[Script Info]
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Main,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Flashback,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Flashback_Italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Narration,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Main - Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Italics - Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Flashback - Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Flashback_Italics - Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Sign_Basic,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:00:59.78,Main,Anna,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:01.47,Main,Roland,0,0,0,,It's me, Miss Anna.
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:04.15,Main,Roland,0,0,0,,I'm sorry to bother you so late.
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:07.49,Main,Roland,0,0,0,,I have something important \Nto discuss with you.
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:21.30,Main,Anna,0,0,0,,Your Highness?
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:33.49,Flashback,Nightingale,0,0,0,,Don't be nervous, Your Highness.
Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:34.83,Flashback,Nightingale,0,0,0,,I mean you no harm.
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:36.42,Flashback,Roland,0,0,0,,Who...
Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:38.33,Flashback,Roland,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:42.36,Flashback,Roland,0,0,0,,The Sacred Mountain and Magic Eye?
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:48.51,Flashback,Nightingale,0,0,0,,I didn't expect you to be such \Na learned man, Your Highness.
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:55.20,Flashback,Roland,0,0,0,,You're a witch?
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:57.02,Flashback,Nightingale,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:03:59.83,Flashback,Nightingale,0,0,0,,You may call me Nightingale.
Dialogue: 0,0:03:59.83,0:04:00.96,Flashback,Roland,0,0,0,,Nightingale...
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:03.83,Flashback,Roland,0,0,0,,Why have you come here?
Dialogue: 0,0:04:04.36,0:04:08.83,Flashback,Nightingale,0,0,0,,First, I must thank you, Roland Wimbledon.
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:09.88,Flashback,Roland,0,0,0,,Thank me?
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:11.33,Flashback,Roland,0,0,0,,For what?
Dialogue: 0,0:04:11.79,0:04:13.34,Flashback,Nightingale,0,0,0,,For Anna and Nana.
Dialogue: 0,0:04:14.34,0:04:16.33,Flashback,Roland,0,0,0,,You know about Anna and Nana?
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:18.34,Flashback,Nightingale,0,0,0,,I heard a witch had been captured here,
Dialogue: 0,0:04:18.34,0:04:19.98,Flashback,Nightingale,0,0,0,,so I came to rescue her.
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:23.55,Flashback,Nightingale,0,0,0,,To my surprise, you didn't \Nexecute the girl named Anna.
Dialogue: 0,0:04:23.55,0:04:27.49,Flashback,Nightingale,0,0,0,,I spent the next week observing Nana \Nand learned about her as well.
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:30.27,Flashback,Nightingale,0,0,0,,Although I don't know why \Nyou hold no ill will toward witches,
Dialogue: 0,0:04:30.27,0:04:33.49,Flashback,Nightingale,0,0,0,,I still want to thank you on behalf of \Nthe Witch Cooperation Association.
Dialogue: 0,0:04:33.49,0:04:37.28,Flashback,Roland,0,0,0,,Are you saying you've been \Nlurking by my side for a whole week?
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:39.52,Flashback,Nightingale,0,0,0,,It's so tiring talking like this.
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:41.54,Flashback,Nightingale,0,0,0,,Shouldn't you invite a lady to sit down?
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:59.00,Flashback,Nightingale,0,0,0,,What, do I look that terrifying?
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:09.79,Flashback,Roland,0,0,0,,Will you answer my question now?
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:13.79,Flashback,Nightingale,0,0,0,,You're really not afraid of me.
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:19.06,Flashback,Nightingale,0,0,0,,I can see the fear of \Nwitches in people's eyes,
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:21.33,Flashback,Nightingale,0,0,0,,but in yours,
Dialogue: 0,0:05:21.91,0:05:23.40,Flashback,Nightingale,0,0,0,,I see only curiosity.
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:26.25,Flashback,Nightingale,0,0,0,,I arrived here a week ago
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:29.40,Flashback,Nightingale,0,0,0,,and have been lurking \Nby your side ever since.
Dialogue: 0,0:05:29.40,0:05:31.79,Flashback,Nightingale,0,0,0,,I've seen everything you've done.
Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:35.79,Flashback,Roland,0,0,0,,So, why have you revealed yourself now?
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:39.85,Flashback,Nightingale,0,0,0,,Just now, your head maid came in
Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:41.79,Flashback,Nightingale,0,0,0,,to pour you a glass of \Nred wine before bed.
Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:45.69,Flashback,Nightingale,0,0,0,,Then she added a little \Nsomething extra to it.
Dialogue: 0,0:05:47.21,0:05:47.93,Flashback,Roland,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:49.95,Flashback,Roland,0,0,0,,You mean Tyre?
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:52.29,Flashback,Roland,0,0,0,,She poisoned my wine?
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:57.29,Flashback,Nightingale,0,0,0,,It seems your harem isn't entirely safe.
Dialogue: 0,0:06:00.13,0:06:01.79,Flashback,Roland,0,0,0,,I've never touched her.
Dialogue: 0,0:06:06.32,0:06:08.85,Flashback,Roland,0,0,0,,So, you saved me.
Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:11.29,Flashback,Roland,0,0,0,,I owe you my thanks.
