[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 211
Aegisub Active Line: 232
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.71,0:00:05.55,Default,,0,0,0,,"Light and airy, soft and silky,\Nbuoyant and bouncy...
Dialogue: 0,0:00:05.55,0:00:08.43,Default,,0,0,0,,Twin-tails are marvelous.
Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:15.06,Default,,0,0,0,,Ticklish and titillating,\Nthey give one such an odd feeling.
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:19.56,Default,,0,0,0,,Could it have something to do with\Nthe fact that boobs come in pairs?
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:23.73,Default,,0,0,0,,Sometimes, the lenses of\Nglasses also look like boobs."
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:28.95,Default,,0,0,0,,Gah! My blood is boiling,\Nand racing throughout my body!
Dialogue: 0,0:00:28.95,0:00:31.70,Default,,0,0,0,,The forgotten days of my youth...
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:34.62,Default,,0,0,0,,...are audibly coming back to me.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:41.00,Def_Top,,0,0,0,,"Acena"
Dialogue: 0,0:00:38.21,0:00:40.21,Default,,0,0,0,,Now {\i1}this{\i0} is literature!
Dialogue: 0,0:00:42.09,0:00:44.25,Def_Ita,,0,0,0,,Why? I want to ask you
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:49.01,Def_Ita,,0,0,0,,The evolution of that fiery passion
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:53.47,Def_Top,,0,0,0,,"Gonna be the Twin-Tail!!"
Dialogue: 0,0:00:53.77,0:00:54.47,Def_Ita,,0,0,0,,Wait
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:58.48,Def_Ita,,0,0,0,,This funny feeling, it's still too weak to be love
Dialogue: 0,0:00:58.48,0:01:01.86,Def_Ita,,0,0,0,,Even saturated with affection a hundred ways
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:04.11,Def_Ita,,0,0,0,,What I want to be is the only one
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:08.95,Def_Ita,,0,0,0,,Have I outgrown this hair\Nthat just keeps getting longer?
Dialogue: 0,0:01:09.16,0:01:12.70,Def_Ita,,0,0,0,,If you notice me for real
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:15.29,Def_Ita,,0,0,0,,That's probably my final form
Dialogue: 0,0:01:15.37,0:01:17.87,Def_Ita,,0,0,0,,Forget about "there's no logic to it"
Dialogue: 0,0:01:17.87,0:01:20.71,Def_Ita,,0,0,0,,And other things I've read out there
Dialogue: 0,0:01:20.71,0:01:23.21,Def_Ita,,0,0,0,,I want to stretch myself (yay)\Nas far as I can (YES!!)
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:28.09,Def_Ita,,0,0,0,,This might be my first challenge\N(Growing UP!! -> Next phase)
Dialogue: 0,0:01:28.13,0:01:30.80,Def_Ita,,0,0,0,,Tell me why, I want to ask you
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:34.01,Def_Ita,,0,0,0,,The evolution of that fiery passion
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:36.14,Def_Ita,,0,0,0,,The way that you're you
Dialogue: 0,0:01:36.27,0:01:39.35,Def_Ita,,0,0,0,,The miracle your existence speaks to (Uh, baby)
Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:41.48,Def_Ita,,0,0,0,,Come on, I want to know more
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:44.19,Def_Ita,,0,0,0,,About what gets my heart racing
Dialogue: 0,0:01:44.19,0:01:46.82,Def_Ita,,0,0,0,,It's going to top even love
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:50.57,Def_Ita,,0,0,0,,I've got a feeling we're\Nin for a new revolution
Dialogue: 0,0:01:50.57,0:01:52.36,Def_Ita,,0,0,0,,S.O.S. again today
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:54.74,Def_Ita,,0,0,0,,Come running, hero
Dialogue: 0,0:01:54.74,0:01:56.16,Def_Ita,,0,0,0,,Rescue!!
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:26.97,Def_Top,,0,0,0,,"Episode 8: 'Erina's First...'"
Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:29.47,Default,,0,0,0,,Come on, don't you get hot wearing\Nthat white coat year-round?
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:32.48,Default,,0,0,0,,It's equipped with fully automatic\Ntemperature adjusting,
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:34.23,Default,,0,0,0,,so it's cool on the inside.
Dialogue: 0,0:02:34.23,0:02:35.69,Default,,0,0,0,,Huh...
Dialogue: 0,0:02:35.69,0:02:39.74,Default,,0,0,0,,You sure seem relaxed, huh? Miss Aika?
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:42.86,Default,,0,0,0,,Whee! I think I'll stick my\Nboobs on Miss Aika's head!
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:45.74,Default,,0,0,0,,I'm too tall for that, you birdbrain!
Dialogue: 0,0:02:45.74,0:02:50.12,Default,,0,0,0,,Your relaxed mood, and the\Nhalf-hearted punch you just threw...
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:54.79,Default,,0,0,0,,Miss Aika, you're afraid of doing\Nthings in your summer uniform.
Dialogue: 0,0:02:54.79,0:02:57.50,Default,,0,0,0,,Without the protection you've been\Nafforded by your blazer up to now,
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:03:00.76,Default,,0,0,0,,you're worried that your smooth,\Nflat-as-a-flounder chest
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:02.55,Default,,0,0,0,,will draw more attention this way, aren't you?
