[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 0.250000
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16
Video File: [Ohys-Raws] Zankyou no Terror - 03 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 287

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:10.34,Default,,0,0,0,,You're an accomplice,
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:12.22,Default,,0,0,0,,but you're not one of us.
Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:14.43,Default,,0,0,0,,So, you know...
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:17.60,Default,,0,0,0,,If you make one false move, I'll kill you.
Dialogue: 0,0:00:21.93,0:00:26.56,Default,,0,0,0,,I think these guys are serious about\Npicking a fight with this country.
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:29.23,Default,,0,0,0,,Come back, Shibazaki!
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:35.57,Default,,0,0,0,,Hurry. I'm waiting.
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:41.54,Def_Ita,,0,0,0,,Forced out by the world
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:41.83,Def_Ita,,0,0,0,,On top of an outrageously thin needle
Dialogue: 0,0:00:41.83,0:00:45.67,Def_Top,,0,0,0,,"Terror in Resonance"
Dialogue: 0,0:00:41.83,0:00:45.67,Def_Ita,,0,0,0,,On top of an outrageously thin needle
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:47.96,Def_Top,,0,0,0,,"Terror in Resonance"
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:47.96,Def_Ita,,0,0,0,,Trying to find my balance
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:49.13,Def_Top,,0,0,0,,"Terror in Resonance"
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:49.13,Def_Ita,,0,0,0,,The tip of my finger touches you
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:49.50,Def_Ita,,0,0,0,,The tip of my finger touches you
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:51.67,Def_Ita,,0,0,0,,The tip of my finger touches you
Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:52.30,Def_Ita,,0,0,0,,The tip of my finger touches you
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:52.80,Def_Ita,,0,0,0,,The tip of my finger touches you
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:54.38,Def_Ita,,0,0,0,,And I know I'm not alone
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:54.88,Def_Ita,,0,0,0,,And I know I'm not alone
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:55.88,Def_Ita,,0,0,0,,And I know I'm not alone
Dialogue: 0,0:00:55.89,0:00:56.97,Def_Ita,,0,0,0,,With the single bent wing we were given
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:01:07.19,Def_Ita,,0,0,0,,With the single bent wing we were given
Dialogue: 0,0:01:07.19,0:01:09.52,Def_Ita,,0,0,0,,From when I was born
Dialogue: 0,0:01:09.52,0:01:13.53,Def_Ita,,0,0,0,,(Until l die)
Dialogue: 0,0:01:13.53,0:01:16.49,Def_Ita,,0,0,0,,I'll ask what you want to do
Dialogue: 0,0:01:16.49,0:01:18.61,Def_Ita,,0,0,0,,I'll ask what you want to do
Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:19.20,Def_Ita,,0,0,0,,Because your smile is like that of an angel
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:21.58,Def_Ita,,0,0,0,,Because your smile is like that of an angel
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:22.04,Def_Ita,,0,0,0,,Because your smile is like that of an angel
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:24.58,Def_Ita,,0,0,0,,Because your smile is like that of an angel
Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:25.33,Def_Ita,,0,0,0,,Because your smile is like that of an angel
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:28.46,Def_Ita,,0,0,0,,Because your smile is like that of an angel
Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:29.00,Def_Ita,,0,0,0,,Because your smile is like that of an angel
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.09,Def_Ita,,0,0,0,,Because your smile is like that of an angel
Dialogue: 0,0:01:31.09,0:01:32.88,Def_Ita,,0,0,0,,Because your smile is like that of an angel
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:33.34,Def_Ita,,0,0,0,,In the heat of summer
Dialogue: 0,0:01:33.34,0:01:35.42,Def_Ita,,0,0,0,,In the heat of summer
Dialogue: 0,0:01:35.42,0:01:35.84,Def_Ita,,0,0,0,,In the heat of summer
Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:38.05,Def_Ita,,0,0,0,,(Getting distorted)
Dialogue: 0,0:01:38.05,0:01:41.39,Def_Ita,,0,0,0,,Out of the gaps between\Nthe cluster of burning buildings
Dialogue: 0,0:01:41.39,0:01:43.81,Def_Ita,,0,0,0,,Out of the gaps between\Nthe cluster of burning buildings
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:44.43,Def_Ita,,0,0,0,,Out of the gaps between\Nthe cluster of burning buildings
Dialogue: 0,0:01:44.43,0:01:45.31,Def_Ita,,0,0,0,,We fall down
Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:46.98,Def_Ita,,0,0,0,,We fall down
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:48.06,Def_Ita,,0,0,0,,We fall down
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:49.35,Def_Ita,,0,0,0,,We fall down
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:50.27,Def_Ita,,0,0,0,,I'll pull (I'll pull)
Dialogue: 0,0:01:50.27,0:01:53.07,Def_Ita,,0,0,0,,I'll pull (I'll pull)
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:54.94,Def_Ita,,0,0,0,,I'll pull (I'll pull)
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:57.36,Def_Ita,,0,0,0,,The last trigger (last trigger)
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:01:58.74,Def_Ita,,0,0,0,,The last trigger (last trigger)
Dialogue: 0,0:01:58.74,0:01:59.11,Def_Ita,,0,0,0,,Winter covers everything
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:02.37,Def_Ita,,0,0,0,,Winter covers everything
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:03.58,Def_Ita,,0,0,0,,Winter covers everything
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:03.95,Def_Ita,,0,0,0,,Winter covers everything
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:16.25,Default,,0,0,0,,I can't accept this!
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:19.30,Default,,0,0,0,,Why is an old man from the\Narchives suddenly my boss?!
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:20.92,Default,,0,0,0,,Doesn't something seem wrong with that?
Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:23.13,Default,,0,0,0,,Oh, you didn't know?
Dialogue: 0,0:02:23.13,0:02:26.34,Default,,0,0,0,,Shibazaki used to be an accomplished\Ndetective in First Division.
