[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 335
Aegisub Active Line: 354
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.46,0:00:04.79,Default,,0,0,0,,Sawed-off runt!
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:06.46,Default,,0,0,0,,Ignoble boor!
Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:13.30,Default,,0,0,0,,What are you doing, you two?
Dialogue: 0,0:00:15.81,0:00:16.89,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:00:17.81,0:00:19.89,Default,,0,0,0,,--Um, well, that is...\N--Um, well, that is...
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:22.10,Default,,0,0,0,,--She's the one...\N--This woman...
Dialogue: 0,0:00:22.11,0:00:23.15,Default,,0,0,0,,--I-It's not like that!\N--It's not like that!
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:27.36,Default,,0,0,0,,All right. I'll take you on, then.
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:31.11,Default,,0,0,0,,And to save time,\Nboth of you come at me at once.
Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:35.83,Default,,0,0,0,,If either of your blades manages\Nto even scratch me... Let's see...
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:39.20,Default,,0,0,0,,I will do whatever you two\Ntell me to do for the whole day.
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:42.37,Default,,0,0,0,,If that's too much for you, okay. Just make up.
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:58.27,Default,,0,0,0,,Want some more?
Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:01.23,Default,,0,0,0,,You'd better be good and ready
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:03.60,Default,,0,0,0,,when you turn dragon gear against a person.
Dialogue: 0,0:01:03.61,0:01:05.52,Default,,0,0,0,,Not when you're quarreling.
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:08.53,Default,,0,0,0,,Now, shake hands and make up.
Dialogue: 0,0:01:09.69,0:01:11.24,Default,,0,0,0,,Go on.
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:20.66,Def_Ita,,0,0,0,,Legions of voices, multitudes of dreams
Dialogue: 0,0:01:20.66,0:01:23.71,Def_Ita,,0,0,0,,Step over them all
Dialogue: 0,0:01:23.71,0:01:33.22,Def_Ita,,0,0,0,,Tailwinds, blow hard against our backs
Dialogue: 0,0:01:32.22,0:01:36.05,Def_Top,,0,0,0,,"Lord Marksman and Vanadis"
Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:42.23,Def_Ita,,0,0,0,,Up in the skies, stars
Dialogue: 0,0:01:42.23,0:01:47.94,Def_Ita,,0,0,0,,Down on the ground, the remains of dreams
Dialogue: 0,0:01:47.94,0:01:53.82,Def_Ita,,0,0,0,,Grinding footsteps and the soul's chagrin
Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:59.54,Def_Ita,,0,0,0,,are the only route there is to glory
Dialogue: 0,0:01:59.54,0:02:04.25,Def_Ita,,0,0,0,,Wind, O wind, whip our hearts aflame
Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:10.25,Def_Ita,,0,0,0,,Blazing torches raised\Nto skies that herald victory
Dialogue: 0,0:02:10.26,0:02:13.26,Def_Ita,,0,0,0,,What could possibly be gained
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:16.55,Def_Ita,,0,0,0,,by stopping our march?
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:19.18,Def_Ita,,0,0,0,,It is only in our surviving
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:24.81,Def_Ita,,0,0,0,,that we can show we are right
Dialogue: 0,0:02:24.81,0:02:27.77,Def_Ita,,0,0,0,,Legions of troops, multitudes of convictions,
Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:30.57,Def_Ita,,0,0,0,,onto the swirling battlefield
Dialogue: 0,0:02:30.57,0:02:36.16,Def_Ita,,0,0,0,,Until the farthest reaches\Nof the skies are calm,
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:41.87,Def_Ita,,0,0,0,,turn your wailing and anger to strength,
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:45.79,Def_Ita,,0,0,0,,and become a silver flash of wind
Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:16.60,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:19.31,Default,,0,0,0,,Thanks for coming here.
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:21.69,Default,,0,0,0,,That was our agreement.
Dialogue: 0,0:03:21.69,0:03:25.49,Default,,0,0,0,,The little ones are thrilled to see you.
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:33.74,Default,,0,0,0,,Well, let's start right off\Nwith the important matters.
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:37.83,Default,,0,0,0,,Let's talk about the rude jerk\Nwho has set foot in this land.
Dialogue: 0,0:03:37.83,0:03:41.67,Default,,0,0,0,,The Flash Princess of the\NThunder Swirl, Elizaveta Fomina.
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:45.92,Default,,0,0,0,,What pretense is she using to march soldiers?
Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:51.51,Default,,0,0,0,,Elen, I want you to listen to me calmly.
Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:53.97,Default,,0,0,0,,It was about halfway through summer.
Dialogue: 0,0:03:53.97,0:03:56.48,Default,,0,0,0,,Elizaveta and I were working together
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:59.56,Default,,0,0,0,,to put down a band of pirates along the coast.
Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:03.94,Default,,0,0,0,,We were just tying things up,\Nwhen she made a complaint to me.
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:06.53,Default,,0,0,0,,She said that my forces had\Ndeliberately conducted the pirates
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:09.53,Default,,0,0,0,,and directed them toward her forces.
Dialogue: 0,0:04:09.53,0:04:11.62,Default,,0,0,0,,Was that the truth?
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:14.37,Default,,0,0,0,,I looked at the reports,\Nbut I couldn't say either way.