Dialogue: 0,0:03:02.55,0:03:05.22,Default,,0,0,0,,W-Who asked you to take any pity on me?!
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:08.81,Default,,0,0,0,,You want me to pound you to hamburger?!
Dialogue: 0,0:03:08.81,0:03:12.35,Default,,0,0,0,,G-Good morning...
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:16.56,Default,,0,0,0,,Good morning. Wow, you look exhausted.
Dialogue: 0,0:03:16.56,0:03:20.82,Default,,0,0,0,,Yes. I was looking some\Nthings up on the Internet,
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:24.41,Default,,0,0,0,,and got to sleep a little bit late.
Dialogue: 0,0:03:24.41,0:03:27.20,Default,,0,0,0,,But no matter how many\Ndifferent ways I searched,
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:33.08,Default,,0,0,0,,I never did get to any porno\Nmagazines on our home computer.
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:34.42,Default,,0,0,0,,Madam President!
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:37.75,Default,,0,0,0,,I would have looked it up\Nfor you if you'd asked me.
Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:40.75,Default,,0,0,0,,Thank you very much, Miss Tsube.
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:46.14,Default,,0,0,0,,But I'd like to see this through on my own.
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:49.30,Def_Top,,0,0,0,,"Interview Room"
Dialogue: 0,0:03:50.39,0:03:55.73,Default,,0,0,0,,After school today, Young Miss is\Ngoing out to buy an adult magazine.
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:58.52,Default,,0,0,0,,Can I ask you to escort her, Mitsuka?
Dialogue: 0,0:03:58.52,0:04:02.28,Default,,0,0,0,,Of all the things to be called down here for...
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:05.74,Default,,0,0,0,,Young Miss asked around the school,
Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:09.58,Default,,0,0,0,,and apparently learned of a store with\Na wide selection of adult magazines,
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:12.66,Default,,0,0,0,,but she said that she didn't want me\Nto accompany her while shopping.
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:13.37,Default,,0,0,0,,Uh-huh...
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:16.25,Default,,0,0,0,,So I want you to secretly follow her,
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:18.92,Default,,0,0,0,,and watch her at a distance from\Nwhich you can get to her quickly.
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:21.80,Default,,0,0,0,,But Teacher, couldn't you secretly follow her?
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:23.51,Default,,0,0,0,,I must come up with a way to sabotage
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:26.30,Default,,0,0,0,,these arranged marriage talks\Nwith my subordinates.
Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:29.47,Default,,0,0,0,,Are you sure. If you get caught\Nworking behind the scenes,
Dialogue: 0,0:04:29.47,0:04:30.85,Default,,0,0,0,,won't you get fired?
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:35.31,Default,,0,0,0,,Never mind about me.\NYou just look after Young Miss.
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:36.81,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:04:36.81,0:04:38.10,Default,,0,0,0,,That being said,
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:42.78,Default,,0,0,0,,could you stamp and sign this\Nguardian service agreement?
Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:49.24,Default,,0,0,0,,Teacher...
Dialogue: 0,0:05:08.93,0:05:10.97,Default,,0,0,0,,This is the place.
Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:28.70,Default,,0,0,0,,Poetry anthologies!\NVery nice poetry anthologies!
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:33.08,Default,,0,0,0,,Sacred text for modern people! Who wants one?
Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:34.29,Default,,0,0,0,,Poetry anthologies!
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:35.24,Default,,0,0,0,,What's that about?
Dialogue: 0,0:05:35.25,0:05:38.29,Default,,0,0,0,,Very nice poetry anthologies!
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.75,Default,,0,0,0,,Wait! An Elemelian?!
Dialogue: 0,0:05:44.04,0:05:45.42,Default,,0,0,0,,Is that...?
Dialogue: 0,0:05:47.88,0:05:49.76,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:05:49.76,0:05:52.51,Default,,0,0,0,,What a wonderful sight!
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:58.73,Default,,0,0,0,,A bright young twin-tail earnestly\Nselecting a book before my eyes--
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:05:59.73,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:00.35,0:06:02.94,Default,,0,0,0,,T-Tailred! What are {\i1}you{\i0} doing here?!
Dialogue: 0,0:06:02.94,0:06:05.52,Default,,0,0,0,,You'll have to face {\i1}me{\i0}!
Dialogue: 0,0:06:08.65,0:06:11.07,Default,,0,0,0,,I won't let you harass Erina!
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:19.20,Default,,0,0,0,,I-Impossible! I had masked\Nmy presence to the extreme,
Dialogue: 0,0:06:19.21,0:06:21.71,Default,,0,0,0,,and things were going so well!
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:25.96,Default,,0,0,0,,And yet you detected me as quick\Nas a flash. Impressive, Tailred!
Dialogue: 0,0:06:25.96,0:06:28.46,Default,,0,0,0,,No, that just kind of happened.
Dialogue: 0,0:06:28.47,0:06:33.05,Default,,0,0,0,,My name is Owl Guildy! I'm a veteran soldier,
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:36.56,Default,,0,0,0,,sent once again to the battlefield\Nto protect a dying attribute!
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:39.10,Default,,0,0,0,,For the future of my own literary attribute,
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:06:42.14,Default,,0,0,0,,I will fight until my body burns out!
Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:44.61,Default,,0,0,0,,To protect a dying attribute, you say?
