[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 0.5
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
WrapStyle: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A0E00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,70,70,70,1
Style: Alt,Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C0028,&H00370408,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,70,70,40,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:11.64,Default,,0,0,0,,A train is arriving. Please step back.
Dialogue: 0,0:00:13.94,0:00:17.28,Default,,0,0,0,,Train A1971 is suddenly accelerating.
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:19.19,Default,,0,0,0,,It's out of control.
Dialogue: 0,0:00:19.19,0:00:20.74,Default,,0,0,0,,A runaway train...?
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:24.49,Default,,0,0,0,,As it stands, it's going to crash into the\Ntrain ahead of it within a few minutes.
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:27.87,Default,,0,0,0,,Evacuate all in service trains immediately!
Dialogue: 0,0:00:27.87,0:00:29.87,Default,,0,0,0,,Hurry up and evacuate all the passengers!
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:42.09,Default,,0,0,0,,All the trains have been brought to the evacuation section.
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:45.68,Default,,0,0,0,,Okay, now, switch the tracks back.
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:48.05,Default,,0,0,0,,It's rejecting the signal.
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:49.22,Default,,0,0,0,,Wha...
Dialogue: 0,0:00:50.56,0:00:53.44,Default,,0,0,0,,A1971 is headed to the evacuation section?
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:00.15,Default,,0,0,0,,Let's get started.
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:14.25,Default,,0,0,0,,We're stopping momentarily for a car inspection.
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:16.35,Default,,0,0,0,,We're sorry for the inconvenience.
Dialogue: 0,0:01:16.35,0:01:18.75,Default,,0,0,0,,Please stand by and remain in the train.
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:29.91,Default,,0,0,0,,Decomposer.
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:33.18,Default,,0,0,0,,Target will be completely eliminated.
Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:43.61,Default,,0,0,0,,The wastewater facility in the underground area where the trains are taking shelter has been destroyed.
Dialogue: 0,0:01:43.61,0:01:46.96,Default,,0,0,0,,They led all the trains to one place\Nby making one train go out of control
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:49.74,Default,,0,0,0,,and isolated them using waste\Nwater from the neighboring area.
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:53.20,Default,,0,0,0,,Fortunately, the shelter is keeping\Nthem from being submerged, but...
Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:57.42,Default,,0,0,0,,Because they can't drain the water,\Nthe passengers are stuck there.
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:01:59.92,Default,,0,0,0,,Kamui and his group have confined themselves there as well.
Dialogue: 0,0:01:59.92,0:02:01.67,Default,,0,0,0,,What's the purpose of that?
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:06.47,Default,,0,0,0,,We've taken too much backbone out of the MLIT.
Dialogue: 0,0:02:06.47,0:02:10.60,Default,,0,0,0,,To think that they still haven't been\Nable to drain the wastewater...
Dialogue: 0,0:02:11.47,0:02:12.72,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:19.73,Default,,0,0,0,,So we kept proof of the scandal in case\Nthey try to take our place again?
Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:25.03,Default,,0,0,0,,Thanks to that, it looks like over five hundred\Npassengers became Kamui's hostages.
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:26.57,Default,,0,0,0,,His goal?
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:34.16,Default,,0,0,0,,No. If all he wanted was to reproduce the Season of Hell,\Nwe would've been able to take care of him by now.
Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:45.63,Default,,0,0,0,,Division 3 alone isn't enough to deal with all of them.
Dialogue: 0,0:02:58.85,0:03:01.27,Default,,0,0,0,,Where do you think you're going?
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:04.65,Default,,0,0,0,,This is an emergency.
Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:08.03,Default,,0,0,0,,We need to analyze the situation\Nand come up with a plan right away.
Dialogue: 0,0:03:08.03,0:03:14.28,Default,,0,0,0,,From the moment a member of your family became a hostage, you became unable to participate in this investigation.
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:16.40,Default,,0,0,0,,That's my decision to make.
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:18.29,Default,,0,0,0,,I'm the Inspector here.