Dialogue: 0,0:02:26.35,0:02:27.01,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:27.01,0:02:30.93,Default,,0,0,0,,Oh yeah, he was called "Razor Shibazaki."
Dialogue: 0,0:02:30.93,0:02:34.73,Default,,0,0,0,,Lucky. I wish I had a\Nclichéd nickname like that.
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:37.31,Default,,0,0,0,,But isn't that all in the past?
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:40.86,Default,,0,0,0,,Now he's just someone who's been shunted off\Nto the archives to wait for retirement, isn't he?
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:42.49,Default,,0,0,0,,In that case--
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:44.86,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:46.57,Default,,0,0,0,,Oh, good to see you.
Dialogue: 0,0:02:46.57,0:02:51.33,Default,,0,0,0,,Man, Shibazaki. I hope you're not\Nexpecting me to help you move for free!
Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:53.16,Default,,0,0,0,,Where's my desk?
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:54.92,Default,,0,0,0,,Oh, it's over here.
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:02:58.88,Default,,0,0,0,,You'll have to feed me later
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:00.67,Default,,0,0,0,,How's ramen or something?
Dialogue: 0,0:03:00.67,0:03:07.26,Default,,0,0,0,,How many times do I have to tell you?\NFat people aren't all about carbs.
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:08.76,Default,,0,0,0,,Hey, Hamura!
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:20.90,Default,,0,0,0,,Hey Nine, don't you think\Nthe riddle was a little too hard?
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:22.86,Default,,0,0,0,,That's not true.
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:27.91,Default,,0,0,0,,But you know, what're you going to\Ndo if no one solves the riddle again?
Dialogue: 0,0:03:27.91,0:03:31.49,Default,,0,0,0,,After the bombing at Roppongi the other day,
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:33.70,Default,,0,0,0,,there were vans from the Nuclear, Biological,\Nand Chemical Terrorism Special Forces.
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:35.71,Def_Top,,0,0,0,,"NBC Countermeasures Vehicle"
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:35.71,Default,,0,0,0,,there were vans from the Nuclear, Biological,\Nand Chemical Terrorism Special Forces.
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:36.12,Default,,0,0,0,,there were vans from the Nuclear, Biological,\Nand Chemical Terrorism Special Forces.
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:38.08,Default,,0,0,0,,Maybe...
Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:42.92,Default,,0,0,0,,It's possible that there's someone\Nwho has figured out what we're after.
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:45.63,Default,,0,0,0,,We'll find out for sure this time.
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:04:00.02,Default,,0,0,0,,Um, the culprit boldly entered\Nthe police station like this,
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:01.77,Default,,0,0,0,,ignoring the surveillance cameras,
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:06.74,Default,,0,0,0,,and calmly placed the delivery box\Nwith the plastic bomb.
Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:14.58,Default,,0,0,0,,I believe we can take this as a confirmation\Nof their challenge to the police.
Dialogue: 0,0:04:14.58,0:04:20.83,Default,,0,0,0,,So this means that they may be\Nplanting their next bomb as we speak.
Dialogue: 0,0:04:25.38,0:04:28.47,Default,,0,0,0,,One of the culprits behind the stolen plutonium
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:31.39,Default,,0,0,0,,from the nuclear fuel\Nreprocessing facility in Aomori
Dialogue: 0,0:04:31.39,0:04:36.06,Default,,0,0,0,,was a facility employee who had\Nonly worked there for a few months.
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:38.94,Default,,0,0,0,,His name was Yuzo Miyajima.
Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:42.77,Default,,0,0,0,,By the way, he doesn't actually exist.
Dialogue: 0,0:04:42.77,0:04:44.11,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:48.86,Default,,0,0,0,,We believe that through the Basic\NResidents' Registration Network,
Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:53.12,Default,,0,0,0,,he infiltrated the government office\Nand fabricated a fictional identity.
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:54.79,Default,,0,0,0,,To maintain the appearance of local promotion,
Dialogue: 0,0:04:54.79,0:04:59.21,Default,,0,0,0,,locals have an advantage\Nwhen it comes to being hired.
Dialogue: 0,0:04:59.21,0:05:00.42,Default,,0,0,0,,And?
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:03.46,Default,,0,0,0,,That is a picture of Miyajima's face.
Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:03.71,Def_Top,,0,0,0,,"Artist's sketch of suspect"
Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:03.71,Default,,0,0,0,,That is a picture of Miyajima's face.
Dialogue: 0,0:05:03.71,0:05:04.96,Def_Top,,0,0,0,,"Artist's sketch of suspect"
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:07.59,Default,,0,0,0,,You don't have a photo?
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:14.30,Default,,0,0,0,,The photo of Miyajima's face the\Nfacility had was deleted somehow.
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:16.26,Default,,0,0,0,,We sent out an emergency deployment,
Dialogue: 0,0:05:16.27,0:05:21.48,Default,,0,0,0,,but Miyajima and the other\Nculprit disappeared suddenly.
Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:23.61,Default,,0,0,0,,He looks like he's just a kid.
Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:24.82,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:32.36,Default,,0,0,0,,You know the city I lived in when I was a kid?
Dialogue: 0,0:05:32.36,0:05:35.16,Default,,0,0,0,,It was filled with old people.
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:38.16,Default,,0,0,0,,You're from Hiroshima, right?
Dialogue: 0,0:05:38.16,0:05:39.58,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:05:39.58,0:05:42.79,Default,,0,0,0,,...hated summer.
Dialogue: 0,0:05:49.51,0:05:53.14,Default,,0,0,0,,In the summer, the city\Nbecame frighteningly quiet...
Dialogue: 0,0:05:54.93,0:05:59.10,Default,,0,0,0,,...because the old people\Nalmost never left their houses.
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:05.31,Default,,0,0,0,,They'd say they didn't feel well in the summer.
Dialogue: 0,0:06:05.31,0:06:07.69,Default,,0,0,0,,I spent a lot of time with my grandma.
Dialogue: 0,0:06:09.99,0:06:12.86,Default,,0,0,0,,But it was like she was stolen by summer.