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:47.44,Default,,0,0,0,,Well, I have something I'm protecting, too!
Dialogue: 0,0:06:49.82,0:06:53.07,Default,,0,0,0,,Blazer Blade!
Dialogue: 0,0:06:58.29,0:06:59.37,Default,,0,0,0,,Here I go!
Dialogue: 0,0:07:05.92,0:07:08.42,Default,,0,0,0,,You're a bird, and yet you use birdlime?!
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:15.93,Default,,0,0,0,,Tailred, there are many attributes in\Nthis world that are awaiting their doom.
Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:20.68,Default,,0,0,0,,We just want to preserve them.
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:26.44,Default,,0,0,0,,Dark Grasper has come to this world\Nwith the same thing in mind.
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:28.40,Default,,0,0,0,,Dark Grasper...?
Dialogue: 0,0:07:29.65,0:07:35.53,Default,,0,0,0,,It's no use. That birdlime cannot\Nbe peeled off or cut through.
Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:37.16,Default,,0,0,0,,Listen to me!
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:41.37,Default,,0,0,0,,My vanishing attribute, that of\Na mind that simply loves literature,
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:44.00,Default,,0,0,0,,is one of them.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:50.05,Default,,0,0,0,,Originally, literature was the\Nmother of unlimited imagination.
Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:51.71,Default,,0,0,0,,But look now!
Dialogue: 0,0:07:52.92,0:07:57.89,Default,,0,0,0,,Now, novels have nothing but\Nclose-ups of girls baring skin!
Dialogue: 0,0:07:57.89,0:08:00.60,Default,,0,0,0,,Is this what you call literature?!
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:03.56,Default,,0,0,0,,Everyone finds picture books easier to read!
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:06.52,Default,,0,0,0,,I will not deny that they\Nare a gateway to literature
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:08.23,Default,,0,0,0,,for children like you.
Dialogue: 0,0:08:08.23,0:08:13.82,Default,,0,0,0,,However, it takes more than that\Nto foster a rich imagination!
Dialogue: 0,0:08:13.82,0:08:16.57,Default,,0,0,0,,In time, you, too, will have\Nthe wondrousness of twin-tails
Dialogue: 0,0:08:16.57,0:08:20.53,Default,,0,0,0,,enter into your mind through literature!
Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:24.04,Default,,0,0,0,,You're an even more\Nintrusive enemy than usual!
Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:29.88,Default,,0,0,0,,I told you, it's no use.
Dialogue: 0,0:08:32.09,0:08:34.13,Default,,0,0,0,,Don't give me "real literature"!
Dialogue: 0,0:08:34.13,0:08:36.68,Default,,0,0,0,,You're not the one who gets to decide that!
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:38.89,Default,,0,0,0,,It's the people who live in this world!
Dialogue: 0,0:08:38.89,0:08:44.77,Default,,0,0,0,,Literature is what people like,\Nand what enriches people, isn't it?!
Dialogue: 0,0:08:46.06,0:08:49.40,Default,,0,0,0,,Aura Pillar!
Dialogue: 0,0:08:58.32,0:09:00.74,Default,,0,0,0,,Brake Release!
Dialogue: 0,0:09:07.37,0:09:12.63,Default,,0,0,0,,Grand Blazer!!
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:19.68,Default,,0,0,0,,I'll take this, please.
Dialogue: 0,0:09:19.68,0:09:23.01,Default,,0,0,0,,I understand that you're\Nparticular about certain things!
Dialogue: 0,0:09:23.01,0:09:27.02,Default,,0,0,0,,But what I picture in my mind,\Nand the imagination I've cultivated
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:29.35,Default,,0,0,0,,all has to do with twin-tails!
Dialogue: 0,0:09:29.35,0:09:33.07,Default,,0,0,0,,Twin-tails {\i1}are{\i0} my literature!
Dialogue: 0,0:09:33.07,0:09:36.32,Default,,0,0,0,,Th-That's the Tailred I know...
Dialogue: 0,0:09:37.49,0:09:42.24,Default,,0,0,0,,I cannot contest such a speech. I concede defeat.
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:43.78,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:46.95,Default,,0,0,0,,I was able to protect Erina so\Nshe could buy her porno magazine.
Dialogue: 0,0:09:46.96,0:09:49.67,Default,,0,0,0,,W-What did you just say?!
Dialogue: 0,0:09:49.67,0:09:52.92,Default,,0,0,0,,Porno magazine. The girl\Nyou were staring at earlier
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:54.96,Default,,0,0,0,,came here to buy a porno magazine.
Dialogue: 0,0:09:56.01,0:10:00.18,Default,,0,0,0,,A-A porno magazine?! Ridiculous!
Dialogue: 0,0:10:00.18,0:10:03.14,Default,,0,0,0,,A girl whose twin-tails are\Npossessed of that much intelligence
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:06.64,Default,,0,0,0,,openly buying a porno\Nmagazine in broad daylight?!
Dialogue: 0,0:10:06.64,0:10:09.69,Default,,0,0,0,,Like I said, don't go pushing your ideals on--
Dialogue: 0,0:10:09.69,0:10:12.52,Default,,0,0,0,,T-Tailred...
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:16.78,Default,,0,0,0,,Remember this well! It is not me that is dying!
Dialogue: 0,0:10:16.78,0:10:19.99,Default,,0,0,0,,It is literature that is dying!