Dialogue: 0,0:03:18.29,0:03:21.71,Default,,0,0,0,,But this is Chief Kasei's decision.
Dialogue: 0,0:03:21.71,0:03:25.04,Default,,0,0,0,,Please... move away.
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:39.06,Default,,0,0,0,,I'm not at fault. I'm not at fault. I'm not at fault. I'm not...
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:40.27,Default,,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:45.02,Default,,0,0,0,,Feel the pain that comes from being the\Nreason someone precious to you died.
Dialogue: 0,0:03:45.02,0:03:47.90,Default,,0,0,0,,Paint yourself black, Tsunemori Akane.
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:25.94,Default,,0,0,0,,Crime Coefficient is 148.
Dialogue: 0,0:05:25.94,0:05:28.80,Default,,0,0,0,,She is a target for enforcement action.
Dialogue: 0,0:05:31.38,0:05:34.76,Alt,,0,0,0,,"#10 / Gauging the Soul"
Dialogue: 0,0:05:41.89,0:05:44.30,Alt,,0,0,0,,Start with those who're likely to go over 300.
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:45.98,Alt,,0,0,0,,Knock them out using Paralyzer.
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:53.53,Default,,0,0,0,,They're randomly shooting passengers?!
Dialogue: 0,0:05:53.53,0:05:55.53,Default,,0,0,0,,How terrible...
Dialogue: 0,0:05:55.53,0:06:00.41,Default,,0,0,0,,I'm counting on you since the Chief\Nhas ordered Akane on standby.
Dialogue: 0,0:06:00.41,0:06:03.37,Default,,0,0,0,,Right, I'm the only one they've got.
Dialogue: 0,0:06:03.37,0:06:05.92,Default,,0,0,0,,I'm the top of Division 1 now.
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:10.25,Default,,0,0,0,,It's okay. I simply acted according to Sibyl's will.
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:12.72,Default,,0,0,0,,There's no way my Psycho-Pass will get clouded.
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:15.54,Default,,0,0,0,,D-Dominators don't work on Kamui.
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:17.68,Default,,0,0,0,,H-How are we going to...
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:21.22,Default,,0,0,0,,Even so, we cannot just sit back and let this happen, right?
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:24.98,Default,,0,0,0,,I wish we at least knew what his goal is...
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:29.23,Default,,0,0,0,,Kamui's goal is to retaliate against the Togane Foundation.
Dialogue: 0,0:06:29.23,0:06:32.61,Default,,0,0,0,,This incident should be connected to that in some way, too.
Dialogue: 0,0:06:32.61,0:06:37.99,Default,,0,0,0,,It's true that both Kitazawa's crime and the barricade\Nincident are connected to the Togane Foundation.
Dialogue: 0,0:06:37.99,0:06:40.79,Default,,0,0,0,,But on what grounds are you saying it's retaliation?
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:42.04,Default,,0,0,0,,This.
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:46.12,Default,,0,0,0,,It was the Togane Foundation who pushed for Kamui's surgery.
Dialogue: 0,0:06:46.12,0:06:49.84,Default,,0,0,0,,They used him in a clinical trial\Nfor the benefit of the Foundation.
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:53.59,Default,,0,0,0,,Surgery... A multi-body brain transplant...
Dialogue: 0,0:06:53.88,0:06:59.60,Default,,0,0,0,,From that reason, I guessed that Kamui had come\Nto hold a grudge against the Togane Foundation.
Dialogue: 0,0:07:00.97,0:07:02.97,Default,,0,0,0,,It's flying back and forth.
Dialogue: 0,0:07:03.81,0:07:05.60,Default,,0,0,0,,With this much data flying around...
Dialogue: 0,0:07:05.98,0:07:09.56,Default,,0,0,0,,This is... I suspected that might be what they were up to.
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:15.15,Default,,0,0,0,,A ruling is handed down without fail based on the crime,\Nusing the information captured by the Dominators.
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:21.48,Default,,0,0,0,,If so many are being used at the same time like this,\Nthe amount of data becomes massive,
Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:24.41,Default,,0,0,0,,which should overload the normal processing routes.
