File Size27.89 KB (28,561 bytes)
DownloadGo4Up | Jheberg | MultiUp
  • BayFiles
  • BillionUploads
  • DepositFiles
  • Fichier
  • Free
  • HugeFiles
  • Ryushare
  • Turbobit
  • UpToBox
  • UploadHero
  • Uploaded
  • ZippyShare
| Sendspace | ShareBeast | SolidFiles | TusFiles | UsersFiles
HashesCRC32: 698795D0, MD5: E6A43794F8494420DBE6F4FAC8A39C83, SHA1: CC678B273352110DDA3CE3FCBD724BB7AC6CDFF3, ED2K: 3694BBCB289D6946976A9CFBC476210A
Additional Info
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:38.59,Def_Top,,0,0,0,,"Temporary Park Closure"
Dialogue: 0,0:01:43.97,0:01:46.93,Default,,0,0,0,,What's that? What's going to happen?
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:48.52,Default,,0,0,0,,I think we're going to derail!
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:50.90,Default,,0,0,0,,Wow, and then?
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:52.98,Default,,0,0,0,,We'll probably fall.
Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:56.90,Default,,0,0,0,,Wow! And then? And then?
Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:04.83,Default,,0,0,0,,We're all going to die!
Dialogue: 0,0:02:06.54,0:02:08.54,Default,,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:10.29,Default,,0,0,0,,Everyone...
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:12.88,Default,,0,0,0,,Nozomi!
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:14.67,Default,,0,0,0,,Ma-{\i1}chan{\i0}!
Dialogue: 0,0:02:17.47,0:02:19.17,Def_Top,,0,0,0,,"Takumi"
Dialogue: 0,0:02:17.47,0:02:19.47,Default,,0,0,0,,Those are...
Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:27.35,Default,,0,0,0,,You know what'll happen if that\Nkeeps going, right? Masami Utoku.
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:30.02,Default,,0,0,0,,You don't have time to go get Maccha Green.
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:33.52,Default,,0,0,0,,I thought for sure Maccha'd\Nbe the one to come, though.
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:36.40,Default,,0,0,0,,You're playing dirty, Shigyo!\NAccording to the Twin Tower Declaration,
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:38.07,Default,,0,0,0,,the time and place must be\Ndecided at least a day in advance--
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:43.36,Default,,0,0,0,,In this age of regressed communication methods,\Nmessages don't always get delivered.
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:47.08,Default,,0,0,0,,More importantly, how do you plan on getting\Nyourself out of this situation without a Best?
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:50.71,Default,,0,0,0,,E-Even without Maccha Green, we've got {\i1}that{\i0}--
Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:52.25,Default,,0,0,0,,We'll call it out again!
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:56.67,Default,,0,0,0,,Are you talking about that Hyper\NMaccha Robot from yesterday?
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:02:58.26,Default,,0,0,0,,Yeah, that!
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:03:00.67,Default,,0,0,0,,If that's what you're\Ntalking about, it's over there.
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:05.39,Default,,0,0,0,,Wh...?
Dialogue: 0,0:03:05.39,0:03:07.89,Default,,0,0,0,,I'll say this for the sake\Nof Miss Shigyo's honor--
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:10.64,Default,,0,0,0,,We wouldn't be tricked\Nby something like that!
Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:12.44,Default,,0,0,0,,What? But yesterday, you were--
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:14.65,Default,,0,0,0,,Nope! We weren't tricked at all!
Dialogue: 0,0:03:26.12,0:03:31.08,Default,,0,0,0,,If you can't go get Maccha Green,\Nyour options are limited.
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:34.12,Default,,0,0,0,,If you want to save the members\Nof the Hiyoshicho squad,
Dialogue: 0,0:03:34.13,0:03:36.63,Default,,0,0,0,,then surrender to Higashiyama now.
Dialogue: 0,0:03:38.09,0:03:39.92,Default,,0,0,0,,Captain...
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:43.55,Default,,0,0,0,,Does this mean we're hostages?