Dialogue: 0,0:10:25.74,0:10:27.24,Default,,0,0,0,,Mitsuka!
Dialogue: 0,0:10:28.54,0:10:32.79,Default,,0,0,0,,E-Erina, fancy running into you here...
Dialogue: 0,0:10:32.79,0:10:34.79,Default,,0,0,0,,This is perfect timing.
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:39.55,Default,,0,0,0,,Actually, there's something\NI have to apologize to you for.
Dialogue: 0,0:10:39.55,0:10:43.39,Default,,0,0,0,,Huh? You ended up not being\Nable to buy the porno magazine?
Dialogue: 0,0:10:43.39,0:10:44.60,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:49.43,Default,,0,0,0,,I didn't know that you had\Nto be at least 18 to buy them.
Dialogue: 0,0:10:49.43,0:10:56.61,Default,,0,0,0,,I'm always being protected.\NI'm also always having people help me.
Dialogue: 0,0:10:56.02,0:11:00.78,Def_Top,,0,0,0,,"Twin-Tail Club"
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:11:00.19,Default,,0,0,0,,I haven't been able to return\Nthe favor to all of you for anything.
Dialogue: 0,0:11:01.61,0:11:04.32,Default,,0,0,0,,I'm not good for much.
Dialogue: 0,0:11:04.32,0:11:09.91,Default,,0,0,0,,Erina... we all more than fully appreciate you.
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:14.42,Default,,0,0,0,,But if you still feel at arm's length,\Nremember your twin-tails.
Dialogue: 0,0:11:14.42,0:11:18.25,Default,,0,0,0,,These always bind us together, right?
Dialogue: 0,0:11:18.26,0:11:22.47,Default,,0,0,0,,And you don't have to rely on\Njust Soji, either! I'm here, too!
Dialogue: 0,0:11:22.47,0:11:24.93,Default,,0,0,0,,Thank you very much, Miss Tsube.
Dialogue: 0,0:11:27.18,0:11:28.56,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:30.18,Default,,0,0,0,,A Twoearlephone.
Dialogue: 0,0:11:30.18,0:11:34.48,Default,,0,0,0,,It's a communications terminal\NI've been meaning to give you all.
Dialogue: 0,0:11:34.48,0:11:38.77,Default,,0,0,0,,You'll accept it as a token\Nof our friendship, right?
Dialogue: 0,0:11:38.78,0:11:40.32,Default,,0,0,0,,Miss Twoearle...!
Dialogue: 0,0:11:40.32,0:11:43.24,Default,,0,0,0,,Thank you very much, everyone!
Dialogue: 0,0:11:45.24,0:11:48.37,Default,,0,0,0,,Thank you very much, Mitsuka.
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:52.96,Default,,0,0,0,,Now the solidarity of the Twin Tails\Nhas grown even stronger.
Dialogue: 0,0:11:52.96,0:11:54.54,Default,,0,0,0,,That's so great.
Dialogue: 0,0:11:58.88,0:12:00.50,Default,,0,0,0,,Young Miss,
Dialogue: 0,0:12:00.51,0:12:02.59,Default,,0,0,0,,the mistress is calling for you.
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:09.68,Default,,0,0,0,,Well then, I'll take my leave.
Dialogue: 0,0:12:09.68,0:12:12.18,Default,,0,0,0,,Good night, Mother.
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:29.87,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:12:39.71,0:12:44.34,Default,,0,0,0,,Why...? Why would Erina\Nforsake her twin-tails...?
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:51.35,Default,,0,0,0,,Damn! I couldn't... I couldn't\Nprotect what was dearest to me!
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:58.15,Default,,0,0,0,,You're reading too much into it.
Dialogue: 0,0:12:58.15,0:13:01.19,Default,,0,0,0,,Huh? She's rebelling against her mother?
Dialogue: 0,0:13:01.19,0:13:02.78,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:07.86,Default,,0,0,0,,Young Miss took down her\Ntwin-tails to spite the mistress--
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:12.45,Default,,0,0,0,,the chairman of the school's\Ntrustees, Shindo Emu.
Dialogue: 0,0:13:12.45,0:13:15.96,Default,,0,0,0,,But why now? Oh, the marriage talks?
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:18.04,Default,,0,0,0,,Those have been resolved.
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:22.13,Default,,0,0,0,,It's just that the mistress found out\Nabout her search for porno magazines.
Dialogue: 0,0:13:22.13,0:13:23.80,Default,,0,0,0,,And she got yelled at?
Dialogue: 0,0:13:23.80,0:13:26.05,Default,,0,0,0,,No, in fact, the mistress was rather delighted
Dialogue: 0,0:13:26.05,0:13:29.80,Default,,0,0,0,,that she was finally starting to\Ntake an interest in such things.
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:34.06,Default,,0,0,0,,But lately, with her student council work\Nin addition to her Twin Tails activities,
Dialogue: 0,0:13:34.06,0:13:37.89,Default,,0,0,0,,Miss Erina has been extremely busy.
Dialogue: 0,0:13:37.89,0:13:40.56,Default,,0,0,0,,The mistress took that to mean\Nher life is out of order,
Dialogue: 0,0:13:40.56,0:13:44.15,Default,,0,0,0,,and has gone and made plans\Nfor other marriage talks.