Dialogue: 0,0:07:24.41,0:07:29.83,Default,,0,0,0,,When that happens, a bypass route\Nappears on the network for them to use.
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:34.09,Default,,0,0,0,,The security on the backup data channels isn't as good.
Dialogue: 0,0:07:34.09,0:07:37.97,Default,,0,0,0,,So they wanted to trigger its use, huh...
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:40.43,Default,,0,0,0,,We've located the bypass. This may actually work.
Dialogue: 0,0:07:40.43,0:07:42.35,Default,,0,0,0,,Keep working on it.
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:47.39,Default,,0,0,0,,You gathered Dominators in order to\Nfind the location of the Sibyl System.
Dialogue: 0,0:07:47.56,0:07:50.10,Default,,0,0,0,,Isn't that right, Kirito?
Dialogue: 0,0:07:52.52,0:07:55.19,Default,,0,0,0,,I thought I ordered you to stay on standby.
Dialogue: 0,0:07:55.19,0:07:58.82,Default,,0,0,0,,I don't think we can afford to stand idly by in this situation.
Dialogue: 0,0:07:58.82,0:08:02.49,Default,,0,0,0,,I see, then I'll assign you a different task.
Dialogue: 0,0:08:02.49,0:08:04.41,Default,,0,0,0,,Assassinating Kamui...
Dialogue: 0,0:08:04.41,0:08:06.12,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:08:06.12,0:08:07.62,Default,,0,0,0,,I knew it.
Dialogue: 0,0:08:07.62,0:08:08.50,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:14.70,Default,,0,0,0,,Considering the nature of the crimes he committed\Nso far and his connection to the Season of Hell,
Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:18.38,Default,,0,0,0,,it's obvious that the Togane Foundation isn't his target.
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:20.72,Default,,0,0,0,,What he's questioning is the color...
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:22.89,Default,,0,0,0,,...and the one he's asking that question to is Sibyl.
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:28.23,Default,,0,0,0,,You're in a hurry to eliminate Kamui because\Nhe's about to come in contact with Sibyl.
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:32.61,Default,,0,0,0,,You do like to stick your nose\Nwhere it doesn't belong, don't you...
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:39.53,Default,,0,0,0,,As it stands, he'll probably achieve his\Ngoal within an hour, as you've guessed.
Dialogue: 0,0:08:39.53,0:08:42.87,Default,,0,0,0,,Of course, I don't intend to let that happen.
Dialogue: 0,0:08:42.87,0:08:50.62,Default,,0,0,0,,I ordered Division 3, who was first on the scene, to place bombs right above the area the culprits are occupying.
Dialogue: 0,0:08:50.62,0:08:52.33,Default,,0,0,0,,What're you thinking?!
Dialogue: 0,0:08:52.33,0:08:55.55,Default,,0,0,0,,There are over five hundred hostages there!
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:09:03.76,Default,,0,0,0,,It's very unlikely for humans to keep their Psycho-Pass clear when they become hunted one-sidedly in a closed space.
Dialogue: 0,0:09:03.76,0:09:06.43,Default,,0,0,0,,Most of them are probably latent criminals by now.
Dialogue: 0,0:09:06.43,0:09:08.93,Default,,0,0,0,,That cannot be a reason for us to simply let them die!
Dialogue: 0,0:09:08.93,0:09:10.85,Default,,0,0,0,,This is an absurd operation!
Dialogue: 0,0:09:10.85,0:09:13.15,Default,,0,0,0,,It's not open for discussion.
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:15.23,Default,,0,0,0,,And it is also your duty.
Dialogue: 0,0:09:16.11,0:09:17.77,Default,,0,0,0,,Take command of the detonation.
Dialogue: 0,0:09:17.77,0:09:19.44,Default,,0,0,0,,Finish it with your own hands.
Dialogue: 0,0:09:19.44,0:09:20.65,Default,,0,0,0,,What a transparent lie.