Dialogue: 0,0:06:12.86,0:06:14.66,Default,,0,0,0,,That's what it felt like.
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:19.75,Default,,0,0,0,,Yeah, I hated summer.
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:24.12,Default,,0,0,0,,Is that why you, a second-generation\Natomic bomb victim, accepted this case?
Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:27.84,Default,,0,0,0,,Because you can't forgive criminals\Nwho play around with nuclear weapons?
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:31.55,Default,,0,0,0,,I wonder...
Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:34.84,Default,,0,0,0,,It does bother me, though.
Dialogue: 0,0:06:34.84,0:06:36.43,Default,,0,0,0,,There's something about it...
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:16.05,Default,,0,0,0,,Mr. Kawai,
Dialogue: 0,0:07:16.05,0:07:16.93,Default,,0,0,0,,Mr. Kawai,
Dialogue: 0,0:07:16.93,0:07:21.93,Default,,0,0,0,,how did a veteran like you make\Na mistake operating the crane?
Dialogue: 0,0:07:21.93,0:07:25.64,Default,,0,0,0,,I told you, I was tired from a lot of overtime.
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:28.77,Default,,0,0,0,,The company I work for is a sweatshop.
Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:31.32,Default,,0,0,0,,Officer, will you investigate it?
Dialogue: 0,0:07:31.32,0:07:32.61,Default,,0,0,0,,You little--!
Dialogue: 0,0:07:34.15,0:07:35.45,Default,,0,0,0,,Shibazaki.
Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:37.82,Default,,0,0,0,,Sorry, can I have a chair?
Dialogue: 0,0:07:37.82,0:07:39.20,Default,,0,0,0,,I have a bad back.
Dialogue: 0,0:07:39.20,0:07:40.58,Default,,0,0,0,,Oh, sure.
Dialogue: 0,0:07:42.75,0:07:45.54,Default,,0,0,0,,Mr. Kawai, I hear your hobby is gambling?
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:47.58,Default,,0,0,0,,Huh? Uh, yeah.
Dialogue: 0,0:07:47.58,0:07:50.25,Default,,0,0,0,,Horses? Bikes? Or boats?
Dialogue: 0,0:07:50.25,0:07:52.05,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:56.30,Default,,0,0,0,,By the way, I heard a scary guy\Nhas been going over to your house.
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:57.34,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:57.34,0:07:59.26,Default,,0,0,0,,Uh, not recently...
Dialogue: 0,0:07:59.26,0:08:03.85,Default,,0,0,0,,Yeah, it seems he stopped recently, huh?
Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:09.27,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:08:09.27,0:08:12.57,Default,,0,0,0,,Maybe the debt collector came here, too?
Dialogue: 0,0:08:15.03,0:08:16.78,Default,,0,0,0,,I've brought it.
Dialogue: 0,0:08:18.07,0:08:22.20,Default,,0,0,0,,From your computer that\Nyou handed over voluntarily,
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:25.50,Default,,0,0,0,,we were able to recover unshakeable proof.
Dialogue: 0,0:08:29.58,0:08:31.92,Default,,0,0,0,,Kawai confessed.
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:35.01,Default,,0,0,0,,He got an email saying if he cut\Nthe Kyuedogawa power line
Dialogue: 0,0:08:35.01,0:08:38.30,Default,,0,0,0,,and made it look like an accident,\Nhe would receive 2 million yen.
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:41.55,Default,,0,0,0,,Was there actual delivery of the money?
Dialogue: 0,0:08:41.55,0:08:42.51,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:42.51,0:08:45.06,Default,,0,0,0,,Apparently, Kawai just\Nreplied saying he could do it,
Dialogue: 0,0:08:45.06,0:08:46.89,Default,,0,0,0,,and even though he didn't tell\Nanyone his account number,
Dialogue: 0,0:08:46.89,0:08:49.06,Default,,0,0,0,,1 million yen was transferred to his account.
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:51.77,Default,,0,0,0,,Let's look into the transfer account and time.
Dialogue: 0,0:08:51.77,0:08:55.36,Default,,0,0,0,,Of course, the money was\Ntransferred from a fake account.
Dialogue: 0,0:08:55.36,0:08:57.49,Default,,0,0,0,,The biggest problem is
Dialogue: 0,0:08:57.49,0:09:00.53,Default,,0,0,0,,that the culprit knew that if the\NKyuedogawa power line were cut,
Dialogue: 0,0:09:00.53,0:09:02.24,Default,,0,0,0,,there would be a blackout in the city and power\Nwould be cut off to the government building.
Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:06.79,Default,,0,0,0,,there would be a blackout in the city and power\Nwould be cut off to the government building.
Dialogue: 0,0:09:06.79,0:09:14.38,Default,,0,0,0,,But why would such a well-prepared criminal\Nleave behind an email that could be traced?
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:16.92,Default,,0,0,0,,And if you look at the surveillance\Nfootage from Roppongi Station,
Dialogue: 0,0:09:16.92,0:09:20.88,Default,,0,0,0,,it's as if he's intentionally\Nleaving behind evidence.
Dialogue: 0,0:09:22.22,0:09:23.01,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:09:23.01,0:09:25.35,Default,,0,0,0,,It's here! It's Sphinx!
Dialogue: 0,0:09:26.39,0:09:26.68,Def_Top,,0,0,0,,"Can you solve Sphinx's riddle?"
Dialogue: 0,0:09:26.68,0:09:29.18,Def_Top,,0,0,0,,"Can you solve Sphinx's riddle?"
Dialogue: 0,0:09:26.68,0:09:29.18,Default,,0,0,0,,Sorry to keep you waiting, everyone!
Dialogue: 0,0:09:29.19,0:09:32.02,Def_Top,,0,0,0,,"Can you solve Sphinx's riddle?"
Dialogue: 0,0:09:29.19,0:09:32.02,Default,,0,0,0,,It's time for "Can you solve Sphinx's riddle?"