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:13.71,Flashback,Nightingale,0,0,0,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:16.27,Flashback,Nightingale,0,0,0,,A life for a life.
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:17.51,Flashback,Nightingale,0,0,0,,You saved Anna,
Dialogue: 0,0:06:17.51,0:06:19.29,Flashback,Nightingale,0,0,0,,so I helped you get rid of a traitor.
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:22.28,Flashback,Nightingale,0,0,0,,Now we're even.
Dialogue: 0,0:06:28.14,0:06:30.29,Flashback,Nightingale,0,0,0,,I need to take Anna and \NNana away from here.
Dialogue: 0,0:06:31.42,0:06:32.76,Flashback,Roland,0,0,0,,You want to take them away?
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:33.29,Flashback,Nightingale,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:34.82,Flashback,Roland,0,0,0,,Where to?
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:36.48,Flashback,Nightingale,0,0,0,,Back to the Witch Cooperation Association.
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:38.15,Flashback,Nightingale,0,0,0,,That's where witches truly belong.
Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:38.96,Flashback,Roland,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:41.56,Flashback,Nightingale,0,0,0,,Only in the Witch Cooperation Association
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:43.97,Flashback,Nightingale,0,0,0,,can witches live without discrimination,
Dialogue: 0,0:06:43.97,0:06:45.71,Flashback,Nightingale,0,0,0,,without persecution,
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:47.51,Flashback,Nightingale,0,0,0,,and without having to hide themselves.
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:49.45,Flashback,Roland,0,0,0,,They won't be persecuted here either.
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:52.27,Flashback,Roland,0,0,0,,I've given them equal \Ncontracts and high salaries.
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:53.87,Flashback,Roland,0,0,0,,You can see that they're doing well here.
Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:55.83,Flashback,Nightingale,0,0,0,,You've done a lot for the witches,
Dialogue: 0,0:06:56.48,0:06:58.87,Flashback,Nightingale,0,0,0,,but there's one thing you can't do.
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:07:02.87,Flashback,Nightingale,0,0,0,,You can't lead them... \Nto the Holy Mountain.
Dialogue: 0,0:07:03.51,0:07:04.29,Flashback,Roland,0,0,0,,The Holy Mountain?
Dialogue: 0,0:07:04.29,0:07:05.22,Flashback,Nightingale,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:05.99,0:07:08.99,Flashback,Nightingale,0,0,0,,Only there can witches find eternal peace.
Dialogue: 0,0:07:09.40,0:07:12.99,Flashback,Roland,0,0,0,,My men previously discovered traces \Nof witches in the northern mountains.
Dialogue: 0,0:07:13.33,0:07:16.38,Flashback,Roland,0,0,0,,Are you trying to find the Holy Mountain \Nin the Impassable Mountain Range?
Dialogue: 0,0:07:16.38,0:07:17.37,Flashback,Nightingale,0,0,0,,No comment.
Dialogue: 0,0:07:20.81,0:07:24.34,Flashback,Roland,0,0,0,,In that case, \Nthere's no way I can allow it.
Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:26.50,Flashback,Roland,0,0,0,,The Months of Demons begin in two months.
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:29.89,Flashback,Roland,0,0,0,,The mountains will be full \Nof snow and demonic beasts.
Dialogue: 0,0:07:29.89,0:07:32.33,Flashback,Roland,0,0,0,,I won't let Anna and Nana\Ntake such a risk.
Dialogue: 0,0:07:33.31,0:07:34.60,Flashback,Roland,0,0,0,,How about this?
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:36.35,Flashback,Roland,0,0,0,,You can find the Holy \NMountain at any time.
Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:38.74,Flashback,Roland,0,0,0,,Why don't you all come to \NBorder Town for the winter?
Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:41.53,Flashback,Roland,0,0,0,,You can continue your \Nsearch after the winter.
Dialogue: 0,0:07:41.53,0:07:43.25,Flashback,Nightingale,0,0,0,,You're suggesting
Dialogue: 0,0:07:43.67,0:07:46.41,Flashback,Nightingale,0,0,0,,we bring the entire Witch Cooperation\NAssociation to Border Town?
Dialogue: 0,0:07:47.11,0:07:48.68,Flashback,Nightingale,0,0,0,,How amusing.
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:49.95,Flashback,Nightingale,0,0,0,,That's impossible.
Dialogue: 0,0:07:50.35,0:07:52.48,Flashback,Nightingale,0,0,0,,Your Highness, even if you're \Nnot afraid of witches,
Dialogue: 0,0:07:52.48,0:07:54.27,Flashback,Nightingale,0,0,0,,there are far too many who are.
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:56.10,Flashback,Nightingale,0,0,0,,Once witches are exposed,
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:58.34,Flashback,Nightingale,0,0,0,,the Church will come knocking in no time.
Dialogue: 0,0:07:58.34,0:08:00.16,Flashback,Nightingale,0,0,0,,Why would you take such a huge risk
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:01.54,Flashback,Nightingale,0,0,0,,rather than let them leave?
Dialogue: 0,0:08:01.86,0:08:04.79,Flashback,Roland,0,0,0,,Because... they're very important to me.