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:18.12,Default,,0,0,0,,My correspondence with her also\Nbroke off midway through autumn.
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:21.63,Default,,0,0,0,,And so, that's when Lady Elizaveta\Nled her soldiers against you?
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:24.88,Default,,0,0,0,,That's worse than what you might call impatient!
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:28.92,Default,,0,0,0,,I wish these little ones, would\Njudge me unworthy to be a war maiden,
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:34.47,Default,,0,0,0,,and leave me. If they did,\NI wouldn't have had to turn to you.
Dialogue: 0,0:04:34.47,0:04:37.31,Default,,0,0,0,,But these little ones...
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:40.14,Default,,0,0,0,,It's great that they like you so much, isn't it?
Dialogue: 0,0:04:40.15,0:04:43.36,Default,,0,0,0,,War maidens are chosen by their dragon gear.
Dialogue: 0,0:04:43.36,0:04:45.73,Default,,0,0,0,,And as a result, you've\Nbeen put to all this trouble.
Dialogue: 0,0:04:45.73,0:04:49.57,Default,,0,0,0,,Don't you worry, Sasha!\NNow that I'm here, there's no problem!
Dialogue: 0,0:04:49.57,0:04:52.28,Default,,0,0,0,,I'll drive that idiot out of Legnica,
Dialogue: 0,0:04:52.28,0:04:54.78,Default,,0,0,0,,and let you rest your head again!
Dialogue: 0,0:04:57.91,0:05:00.25,Default,,0,0,0,,By the way, I hear you've been up to
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:02.79,Default,,0,0,0,,some interesting things lately, haven't you?
Dialogue: 0,0:05:02.79,0:05:06.59,Default,,0,0,0,,I learned in a letter from\NSofy that you went to Brune.
Dialogue: 0,0:05:06.59,0:05:09.84,Default,,0,0,0,,Yeah. There's this hapless man there, you see.
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:13.09,Default,,0,0,0,,I couldn't bear to abandon him,\Nso I'm lending him a hand.
Dialogue: 0,0:05:13.09,0:05:16.10,Default,,0,0,0,,It seems that at times, you're the\None having that hand lent to you.
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:17.85,Default,,0,0,0,,You sound like you're not involved,
Dialogue: 0,0:05:17.85,0:05:22.27,Default,,0,0,0,,but you were rescued by him, too,\Nweren't you? Right on your breast.
Dialogue: 0,0:05:23.23,0:05:26.11,Default,,0,0,0,,You really like this fellow that much, do you?
Dialogue: 0,0:05:26.11,0:05:27.61,Default,,0,0,0,,He's a fascinating guy.
Dialogue: 0,0:05:27.61,0:05:30.44,Default,,0,0,0,,If you met and talked to him,\Nyou'd like him, too.
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:33.03,Default,,0,0,0,,I know! I'll bring him here sometime!
Dialogue: 0,0:05:33.03,0:05:36.03,Default,,0,0,0,,I wouldn't even mind letting\Nyou borrow him! What fun!
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:40.04,Default,,0,0,0,,Oh, yeah? Well, I'll have\Nto hold on a little longer
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:42.54,Default,,0,0,0,,so I can meet this fellow.
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:47.25,Default,,0,0,0,,A Zhcted army?
Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:50.13,Default,,0,0,0,,I'd heard that one of\Nthe minor noblemen in Brune
Dialogue: 0,0:05:50.13,0:05:54.47,Default,,0,0,0,,had allied himself with a Zhcted army. Hmm...
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:56.89,Default,,0,0,0,,They've committed several thousand soldiers.
Dialogue: 0,0:05:56.89,0:06:00.81,Default,,0,0,0,,Does Zhcted have that\Nimportant a reason for doing so?
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:04.56,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:06:04.56,0:06:08.82,Default,,0,0,0,,Send an envoy! If the war maiden\Nis as beautiful as her reputation,
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:10.78,Default,,0,0,0,,I will offer my support.
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:12.24,Default,,0,0,0,,Yes, sire!
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:16.45,Default,,0,0,0,,If she's not much to look at,\Nfeel free to come back empty-handed.
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:19.83,Default,,0,0,0,,First demerit.
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:20.87,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:20.87,0:06:24.12,Default,,0,0,0,,The first thing you said was\N"Thank you for saving us."
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:25.71,Default,,0,0,0,,Jumping to conclusions is wrong.
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:29.30,Default,,0,0,0,,Depending on who it is, they may\Ndemand compensation without delay.
Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:32.67,Default,,0,0,0,,But you made me tea like this, didn't you?
Dialogue: 0,0:06:32.67,0:06:36.47,Default,,0,0,0,,Sometimes, you have to make\Nit for people you don't like, too.
Dialogue: 0,0:06:36.47,0:06:41.18,Default,,0,0,0,,So you can splash it in\Ntheir face when talks break off.
Dialogue: 0,0:06:41.18,0:06:43.68,Default,,0,0,0,,What {\i1}are{\i0} you doing here?
Dialogue: 0,0:06:43.69,0:06:48.52,Default,,0,0,0,,What do {\i1}you{\i0} think? Want me?