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:47.01,Default,,0,0,0,,L-Looks like it...
Dialogue: 0,0:03:47.01,0:03:50.52,Default,,0,0,0,,Man, I'm not helping Ma-{\i1}chan{\i0} at all.\NI'm just causing trouble for her!
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:55.15,Default,,0,0,0,,Oh, won't you come help us, Maccha Green?!
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:04:01.82,Default,,0,0,0,,If you won't surrender,\Nthen you've got just one choice.
Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:04.91,Default,,0,0,0,,You'll have to fight me.
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:08.62,Default,,0,0,0,,A headache, a stomachache,\Nfamily commitments, a slipped disk...
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:10.74,Default,,0,0,0,,And on top of all that,\Na papier-mâché robot!
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:15.62,Default,,0,0,0,,You've put off our fight for\None reason or another until now,
Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:19.34,Default,,0,0,0,,but I won't let you forfeit today, Masami Utoku!
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:23.38,Default,,0,0,0,,I mean, masked fighter, Maccha Green!
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:25.93,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:31.64,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:33.47,Default,,0,0,0,,N-No, that's...
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:34.94,Default,,0,0,0,,Give it up.
Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:39.98,Default,,0,0,0,,I, Yukari Otonashi, confirmed yesterday at\NMount Hachikoku that you were the one inside.
Dialogue: 0,0:04:39.98,0:04:42.57,Default,,0,0,0,,--I figured that out a long time ago.\N--Yeah, I knew too.
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:44.90,Default,,0,0,0,,--Me too.\N--Me too.
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:45.74,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:48.32,Default,,0,0,0,,--It didn't seem right to say it...\N--People can wear what they want...
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:50.33,Default,,0,0,0,,I like that kind of thing.
Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:56.00,Default,,0,0,0,,N-No, you're wrong!\NI'm not Maccha Green!
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:57.29,Default,,0,0,0,,That's why I can't fight.
Dialogue: 0,0:04:57.29,0:04:59.25,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:08.39,Default,,0,0,0,,Oh? Then just stand there and watch your\Ndear squad members drop into hell together
Dialogue: 0,0:05:08.39,0:05:11.64,Default,,0,0,0,,with those stylish fake glasses of yours.
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:18.73,Default,,0,0,0,,Ma-{\i1}chan{\i0} is Maccha Green...
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:22.52,Default,,0,0,0,,Now that I think about it,\Ntheir names are similar...
Dialogue: 0,0:05:25.86,0:05:28.74,Def_Ita,,0,0,0,,Nan man dabu, nan man dabu...
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:35.45,Default,,0,0,0,,What should I do? I have to save everyone!
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:36.29,Default,,0,0,0,,But--
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:37.92,Default,,0,0,0,,Why won't she accept it?
Dialogue: 0,0:05:37.92,0:05:41.88,Default,,0,0,0,,I mean, I've got one or two hobbies I wouldn't\Nwant the world to know about myself,
Dialogue: 0,0:05:41.88,0:05:45.30,Default,,0,0,0,,but after being cornered into a situation\Nlike this, I would just accept my fate.
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:48.30,Default,,0,0,0,,If she's just an ordinary person,
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:51.18,Default,,0,0,0,,then that suit really {\i1}is{\i0} an exoskeleton\Nthat can make you stronger.
Dialogue: 0,0:05:51.18,0:05:55.10,Default,,0,0,0,,It'll be the star of my collection, Otonashi!
Dialogue: 0,0:05:55.10,0:06:00.40,Default,,0,0,0,,An exoskeleton? No matter how you\Nlook at it, it's just a skintight bodysuit.
Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:03.77,Default,,0,0,0,,To think that it might be real...
Dialogue: 0,0:06:04.82,0:06:10.11,Default,,0,0,0,,Miss Shigyo has the heart of\Nan innocent boy! Adorable!
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:13.70,Default,,0,0,0,,People call this the roller coaster to hell!
Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:18.41,Default,,0,0,0,,If you want it to stop, you must\Ndecide quickly, Masami Utoku!
Dialogue: 0,0:06:18.41,0:06:23.09,Default,,0,0,0,,--It's too late...!\N--Goodbye...!
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:44.40,Default,,0,0,0,,Ma-{\i1}chan{\i0}...!
Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:29.90,Default,,0,0,0,,Y-Yukina, we're not falling!
Dialogue: 0,0:07:29.90,0:07:31.65,Default,,0,0,0,,Y-You're right...
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:34.07,Default,,0,0,0,,Wow-- Ow...
Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:35.82,Def_Top,,0,0,0,,"Takumi"
Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:45.46,Def_Top,,0,0,0,,"Takumi"
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:49.88,Default,,0,0,0,,A-As expected of the\Nlegendary automaton makers...
Dialogue: 0,0:07:49.88,0:07:54.30,Default,,0,0,0,,Before ordering, I was terrified\Neven though I knew what to expect...
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:55.76,Default,,0,0,0,,How naive, Otonashi.
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:56.80,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:05.31,Default,,0,0,0,,Miss Shigyo, what's that. I don't\Nremember placing an order for that...
Dialogue: 0,0:08:05.31,0:08:08.44,Default,,0,0,0,,They are the evil Takumi of the black coats.
Dialogue: 0,0:08:08.44,0:08:12.82,Default,,0,0,0,,They're not shrine carpenters--\Nthey're carpenters of darkness.
Dialogue: 0,0:08:13.11,0:08:17.24,Default,,0,0,0,,This is the {\i1}real{\i0} roller coaster to hell!
Dialogue: 0,0:08:17.24,0:08:20.87,Default,,0,0,0,,Hey, isn't this pretty bad...?
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:25.46,Default,,0,0,0,,No...!
Dialogue: 0,0:08:25.46,0:08:26.88,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:08:26.89,0:08:28.92,Default,,0,0,0,,Let me off!
Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:31.67,Default,,0,0,0,,Stop playing around!
Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:33.34,Default,,0,0,0,,There's someone trying to stop it!
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:34.84,Default,,0,0,0,,She's trying to save us?!
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:36.93,Default,,0,0,0,,Not everyone from Higashi Murayama is bad.
Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:38.64,Default,,0,0,0,,You can do it!
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:40.06,Default,,0,0,0,,Aw...
Dialogue: 0,0:08:44.81,0:08:47.94,Default,,0,0,0,,I'm scared, Ma-{\i1}chan{\i0}!
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:49.48,Default,,0,0,0,,Ow...!
Dialogue: 0,0:08:51.99,0:08:55.90,Default,,0,0,0,,Miss Shigyo! At this rate, we may\Nviolate the Twin Tower Declaration!
Dialogue: 0,0:08:55.90,0:08:57.91,Default,,0,0,0,,If anything happens to the non-combatants...
Dialogue: 0,0:08:57.91,0:09:01.74,Default,,0,0,0,,How many people do you\Nthink actually follow that?
Dialogue: 0,0:09:01.75,0:09:02.95,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:06.62,Default,,0,0,0,,Now, try and stop it.
Dialogue: 0,0:09:21.89,0:09:24.56,Default,,0,0,0,,--Crocodile!\N--Crocodile!
Dialogue: 0,0:09:29.36,0:09:36.53,Def_I-T,,0,0,0,,I wanna be a hero,\Nlike the one who died too soon
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:32.19,Default,,0,0,0,,Den-{\i1}san{\i0}, don't!
Dialogue: 0,0:09:36.53,0:09:43.70,Def_I-T,,0,0,0,,I find a thorny path and kick off my shoes
Dialogue: 0,0:09:42.37,0:09:43.45,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:09:43.70,0:09:50.75,Def_I-T,,0,0,0,,A peaceful world is too uncool
Dialogue: 0,0:09:46.29,0:09:47.21,Default,,0,0,0,,Everyone!