Dialogue: 0,0:13:44.15,0:13:47.49,Default,,0,0,0,,And now Young Miss has become hardheaded.
Dialogue: 0,0:13:47.49,0:13:51.91,Default,,0,0,0,,She's even undone the twin-tails\Nthat are the family rule.
Dialogue: 0,0:13:51.91,0:13:55.66,Default,,0,0,0,,You just do what I tell you to do, Erina!
Dialogue: 0,0:13:55.66,0:13:58.50,Default,,0,0,0,,There is no way I will reverse this wedding.
Dialogue: 0,0:13:58.50,0:14:03.09,Default,,0,0,0,,This is something you must\Nknow, yourself. And yet...
Dialogue: 0,0:14:03.09,0:14:06.80,Default,,0,0,0,,...you take down your twin-tails,\Nas if to insinuate something.
Dialogue: 0,0:14:09.26,0:14:12.09,Default,,0,0,0,,What twin-tails she has!
Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:14.47,Default,,0,0,0,,Just what you'd expect from Erina's mother!
Dialogue: 0,0:14:14.47,0:14:17.14,Default,,0,0,0,,She has magnificent twin-tails, doesn't she?
Dialogue: 0,0:14:17.14,0:14:22.48,Default,,0,0,0,,Oh, very well. Now that your\Nsoulless twin-tails are gone,
Dialogue: 0,0:14:22.48,0:14:25.02,Default,,0,0,0,,there really isn't much point.
Dialogue: 0,0:14:27.82,0:14:30.03,Default,,0,0,0,,I cannot allow that last\Nremark to go unchallenged!
Dialogue: 0,0:14:30.03,0:14:32.49,Default,,0,0,0,,Who are you, to enter without knocking?
Dialogue: 0,0:14:32.49,0:14:34.53,Default,,0,0,0,,1st-year Mitsuka Soji!
Dialogue: 0,0:14:34.53,0:14:37.83,Default,,0,0,0,,I'm here to talk to you about\Nyour daughter's twin-tails!
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:38.96,Default,,0,0,0,,Ho...
Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:42.08,Default,,0,0,0,,Miss Erina's twin-tails are not unseasoned!
Dialogue: 0,0:14:42.08,0:14:43.42,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:14:43.42,0:14:47.80,Default,,0,0,0,,As her mother, I know my daughter's\Ntwin-tails better than anyone.
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:50.88,Default,,0,0,0,,And if I say they are unseasoned,\Nthen that's what they are.
Dialogue: 0,0:14:50.88,0:14:55.35,Default,,0,0,0,,You're wrong! I know Miss Erina's\Ntwin-tails better than you do!
Dialogue: 0,0:14:55.35,0:14:57.31,Default,,0,0,0,,W-What?
Dialogue: 0,0:14:58.39,0:15:02.44,Default,,0,0,0,,Is it true that Mr. Soji stormed\Nin there to get Miss Erina back?
Dialogue: 0,0:15:02.44,0:15:03.65,Default,,0,0,0,,Keep quiet.
Dialogue: 0,0:15:03.65,0:15:04.90,Default,,0,0,0,,Erina!
Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:06.86,Default,,0,0,0,,This isn't like you, is it?
Dialogue: 0,0:15:06.86,0:15:10.07,Default,,0,0,0,,To take out your feelings on your twin-tails?
Dialogue: 0,0:15:10.07,0:15:13.57,Default,,0,0,0,,Mitsuka, I told you before, didn't I?
Dialogue: 0,0:15:13.57,0:15:18.12,Default,,0,0,0,,Shindo women wear their hair\Nin twin-tails as a family rule.
Dialogue: 0,0:15:18.12,0:15:22.00,Default,,0,0,0,,Doing this is the greatest\Nexpression of my will there is.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:23.50,Default,,0,0,0,,Erina...
Dialogue: 0,0:15:23.50,0:15:27.88,Default,,0,0,0,,This is someone you trust enough\Nto speak to about our family?
Dialogue: 0,0:15:27.88,0:15:30.13,Default,,0,0,0,,W-Well, yes.
Dialogue: 0,0:15:30.13,0:15:31.55,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:15:31.55,0:15:37.89,Default,,0,0,0,,You said that you know Erina's\Ntwin-tails better than I do, right?
Dialogue: 0,0:15:37.89,0:15:39.02,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:15:39.02,0:15:43.44,Default,,0,0,0,,Ordinarily, you're the one who sees\NMiss Erina's twin-tails the most.
Dialogue: 0,0:15:43.44,0:15:46.48,Default,,0,0,0,,If true, then something is\Noff if you haven't noticed
Dialogue: 0,0:15:46.48,0:15:49.65,Default,,0,0,0,,how much brilliance her twin-tails\Nhave gained this last month!
Dialogue: 0,0:15:49.65,0:15:52.90,Default,,0,0,0,,But you only have an eye for\Nthe trivialities of her lifestyle,
Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:55.91,Default,,0,0,0,,and you haven't seen the true\Ngrowth in your daughter.
Dialogue: 0,0:15:55.91,0:15:58.16,Default,,0,0,0,,You're nothing but talk, aren't you?
Dialogue: 0,0:15:58.16,0:16:01.87,Default,,0,0,0,,Right now, Miss Erina is doing\Nsomething very important.