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:06.46,Flashback,Nightingale,0,0,0,,In that case,
Dialogue: 0,0:08:07.11,0:08:09.87,Flashback,Nightingale,0,0,0,,you surely don't want Anna's \Nlife to be in danger, right?
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:13.16,Flashback,Roland,0,0,0,,Are you saying Anna's life is in danger?
Dialogue: 0,0:08:13.16,0:08:16.45,Flashback,Nightingale,0,0,0,,Yes. That's why I have to take her away.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:18.83,Flashback,Nightingale,0,0,0,,Anna is about to come of age.
Dialogue: 0,0:08:18.83,0:08:22.51,Flashback,Nightingale,0,0,0,,The Day of Adulthood is the first \Nmajor ordeal every witch must face.
Dialogue: 0,0:08:22.51,0:08:25.38,Flashback,Nightingale,0,0,0,,Most witches awaken during \Nthe Months of Demons,
Dialogue: 0,0:08:25.38,0:08:28.06,Flashback,Nightingale,0,0,0,,which is said to be when \Nthe Gates of Hell open.
Dialogue: 0,0:08:28.06,0:08:30.64,Flashback,Nightingale,0,0,0,,Coming of age marks a \Nturning point for witches.
Dialogue: 0,0:08:30.64,0:08:32.84,Flashback,Nightingale,0,0,0,,Girls who have not \Nawakened by the age of 18
Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:34.63,Flashback,Nightingale,0,0,0,,will most likely never become witches.
Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:36.44,Flashback,Nightingale,0,0,0,,But for those who awaken before 18,
Dialogue: 0,0:08:36.44,0:08:38.37,Flashback,Nightingale,0,0,0,,every year on the anniversary \Nof their awakening,
Dialogue: 0,0:08:38.37,0:08:40.92,Flashback,Nightingale,0,0,0,,they suffer the torment \Nof demonic possession.
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:44.15,Flashback,Nightingale,0,0,0,,Every blood vessel and sinew \Naches with unbearable pain.
Dialogue: 0,0:08:44.74,0:08:47.64,Flashback,Nightingale,0,0,0,,In the end, blood seeps from their skin,
Dialogue: 0,0:08:47.64,0:08:49.75,Flashback,Nightingale,0,0,0,,and their eyeballs bulge \Nfrom their sockets.
Dialogue: 0,0:08:49.75,0:08:50.86,Flashback,Nightingale,0,0,0,,If they can endure it,
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:53.88,Flashback,Nightingale,0,0,0,,their bodies will slowly recover \Nafter four or five days of rest.
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:57.36,Flashback,Nightingale,0,0,0,,But those who can't \Nhold on will die in agony,
Dialogue: 0,0:08:57.36,0:08:59.30,Flashback,Nightingale,0,0,0,,their deaths horrific to behold.
Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:03.27,Flashback,Nightingale,0,0,0,,Blood mixed with internal organs \Nbursts from every orifice.
Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:06.07,Flashback,Nightingale,0,0,0,,Upon contact with air, \Nit turns into black mist.
Dialogue: 0,0:09:06.07,0:09:09.33,Flashback,Nightingale,0,0,0,,Finally, when everything that \Ncan be expelled is gone,
Dialogue: 0,0:09:09.33,0:09:12.82,Flashback,Nightingale,0,0,0,,only a layer of charred black \Nskin remains on the ground.
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:16.34,Flashback,Nightingale,0,0,0,,Many witches die on the \Nday they come of age.
Dialogue: 0,0:09:17.46,0:09:21.12,Flashback,Nightingale,0,0,0,,This is the evidence for why we are \Nseen as the incarnation of the Devil.
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:24.62,Flashback,Nightingale,0,0,0,,Anna is about to come of age.
Dialogue: 0,0:09:25.43,0:09:28.05,Flashback,Nightingale,0,0,0,,In the Witch Cooperation Association, \Nwe know how to care for her.
Dialogue: 0,0:09:28.05,0:09:30.05,Flashback,Nightingale,0,0,0,,Her chances of survival are much higher.
Dialogue: 0,0:09:30.05,0:09:33.15,Flashback,Nightingale,0,0,0,,And the Holy Mountain will \Nbring us eternal peace.
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:37.19,Flashback,Nightingale,0,0,0,,Therefore, I must take Anna and Nana away.
Dialogue: 0,0:09:37.19,0:09:40.62,Flashback,Nightingale,0,0,0,,Perhaps they are indispensable \Nto Your Highness's grand plans,
Dialogue: 0,0:09:40.62,0:09:44.26,Flashback,Nightingale,0,0,0,,but I still hope you can \Ngive them a chance to live.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:49.94,Flashback,Roland,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:09:50.54,0:09:53.79,Flashback,Roland,0,0,0,,In that case, I'll let you take them.
Dialogue: 0,0:09:53.79,0:09:55.05,Flashback,Roland,0,0,0,,I'll take you to her.
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:09:58.87,Flashback,Nightingale,0,0,0,,Thank you for your understanding.
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:02.47,Flashback,Nightingale,0,0,0,,I knew I hadn't misjudged you.