Dialogue: 0,0:09:47.21,0:09:49.21,Default,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,0:09:49.21,0:09:50.75,Default,,0,0,0,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:58.09,Def_I-T,,0,0,0,,Oh, I declare war!\NI'll use anything I can get my hands on
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:10:02.01,Def_I-T,,0,0,0,,That's right, this is what it means to be young......
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:11.65,Default,,0,0,0,,Somebody, stop this!
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:19.86,Def_I-T,,0,0,0,,Can't do over the days that passed by silently
Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:26.95,Def_I-T,,0,0,0,,Raise a demon in the corner of the gym
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:27.91,Default,,0,0,0,,Maccha... Stopper...!
Dialogue: 0,0:10:26.96,0:10:34.21,Def_I-T,,0,0,0,,I'll give you some of my food\Nwithout anyone noticing
Dialogue: 0,0:10:34.21,0:10:41.47,Def_I-T,,0,0,0,,Get bigger within the wire fence
Dialogue: 0,0:10:40.93,0:10:44.31,Default,,0,0,0,,Please, stop...!
Dialogue: 0,0:10:41.47,0:10:45.43,Def_I-T,,0,0,0,,That's right, this is what it means to be young......
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:15.88,Default,,0,0,0,,Ma... {\i1}chan{\i0}...?
Dialogue: 0,0:11:17.38,0:11:18.46,Default,,0,0,0,,Nozo--
Dialogue: 0,0:11:24.30,0:11:26.81,Default,,0,0,0,,So that's what it is, after all.
Dialogue: 0,0:11:27.85,0:11:30.77,Default,,0,0,0,,The power isn't coming from the suit.
Dialogue: 0,0:11:31.85,0:11:39.07,Def_I-T,,0,0,0,,Monday morning, my hand gets\Nbitten during morning assembly
Dialogue: 0,0:11:33.10,0:11:36.15,Default,,0,0,0,,It's coming from you!
Dialogue: 0,0:11:39.07,0:11:46.16,Def_I-T,,0,0,0,,The demon laughs in the corner of the gym
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:53.25,Def_I-T,,0,0,0,,A peaceful world is too uncool
Dialogue: 0,0:11:53.25,0:11:57.75,Def_I-T,,0,0,0,,Oh, I declare war!\NI'll use anything I can get my hands on
Dialogue: 0,0:11:56.29,0:11:57.75,Default,,0,0,0,,Ma-{\i1}chan{\i0}!
Dialogue: 0,0:11:57.75,0:12:00.67,Def_Top,,0,0,0,,Oh, I declare war!\NI'll use anything I can get my hands on
Dialogue: 0,0:12:00.67,0:12:04.43,Def_I-T,,0,0,0,,That's right, this is......
Dialogue: 0,0:12:04.43,0:12:07.81,Def_I-T,,0,0,0,,I wanna be a hero
Dialogue: 0,0:12:07.81,0:12:11.64,Def_I-T,,0,0,0,,That's right, this is......
Dialogue: 0,0:12:11.64,0:12:14.77,Def_I-T,,0,0,0,,I wanna be a hero
Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:14.77,Default,,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,0:12:14.77,0:12:22.24,Def_I-T,,0,0,0,,I wanna be a hero,\Nlike the one who died too soon
Dialogue: 0,0:12:15.86,0:12:17.90,Default,,0,0,0,,You're all okay?
Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:18.57,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:20.94,Default,,0,0,0,,We're used to being blown away.
Dialogue: 0,0:12:22.61,0:12:30.45,Def_I-T,,0,0,0,,I wanna be a hero,\Nlike the one who died too soon
Dialogue: 0,0:12:22.61,0:12:24.11,Default,,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:29.99,Default,,0,0,0,,I'm not... the cap...
Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:38.63,Default,,0,0,0,,Why would you do all this to hide\Nthe fact that you're the one in the suit?
Dialogue: 0,0:12:38.63,0:12:43.92,Default,,0,0,0,,There's no one in... Maccha Green's suit...