Dialogue: 0,0:16:01.87,0:16:04.54,Default,,0,0,0,,Because of that, her academics\Nand student council activities
Dialogue: 0,0:16:04.54,0:16:06.92,Default,,0,0,0,,may become somewhat neglected.
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:11.09,Default,,0,0,0,,But I can definitively say that it\Nwill mean something irreplaceable
Dialogue: 0,0:16:11.09,0:16:12.80,Default,,0,0,0,,in Miss Erina's life.
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:14.13,Default,,0,0,0,,Mitsuka...
Dialogue: 0,0:16:14.13,0:16:16.72,Default,,0,0,0,,--So for right now, could you\Nturn a blind eye, just a little?
Dialogue: 0,0:16:16.72,0:16:18.64,Default,,0,0,0,,--Ow! Ow! Ow! Ow! Ow!\N--So for right now, could you\Nturn a blind eye, just a little?
Dialogue: 0,0:16:18.64,0:16:20.81,Default,,0,0,0,,You're hurting my skull! It's fracturing!
Dialogue: 0,0:16:20.81,0:16:22.77,Default,,0,0,0,,I'm sure Miss Erina will go back
Dialogue: 0,0:16:22.77,0:16:26.52,Default,,0,0,0,,to being the incredible\Nstudent council president she is.
Dialogue: 0,0:16:28.90,0:16:33.82,Default,,0,0,0,,And I thought all the real men\Nhad died out long ago,
Dialogue: 0,0:16:33.82,0:16:38.20,Default,,0,0,0,,but his love for twin-tails is\Nsurging out of his whole body.
Dialogue: 0,0:16:38.20,0:16:41.79,Default,,0,0,0,,Imagine, him being so close at hand...
Dialogue: 0,0:16:44.83,0:16:45.62,Default,,0,0,0,,Erina...
Dialogue: 0,0:16:45.62,0:16:47.17,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:16:47.17,0:16:49.88,Default,,0,0,0,,Make sure that you live\Nthe rest of your life with him.
Dialogue: 0,0:16:53.67,0:16:58.09,Default,,0,0,0,,Take good care of my daughter,\Nand my daughter's twin-tails.
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:16:58.72,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:58.72,0:17:00.22,Default,,0,0,0,,You're being too hasty!
Dialogue: 0,0:17:00.22,0:17:03.31,Default,,0,0,0,,No, your mother likes him.
Dialogue: 0,0:17:03.31,0:17:05.23,Default,,0,0,0,,Make him the one.
Dialogue: 0,0:17:05.23,0:17:07.77,Default,,0,0,0,,If you don't, I will suggest\Nmore marriage talks.
Dialogue: 0,0:17:07.77,0:17:09.90,Default,,0,0,0,,B-But I...
Dialogue: 0,0:17:09.90,0:17:15.70,Default,,0,0,0,,He said a moment ago that you were\Ntrying to accomplish something big.
Dialogue: 0,0:17:15.70,0:17:19.45,Default,,0,0,0,,If your future husband says so,\Nthen I'll believe it.
Dialogue: 0,0:17:20.87,0:17:26.00,Default,,0,0,0,,Um... if you're okay with Mitsuka, then I'm...
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:30.50,Default,,0,0,0,,Very well. This matter is\Nnow brought to a close.
Dialogue: 0,0:17:31.88,0:17:33.84,Default,,0,0,0,,Please excuse us.
Dialogue: 0,0:17:36.63,0:17:38.38,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:17:38.39,0:17:43.10,Default,,0,0,0,,Oh, Mitsuka, I'm glad things\Nappear to have been settled.
Dialogue: 0,0:17:43.10,0:17:45.22,Default,,0,0,0,,I've been occupied, as well.
Dialogue: 0,0:17:45.23,0:17:47.94,Default,,0,0,0,,I was just keeping things quiet out here.
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:50.90,Default,,0,0,0,,But {\i1}I'm{\i0} the one claiming Mr. Soji's virginity!
Dialogue: 0,0:17:53.53,0:17:55.03,Default,,0,0,0,,Hmph!
Dialogue: 0,0:17:57.82,0:17:59.49,Def_Top,,0,0,0,,"Got glasses?"
Dialogue: 0,0:18:00.99,0:18:04.33,Default,,0,0,0,,What are you dragging me\Nall the way out here for?
Dialogue: 0,0:18:04.33,0:18:05.95,Default,,0,0,0,,What do you want to talk about?
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:08.00,Default,,0,0,0,,It's about Miss Erina.
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:09.46,Default,,0,0,0,,About the president?
Dialogue: 0,0:18:09.46,0:18:11.42,Default,,0,0,0,,At least get a little upset!
Dialogue: 0,0:18:11.42,0:18:16.30,Default,,0,0,0,,Our greatest adversary in the race\Nfor Mr. Soji's virginity is Miss Erina!
Dialogue: 0,0:18:16.30,0:18:18.67,Default,,0,0,0,,He has her mother's endorsement!
Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:22.26,Default,,0,0,0,,Miss Aika, the advantage you had\Nin the long years you've spent
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:26.89,Default,,0,0,0,,cozying up to Miss Miharu has\Nbeen dashed, just like that!
Dialogue: 0,0:18:26.89,0:18:28.48,Default,,0,0,0,,Yeah, well, who cares?