Dialogue: 0,0:09:32.02,0:09:32.40,Default,,0,0,0,,It's time for "Can you solve Sphinx's riddle?"
Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:34.44,Default,,0,0,0,,I'm Sphinx number 1.
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:36.28,Default,,0,0,0,,I'm number 2.
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:38.36,Default,,0,0,0,,Now, for today's riddle.
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:43.16,Default,,0,0,0,,What's the building next to the house\Nof the god who solved the riddle?
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:43.45,Def_Top,,0,0,0,,"Can you solve Sphinx's riddle?"
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:43.45,Default,,0,0,0,,What's the building next to the house\Nof the god who solved the riddle?
Dialogue: 0,0:09:43.45,0:09:47.16,Def_Top,,0,0,0,,"Can you solve Sphinx's riddle?"
Dialogue: 0,0:09:43.45,0:09:47.16,Default,,0,0,0,,If you don't solve it, there'll be\Nanother "boom!" and it'll blow up.
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:50.29,Def_Top,,0,0,0,,"Can you solve Sphinx's riddle?"
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:50.29,Default,,0,0,0,,You have until 10 a.m. tomorrow morning.
Dialogue: 0,0:09:50.29,0:09:55.50,Def_Top,,0,0,0,,"Can you solve Sphinx's riddle?"
Dialogue: 0,0:09:50.29,0:09:55.50,Default,,0,0,0,,Now, everyone! Search until you walk yourself\Nlame and have to drag your feet along.
Dialogue: 0,0:09:55.50,0:09:55.79,Default,,0,0,0,,Now, everyone! Search until you walk yourself\Nlame and have to drag your feet along.
Dialogue: 0,0:10:00.17,0:10:01.97,Default,,0,0,0,,Can you replay the video?
Dialogue: 0,0:10:01.97,0:10:03.05,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:04.72,0:10:05.72,Default,,0,0,0,,There.
Dialogue: 0,0:10:05.72,0:10:08.02,Default,,0,0,0,,...until 10 a.m. tomorrow morning.
Dialogue: 0,0:10:08.02,0:10:08.68,Default,,0,0,0,,Now, everyone!
Dialogue: 0,0:10:08.68,0:10:11.98,Default,,0,0,0,,Sphinx number 2 is clapping his hands in prayer.
Dialogue: 0,0:10:11.98,0:10:15.02,Default,,0,0,0,,By "house of the god,"\Nthey must mean a shrine somewhere.
Dialogue: 0,0:10:15.02,0:10:17.73,Default,,0,0,0,,"The god who solved the riddle"...
Dialogue: 0,0:10:17.73,0:10:20.36,Default,,0,0,0,,The one who solved the Sphinx's riddle was...
Dialogue: 0,0:10:20.36,0:10:22.07,Default,,0,0,0,,Oedipus!
Dialogue: 0,0:10:22.07,0:10:26.20,Default,,0,0,0,,So do they mean who Oedipus\Nwould be if he were a Japanese god?
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:28.91,Default,,0,0,0,,Yeah, that's a good thought.
Dialogue: 0,0:10:30.83,0:10:33.83,Default,,0,0,0,,Do you think there's a hint\Nin "walk yourself lame," too?
Dialogue: 0,0:10:33.83,0:10:34.79,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:34.79,0:10:38.84,Default,,0,0,0,,Oedipus's name means "swollen foot."
Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:40.63,Default,,0,0,0,,"Swollen foot"?
Dialogue: 0,0:10:40.63,0:10:43.80,Default,,0,0,0,,When his real father, Laius,\Nabandoned him in the forest,
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:48.51,Default,,0,0,0,,he put a thick nail through Oedipus's heel\Nso he couldn't run away from the animals.
Dialogue: 0,0:10:48.51,0:10:50.43,Default,,0,0,0,,That's brutal.
Dialogue: 0,0:10:50.43,0:10:55.48,Default,,0,0,0,,He was found by a shepherd and\Nadopted by the king of Corinth.
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:59.82,Default,,0,0,0,,The king saw his leg and named\Nhim "swollen foot," or Oedipus.
Dialogue: 0,0:10:59.82,0:11:01.53,Default,,0,0,0,,How literal.
Dialogue: 0,0:11:01.53,0:11:06.28,Default,,0,0,0,,One theory states that Oedipus\Nwas lame for his entire life.
Dialogue: 0,0:11:06.28,0:11:07.62,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:09.24,Default,,0,0,0,,We don't have much time.
Dialogue: 0,0:11:09.24,0:11:12.62,Default,,0,0,0,,This is the first time\Nthey gave a specific time.
Dialogue: 0,0:11:12.62,0:11:15.58,Default,,0,0,0,,Check all the shrines in\Nthe city thoroughly for now.
Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:16.63,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:11:22.92,0:11:25.13,Default,,0,0,0,,Lisa! Lisa!
Dialogue: 0,0:11:25.13,0:11:28.35,Default,,0,0,0,,Lisa! Lisa! Lisa!
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:42.65,Def_Top,,0,0,0,,"Mom"\N"Mom"\N"Mom"\N"Mom"\N"Mom"\N"Mom"\N"Mom"
Dialogue: 0,0:11:51.45,0:12:00.46,Def_Top,,0,0,0,,"Terror in Resonance"
Dialogue: 0,0:12:09.26,0:12:11.10,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:12:11.10,0:12:12.35,Default,,0,0,0,,Aw...
Dialogue: 0,0:12:12.35,0:12:14.02,Default,,0,0,0,,Shibazaki,
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:16.64,Default,,0,0,0,,I want to lie down and play.
Dialogue: 0,0:12:16.64,0:12:20.52,Default,,0,0,0,,The sofa here is the best\Nfor thinking over things.
Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:21.73,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:12:21.73,0:12:25.24,Default,,0,0,0,,What about you? You can play\Nyour game at home, can't you?
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:28.91,Default,,0,0,0,,I'm here to keep you company.
Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:30.37,Default,,0,0,0,,I thought you'd be lonely.