Dialogue: 0,0:10:47.88,0:10:48.91,Main,Anna,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:10:49.18,0:10:51.43,Main,Roland,0,0,0,,It's me, Miss Anna.
Dialogue: 0,0:10:52.41,0:10:54.36,Main,Roland,0,0,0,,I'm sorry to bother you so late.
Dialogue: 0,0:10:54.36,0:10:56.94,Main,Roland,0,0,0,,I have something important \Nto discuss with you.
Dialogue: 0,0:11:04.31,0:11:05.38,Main,Anna,0,0,0,,Your Highness.
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:08.35,Main,Anna,0,0,0,,I understand everything you've said.
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:11.49,Main,Anna,0,0,0,,Thank you, Nightingale, \Nfor coming to save me.
Dialogue: 0,0:11:12.20,0:11:14.70,Main,Anna,0,0,0,,But I'm not leaving.
Dialogue: 0,0:11:17.55,0:11:19.24,Main,Nightingale,0,0,0,,Wh-What did you say?
Dialogue: 0,0:11:19.24,0:11:21.24,Main,Anna,0,0,0,,I said, I want to stay here.
Dialogue: 0,0:11:21.65,0:11:25.58,Main,Nightingale,0,0,0,,Anna, you still don't understand how \Nterrible the demonic possession can be.
Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:27.66,Main,Nightingale,0,0,0,,Your magic is nearing maturity.
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:29.37,Main,Nightingale,0,0,0,,Once it's affected by \Nthe Months of Demons...
Dialogue: 0,0:11:29.37,0:11:30.37,Main,Anna,0,0,0,,I don't care.
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:32.35,Main,Anna,0,0,0,,The demonic possession won't kill me.
Dialogue: 0,0:11:32.35,0:11:33.37,Main,Anna,0,0,0,,I will overcome it.
Dialogue: 0,0:11:34.01,0:11:35.88,Main,Anna,0,0,0,,I just want to stay by \NHis Highness's side.
Dialogue: 0,0:11:44.22,0:11:45.37,Main,Nightingale,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:11:45.67,0:11:48.29,Main,Nightingale,0,0,0,,In that case, I'll stay here for now, too.
Dialogue: 0,0:11:48.29,0:11:49.13,Main,Roland,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:11:49.13,0:11:50.20,Main,Nightingale,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:50.20,0:11:51.13,Main,Nightingale,0,0,0,,Didn't you want to bring
Dialogue: 0,0:11:51.13,0:11:53.39,Main,Nightingale,0,0,0,,the entire Witch Cooperation\NAssociation to Border Town?
Dialogue: 0,0:11:54.88,0:11:56.10,Main,Nightingale,0,0,0,,I have experience.
Dialogue: 0,0:11:56.10,0:11:59.10,Main,Nightingale,0,0,0,,On the Day of Adulthood, \NI can at least be of some help.
Dialogue: 0,0:11:59.72,0:12:02.32,Main,Nightingale,0,0,0,,And if you don't make it through,
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:04.29,Main,Nightingale,0,0,0,,I also have experience \Nhandling the aftermath.
Dialogue: 0,0:12:04.29,0:12:06.87,Main,Anna,0,0,0,,I will definitely make it through.
Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:13.92,Main,Nightingale,0,0,0,,I'll be in your care for a while, then.
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:30.39,Main,Roland,0,0,0,,Well, I'll be going now.
Dialogue: 0,0:12:30.39,0:12:31.55,Main,Roland,0,0,0,,Get some rest.
Dialogue: 0,0:12:36.55,0:12:38.37,Main,Anna,0,0,0,,Yes, Your Highness.
Dialogue: 0,0:13:16.25,0:13:17.61,Main,Carter,0,0,0,,Good morning, Your Highness.
Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:20.87,Main,Roland,0,0,0,,Good morning, Carter.
Dialogue: 0,0:13:21.34,0:13:22.62,Main,Roland,0,0,0,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:13:22.62,0:13:25.01,Main,Carter,0,0,0,,Your head maid, Tyre, died last night.
Dialogue: 0,0:13:25.01,0:13:27.15,Main,Roland,0,0,0,,Huh? What happened?
Dialogue: 0,0:13:27.15,0:13:30.49,Main,Carter,0,0,0,,This morning, the guards found \Nshe had fallen from her room's balcony.
Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:32.95,Main,Carter,0,0,0,,There were no signs of a struggle, \Nand no outsiders had entered,
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:36.60,Main,Carter,0,0,0,,so... it was likely an accident.
Dialogue: 0,0:13:36.60,0:13:38.16,Main,Roland,0,0,0,,Oh. Well...
Dialogue: 0,0:13:39.87,0:13:40.91,Main,Roland,0,0,0,,Give her a proper burial.
Dialogue: 0,0:13:40.91,0:13:42.16,Main,Carter,0,0,0,,Yes, Your Highness.
Dialogue: 0,0:13:42.16,0:13:45.03,Main,Roland,0,0,0,,Go ahead. I'll head to the \Nregular meeting after breakfast.
Dialogue: 0,0:13:45.03,0:13:46.44,Main,Roland,0,0,0,,Wait for me in the office.
Dialogue: 0,0:13:46.44,0:13:47.59,Main,Carter,0,0,0,,Yes, Your Highness.