Dialogue: 0,0:09:20.65,0:09:22.74,Default,,0,0,0,,You just want to kill Kamui, don't you...
Dialogue: 0,0:09:22.74,0:09:25.32,Default,,0,0,0,,This is in order to protect the society and Sibyl.
Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:30.79,Default,,0,0,0,,Unless we stop Kamui's attempts to destroy order,\Nmany more people are going to die.
Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:35.17,Default,,0,0,0,,Also... I received an unfortunate report just a moment ago.
Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:42.26,Default,,0,0,0,,Your grandmother Tsunemori Aoi's body\Nwas found in the warehouse district.
Dialogue: 0,0:09:43.34,0:09:46.97,Default,,0,0,0,,It looks like she was restrained and beaten to death.
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:50.27,Default,,0,0,0,,It's a cruel crime.
Dialogue: 0,0:09:52.39,0:09:55.27,Default,,0,0,0,,I'll entrust the last trigger with you.
Dialogue: 0,0:09:55.27,0:09:58.32,Default,,0,0,0,,Protect this society we all live in.
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:01.78,Default,,0,0,0,,I have faith in you, Inspector Tsunemori.
Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:10.16,Default,,0,0,0,,Kill Kamui, Tsunemori Akane.
Dialogue: 0,0:10:10.95,0:10:13.50,Default,,0,0,0,,Realize how powerless you are.
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:17.13,Default,,0,0,0,,Give in to the desire to kill, and get your own self back.
Dialogue: 0,0:10:18.13,0:10:21.46,Default,,0,0,0,,Then you'll paint yourself black without fail.
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:44.99,Default,,0,0,0,,Are you going to kill him?
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:50.87,Default,,0,0,0,,Blow up the whole area?!
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:55.29,Default,,0,0,0,,And there's no need to watch facilities\Nconnected to the Togane Foundation?
Dialogue: 0,0:10:55.29,0:10:57.88,Default,,0,0,0,,I was not informed of those orders.
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:10:59.38,Default,,0,0,0,,This is our main priority.
Dialogue: 0,0:10:59.38,0:11:02.34,Default,,0,0,0,,Have your Division stand by until further instructed.
Dialogue: 0,0:11:03.22,0:11:04.97,Default,,0,0,0,,Why...?
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:11.72,Default,,0,0,0,,This is a very time-sensitive situation.
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:12.93,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:11:15.77,0:11:19.69,Alt,,0,0,0,,I don't know... but maybe I should.
Dialogue: 0,0:11:19.69,0:11:21.30,Alt,,0,0,0,,It's not like you.
Dialogue: 0,0:11:21.30,0:11:23.00,Alt,,0,0,0,,Remember, you said,
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:27.86,Alt,,0,0,0,,"The law doesn't protect people. People protect the law."
Dialogue: 0,0:11:27.86,0:11:32.16,Default,,0,0,0,,Wasn't the reason you tried to stop\Nme because you believed in that?
Dialogue: 0,0:11:32.16,0:11:35.83,Default,,0,0,0,,Yes, it was... at the time.
Dialogue: 0,0:11:35.83,0:11:39.33,Default,,0,0,0,,Well, I guess I don't have any right to say that.
Dialogue: 0,0:11:39.33,0:11:44.09,Default,,0,0,0,,Sibyl cannot judge Kamui, but we have to stop him.
Dialogue: 0,0:11:44.09,0:11:46.30,Default,,0,0,0,,There's no other option left.
Dialogue: 0,0:11:46.30,0:11:47.30,Default,,0,0,0,,You're wrong.
Dialogue: 0,0:11:47.30,0:11:50.39,Default,,0,0,0,,It's not that there's no other option left.
Dialogue: 0,0:11:50.39,0:11:52.64,Default,,0,0,0,,It's just that no options are presenting themselves right now.
Dialogue: 0,0:11:52.64,0:11:55.73,Default,,0,0,0,,You should already have all the pieces you need.
Dialogue: 0,0:11:55.73,0:11:57.94,Default,,0,0,0,,You're just hesitating.