Dialogue: 0,0:12:30.37,0:12:31.83,Default,,0,0,0,,Thanks, I guess.
Dialogue: 0,0:12:31.83,0:12:35.16,Default,,0,0,0,,Anyway, don't you think Sphinx is lonely, too?
Dialogue: 0,0:12:35.16,0:12:37.50,Default,,0,0,0,,They probably just want attention.
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:39.54,Default,,0,0,0,,They're kids, aren't they?
Dialogue: 0,0:12:39.54,0:12:42.46,Default,,0,0,0,,To blow things up all over the\Nplace because they're lonely?
Dialogue: 0,0:12:42.46,0:12:45.13,Default,,0,0,0,,I won't stand for it.
Dialogue: 0,0:12:45.13,0:12:47.51,Default,,0,0,0,,Ah... Oh, shoot.
Dialogue: 0,0:12:49.51,0:12:51.39,Default,,0,0,0,,Is that an online game?
Dialogue: 0,0:12:51.39,0:12:54.35,Default,,0,0,0,,Yeah, you work with other\Npeople to defeat monsters.
Dialogue: 0,0:12:54.35,0:12:56.27,Default,,0,0,0,,It's pretty fun.
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:58.35,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:12:58.35,0:13:02.86,Default,,0,0,0,,I thought young people these days\Nwould retreat into their own shells,
Dialogue: 0,0:13:02.86,0:13:05.90,Default,,0,0,0,,but it looks like they want to\Nrandomly connect to others.
Dialogue: 0,0:13:05.90,0:13:07.44,Default,,0,0,0,,Oh no,
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:11.24,Default,,0,0,0,,grumbling about young people\Nis proof that you're an old man.
Dialogue: 0,0:13:11.24,0:13:13.28,Default,,0,0,0,,Oh, I did it!
Dialogue: 0,0:13:13.28,0:13:15.41,Default,,0,0,0,,I beat the green dragon!
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:18.46,Default,,0,0,0,,This guy was pretty hard!
Dialogue: 0,0:13:18.46,0:13:20.25,Default,,0,0,0,,Dragon, huh?
Dialogue: 0,0:13:21.33,0:13:26.26,Default,,0,0,0,,If I remember correctly, an ancestor\Nof Oedipus's mother was...
Dialogue: 0,0:13:26.26,0:13:27.59,Default,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:13:27.59,0:13:28.63,Default,,0,0,0,,That's it, Mukasa!
Dialogue: 0,0:13:28.63,0:13:30.05,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:44.48,0:13:45.57,Def_Top,,0,0,0,,"Mom"\N"Mom"\N"Mom"\N"Mom"\N"Mom"\N"Mom"\N"Mom"
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:47.48,Def_Top,,0,0,0,,"Cell phone"\N"Email address"\N"None"\N"Group"\N"Call"
Dialogue: 0,0:14:11.22,0:14:13.26,Default,,0,0,0,,Who's there?
Dialogue: 0,0:14:13.26,0:14:15.22,Default,,0,0,0,,Lisa?
Dialogue: 0,0:14:15.22,0:14:16.56,Default,,0,0,0,,Is that you, Lisa?
Dialogue: 0,0:14:26.23,0:14:28.65,Default,,0,0,0,,Shibazaki, are you serious?
Dialogue: 0,0:14:28.65,0:14:29.86,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:32.82,0:14:35.53,Default,,0,0,0,,Are you trying to provoke the criminals?
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:39.24,Default,,0,0,0,,I will take responsibility if anything happens.
Dialogue: 0,0:14:39.25,0:14:40.62,Default,,0,0,0,,Shibazaki...
Dialogue: 0,0:14:40.62,0:14:43.08,Default,,0,0,0,,What can you do in your position?!
Dialogue: 0,0:14:43.08,0:14:47.13,Default,,0,0,0,,If something happens, the people\Nabove you will be held responsibl--
Dialogue: 0,0:14:47.13,0:14:49.38,Default,,0,0,0,,Then, Mr. Kurahashi,
Dialogue: 0,0:14:49.38,0:14:51.72,Default,,0,0,0,,please take responsibility if anything happens.
Dialogue: 0,0:14:51.72,0:14:52.93,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:22.45,Default,,0,0,0,,A name is usually a gift of love.
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:27.04,Default,,0,0,0,,But for you who have been\Nabandoned, love does not exist.
Dialogue: 0,0:15:27.04,0:15:32.51,Default,,0,0,0,,Signs of pretense like that must be eliminated.
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:36.72,Default,,0,0,0,,I will now give you new names to be called.
Dialogue: 0,0:15:57.03,0:15:59.07,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:15:59.16,0:16:01.24,Default,,0,0,0,,Are your ears ringing again?
Dialogue: 0,0:16:01.24,0:16:03.16,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:16:03.16,0:16:05.54,Default,,0,0,0,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:16:05.54,0:16:08.13,Default,,0,0,0,,No lying, okay?
Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:11.13,Default,,0,0,0,,Then no lying for you, either.
Dialogue: 0,0:16:11.13,0:16:14.26,Default,,0,0,0,,You met up with Lisa Mishima, didn't you?
Dialogue: 0,0:16:14.26,0:16:15.80,Default,,0,0,0,,Was it that obvious?
Dialogue: 0,0:16:15.80,0:16:19.34,Default,,0,0,0,,Don't worry, I won't get too involved.
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:23.68,Default,,0,0,0,,Because if I do, it'll be more painful later.
Dialogue: 0,0:16:31.23,0:16:33.82,Default,,0,0,0,,Okay, we're ready.
Dialogue: 0,0:16:33.82,0:16:36.61,Default,,0,0,0,,Can you hear me, Sphinx number 1 and 2?
Dialogue: 0,0:16:36.61,0:16:38.11,Default,,0,0,0,,I'm Shibazaki from the\NMetropolitan Police Department.
Dialogue: 0,0:16:38.11,0:16:40.62,Default,,0,0,0,,Oh, what's this?