Dialogue: 0,0:13:51.98,0:13:53.54,Main,Nightingale,0,0,0,,Good morning, Your Highness.
Dialogue: 0,0:14:07.83,0:14:09.08,Main,Roland,0,0,0,,You did it.
Dialogue: 0,0:14:09.08,0:14:11.46,Main,Nightingale,0,0,0,,Since I'll be imposing for \Na few days, Your Highness,
Dialogue: 0,0:14:11.46,0:14:13.40,Main,Nightingale,0,0,0,,it's only natural that \NI help relieve your worries.
Dialogue: 0,0:14:13.40,0:14:15.16,Main,Roland,0,0,0,,Do you know who sent her?
Dialogue: 0,0:14:17.99,0:14:20.54,Main,Nightingale,0,0,0,,Actually, I didn't kill her.
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:22.05,Main,Nightingale,0,0,0,,She had poison hidden in her tooth.
Dialogue: 0,0:14:22.05,0:14:23.73,Main,Nightingale,0,0,0,,The moment she saw me, she killed herself.
Dialogue: 0,0:14:23.73,0:14:25.49,Main,Nightingale,0,0,0,,I had no choice but to make \Nit look like an accident.
Dialogue: 0,0:14:25.49,0:14:29.41,Main,Roland,0,0,0,,It seems someone kidnapped her sister \Nas a hostage and sent her to kill me.
Dialogue: 0,0:14:30.44,0:14:32.49,Main,Roland,0,0,0,,Probably one of my siblings.
Dialogue: 0,0:14:35.49,0:14:38.75,Main,Nightingale,0,0,0,,Family relations among the nobility \Nhave always been like this.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.12,Main,Nightingale,0,0,0,,Anyway, you should go to your meeting now.
Dialogue: 0,0:14:42.12,0:14:43.46,Main,Nightingale,0,0,0,,Don't keep them waiting.
Dialogue: 0,0:14:45.25,0:14:48.06,Main,Roland,0,0,0,,But I haven't had...
Dialogue: 0,0:15:01.13,0:15:03.33,Main,Barov,0,0,0,,Your Highness, are you all right?
Dialogue: 0,0:15:03.33,0:15:06.08,Main,Barov,0,0,0,,Have you been feeling \Ntired these past few days?
Dialogue: 0,0:15:06.08,0:15:07.78,Main,Roland,0,0,0,,Ah, it's nothing.
Dialogue: 0,0:15:07.78,0:15:09.02,Main,Roland,0,0,0,,Just a bit hungry.
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:11.16,Main,Carter,0,0,0,,Hungry? But Your Highness, you just—
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:13.79,Main,Roland,0,0,0,,I'm fine. All right, \Nlet's begin the meeting.
Dialogue: 0,0:15:13.79,0:15:14.83,Main,Barov,0,0,0,,Very well, Your Highness.
Dialogue: 0,0:15:15.54,0:15:17.88,Main,Barov,0,0,0,,Regarding this ore trade with Willow Town,
Dialogue: 0,0:15:17.88,0:15:20.27,Main,Barov,0,0,0,,since we sold it at 50% \Nof the market price,
Dialogue: 0,0:15:20.27,0:15:22.27,Main,Barov,0,0,0,,we only made a profit of 200 gold royals.
Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:25.42,Main,Barov,0,0,0,,After deducting expenses for food \Nand the city wall construction,
Dialogue: 0,0:15:25.42,0:15:27.08,Main,Barov,0,0,0,,we have 90 left.
Dialogue: 0,0:15:27.08,0:15:30.24,Main,Barov,0,0,0,,Although it's still tight, we should \Nbe able to get through the winter.
Dialogue: 0,0:15:30.24,0:15:33.14,Main,Barov,0,0,0,,However, given your announcement \Nyesterday about forming a militia,
Dialogue: 0,0:15:33.14,0:15:36.70,Main,Barov,0,0,0,,that expense will have to come \Nout of your personal treasury.
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:39.91,Main,Roland,0,0,0,,Understood. Carter, how goes \Nthe militia recruitment?
Dialogue: 0,0:15:39.91,0:15:42.66,Main,Carter,0,0,0,,There are many applicants.
Dialogue: 0,0:15:42.66,0:15:45.48,Main,Carter,0,0,0,,The planned squad of \N100 men is almost full.
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:49.18,Main,Carter,0,0,0,,However, the training and command \Nof this unit are highly problematic.
Dialogue: 0,0:15:49.18,0:15:52.56,Main,Carter,0,0,0,,We can't expect a bunch of workers and \Nfarmers to fend off demonic beasts.
Dialogue: 0,0:15:52.56,0:15:54.20,Main,Carter,0,0,0,,They don't even know how to hold a sword.
Dialogue: 0,0:15:54.20,0:15:55.52,Main,Roland,0,0,0,,What is your suggestion?
Dialogue: 0,0:15:55.52,0:15:56.89,Main,Carter,0,0,0,,We need knights.
Dialogue: 0,0:15:56.89,0:15:59.68,Main,Carter,0,0,0,,I know Your Highness may not \Ncare for the local nobles,
Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:04.10,Main,Carter,0,0,0,,but I still believe we should seek the \Nsupport of Baron Boris and the knights.