Dialogue: 0,0:11:59.73,0:12:04.28,Default,,0,0,0,,I cannot fail... but...
Dialogue: 0,0:12:04.28,0:12:06.53,Default,,0,0,0,,Isn't it worth taking a chance?
Dialogue: 0,0:12:06.53,0:12:08.57,Default,,0,0,0,,Don't let them win.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:16.83,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:24.00,Default,,0,0,0,,What're you...
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:25.79,Default,,0,0,0,,Kuwashima Koichi...
Dialogue: 0,0:12:25.79,0:12:27.76,Default,,0,0,0,,I have a favor to ask.
Dialogue: 0,0:12:37.14,0:12:38.81,Default,,0,0,0,,Is this Kamui Kirito?
Dialogue: 0,0:12:38.81,0:12:43.61,Default,,0,0,0,,I'm Tsunemori Akane from the CID Division 1, MWPSB.
Dialogue: 0,0:12:45.69,0:12:47.65,Default,,0,0,0,,How's Koichi doing?
Dialogue: 0,0:12:47.65,0:12:51.07,Default,,0,0,0,,He became cooperative after I talked to him.
Dialogue: 0,0:12:51.78,0:12:54.78,Default,,0,0,0,,Sibyl is trying to bury you along with the passengers.
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:57.04,Default,,0,0,0,,We'll find the exit before that happens.
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:13:03.33,Default,,0,0,0,,In that case, all the Inspectors and\NEnforcers will stand in your way.
Dialogue: 0,0:13:03.33,0:13:06.00,Default,,0,0,0,,You think I'd be afraid of that?
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:12.01,Default,,0,0,0,,Kamui Kirito, if you release the hostages, I'll grant your wish.
Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:14.47,Default,,0,0,0,,I've sent you a map of the underground.
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:16.50,Default,,0,0,0,,Come to the point marked.
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:17.72,Default,,0,0,0,,There, I'll...
Dialogue: 0,0:13:18.77,0:13:21.19,Default,,0,0,0,,What are you thinking?
Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:23.31,Default,,0,0,0,,The Omnipotence Paradox...
Dialogue: 0,0:13:24.31,0:13:28.32,Default,,0,0,0,,Kamui's goal is to judge the Sibyl System.
Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:30.90,Default,,0,0,0,,You guys should accept that.
Dialogue: 0,0:13:30.90,0:13:33.91,Default,,0,0,0,,That will result in you judging him as well.
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:41.96,Default,,0,0,0,,You've been perfecting your judgments by taking in criminally asymptomatic people, the ones you cannot judge.
Dialogue: 0,0:13:42.54,0:13:45.38,Default,,0,0,0,,However, a new exception has appeared.
Dialogue: 0,0:13:46.67,0:13:50.26,Default,,0,0,0,,Kamui exists as a collective entity, not as an individual.
Dialogue: 0,0:13:51.88,0:13:57.60,Default,,0,0,0,,In order to judge him, there's no other choice but\Nfor Sibyl to accept the concept that makes him valid.
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:14:01.39,Default,,0,0,0,,You don't know what you're talking about.
Dialogue: 0,0:14:01.39,0:14:06.65,Default,,0,0,0,,To judge him, we need to measure his\NPsycho-Pass as a collective entity.
Dialogue: 0,0:14:06.65,0:14:08.36,Default,,0,0,0,,But if that happens...
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:12.36,Default,,0,0,0,,Sibyl, which is also a collective entity,\Nbecomes a target for judgment as well.
Dialogue: 0,0:14:13.24,0:14:15.32,Default,,0,0,0,,That was his goal.
Dialogue: 0,0:14:16.28,0:14:18.66,Default,,0,0,0,,By turning himself into a threat to society,
Dialogue: 0,0:14:18.66,0:14:24.87,Default,,0,0,0,,he creates a situation where you have no choice but to accept\Na collective Psycho-Pass, which then creates a paradox.