Dialogue: 0,0:16:40.62,0:16:43.45,Default,,0,0,0,,Let me answer your riddle.
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:50.38,Default,,0,0,0,,"What's the building next to the house\Nof the god who solved the riddle?"
Dialogue: 0,0:16:50.38,0:16:53.59,Default,,0,0,0,,The one who solved the\NSphinx's riddle was Oedipus.
Dialogue: 0,0:16:53.59,0:16:55.38,Default,,0,0,0,,He wasn't the child of a god,
Dialogue: 0,0:16:55.38,0:16:59.84,Default,,0,0,0,,but the ancestor of his mother and wife,\NJocasta, was a dragon in human form.
Dialogue: 0,0:16:59.84,0:17:00.55,Default,,0,0,0,,One theory states that Oedipus\Nwas lame for his entire life.
Dialogue: 0,0:17:00.55,0:17:04.77,Def_Top,,0,0,0,,"Local News Desk"
Dialogue: 0,0:17:00.55,0:17:04.77,Default,,0,0,0,,One theory states that Oedipus\Nwas lame for his entire life.
Dialogue: 0,0:17:04.77,0:17:05.10,Default,,0,0,0,,One theory states that Oedipus\Nwas lame for his entire life.
Dialogue: 0,0:17:06.69,0:17:08.56,Default,,0,0,0,,The dragon who drags his feet--
Dialogue: 0,0:17:08.56,0:17:09.73,Default,,0,0,0,,Arahabaki.
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:11.44,Default,,0,0,0,,Oh, my!
Dialogue: 0,0:17:11.44,0:17:16.03,Default,,0,0,0,,Arahabaki is a mysterious god found\Nin the Kanto and Tohoku regions.
Dialogue: 0,0:17:16.03,0:17:18.15,Default,,0,0,0,,The god of fighting and iron making,
Dialogue: 0,0:17:18.15,0:17:21.03,Default,,0,0,0,,he is also known as "god of feet."
Dialogue: 0,0:17:21.03,0:17:25.66,Default,,0,0,0,,At one point, he had to wander\Ndifferent areas after losing his home,
Dialogue: 0,0:17:25.66,0:17:29.08,Default,,0,0,0,,and he became so exhausted\Nthat he dragged his feet.
Dialogue: 0,0:17:30.71,0:17:32.25,Def_Top,,0,0,0,,"Answer to the Riddle:\NLive stream from Met Police Dept"
Dialogue: 0,0:17:30.71,0:17:32.25,Default,,0,0,0,,We have breaking news.
Dialogue: 0,0:17:32.25,0:17:33.38,Def_Top,,0,0,0,,"Answer to the Riddle:\NLive stream from Met Police Dept"
Dialogue: 0,0:17:32.25,0:17:33.38,Default,,0,0,0,,We have breaking news.
Dialogue: 0,0:17:33.38,0:17:35.92,Def_Top,,0,0,0,,"Answer to the Riddle:\NLive stream from Met Police Dept"
Dialogue: 0,0:17:33.38,0:17:35.92,Default,,0,0,0,,Currently, the Metropolitan Police\NDepartment is using a video streaming site
Dialogue: 0,0:17:35.92,0:17:37.97,Def_Top,,0,0,0,,"Answer to the Riddle:\NLive stream from Met Police Dept"
Dialogue: 0,0:17:35.92,0:17:37.97,Default,,0,0,0,,to answer the bombers's riddle.
Dialogue: 0,0:17:37.97,0:17:38.22,Def_Top,,0,0,0,,"Answer to the Riddle:\NLive stream from Met Police Dept"
Dialogue: 0,0:17:37.97,0:17:38.22,Default,,0,0,0,,to answer the bombers's riddle.
Dialogue: 0,0:17:38.22,0:17:38.92,Default,,0,0,0,,to answer the bombers' riddle.
Dialogue: 0,0:17:41.18,0:17:41.89,Default,,0,0,0,,And the "habaki" part of "Arahabaki"\Nis derived from "dragon tree,"
Dialogue: 0,0:17:41.89,0:17:45.93,Def_Top,,0,0,0,,"Answer to the Riddle:\NLive stream from Met Police Dept"
Dialogue: 0,0:17:41.89,0:17:45.93,Default,,0,0,0,,And the "habaki" part of "Arahabaki"\Nis derived from "dragon tree,"
Dialogue: 0,0:17:45.93,0:17:46.68,Default,,0,0,0,,And the "habaki" part of "Arahabaki"\Nis derived from "dragon tree,"
Dialogue: 0,0:17:46.68,0:17:49.14,Default,,0,0,0,,so there is also a strong\Nconnection to the dragon god.
Dialogue: 0,0:17:49.14,0:17:53.15,Default,,0,0,0,,The most famous Arahabaki shrine\Nis in Tagajo in Miyagi Prefecture,
Dialogue: 0,0:17:53.15,0:17:57.44,Default,,0,0,0,,but within Tokyo city, he is worshipped in...
Dialogue: 0,0:17:57.44,0:17:58.90,Default,,0,0,0,,...this place.
Dialogue: 0,0:17:59.90,0:18:01.07,Def_Top,,0,0,0,,"Shirahige Shrine"
Dialogue: 0,0:18:01.07,0:18:02.86,Def_Top,,0,0,0,,"Shirahige Shrine"
Dialogue: 0,0:18:01.07,0:18:02.86,Default,,0,0,0,,Shirahige Shrine in Katsushika.
Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:03.49,Default,,0,0,0,,Shirahige Shrine in Katsushika.
Dialogue: 0,0:18:06.49,0:18:09.16,Default,,0,0,0,,The building next to it is...
Dialogue: 0,0:18:25.06,0:18:27.22,Default,,0,0,0,,We have just finished disarming the bomb.
Dialogue: 0,0:18:27.22,0:18:29.27,Default,,0,0,0,,Thanks, good work.