Dialogue: 0,0:16:04.10,0:16:06.65,Main,Carter,0,0,0,,Please allow me to go \Nmeet with Baron Boris.
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:08.64,Main,Carter,0,0,0,,This concerns the safety of Border Town.
Dialogue: 0,0:16:08.64,0:16:11.72,Main,Carter,0,0,0,,I believe we have a chance \Nto rally them to fight.
Dialogue: 0,0:16:14.51,0:16:15.88,Main,Roland,0,0,0,,I understand, Carter.
Dialogue: 0,0:16:16.52,0:16:18.52,Main,Roland,0,0,0,,Go and arrange a meeting with Baron Boris.
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:20.74,Main,Roland,0,0,0,,Tell him I will visit tomorrow morning.
Dialogue: 0,0:16:21.17,0:16:22.34,Main,Carter,0,0,0,,Yes, Your Highness!
Dialogue: 0,0:16:23.18,0:16:24.24,Main,Carter,0,0,0,,Thank you for understanding.
Dialogue: 0,0:16:35.13,0:16:39.58,Main,Barov,0,0,0,,Your Highness, do you think \NBaron Boris will help us?
Dialogue: 0,0:16:40.20,0:16:41.63,Main,Roland,0,0,0,,There's a 90% chance he won't.
Dialogue: 0,0:16:41.63,0:16:43.58,Main,Roland,0,0,0,,Carter is a loyal knight.
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:46.86,Main,Roland,0,0,0,,I agreed to go to appease him.
Dialogue: 0,0:16:47.58,0:16:50.69,Main,Barov,0,0,0,,Carter may be too naive \Nwhen it comes to politics,
Dialogue: 0,0:16:50.69,0:16:53.58,Main,Barov,0,0,0,,but militarily, he's right.
Dialogue: 0,0:16:53.96,0:16:57.09,Main,Barov,0,0,0,,Your Highness, your queen \Nhas already been captured,
Dialogue: 0,0:16:57.09,0:16:58.91,Main,Barov,0,0,0,,the knight is surrounded,
Dialogue: 0,0:16:58.91,0:17:00.98,Main,Barov,0,0,0,,and the bishop cannot hold the line alone.
Dialogue: 0,0:17:00.98,0:17:03.81,Main,Barov,0,0,0,,If the last remaining pawns get captured,
Dialogue: 0,0:17:03.81,0:17:06.32,Main,Barov,0,0,0,,what do you have left to win with?
Dialogue: 0,0:17:07.84,0:17:10.83,Main,Roland,0,0,0,,You're too focused on the decoys, Barov.
Dialogue: 0,0:17:11.57,0:17:13.64,Main,Roland,0,0,0,,What will truly help me achieve victory
Dialogue: 0,0:17:15.06,0:17:20.45,Main,Roland,0,0,0,,are these people who push forward \Nwith all their strength to the very end.
Dialogue: 0,0:17:20.45,0:17:24.38,Main,Barov,0,0,0,,But even if you have the \Npeople's support now,
Dialogue: 0,0:17:24.38,0:17:28.33,Main,Barov,0,0,0,,they have no combat experience \Nand they're unarmed.
Dialogue: 0,0:17:29.49,0:17:31.61,Main,Roland,0,0,0,,They will receive thorough training.
Dialogue: 0,0:17:32.19,0:17:33.04,Main,Roland,0,0,0,,And also,
Dialogue: 0,0:17:34.20,0:17:36.86,Main,Roland,0,0,0,,they won't be fighting unarmed.
Dialogue: 0,0:17:40.30,0:17:42.77,Main,Roland,0,0,0,,Okay, now, like this.
Dialogue: 0,0:17:42.77,0:17:44.72,Main,Roland,0,0,0,,See the gap in the middle \Nof the iron pipe?
Dialogue: 0,0:17:44.72,0:17:45.52,Main,Anna,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:45.52,0:17:48.14,Main,Roland,0,0,0,,Now concentrate the flame as much \Nas possible on a single point,
Dialogue: 0,0:17:48.14,0:17:49.75,Main,Roland,0,0,0,,the thinner the better.
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:52.79,Main,Roland,0,0,0,,Slowly burn along this gap.
Dialogue: 0,0:17:53.43,0:17:54.10,Main,Anna,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:18:00.79,0:18:02.76,Main,Roland,0,0,0,,Draw it in a little more.
Dialogue: 0,0:18:02.76,0:18:05.29,Main,Roland,0,0,0,,Concentrate all the heat \Nonto your fingertip.
Dialogue: 0,0:18:06.50,0:18:08.72,Main,Roland,0,0,0,,Concentrate, concentrate a bit more.
Dialogue: 0,0:18:09.48,0:18:10.67,Main,Roland,0,0,0,,That's right, just like that.
Dialogue: 0,0:18:11.49,0:18:12.20,Main,Roland,0,0,0,,Slowly...
Dialogue: 0,0:18:14.66,0:18:16.04,Main,Roland,0,0,0,,Follow the gap.