Dialogue: 0,0:06:48.52,0:06:53.53,Default,,0,0,0,,I'm asking if you want me,\Nand the 4,000 men under me.
Dialogue: 0,0:06:53.53,0:06:54.57,Default,,0,0,0,,I do!
Dialogue: 0,0:06:54.57,0:06:56.53,Default,,0,0,0,,Second demerit.
Dialogue: 0,0:06:56.53,0:06:59.37,Default,,0,0,0,,I understand your situation,\Nbut you're being too greedy.
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:04.16,Default,,0,0,0,,It exposes your weak footing.\NI don't want to team up with a fool.
Dialogue: 0,0:07:04.16,0:07:06.71,Default,,0,0,0,,Please help me.
Dialogue: 0,0:07:06.71,0:07:09.21,Default,,0,0,0,,I don't have anything of\Nworth I can offer right now.
Dialogue: 0,0:07:09.21,0:07:13.38,Default,,0,0,0,,But, if you will wait\Nuntil this fighting is over...
Dialogue: 0,0:07:14.51,0:07:17.51,Default,,0,0,0,,Lift up your face.
Dialogue: 0,0:07:17.51,0:07:22.18,Default,,0,0,0,,I wonder which is better--being\Nhonest to a fault, or being a fool.
Dialogue: 0,0:07:22.18,0:07:25.31,Default,,0,0,0,,Well, whichever the case,\NI give you a passing score.
Dialogue: 0,0:07:25.31,0:07:27.14,Default,,0,0,0,,Then you'll help me?
Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:29.31,Default,,0,0,0,,The negotiation is just starting.
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:32.69,Default,,0,0,0,,First, you're going to\Nshow me what it's worth to you.
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:36.07,Default,,0,0,0,,In the battle at the Tatra Mountains,
Dialogue: 0,0:07:36.07,0:07:40.49,Default,,0,0,0,,you destroyed the citadel's rear gate, right?
Dialogue: 0,0:07:40.49,0:07:44.50,Default,,0,0,0,,The thing about that gate is,\Nit was bored out in a round fashion.
Dialogue: 0,0:07:44.50,0:07:46.46,Default,,0,0,0,,A gate that was made of three plates of iron,
Dialogue: 0,0:07:46.46,0:07:50.71,Default,,0,0,0,,with each plate having\Noak planks set between them.
Dialogue: 0,0:07:50.71,0:07:54.05,Default,,0,0,0,,Arifal couldn't pull off something like that.
Dialogue: 0,0:07:54.05,0:07:56.42,Default,,0,0,0,,It was {\i1}your{\i0} doing, wasn't it?
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:07:58.80,Default,,0,0,0,,Has Eleonora told you not to say anything?
Dialogue: 0,0:08:01.72,0:08:05.43,Default,,0,0,0,,Earlier, I bought into your good faith.
Dialogue: 0,0:08:05.43,0:08:11.44,Default,,0,0,0,,I would sure like to buy into\Nit again this time. How about it?
Dialogue: 0,0:08:15.90,0:08:20.45,Default,,0,0,0,,Hmm, it's a bow antithetical\Nto the term "sophisticated," isn't it?
Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:22.83,Default,,0,0,0,,It happens to be a family heirloom.
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:25.12,Default,,0,0,0,,Please choose your words a bit more carefully.
Dialogue: 0,0:08:25.12,0:08:27.66,Default,,0,0,0,,Why don't you use the power of this bow?
Dialogue: 0,0:08:27.66,0:08:31.04,Default,,0,0,0,,It has a power comparable to a war maiden's.
Dialogue: 0,0:08:31.04,0:08:34.55,Default,,0,0,0,,I still don't understand\Nthis bow's power very well.
Dialogue: 0,0:08:34.55,0:08:36.55,Default,,0,0,0,,Sometimes I black out, as well.
Dialogue: 0,0:08:36.55,0:08:39.55,Default,,0,0,0,,When I do use it, it's as a very last option.
Dialogue: 0,0:08:39.55,0:08:42.97,Default,,0,0,0,,Then you'll be using it\Nless and less in this war, huh?
Dialogue: 0,0:08:42.97,0:08:44.85,Default,,0,0,0,,If the supreme commander loses consciousness,
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:46.93,Default,,0,0,0,,then you won't be fighting an enemy of 40,000,
Dialogue: 0,0:08:46.93,0:08:48.81,Default,,0,0,0,,you'll be overrun by them.
Dialogue: 0,0:08:48.81,0:08:50.81,Default,,0,0,0,,That's how it is.
Dialogue: 0,0:08:50.81,0:08:52.15,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:57.74,Default,,0,0,0,,That's okay. I'll wait for another\Nopportunity to see your power.
Dialogue: 0,0:08:57.74,0:09:00.32,Default,,0,0,0,,I'll leave my terms at wages and expenses,
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:04.62,Default,,0,0,0,,and I'll also consider it all a loan to you.
Dialogue: 0,0:09:14.09,0:09:15.84,Default,,0,0,0,,So, how did it go?
Dialogue: 0,0:09:15.84,0:09:17.38,Default,,0,0,0,,We managed something.
Dialogue: 0,0:09:17.38,0:09:18.84,Default,,0,0,0,,That's good to hear.