Dialogue: 0,0:18:35.48,0:18:38.78,Default,,0,0,0,,This is the answer to the riddle.
Dialogue: 0,0:18:38.78,0:18:40.53,Default,,0,0,0,,Not bad.
Dialogue: 0,0:18:46.03,0:18:47.20,Def_Top,,0,0,0,,"Breaking News" "Sphinx Case Breaking News"
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:50.41,Def_Top,,0,0,0,,"Breaking News" "Sphinx Case Breaking News"
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:50.41,Default,,0,0,0,,It appears that the bomb has\Njust been successfully disarmed.
Dialogue: 0,0:18:50.41,0:18:50.75,Default,,0,0,0,,It appears that the bomb has\Njust been successfully disarmed.
Dialogue: 0,0:18:55.88,0:18:57.13,Default,,0,0,0,,Well?
Dialogue: 0,0:18:57.13,0:18:59.38,Default,,0,0,0,,How does it feel to get\Nan answer to your riddle?
Dialogue: 0,0:18:59.38,0:19:02.63,Default,,0,0,0,,It doesn't make you feel anything, does it?
Dialogue: 0,0:19:02.63,0:19:05.34,Default,,0,0,0,,I don't know if this is a game or a joke to you,
Dialogue: 0,0:19:05.35,0:19:08.68,Default,,0,0,0,,but don't get carried away\Nwith your child's play.
Dialogue: 0,0:19:08.68,0:19:13.19,Default,,0,0,0,,The joker you guys are\Nwaving around isn't a toy.
Dialogue: 0,0:19:13.19,0:19:15.02,Default,,0,0,0,,--If you use that...\N--Cut the feed, quickly.
Dialogue: 0,0:19:15.02,0:19:16.15,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:19:16.15,0:19:18.48,Default,,0,0,0,,...I will never forgive you!
Dialogue: 0,0:19:19.11,0:19:19.53,Def_Top,,0,0,0,,"Tokyo Serial Bombing Case - Official Announcement\NFrom Investigation Headquarters\Nhas finished streaming."
Dialogue: 0,0:19:23.45,0:19:25.07,Default,,0,0,0,,Shibazaki!
Dialogue: 0,0:19:25.07,0:19:29.33,Default,,0,0,0,,Don't say anything to make things worse!
Dialogue: 0,0:19:29.33,0:19:34.21,Default,,0,0,0,,I've asked Director Kurahashi\Nto follow up if necessary.
Dialogue: 0,0:19:34.21,0:19:36.92,Default,,0,0,0,,Man...
Dialogue: 0,0:19:36.92,0:19:39.50,Default,,0,0,0,,--Did you see them?\N--Of course.
Dialogue: 0,0:19:39.50,0:19:44.30,Default,,0,0,0,,There were hazmat suits\Nmixed in with the bomb suits...
Dialogue: 0,0:19:44.30,0:19:46.51,Default,,0,0,0,,Which means...
Dialogue: 0,0:19:46.51,0:19:49.10,Default,,0,0,0,,The police have definitely
Dialogue: 0,0:19:49.10,0:19:53.31,Default,,0,0,0,,connected us to the stolen plutonium.
Dialogue: 0,0:19:55.31,0:19:57.10,Default,,0,0,0,,A bomb was removed from the building\Nnext to Shirahige Shrine in Katsushika.
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:19:59.48,Def_Top,,0,0,0,,"Sphinx Case - Met Police Dept\Nhas found and disarmed bomb"
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:19:59.48,Default,,0,0,0,,A bomb was removed from the building\Nnext to Shirahige Shrine in Katsushika.
Dialogue: 0,0:19:59.48,0:20:01.07,Def_Top,,0,0,0,,"Sphinx Case - Met Police Dept\Nhas found and disarmed bomb"
Dialogue: 0,0:19:59.48,0:20:01.07,Default,,0,0,0,,The Metropolitan Police Department solved\Nthe culprit's riddle on a video streaming site
Dialogue: 0,0:20:01.11,0:20:03.36,Default,,0,0,0,,The Metropolitan Police Department solved\Nthe culprit's riddle on a video streaming site
Dialogue: 0,0:20:03.36,0:20:06.20,Default,,0,0,0,,and the bomb was found successfully...
Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:08.91,Default,,0,0,0,,Um, excuse me, Director Kurahashi.
Dialogue: 0,0:20:08.91,0:20:11.41,Default,,0,0,0,,Hm? What is it?
Dialogue: 0,0:20:11.41,0:20:14.25,Default,,0,0,0,,What kind of person is Shibazaki?
Dialogue: 0,0:20:14.25,0:20:17.12,Default,,0,0,0,,I heard that he was the ace of First Division,
Dialogue: 0,0:20:17.13,0:20:19.08,Default,,0,0,0,,but what happened?
Dialogue: 0,0:20:20.92,0:20:22.92,Default,,0,0,0,,Fifteen years ago, in the summer,
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:26.88,Default,,0,0,0,,a Diet secretary from the ruling party\Nfell to his death from a hotel room.
Dialogue: 0,0:20:26.88,0:20:27.93,Default,,0,0,0,,Secretary?
Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:35.60,Default,,0,0,0,,The higher ups ruled it to\Nbe an accident or suicide,
Dialogue: 0,0:20:35.60,0:20:38.52,Default,,0,0,0,,but Shibazaki wouldn't accept that.
Dialogue: 0,0:20:38.52,0:20:42.65,Default,,0,0,0,,He insisted on the possibility that the man\Nhad been involved in some kind of conspiracy,
Dialogue: 0,0:20:42.65,0:20:45.65,Default,,0,0,0,,and even went as far as to investigate the leader\Nof the dead Diet secretary's political faction.
Dialogue: 0,0:20:45.65,0:20:48.36,Def_Top,,0,0,0,,"Prosecutor Investigating As Suicide"\N"Suspicious? Questionable"
Dialogue: 0,0:20:45.65,0:20:48.36,Default,,0,0,0,,and even went as far as to investigate the leader\Nof the dead Diet secretary's political faction.