Dialogue: 0,0:18:16.04,0:18:17.66,Main,Roland,0,0,0,,Yes, burn through.
Dialogue: 0,0:18:18.12,0:18:20.77,Main,Roland,0,0,0,,A little slower. Steady, steady.
Dialogue: 0,0:18:23.40,0:18:24.66,Main,Roland,0,0,0,,You did it!
Dialogue: 0,0:18:30.85,0:18:31.70,Main,Roland,0,0,0,,Anna.
Dialogue: 0,0:18:32.41,0:18:33.24,Main,Anna,0,0,0,,Your Highness.
Dialogue: 0,0:18:37.08,0:18:38.52,Main,Roland,0,0,0,,Look, Anna.
Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:41.24,Main,Roland,0,0,0,,This is what we've \Nachieved this afternoon,
Dialogue: 0,0:18:42.04,0:18:42.86,Main,Roland,0,0,0,,all thanks to you.
Dialogue: 0,0:18:42.86,0:18:45.49,Main,Anna,0,0,0,,Your Highness, what is this exactly?
Dialogue: 0,0:18:46.92,0:18:48.49,Main,Roland,0,0,0,,You'll find out soon.
Dialogue: 0,0:18:49.21,0:18:53.09,Main,Roland,0,0,0,,This thing... will open \Nthe door to a new era.
Dialogue: 0,0:19:04.75,0:19:06.99,Main,Nightingale,0,0,0,,Good evening, Your Highness.
Dialogue: 0,0:19:07.56,0:19:09.70,Main,Roland,0,0,0,,Why are you acting like a stalker?
Dialogue: 0,0:19:10.99,0:19:13.02,Main,Nightingale,0,0,0,,You're just too intriguing.
Dialogue: 0,0:19:13.02,0:19:14.84,Main,Nightingale,0,0,0,,Besides, since I'm staying,
Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:16.87,Main,Nightingale,0,0,0,,I need to protect you and Anna.
Dialogue: 0,0:19:16.87,0:19:18.66,Main,Nightingale,0,0,0,,What if there's another assassin?
Dialogue: 0,0:19:19.61,0:19:20.95,Main,Roland,0,0,0,,So I'm supposed to thank you?
Dialogue: 0,0:19:21.77,0:19:22.94,Main,Nightingale,0,0,0,,You're welcome.
Dialogue: 0,0:19:22.94,0:19:25.45,Main,Nightingale,0,0,0,,Besides, I've already received my reward.
Dialogue: 0,0:19:26.74,0:19:29.58,Main,Roland,0,0,0,,This is what you had \NAnna make today, right?
Dialogue: 0,0:19:30.26,0:19:31.82,Main,Roland,0,0,0,,You took that from my office.
Dialogue: 0,0:19:33.36,0:19:36.02,Main,Nightingale,0,0,0,,I just thought it might be useful.
Dialogue: 0,0:19:36.02,0:19:38.66,Main,Nightingale,0,0,0,,There are other fire users in the \NWitch Cooperation Association.
Dialogue: 0,0:19:39.48,0:19:40.78,Main,Roland,0,0,0,,Go ahead and keep it.
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:42.37,Main,Roland,0,0,0,,I can draw another one.
Dialogue: 0,0:19:42.37,0:19:44.12,Main,Nightingale,0,0,0,,You treat Anna really well,
Dialogue: 0,0:19:44.44,0:19:45.77,Main,Nightingale,0,0,0,,and she trusts you a lot.
Dialogue: 0,0:19:47.12,0:19:49.08,Main,Nightingale,0,0,0,,I've long forgotten
Dialogue: 0,0:19:49.53,0:19:51.78,Main,Nightingale,0,0,0,,what it feels like to \Ntrust and be trusted.
Dialogue: 0,0:20:03.08,0:20:05.64,Main,Carter,0,0,0,,Baron Boris's house is on the \Nwesternmost part of town.
Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:07.62,Main,Carter,0,0,0,,You'll recognize it the moment you see it.
Dialogue: 0,0:20:07.62,0:20:11.36,Main,Carter,0,0,0,,In Border Town, his house \Nis practically a mansion.
Dialogue: 0,0:20:11.36,0:20:12.04,Main,Roland,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:20:12.65,0:20:14.74,Main,Carter,0,0,0,,They say he hired an \Narchitect from Graycastle
Dialogue: 0,0:20:14.74,0:20:17.32,Main,Carter,0,0,0,,and used the finest timber and stone.
Dialogue: 0,0:20:17.32,0:20:19.49,Main,Carter,0,0,0,,It wouldn't look out of \Nplace even in Graycastle.
Dialogue: 0,0:20:20.33,0:20:24.61,Main,Carter,0,0,0,,He brags to everyone that his \Nhouse is worth 150 gold royals.
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:27.99,Main,Roland,0,0,0,,Well, I'll have to see it for myself.
Dialogue: 0,0:20:48.62,0:20:53.47,Main,Boris,0,0,0,,Your Highness, your courage and resolve \Nto hold Border Town are truly admirable.
Dialogue: 0,0:20:53.47,0:20:57.07,Main,Boris,0,0,0,,It is our honor that you thought \Nof us in your time of need.