Dialogue: 0,0:14:24.87,0:14:27.00,Default,,0,0,0,,And then after all that, he judges you.
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:32.51,Default,,0,0,0,,That's all the more reason why we\Ncan't allow him to get closer to Sibyl.
Dialogue: 0,0:14:32.51,0:14:35.74,Default,,0,0,0,,And you kill him without judging him?
Dialogue: 0,0:14:35.74,0:14:38.55,Default,,0,0,0,,By denying your own perfection?
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:43.43,Default,,0,0,0,,You're so focused on the immediate objective\Nand have lost sight of the bigger picture...
Dialogue: 0,0:14:45.10,0:14:50.11,Default,,0,0,0,,...which is the impact on society once\Nit accepts a collective Psycho-Pass...
Dialogue: 0,0:14:50.11,0:14:55.95,Default,,0,0,0,,A society in which people are possibly judged\Nas a group even though each individual is clear...
Dialogue: 0,0:14:55.95,0:14:58.57,Default,,0,0,0,,I do understand its risk.
Dialogue: 0,0:14:58.57,0:15:06.12,Default,,0,0,0,,But if you confront the problem you've been\Navoiding, it should lead you to evolve as well.
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:15.80,Default,,0,0,0,,On the contrary, if you avoid this problem and choose the easy way out by killing Kamui, there's no future for you guys.
Dialogue: 0,0:15:17.84,0:15:21.14,Default,,0,0,0,,I'm tired of listening to your pompous talk.
Dialogue: 0,0:15:21.14,0:15:25.85,Default,,0,0,0,,If you're going to act on your own,\NI'll rescind your rights as an Inspector.
Dialogue: 0,0:15:25.85,0:15:30.52,Default,,0,0,0,,We'll have to think about eliminating\Nyou from this society as well.
Dialogue: 0,0:15:30.52,0:15:34.78,Default,,0,0,0,,I'm saying your individual opinion\Ndoesn't matter, Togane Misako!
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:40.82,Default,,0,0,0,,Sibyl System...
Dialogue: 0,0:15:40.83,0:15:47.75,Default,,0,0,0,,The reason you guys are allowed to exist in this society\Nis that you can cast an equal and perfect judgment.
Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:54.21,Default,,0,0,0,,Now that there is an error in that perfection, you can\Nsay that the value of your existence itself is shaken.
Dialogue: 0,0:15:54.21,0:15:56.09,Default,,0,0,0,,You don't know what you're saying.
Dialogue: 0,0:15:56.09,0:16:02.35,Default,,0,0,0,,What you need to do to continue\Nserving a purpose in this society...
Dialogue: 0,0:16:02.35,0:16:05.31,Default,,0,0,0,,Think over that carefully as a group.
Dialogue: 0,0:16:11.86,0:16:13.69,Default,,0,0,0,,Are you really sure about this?
Dialogue: 0,0:16:13.69,0:16:15.99,Default,,0,0,0,,Yes, do it.
Dialogue: 0,0:16:17.07,0:16:18.57,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:16:18.86,0:16:20.95,Default,,0,0,0,,This is to avenge Aikawa...!
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:22.62,Default,,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:16:24.91,0:16:26.22,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:16:26.22,0:16:28.00,Default,,0,0,0,,They aren't detonating.
Dialogue: 0,0:16:34.55,0:16:37.60,Default,,0,0,0,,Because the MWPSB isn't provided with explosives,
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:42.97,Default,,0,0,0,,if you want to use them, you have no choice\Nbut to use what you obtained through crimes.
Dialogue: 0,0:16:42.97,0:16:47.39,Default,,0,0,0,,And there was only one incident that\Ninvolved bombs in the past few months.
Dialogue: 0,0:16:47.39,0:16:53.40,Default,,0,0,0,,Kitazawa's bombs were made so that\Nwe can override and control them.
Dialogue: 0,0:16:53.40,0:16:55.51,Default,,0,0,0,,Isn't that wonderful?
Dialogue: 0,0:16:55.51,0:16:58.69,Default,,0,0,0,,Kamui can see through everything.