Dialogue: 0,0:20:48.37,0:20:50.45,Def_Top,,0,0,0,,"Prosecutor Investigating As Suicide"\N"Suspicious? Questionable"
Dialogue: 0,0:20:48.37,0:20:50.45,Default,,0,0,0,,That couldn't have ended well...
Dialogue: 0,0:20:51.49,0:20:55.29,Default,,0,0,0,,The faction leader was originally from\Nthe Metropolitan Police Department.
Dialogue: 0,0:20:57.42,0:20:59.75,Default,,0,0,0,,So that's why Shibazaki was\Ntransferred to the archives...
Dialogue: 0,0:20:59.75,0:21:02.59,Default,,0,0,0,,Shibazaki had a family.
Dialogue: 0,0:21:02.59,0:21:04.84,Default,,0,0,0,,He had his life.
Dialogue: 0,0:21:04.84,0:21:08.59,Default,,0,0,0,,All he could do was accept\Nthe decision from above.
Dialogue: 0,0:21:08.59,0:21:10.34,Default,,0,0,0,,However,
Dialogue: 0,0:21:10.35,0:21:12.68,Default,,0,0,0,,he has never forgotten.
Dialogue: 0,0:21:12.68,0:21:15.39,Default,,0,0,0,,He hasn't given up...
Dialogue: 0,0:21:15.39,0:21:17.02,Default,,0,0,0,,...on that summer.
Dialogue: 0,0:21:21.40,0:21:24.23,Default,,0,0,0,,Today's another hot day.
Dialogue: 0,0:21:29.99,0:21:39.04,Def_Ita,,0,0,0,,Will anyone sprinkle the ocean over my head?
Dialogue: 0,0:21:39.04,0:21:42.63,Def_Ita,,0,0,0,,Will anyone sprinkle the ocean over my head?
Dialogue: 0,0:21:42.63,0:21:43.38,Def_Ita,,0,0,0,,Will anyone sprinkle the ocean over my head?
Dialogue: 0,0:21:43.38,0:21:52.97,Def_Ita,,0,0,0,,I want to be showered by\Nsubmerged fish and sun
Dialogue: 0,0:21:52.97,0:21:56.35,Def_Ita,,0,0,0,,I want to be showered by\Nsubmerged fish and sun
Dialogue: 0,0:21:56.35,0:21:56.81,Def_Ita,,0,0,0,,I want to be showered by\Nsubmerged fish and sun
Dialogue: 0,0:21:56.81,0:21:57.85,Def_Ita,,0,0,0,,I want to be showered by\Nsubmerged fish and sun
Dialogue: 0,0:21:57.85,0:22:00.44,Def_Ita,,0,0,0,,The brilliant unknown
Dialogue: 0,0:22:00.44,0:22:00.81,Def_Ita,,0,0,0,,The brilliant unknown
Dialogue: 0,0:22:00.85,0:22:03.98,Def_Ita,,0,0,0,,The magic that disappears when I stumble
Dialogue: 0,0:22:03.98,0:22:04.40,Def_Ita,,0,0,0,,The magic that disappears when l stumble
Dialogue: 0,0:22:04.40,0:22:07.36,Def_Ita,,0,0,0,,The magic that disappears when I stumble
Dialogue: 0,0:22:07.36,0:22:07.82,Def_Ita,,0,0,0,,The magic that disappears when I stumble
Dialogue: 0,0:22:07.90,0:22:10.74,Def_Ita,,0,0,0,,As if looking at the cracked\Nsky through a glass slide
Dialogue: 0,0:22:10.74,0:22:14.70,Def_Ita,,0,0,0,,As if looking at the cracked\Nsky through a glass slide
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:17.45,Def_Ita,,0,0,0,,As if looking at the cracked\Nsky through a glass slide
Dialogue: 0,0:22:17.45,0:22:17.75,Def_Ita,,0,0,0,,As if looking at the cracked\Nsky through a glass slide
Dialogue: 0,0:22:17.75,0:22:18.83,Def_Ita,,0,0,0,,On the roof of an abandoned building
Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:21.08,Def_Ita,,0,0,0,,On the roof of an abandoned building
Dialogue: 0,0:22:21.08,0:22:23.63,Def_Ita,,0,0,0,,Surrounding the murmur of down feathers
Dialogue: 0,0:22:23.63,0:22:25.50,Def_Ita,,0,0,0,,Surrounding the murmur of down feathers
Dialogue: 0,0:22:25.50,0:22:26.21,Def_Ita,,0,0,0,,Surroundmg the murmur of down feathers
Dialogue: 0,0:22:26.21,0:22:28.59,Def_Ita,,0,0,0,,We are a song
Dialogue: 0,0:22:28.59,0:22:29.72,Def_Ita,,0,0,0,,We are a song
Dialogue: 0,0:22:29.72,0:22:31.18,Def_Ita,,0,0,0,,We are a song
Dialogue: 0,0:22:31.18,0:22:33.01,Def_Ita,,0,0,0,,Clad in the throbbing
Dialogue: 0,0:22:33.01,0:22:34.68,Def_Ita,,0,0,0,,Clad in the throbbing
Dialogue: 0,0:22:34.68,0:22:38.14,Def_Ita,,0,0,0,,Of the light decorating the ashen ground
Dialogue: 0,0:22:38.14,0:22:39.73,Def_Ita,,0,0,0,,Of the light decorating the ashen ground
Dialogue: 0,0:22:39.73,0:22:40.89,Def_Ita,,0,0,0,,We are a bouquet
Dialogue: 0,0:22:40.89,0:22:44.69,Def_Ita,,0,0,0,,We are a bouquet
Dialogue: 0,0:22:44.69,0:22:49.65,Def_Ita,,0,0,0,,Wings pulled out
Dialogue: 0,0:22:49.65,0:22:51.49,Def_Ita,,0,0,0,,Wings pulled out