Dialogue: 0,0:09:18.84,0:09:20.13,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:20.13,0:09:23.34,Default,,0,0,0,,But then, who exactly are you, anyway?
Dialogue: 0,0:09:23.35,0:09:25.43,Default,,0,0,0,,Starting with Eleonora Viltaria,
Dialogue: 0,0:09:25.43,0:09:30.35,Default,,0,0,0,,how are you able to obtain\Ntheir cooperation, one after the next?
Dialogue: 0,0:09:30.35,0:09:32.23,Default,,0,0,0,,Virtue.
Dialogue: 0,0:09:32.23,0:09:36.57,Default,,0,0,0,,Well, while you're being virtuous,\Ncan I ask you to see someone else?
Dialogue: 0,0:09:37.99,0:09:39.19,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:47.03,Default,,0,0,0,,My men were worried about you.\NThey want you to eat something.
Dialogue: 0,0:09:49.71,0:09:53.33,Default,,0,0,0,,Be careful; it's hot.\NI'll eat it together with you.
Dialogue: 0,0:09:56.09,0:09:57.96,Default,,0,0,0,,Mm, it's good.
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:02.26,Default,,0,0,0,,Could I have {\i1}your{\i0} soup?
Dialogue: 0,0:10:02.26,0:10:06.60,Default,,0,0,0,,Huh? But I've already taken a mouthful.
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:18.57,Default,,0,0,0,,It's so warm...
Dialogue: 0,0:10:18.57,0:10:20.61,Default,,0,0,0,,What's your name?
Dialogue: 0,0:10:20.61,0:10:22.19,Default,,0,0,0,,Regin.
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:25.07,Default,,0,0,0,,Regin, it's nice to meet you. I'm...
Dialogue: 0,0:10:25.07,0:10:27.33,Default,,0,0,0,,Tigrevurmud.
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:30.75,Default,,0,0,0,,If that's too long for you, "Tigre" is fine.
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:32.25,Default,,0,0,0,,Tigre...
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:37.63,Default,,0,0,0,,I feel better, now that you've\Neaten something. Well, I'll go.
Dialogue: 0,0:10:37.63,0:10:39.71,Default,,0,0,0,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:10:39.71,0:10:41.71,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:10:41.72,0:10:43.88,Default,,0,0,0,,I have a favor to ask.
Dialogue: 0,0:10:46.26,0:10:48.76,Default,,0,0,0,,Though my eyes may be different colors,
Dialogue: 0,0:10:48.76,0:10:51.31,Default,,0,0,0,,the view that they see is unchanged.
Dialogue: 0,0:10:55.35,0:10:56.73,Default,,0,0,0,,Lady War Maiden!
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:11:00.73,Default,,0,0,0,,A report from our scouts.\NThere's a force of 3,000 to the south.
Dialogue: 0,0:11:00.73,0:11:02.03,Default,,0,0,0,,Under what banner?
Dialogue: 0,0:11:02.03,0:11:03.03,Default,,0,0,0,,Two of them--
Dialogue: 0,0:11:03.03,0:11:06.99,Default,,0,0,0,,Paired swords on a yellow field,\Nand a silver flash on black.
Dialogue: 0,0:11:06.99,0:11:09.08,Default,,0,0,0,,So you're here, Elen!
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:14.75,Default,,0,0,0,,The united forces of Legnica\Nand Leitmeritz, led by Elen,
Dialogue: 0,0:11:14.75,0:11:17.46,Default,,0,0,0,,and the forces of Lebus, led by Elizaveta,
Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:22.51,Default,,0,0,0,,confront each other in Boroszlo,\Nthe northeast region of Legnica.
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:32.68,Default,,0,0,0,,I want you to protect Elen.
Dialogue: 0,0:11:32.68,0:11:35.48,Default,,0,0,0,,After all this time,\Nit's not something I need to tell you,
Dialogue: 0,0:11:35.48,0:11:39.02,Default,,0,0,0,,but even so, I wanted to\Nrequest it of you once again.
Dialogue: 0,0:11:40.06,0:11:44.65,Default,,0,0,0,,The path that Elen has\Nchosen may be a treacherous one.
Dialogue: 0,0:11:44.65,0:11:47.66,Default,,0,0,0,,Those who disagree with her choices
Dialogue: 0,0:11:47.66,0:11:50.83,Default,,0,0,0,,may plot against her and stand in her way.
Dialogue: 0,0:11:50.83,0:11:55.20,Default,,0,0,0,,When that happens, it won't be\Nher dragon gear that protects her.
Dialogue: 0,0:11:55.21,0:11:57.04,Default,,0,0,0,,It will be people.
Dialogue: 0,0:11:57.04,0:11:58.75,Default,,0,0,0,,People...
Dialogue: 0,0:11:58.75,0:12:01.79,Default,,0,0,0,,As someone who was together with Elen,
Dialogue: 0,0:12:01.80,0:12:05.01,Default,,0,0,0,,as a fellow mercenary, even\Nbefore she became a war maiden,
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:09.64,Default,,0,0,0,,this is something I can ask of you.\NI want you to protect Elen.
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:15.77,Default,,0,0,0,,"With all the meager strength I possess."