Dialogue: 0,0:16:58.69,0:17:01.78,Default,,0,0,0,,That's exactly why he can make everyone clear.
Dialogue: 0,0:17:01.78,0:17:06.04,Default,,0,0,0,,All we need to do now is keep the MWPSB here.
Dialogue: 0,0:17:09.71,0:17:14.42,Default,,0,0,0,,Kamui will make the world clear before long.
Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:17.76,Alt,,0,0,0,,"Draining Water"
Dialogue: 0,0:17:24.01,0:17:25.53,Default,,0,0,0,,The water level has fallen!
Dialogue: 0,0:17:25.53,0:17:28.27,Default,,0,0,0,,They must've used a different wastewater facility.
Dialogue: 0,0:17:41.99,0:17:44.41,Default,,0,0,0,,The hostages have been released?!
Dialogue: 0,0:17:44.41,0:17:45.30,Default,,0,0,0,,Roger that.
Dialogue: 0,0:17:45.30,0:17:48.16,Default,,0,0,0,,We'll head there immediately to capture the culprits.
Dialogue: 0,0:17:48.37,0:17:49.95,Default,,0,0,0,,Inspector Shimotsuki!
Dialogue: 0,0:17:49.95,0:17:53.04,Default,,0,0,0,,This can't be... No...
Comment: 0,0:17:51.87,0:17:52.50,Alt,,0,0,0,,"Victim: Tsunemori Aoi"
Comment: 0,0:17:51.87,0:17:52.50,Alt,,0,0,0,,"Death from hemorrhagic shock resulting from external injuries caused by-physical trauma"
Dialogue: 0,0:17:53.04,0:17:55.75,Default,,0,0,0,,It's not my fault... It's not...!
Dialogue: 0,0:17:55.75,0:17:58.05,Default,,0,0,0,,Inspector, what're you doing?!
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:17:59.80,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:00.80,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:18:00.80,0:18:03.22,Default,,0,0,0,,Wh-Where's Enforcer Togane?
Dialogue: 0,0:18:13.81,0:18:15.27,Default,,0,0,0,,Inspector.
Dialogue: 0,0:18:15.77,0:18:19.65,Default,,0,0,0,,Chief Kasei told me that you'd be here.
Dialogue: 0,0:18:19.65,0:18:21.61,Default,,0,0,0,,Please let me come with you.
Dialogue: 0,0:18:21.61,0:18:23.03,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:18:23.03,0:18:28.66,Default,,0,0,0,,You must already know the connection\Nbetween Togane Misako and Kamui.
Dialogue: 0,0:18:28.66,0:18:32.00,Default,,0,0,0,,My mother created that monster.
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:38.46,Default,,0,0,0,,The responsibility for correcting that falls to me, her son,\Neven if I may end up having to stain my hands with blood.
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:41.51,Default,,0,0,0,,Are you going to kill Kamui?
Dialogue: 0,0:18:42.59,0:18:46.38,Default,,0,0,0,,If it was Enforcer Kogami, he would've done so.
Dialogue: 0,0:18:46.39,0:18:48.64,Default,,0,0,0,,Let's go, Inspector.
Dialogue: 0,0:18:51.68,0:18:55.02,Default,,0,0,0,,Why don't you stop acting, Mr. Togane?
Dialogue: 0,0:18:55.77,0:18:59.61,Default,,0,0,0,,The multi-body brain transplant your\Nmother had performed on Kamui...
Dialogue: 0,0:18:59.61,0:19:02.40,Default,,0,0,0,,I know a system very similar to that.
Dialogue: 0,0:19:04.61,0:19:08.03,Default,,0,0,0,,Which means she, of course, knew about it, too.
Dialogue: 0,0:19:08.03,0:19:11.03,Default,,0,0,0,,But that is not allowed in this society...
Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:14.16,Alt,,0,0,0,,"Togane Misako"
Dialogue: 0,0:19:11.87,0:19:14.16,Default,,0,0,0,,...except for those who are criminally asymptomatic.