Dialogue: 0,0:20:57.07,0:21:00.40,Main,Boris,0,0,0,,May I ask what exactly \NYour Highness needs us to do?
Dialogue: 0,0:21:00.89,0:21:02.63,Main,Roland,0,0,0,,The militia currently lacks instructors,
Dialogue: 0,0:21:02.63,0:21:05.55,Main,Roland,0,0,0,,essential weapons, \Nand experienced fighters.
Dialogue: 0,0:21:05.55,0:21:08.01,Main,Roland,0,0,0,,I hope you will answer my call
Dialogue: 0,0:21:08.01,0:21:10.95,Main,Roland,0,0,0,,and lead your knights to help \Ndefend Border Town together.
Dialogue: 0,0:21:11.32,0:21:13.39,Main,Boris,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:21:13.39,0:21:16.61,Main,Boris,0,0,0,,Since Your Highness personally \Ncame to ask us for help,
Dialogue: 0,0:21:16.61,0:21:18.95,Main,Boris,0,0,0,,it is only right that we do our duty.
Dialogue: 0,0:21:18.95,0:21:22.17,Main,Boris,0,0,0,,However, it's truly unfortunate.
Dialogue: 0,0:21:25.84,0:21:31.08,Main,Boris,0,0,0,,My knights have just returned \Nfrom a hunt and are exhausted.
Dialogue: 0,0:21:31.08,0:21:34.35,Main,Boris,0,0,0,,Besides, fighting demonic \Nbeasts is extremely dangerous.
Dialogue: 0,0:21:34.35,0:21:36.82,Main,Boris,0,0,0,,I cannot send them to their deaths.
Dialogue: 0,0:21:37.41,0:21:41.43,Main,Boris,0,0,0,,I assume raising a militia \Nalso requires funds.
Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:44.53,Main,Boris,0,0,0,,So to show our support,
Dialogue: 0,0:21:44.53,0:21:47.20,Main,Boris,0,0,0,,we've discussed and decided to
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:50.91,Main,Boris,0,0,0,,jointly contribute some \Nfunds toward your efforts.
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:53.55,Main,Boris,0,0,0,,As a token of our goodwill,
Dialogue: 0,0:21:53.55,0:21:56.49,Main,Boris,0,0,0,,please accept this offer, Your Highness.
Dialogue: 0,0:21:53.55,0:21:56.49,Italics - Top,Carter,0,0,0,,One... One gold royal?
Dialogue: 0,0:21:56.89,0:21:58.04,Main,Carter,0,0,0,,You—
Dialogue: 0,0:21:58.04,0:21:59.00,Main,Roland,0,0,0,,Carter.
Dialogue: 0,0:22:01.45,0:22:03.64,Main,Roland,0,0,0,,I accept your kind offer.
Dialogue: 0,0:22:03.64,0:22:04.49,Main,Carter,0,0,0,,Your Highness!
Dialogue: 0,0:22:04.49,0:22:07.49,Main,Carter,0,0,0,,Well then, we'll take our leave for today.
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:10.01,Main,Boris,0,0,0,,My leg isn't what it used to be,
Dialogue: 0,0:22:10.01,0:22:11.66,Main,Boris,0,0,0,,so forgive me for not seeing you out.
Dialogue: 0,0:22:21.82,0:22:24.15,Main,Carter,0,0,0,,Your Highness, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:22:24.15,0:22:26.03,Main,Carter,0,0,0,,I've brought shame upon you.
Dialogue: 0,0:22:26.78,0:22:29.32,Main,Carter,0,0,0,,I knew they probably wouldn't help,
Dialogue: 0,0:22:29.32,0:22:31.67,Main,Carter,0,0,0,,but I never imagined they'd stoop so low.
Dialogue: 0,0:22:31.67,0:22:34.93,Main,Carter,0,0,0,,This is an insult to \Nthe loyalty of knights.
Dialogue: 0,0:22:35.93,0:22:39.31,Main,Roland,0,0,0,,Don't worry about it, Carter.\NI expected as much.
Dialogue: 0,0:22:39.31,0:22:42.60,Main,Roland,0,0,0,,At least this one gold royal will \Ncover a month's wages for Mr. Karl.
Dialogue: 0,0:22:42.60,0:22:44.60,Main,Roland,0,0,0,,And it also makes it clear that
Dialogue: 0,0:22:44.60,0:22:46.59,Main,Roland,0,0,0,,if we want to establish ourselves here,
Dialogue: 0,0:22:46.59,0:22:48.51,Main,Roland,0,0,0,,we cannot rely on the nobles.
Dialogue: 0,0:22:49.45,0:22:53.12,Main,Carter,0,0,0,,B-But without the nobles and knights,
Dialogue: 0,0:22:53.12,0:22:55.16,Main,Carter,0,0,0,,how can we train that ragtag militia?
Dialogue: 0,0:23:02.09,0:23:03.61,Main,Roland,0,0,0,,I have my ways.
Dialogue: 0,0:23:05.12,0:23:08.42,Main - Top,CREDITS,0,0,0,,Translator: Henry Lin\NTimer: Henry Lin\NEditor: Zachary Carlysle\N QC: William Haggard