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:16.88,Default,,0,0,0,,{\an5}"With all the meager strength I possess."
Dialogue: 0,0:12:16.91,0:12:18.84,Default,,0,0,0,,{\an1}Heterochromia iridum\N\NLaziris. A person whose eyes are of\Ndifferent colors. In the principality of\NLebus, it is thought to be a good omen.
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:34.24,Default,,0,0,0,,Charge!
Dialogue: 0,0:12:36.83,0:12:39.41,Default,,0,0,0,,Hmph, no time for talk, huh?
Dialogue: 0,0:12:42.59,0:12:44.34,Default,,0,0,0,,Charge!
Dialogue: 0,0:12:47.63,0:12:49.72,Default,,0,0,0,,Lady Eleonora!
Dialogue: 0,0:12:49.72,0:12:53.47,Default,,0,0,0,,Sorry, Lim! Only a war\Nmaiden can stop a war maiden!
Dialogue: 0,0:12:53.47,0:12:55.22,Default,,0,0,0,,Take over leading the rest!
Dialogue: 0,0:12:55.22,0:12:57.14,Default,,0,0,0,,Be careful!
Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:15.66,Default,,0,0,0,,I've missed you, Elen!
Dialogue: 0,0:13:15.66,0:13:19.58,Default,,0,0,0,,I don't ever remember giving\Nyou permission to call me that!
Dialogue: 0,0:13:19.58,0:13:21.58,Default,,0,0,0,,Ley Admos!
Dialogue: 0,0:13:23.42,0:13:28.92,Default,,0,0,0,,I wouldn't mind if you called me Liza, Elen!
Dialogue: 0,0:13:35.68,0:13:39.48,Default,,0,0,0,,If you resist me, it's only\Ngoing to hurt more, Elen.
Dialogue: 0,0:13:39.48,0:13:42.98,Default,,0,0,0,,I'm going to throw that right back in your face!
Dialogue: 0,0:13:42.98,0:13:47.40,Default,,0,0,0,,Compared to the fighting\Nin Brune, this is nothing!
Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:50.95,Default,,0,0,0,,Rise up to action, soldiers of Legnica!
Dialogue: 0,0:13:50.95,0:13:54.20,Default,,0,0,0,,Avenge your homeland for being trampled upon!
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:14:01.58,Default,,0,0,0,,All I can do right now is\Nto end this fighting sooner.
Dialogue: 0,0:14:01.58,0:14:02.96,Default,,0,0,0,,Verni!
Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:24.69,Default,,0,0,0,,That power...
Dialogue: 0,0:14:24.69,0:14:27.98,Default,,0,0,0,,What happened to all that\Nenthusiasm you had a moment ago?
Dialogue: 0,0:14:27.98,0:14:30.86,Default,,0,0,0,,Don't boast about\Nwinning until after you've won!
Dialogue: 0,0:14:33.91,0:14:36.41,Default,,0,0,0,,Mow down, air and all!
Dialogue: 0,0:14:36.41,0:14:38.99,Default,,0,0,0,,Ley Admos!
Dialogue: 0,0:14:38.99,0:14:43.66,Default,,0,0,0,,Fierce claws leveling\Nheaven and earth! Gron Lazriga!
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:02.52,Default,,0,0,0,,It appears we're evenly matched.
Dialogue: 0,0:15:09.19,0:15:11.44,Default,,0,0,0,,I've been driven back?
Dialogue: 0,0:15:12.78,0:15:14.95,Default,,0,0,0,,It would seem that that's that.
Dialogue: 0,0:15:14.95,0:15:17.87,Default,,0,0,0,,Your head is still on your shoulders.
Dialogue: 0,0:15:17.87,0:15:22.87,Default,,0,0,0,,Don't you have an\Nurgent matter to attend to, Elen?
Dialogue: 0,0:15:22.87,0:15:25.71,Default,,0,0,0,,Duke Thenardier and Duke Ganelon
Dialogue: 0,0:15:25.71,0:15:28.88,Default,,0,0,0,,have long since readied\Ntheir soldiers to mobilize.
Dialogue: 0,0:15:28.88,0:15:32.67,Default,,0,0,0,,Up to now, they were just\Nkeeping each other in check.
Dialogue: 0,0:15:32.67,0:15:37.80,Default,,0,0,0,,But Duke Ganelon, at least,\Nhas decided to send out his soldiers.
Dialogue: 0,0:15:37.80,0:15:40.39,Default,,0,0,0,,I don't know who he's\Nsending them out against, though.
Dialogue: 0,0:15:40.39,0:15:43.06,Default,,0,0,0,,Ganelon?! Don't tell me you...
Dialogue: 0,0:15:43.06,0:15:47.60,Default,,0,0,0,,One other thing. Apparently,\NMuozinel is invading Brune,
Dialogue: 0,0:15:47.60,0:15:50.06,Default,,0,0,0,,on a scale of tens of thousands.
Dialogue: 0,0:15:50.07,0:15:54.40,Default,,0,0,0,,Which one of us is it that\Nhasn't a moment to lose?
Dialogue: 0,0:15:54.40,0:15:58.61,Default,,0,0,0,,You want my head? You're free to keep this up.