Dialogue: 0,0:19:15.04,0:19:20.63,Default,,0,0,0,,If Togane Misako was criminally asymptomatic,\Nshe must've been taken in by the system.
Dialogue: 0,0:19:20.63,0:19:25.97,Default,,0,0,0,,And, it's highly likely that she's forced\Nto be in charge of this whole matter.
Dialogue: 0,0:19:27.22,0:19:33.02,Default,,0,0,0,,In other words, the one who's acting as\NChief Kasei right now is Togane Misako.
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:37.44,Default,,0,0,0,,Inspector, I have no idea what you're talking about.
Dialogue: 0,0:19:37.44,0:19:40.08,Default,,0,0,0,,I saw your background data...
Dialogue: 0,0:19:40.08,0:19:43.36,Default,,0,0,0,,the real data that has been hidden.
Comment: 0,0:19:42.90,0:19:47.40,Alt,,0,0,0,,"Name: Togane Sakuya"
Comment: 0,0:19:42.90,0:19:47.40,Alt,,0,0,0,,"Affiliation: CID Division 1, MWPSB"
Comment: 0,0:19:42.90,0:19:47.40,Alt,,0,0,0,,"Occupation: Enforcer"
Comment: 0,0:19:42.90,0:19:47.40,Alt,,0,0,0,,"Date of Birth: June 6, 2086"
Comment: 0,0:19:42.90,0:19:47.40,Alt,,0,0,0,,"Age: 28" "Blood Type: AB"
Dialogue: 0,0:19:43.36,0:19:47.03,Default,,0,0,0,,It all started with Inspector Shimotsuki's report.
Dialogue: 0,0:19:47.03,0:19:50.24,Default,,0,0,0,,Many parts of it were inconsistent with your background.
Dialogue: 0,0:19:50.24,0:19:52.87,Default,,0,0,0,,So I reexamined your file.
Dialogue: 0,0:19:54.41,0:19:56.08,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:19:56.08,0:20:00.29,Default,,0,0,0,,You drove all the Inspectors into becoming latent criminals.
Dialogue: 0,0:20:00.29,0:20:02.84,Default,,0,0,0,,To tell you the truth, I didn't want to believe it.
Dialogue: 0,0:20:02.84,0:20:06.97,Default,,0,0,0,,Or, I wanted to think that you weren't doing it intentionally.
Dialogue: 0,0:20:06.97,0:20:08.97,Default,,0,0,0,,Like Mr. Saiga?
Dialogue: 0,0:20:08.97,0:20:11.64,Default,,0,0,0,,But you were different.
Dialogue: 0,0:20:12.35,0:20:20.27,Default,,0,0,0,,If I look back at what you said and how you behaved,\Nit gradually becomes clear what you wanted to do.
Dialogue: 0,0:20:20.27,0:20:22.66,Default,,0,0,0,,You wanted to paint me black.
Dialogue: 0,0:20:22.66,0:20:24.15,Default,,0,0,0,,Isn't that right?
Dialogue: 0,0:20:26.40,0:20:30.16,Default,,0,0,0,,Someone like you can't color her.
Dialogue: 0,0:20:35.58,0:20:37.50,Default,,0,0,0,,Kamui Kirito...!
Dialogue: 0,0:20:41.96,0:20:43.63,Default,,0,0,0,,This is perfect.
Dialogue: 0,0:20:46.17,0:20:51.13,Default,,0,0,0,,Your existence demeans my mother. So...
Dialogue: 0,0:20:52.30,0:20:56.64,Default,,0,0,0,,Crime Coefficient is 769. Lethal Eliminator.
Dialogue: 0,0:20:56.64,0:20:59.18,Default,,0,0,0,,...you cannot exist!
Dialogue: 0,0:21:00.85,0:21:01.94,Default,,0,0,0,,Don't!
Dialogue: 0,0:21:02.31,0:21:04.36,Default,,0,0,0,,Be gone, you pitch-black soul.