Dialogue: 0,0:18:28.48,0:18:29.39,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:29.39,0:18:31.60,Default,,0,0,0,,The president is a great person,
Dialogue: 0,0:18:31.61,0:18:34.77,Default,,0,0,0,,and was the first one to\Ncompliment me as Tailblue.
Dialogue: 0,0:18:35.78,0:18:39.49,Default,,0,0,0,,Don't worry about the small stuff!\NThat's what I've decided!
Dialogue: 0,0:18:55.30,0:18:56.59,Default,,0,0,0,,This is too slow.
Dialogue: 0,0:18:56.59,0:18:58.76,Default,,0,0,0,,Huh? What is?
Dialogue: 0,0:18:58.76,0:19:04.97,Default,,0,0,0,,I-I should have had a huge\Nincrease in fans by now.
Dialogue: 0,0:19:04.97,0:19:07.35,Default,,0,0,0,,But this time, it's too slow.
Dialogue: 0,0:19:07.35,0:19:11.81,Default,,0,0,0,,Oh, yeah? I think there's a pretty\Ngood glasses craze going on.
Dialogue: 0,0:19:11.81,0:19:16.77,Default,,0,0,0,,Well, a world already in love with\Ntwin-tails is bound to be a tough crowd.
Dialogue: 0,0:19:16.78,0:19:20.86,Default,,0,0,0,,Mega Ne, give me that\Nthing I gave you to keep.
Dialogue: 0,0:19:20.86,0:19:23.57,Default,,0,0,0,,You sure? You said you weren't\Ngonna look at Twoearle's pictures
Dialogue: 0,0:19:23.57,0:19:26.83,Default,,0,0,0,,until your dream had come true.
Dialogue: 0,0:19:26.83,0:19:32.04,Default,,0,0,0,,It's all right. I've managed to\Nrun into Miss Twoearle, and all.
Dialogue: 0,0:19:33.25,0:19:36.96,Default,,0,0,0,,A reward for all my efforts...
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:38.96,Default,,0,0,0,,What can I say?
Dialogue: 0,0:19:43.43,0:19:46.35,Default,,0,0,0,,Miss Twoearle's photo album...
Dialogue: 0,0:19:51.77,0:19:54.48,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:19:54.48,0:19:56.11,Default,,0,0,0,,Why...
Dialogue: 0,0:19:57.78,0:20:02.40,Default,,0,0,0,,Why isn't Miss Twoearle in twin-tails?
Dialogue: 0,0:20:05.20,0:20:09.24,Default,,0,0,0,,Miss Twoearle has lost her twin-tail attribute.
Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:12.83,Default,,0,0,0,,And its effects are showing up\Nin photos from the past,
Dialogue: 0,0:20:12.83,0:20:15.58,Default,,0,0,0,,so she doesn't look twin-tailed anymore.
Dialogue: 0,0:20:15.58,0:20:16.79,Default,,0,0,0,,What'd you say?
Dialogue: 0,0:20:16.79,0:20:19.04,Default,,0,0,0,,Because of her attribute strength,
Dialogue: 0,0:20:19.05,0:20:23.67,Default,,0,0,0,,I was convinced that\NTailred was Miss Twoearle.
Dialogue: 0,0:20:23.68,0:20:26.34,Default,,0,0,0,,And after I've become so pretty,
Dialogue: 0,0:20:26.35,0:20:31.64,Default,,0,0,0,,when she didn't even turn to look,\NI thought something was wrong.
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:38.69,Default,,0,0,0,,Tailred! She is not Twoearle!
Dialogue: 0,0:20:39.23,0:20:41.78,Def_Top,,0,0,0,,♪ My feelings are spilling out ♪
Dialogue: 0,0:20:41.78,0:20:44.45,Def_Top,,0,0,0,,♪ and it's starting to get serious ♪
Dialogue: 0,0:20:44.45,0:20:50.33,Def_Top,,0,0,0,,♪ How many zettabytes of email\Nwill this turn out to be? ♪
Dialogue: 0,0:20:50.33,0:20:52.75,Def_Top,,0,0,0,,♪ If you push aside the cheese ♪
Dialogue: 0,0:20:52.75,0:20:55.33,Def_Top,,0,0,0,,♪ in your bowl of cheesy curry, ♪
Dialogue: 0,0:20:54.67,0:20:59.71,Default,,0,0,0,,Geez, Aika and Twoearle\Nboth went off on their own.
Dialogue: 0,0:20:55.33,0:21:00.63,Def_Top,,0,0,0,,♪ it doesn't matter, my glasses see everything ♪
Dialogue: 0,0:20:59.71,0:21:02.17,Default,,0,0,0,,Is something the matter?
Dialogue: 0,0:21:02.17,0:21:05.09,Default,,0,0,0,,Your glasses look great! They're so cute!
Dialogue: 0,0:21:05.09,0:21:08.26,Default,,0,0,0,,--Glasses are really in now, huh?\N--Really? They're just like Iisuna's...
Dialogue: 0,0:21:12.27,0:21:14.06,Default,,0,0,0,,Iisuna Anko...
Dialogue: 0,0:21:15.31,0:21:17.60,Default,,0,0,0,,Glasses...