Dialogue: 0,0:15:58.62,0:16:03.41,Default,,0,0,0,,It will take more than a\Nlittle while for my soldiers to fall.
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:07.21,Default,,0,0,0,,If you can't trust me...
Dialogue: 0,0:16:07.21,0:16:10.34,Default,,0,0,0,,I know, we can exchange a written pledge.
Dialogue: 0,0:16:10.34,0:16:11.92,Default,,0,0,0,,A written pledge?!
Dialogue: 0,0:16:11.92,0:16:14.38,Default,,0,0,0,,We withdraw our soldiers,\Nand again begin negotiations
Dialogue: 0,0:16:14.38,0:16:17.68,Default,,0,0,0,,regarding the matter of subjugating the pirates.
Dialogue: 0,0:16:17.68,0:16:23.26,Default,,0,0,0,,Also, why don't we say a one-year\Nnonaggression pact? Would that do?
Dialogue: 0,0:16:23.27,0:16:25.14,Default,,0,0,0,,Add one more thing.
Dialogue: 0,0:16:25.14,0:16:27.94,Default,,0,0,0,,What would that be?
Dialogue: 0,0:16:27.94,0:16:31.73,Default,,0,0,0,,Apologize to Sasha.\NI won't even ask you to grovel.
Dialogue: 0,0:16:31.73,0:16:34.73,Default,,0,0,0,,Make a sincere, honest apology.
Dialogue: 0,0:16:35.82,0:16:37.95,Default,,0,0,0,,As you wish.
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:48.00,Default,,0,0,0,,And so, the Battle of\NBoroszlo had come to an end.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:52.13,Default,,0,0,0,,Both armies withdraw their own ways,\Nand deal with the aftermath.
Dialogue: 0,0:16:52.13,0:16:53.84,Default,,0,0,0,,Owing to the kindness of the Legnican army,
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:58.51,Default,,0,0,0,,the next morning, Elen and\Nthe others depart for Leitmeritz.
Dialogue: 0,0:17:02.47,0:17:06.68,Default,,0,0,0,,Sit tight, Tigre. Don't do anything rash.
Dialogue: 0,0:17:06.68,0:17:08.81,Default,,0,0,0,,One battle.
Dialogue: 0,0:17:08.81,0:17:12.23,Default,,0,0,0,,We will defeat the\NMuozinellan army in one battle.
Dialogue: 0,0:17:12.23,0:17:13.52,Default,,0,0,0,,Are you sure we can?
Dialogue: 0,0:17:13.52,0:17:15.53,Default,,0,0,0,,It's not about whether or not we can!
Dialogue: 0,0:17:15.53,0:17:16.82,Default,,0,0,0,,We {\i1}have{\i0} to.
Dialogue: 0,0:17:16.82,0:17:17.99,Default,,0,0,0,,She's a lot like Elen, huh?
Dialogue: 0,0:17:17.99,0:17:19.74,Default,,0,0,0,,First demerit!
Dialogue: 0,0:17:19.74,0:17:23.87,Default,,0,0,0,,I know you're tired, but what's\Nthe meaning of not paying attention
Dialogue: 0,0:17:23.87,0:17:26.49,Default,,0,0,0,,during an important war council?
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:28.20,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:17:28.21,0:17:30.67,Default,,0,0,0,,Shall we go over this again?
Dialogue: 0,0:17:30.67,0:17:34.67,Default,,0,0,0,,Your soldiers won't hold out\Nmore than one more battle, right?
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:37.05,Default,,0,0,0,,It's not that I'm blaming them.
Dialogue: 0,0:17:37.05,0:17:39.05,Default,,0,0,0,,This is reckless to begin with.
Dialogue: 0,0:17:39.05,0:17:43.72,Default,,0,0,0,,Still, when you say one battle,\Ndo you have some kind of plan?
Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:47.85,Default,,0,0,0,,Basically, it's the same thing\Nyou did against the enemy of 20,000.
Dialogue: 0,0:17:47.85,0:17:50.60,Default,,0,0,0,,Against an enemy of overwhelming numbers,
Dialogue: 0,0:17:50.60,0:17:54.36,Default,,0,0,0,,all you can do is go after their\Nprovisions or their commander.
Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:56.57,Default,,0,0,0,,Provisions are out in this case.
Dialogue: 0,0:17:56.57,0:17:59.78,Default,,0,0,0,,We'd be done in before we could\Nknock out the enemy supply lines.
Dialogue: 0,0:17:59.78,0:18:03.36,Default,,0,0,0,,You're saying that it falls to\NSir Tigrevurmud's bow, aren't you?
Dialogue: 0,0:18:03.36,0:18:07.04,Default,,0,0,0,,But this time, the enemy commander\Nis someone to be reckoned with.
Dialogue: 0,0:18:07.04,0:18:09.08,Default,,0,0,0,,You know who he is?
Dialogue: 0,0:18:09.08,0:18:11.58,Default,,0,0,0,,Kureys Shahin Balamir.
Dialogue: 0,0:18:11.58,0:18:15.21,Default,,0,0,0,,Also known as "Babaros,"\Nhe's the brother of the Muozinellan king.
Dialogue: 0,0:18:15.21,0:18:16.54,Default,,0,0,0,,Is that a famous name?
Dialogue: 0,0:18:16.55,0:18:18.92,Default,,0,0,0,,Judging by the way she said it, I'd say so.
Dialogue: 0,0:18:18.92,0:18:23.89,Default,,0,0,0,,For crying out loud, what has\NEleonora been teaching you?!
Dialogue: 0,0:18:23.89,0:18:25.43,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:18:25.43,0:18:27.39,Default,,0,0,0,,Ten years ago, was it?
Dialogue: 0,0:18:27.39,0:18:30.77,Default,,0,0,0,,The Sachstein army\Nconstructed a fleet of 1,000 ships,
Dialogue: 0,0:18:30.77,0:18:33.27,Default,,0,0,0,,and invaded Muozinel.
Dialogue: 0,0:18:33.27,0:18:35.94,Default,,0,0,0,,When they did, they were\Nintercepted by a mere 200 ships,
Dialogue: 0,0:18:35.94,0:18:37.82,Default,,0,0,0,,but it was Kureys that prevailed.
Dialogue: 0,0:18:37.82,0:18:39.19,Default,,0,0,0,,He won?
Dialogue: 0,0:18:39.19,0:18:43.70,Default,,0,0,0,,Overwhelmingly. The Sachstein\Nforce trembled before his strength,
Dialogue: 0,0:18:43.70,0:18:45.99,Default,,0,0,0,,and out of respect, called him "Red Beard,"
Dialogue: 0,0:18:45.99,0:18:49.41,Default,,0,0,0,,or "Barbarossa" in the Sachstein language.
Dialogue: 0,0:18:49.41,0:18:55.00,Default,,0,0,0,,In Muozinellan, that became\Nslightly shortened to "Barbaros."
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:59.38,Default,,0,0,0,,That is the man that we have to beat.
Dialogue: 0,0:18:59.38,0:19:03.38,Default,,0,0,0,,Listen to me closely.\NThis is our strategy to win in one battle.
Dialogue: 0,0:19:07.89,0:19:08.81,Default,,0,0,0,,Well?
Dialogue: 0,0:19:08.81,0:19:11.60,Default,,0,0,0,,Indeed, there's a chance of us winning this way.
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:13.60,Default,,0,0,0,,But it's a risky plan.
Dialogue: 0,0:19:13.60,0:19:15.40,Default,,0,0,0,,Lost your nerve?
Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:22.03,Default,,0,0,0,,Why are you doing all this for us?
Dialogue: 0,0:19:22.03,0:19:27.62,Default,,0,0,0,,Simple. Because I believe\Nyou can back up a loan this great.
Dialogue: 0,0:19:27.62,0:19:32.62,Default,,0,0,0,,I hope you'll satisfy me in\Nyour own way of doing things.
Dialogue: 0,0:19:32.62,0:19:34.25,Default,,0,0,0,,I have great expectations.
Dialogue: 0,0:19:35.42,0:19:39.46,Default,,0,0,0,,Following the advance party's\Nintelligence, the Muozinellan army
Dialogue: 0,0:19:39.46,0:19:42.84,Default,,0,0,0,,march straight down the Agnes highway.
Dialogue: 0,0:19:42.84,0:19:45.63,Default,,0,0,0,,The 40,000 troops moved not as one cluster,
Dialogue: 0,0:19:45.63,0:19:47.51,Default,,0,0,0,,but divided into seven forces,
Dialogue: 0,0:19:47.51,0:19:50.39,Default,,0,0,0,,advancing while keeping a\Nset distance between them.
Dialogue: 0,0:19:50.39,0:19:54.93,Default,,0,0,0,,By doing so, they could quickly\Nhandle sneak attacks on the road.
Dialogue: 0,0:19:54.94,0:19:59.81,Default,,0,0,0,,It was a formation devised by Red Beard Kureys.
Dialogue: 0,0:19:59.82,0:20:04.32,Default,,0,0,0,,Well now, whether it be Zhcted or Brune,
Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:06.36,Default,,0,0,0,,how are they going to emerge?
Dialogue: 0,0:20:12.87,0:20:15.37,Default,,0,0,0,,They never did appear, huh?
Dialogue: 0,0:20:15.37,0:20:19.00,Default,,0,0,0,,The messenger we dispatched\Nto the Zhcted army has returned.
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:21.25,Default,,0,0,0,,Ah, I've been waiting for this.
Dialogue: 0,0:20:22.96,0:20:25.34,Default,,0,0,0,,They asked that I deliver their message orally,
Dialogue: 0,0:20:25.34,0:20:27.09,Default,,0,0,0,,so I shall now repeat what they said.
Dialogue: 0,0:20:27.09,0:20:28.47,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:20:28.47,0:20:31.60,Default,,0,0,0,,"The reason we have left our\Nhomeland and have come here...
Dialogue: 0,0:20:31.60,0:20:33.89,Default,,0,0,0,,is because we were asked by\Na dignitary of the Kingdom of Brune
Dialogue: 0,0:20:33.89,0:20:35.81,Default,,0,0,0,,to come to their assistance.
Dialogue: 0,0:20:35.81,0:20:39.48,Default,,0,0,0,,Not like your army, which has\Ninvaded a foreign land unlawfully.