Dialogue: 0,0:21:17.60,0:21:20.52,Default,,0,0,0,,Come to think of it, this Iisuna Anko
Dialogue: 0,0:21:20.52,0:21:23.23,Default,,0,0,0,,seems to be trying to make\Nher eyeglasses stand out,
Dialogue: 0,0:21:23.24,0:21:25.57,Default,,0,0,0,,and not so much herself.
Dialogue: 0,0:21:32.83,0:21:36.50,Default,,0,0,0,,Come to think of it, standing behind Tailred...
Dialogue: 0,0:21:38.88,0:21:44.26,Default,,0,0,0,,Ah! That mask! The white coat!
Dialogue: 0,0:21:44.26,0:21:50.93,Default,,0,0,0,,Why didn't I notice it up until now?\NThat... was Twoearle!
Dialogue: 0,0:21:50.93,0:21:55.85,Default,,0,0,0,,Iisuna Anko is Dark Grasper!\NWhy didn't I notice it before?!
Dialogue: 0,0:21:55.85,0:22:01.19,Default,,0,0,0,,She's using Imagine Chaff,\Njust like the Tail Bracelets do!
Dialogue: 0,0:22:01.19,0:22:05.65,Default,,0,0,0,,She's using it to throw us off,\Nwhich is why we never noticed!
Dialogue: 0,0:22:05.65,0:22:09.28,Default,,0,0,0,,Dark Grasper is pushing forward\Nan operation on her own.
Dialogue: 0,0:22:09.28,0:22:12.66,Default,,0,0,0,,By turning herself into an idol\Nand spreading glasses attribute,
Dialogue: 0,0:22:12.66,0:22:16.41,Default,,0,0,0,,Ultimaguil is going to take over the world!
Dialogue: 0,0:22:21.96,0:22:28.59,Def_Ita,,0,0,0,,Put all our dreams and\Nwishes into these twin-tails
Dialogue: 0,0:22:28.59,0:22:35.06,Def_Ita,,0,0,0,,Just like how we swear by our streaming hair
Dialogue: 0,0:22:41.69,0:22:46.28,Def_Ita,,0,0,0,,We protect those we love from darkness
Dialogue: 0,0:22:46.44,0:22:51.24,Def_Ita,,0,0,0,,Keeping what we can't\Ngive up hidden deep inside
Dialogue: 0,0:22:51.24,0:22:56.08,Def_Ita,,0,0,0,,These are our very own\Nchallenges we have to overcome
Dialogue: 0,0:22:56.08,0:23:00.92,Def_Ita,,0,0,0,,There's no way we can come to a standstill
Dialogue: 0,0:23:01.04,0:23:03.17,Def_Ita,,0,0,0,,With red courage
Dialogue: 0,0:23:03.17,0:23:05.25,Def_Ita,,0,0,0,,And blue love
Dialogue: 0,0:23:05.55,0:23:11.26,Def_Ita,,0,0,0,,And yellow hope to draw strength from
Dialogue: 0,0:23:11.26,0:23:12.89,Def_Ita,,0,0,0,,Tails On!!
Dialogue: 0,0:23:12.89,0:23:17.64,Def_Ita,,0,0,0,,Holding the limitless future in our hearts,
Dialogue: 0,0:23:17.64,0:23:22.48,Def_Ita,,0,0,0,,let's trust our friends and go running through
Dialogue: 0,0:23:22.48,0:23:29.11,Def_Ita,,0,0,0,,Two pair of souls,\Nbinding our wills together as one
Dialogue: 0,0:23:29.11,0:23:33.95,Def_Ita,,0,0,0,,Charge ahead, no hesitation!
Dialogue: 0,0:23:33.95,0:23:41.00,Def_Ita,,0,0,0,,Just like how we swear by our streaming hair
Dialogue: 0,0:23:52.05,0:23:53.55,Default,,0,0,0,,Hi there! It's Mega Ne!
Dialogue: 0,0:23:53.55,0:23:56.18,Default,,0,0,0,,I am Dark Grasper! And together, we are...
Dialogue: 0,0:23:56.18,0:23:57.81,Default,,0,0,0,,...the Chaosic Girls!
Dialogue: 0,0:23:57.81,0:23:58.89,Default,,0,0,0,,And let me say--
Dialogue: 0,0:23:58.89,0:24:01.81,Default,,0,0,0,,Stop it! This isn't a standup routine!
Dialogue: 0,0:24:01.81,0:24:04.15,Default,,0,0,0,,So you're to feed us our\Nstraight lines, Twoearle!
Dialogue: 0,0:24:04.15,0:24:04.81,Default,,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:24:04.81,0:24:08.69,Default,,0,0,0,,Come on, let's do stuff we'd never\Nget away with in the real story!
Dialogue: 0,0:24:08.69,0:24:10.90,Default,,0,0,0,,No! Stop! Enough, you!
Dialogue: 0,0:24:10.90,0:24:13.66,Default,,0,0,0,,Next time: "Smash!! Chaosic Infinite."
Dialogue: 0,0:24:13.66,0:24:14.99,Default,,0,0,0,,Glasses On, man!
Dialogue: 0,0:24:14.53,0:24:19.99,Def_Top,,0,0,0,,"Smash!! Chaosic Infinite"
Dialogue: 0,0:24:14.99,0:24:17.83,Default,,0,0,0,,That wasn't your title to say.