Dialogue: 0,0:20:39.48,0:20:40.27,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:40.27,0:20:43.19,Default,,0,0,0,,We have no desire to come out\Nand actively contend with you,
Dialogue: 0,0:20:43.19,0:20:46.82,Default,,0,0,0,,but if you interfere with our\Nactions, we will have no choice.
Dialogue: 0,0:20:46.82,0:20:47.53,Default,,0,0,0,,And?
Dialogue: 0,0:20:47.53,0:20:50.95,Default,,0,0,0,,Return down the road on which\Nyou have come without incident."
Dialogue: 0,0:20:50.95,0:20:51.83,Default,,0,0,0,,Right, right.
Dialogue: 0,0:20:51.83,0:20:53.12,Default,,0,0,0,,That is all.
Dialogue: 0,0:20:53.12,0:20:54.49,Default,,0,0,0,,In other words,
Dialogue: 0,0:20:54.50,0:20:58.58,Default,,0,0,0,,go back right now, unless you want to get hurt.
Dialogue: 0,0:20:59.25,0:21:02.21,Default,,0,0,0,,Good work on repeating their\Nmessage. You may go rest now.
Dialogue: 0,0:21:02.21,0:21:03.75,Default,,0,0,0,,Yes, sire.
Dialogue: 0,0:21:05.13,0:21:08.59,Default,,0,0,0,,It is true, we are without just cause.
Dialogue: 0,0:21:08.59,0:21:13.56,Default,,0,0,0,,The war maiden accuses us\Nof unlawfully invading another land,
Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:18.77,Default,,0,0,0,,and she is absolutely correct;\Nthere is no excusing it.
Dialogue: 0,0:21:18.77,0:21:21.44,Default,,0,0,0,,However, Brunemen are one thing,
Dialogue: 0,0:21:21.44,0:21:25.32,Default,,0,0,0,,but the Zhcted have no\Nbusiness pointing fingers.
Dialogue: 0,0:21:25.32,0:21:28.86,Default,,0,0,0,,There are two low hills to\Nthe west of the road ahead.
Dialogue: 0,0:21:28.86,0:21:32.45,Default,,0,0,0,,The enemy has taken up a\Nposition behind the closer of the two.
Dialogue: 0,0:21:32.45,0:21:35.12,Default,,0,0,0,,We've discovered a\Ngathering of 2,000 to the northwest.
Dialogue: 0,0:21:35.12,0:21:38.12,Default,,0,0,0,,They appear to be the slaves\Nthe advance party captured.
Dialogue: 0,0:21:38.12,0:21:40.58,Default,,0,0,0,,We cannot run away now, over the pathetic excuse
Dialogue: 0,0:21:40.58,0:21:43.79,Default,,0,0,0,,that were threatened by the war maiden.
Dialogue: 0,0:21:43.79,0:21:51.09,Default,,0,0,0,,Ludmila Lourie, very well.\NLet's see who it is that gets hurt.
Dialogue: 0,0:22:02.40,0:22:05.82,Default,,0,0,0,,We will win, for sure. We'll win, you'll see.
Dialogue: 0,0:22:08.03,0:22:12.28,Default,,0,0,0,,The snow started falling.\NIt was too late to call morning,
Dialogue: 0,0:22:12.28,0:22:14.66,Default,,0,0,0,,but too early to call midday.
Dialogue: 0,0:22:14.66,0:22:20.12,Default,,0,0,0,,Afterward, the battle known as\Nthe Ormea Campaign would begin.
Dialogue: 0,0:22:20.66,0:22:24.58,Def_Top,,0,0,0,,"Episode 9: Thunder Swirl and Luminous Flame"
Dialogue: 0,0:22:32.01,0:22:39.10,Def_Ita,,0,0,0,,Far away, you dwell upon
Dialogue: 0,0:22:39.10,0:22:46.15,Def_Ita,,0,0,0,,memories burning bright in your heart
Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:53.15,Def_Ita,,0,0,0,,as though to drive away
Dialogue: 0,0:22:53.16,0:22:57.41,Def_Ita,,0,0,0,,unforeseen dark omens
Dialogue: 0,0:22:57.41,0:23:01.45,Def_Ita,,0,0,0,,While bending back the power
Dialogue: 0,0:23:01.46,0:23:06.83,Def_Ita,,0,0,0,,flooding to your fingertips
Dialogue: 0,0:23:06.84,0:23:14.47,Def_Ita,,0,0,0,,trace the arc that takes aim at the target
Dialogue: 0,0:23:14.59,0:23:18.47,Def_Ita,,0,0,0,,Keep going forth unceasingly
Dialogue: 0,0:23:18.47,0:23:22.56,Def_Ita,,0,0,0,,All you have to do is face it down
Dialogue: 0,0:23:22.56,0:23:26.73,Def_Ita,,0,0,0,,Even if you cannot win, you can undermine
Dialogue: 0,0:23:26.73,0:23:30.15,Def_Ita,,0,0,0,,This arrow will not miss
Dialogue: 0,0:23:30.15,0:23:37.70,Def_Ita,,0,0,0,,O pulsing wind and bow of black,
Dialogue: 0,0:23:37.70,0:23:45.12,Def_Ita,,0,0,0,,strike through even destiny