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:47.85,Default,,0,0,0,,You're not the mouse mascot for Mouseland!
Dialogue: 0,0:12:47.85,0:12:49.56,Default,,0,0,0,,What are you saying...?
Dialogue: 0,0:12:50.47,0:12:52.81,Default,,0,0,0,,Miss Shigyo! Please run away!
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:04.61,Def_Top,,0,0,0,,"Maboroshi"
Dialogue: 0,0:13:32.14,0:13:38.35,Default,,0,0,0,,Ma-{\i1}chan{\i0}, why...? Why were you hiding it?
Dialogue: 0,0:13:40.69,0:13:46.28,Default,,0,0,0,,Because ever since you were little,\Nyou'd try so hard to help me--
Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:52.66,Default,,0,0,0,,Remember when you almost died trying\Nto save me when I pretended to drown...?
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:13:58.50,Default,,0,0,0,,That's why?
Dialogue: 0,0:13:58.50,0:14:01.38,Default,,0,0,0,,Huh? That's why...
Dialogue: 0,0:14:01.38,0:14:05.13,Default,,0,0,0,,I tried to make it so you wouldn't\Nknow I was the one fighting.
Dialogue: 0,0:14:05.13,0:14:08.30,Default,,0,0,0,,If you knew I was doing\Nsomething so dangerous, you'd--
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:09.72,Default,,0,0,0,,Stupid!
Dialogue: 0,0:14:11.01,0:14:16.10,Default,,0,0,0,,Did you think I'd force myself\Ninto a fight between Bests?
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:18.44,Default,,0,0,0,,I wouldn't do that! I'd die!
Dialogue: 0,0:14:18.44,0:14:20.15,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:20.15,0:14:22.73,Default,,0,0,0,,--Y-Yeah...\N--Who'd do that?
Dialogue: 0,0:14:22.73,0:14:25.48,Default,,0,0,0,,Who'd even be able to get close to them?
Dialogue: 0,0:14:26.90,0:14:31.78,Default,,0,0,0,,I'm not a kid anymore.
Dialogue: 0,0:14:31.78,0:14:33.58,Default,,0,0,0,,Nozomi, sorry--
Dialogue: 0,0:14:33.58,0:14:37.71,Default,,0,0,0,,I might not be able to do anything...
Dialogue: 0,0:14:38.92,0:14:42.42,Default,,0,0,0,,But at least let me worry!
Dialogue: 0,0:14:48.34,0:14:50.93,Default,,0,0,0,,You idiot...!
Dialogue: 0,0:14:50.93,0:14:54.35,Default,,0,0,0,,--Huh? Who's that?\N--Think about how she feels!
Dialogue: 0,0:14:54.35,0:14:58.89,Default,,0,0,0,,To your captain, you'll always be--
Dialogue: 0,0:15:00.15,0:15:02.35,Default,,0,0,0,,Huh? A crocodile?!
Dialogue: 0,0:15:03.65,0:15:05.15,Default,,0,0,0,,--Crocodile!\N--Crocodile?!
Dialogue: 0,0:15:05.15,0:15:07.61,Default,,0,0,0,,--A-Are you all right?\N--Get a hold of yourself!
Dialogue: 0,0:15:07.61,0:15:09.11,Default,,0,0,0,,Hey, what do you think you're doing?
Dialogue: 0,0:15:09.11,0:15:11.66,Default,,0,0,0,,Fighting is against the rules\Nif you're not a Best!
Dialogue: 0,0:15:11.66,0:15:13.12,Default,,0,0,0,,S-S'rry! I accidentally...
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:15.24,Default,,0,0,0,,--"S'rry" isn't gonna cut it!\N--You can't accidentally punch someone!
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:19.71,Default,,0,0,0,,--Oh no, our newbie's in trouble!\N--What was she doing, anyway?
Dialogue: 0,0:15:19.71,0:15:21.42,Default,,0,0,0,,Miss Shigyo!
Dialogue: 0,0:15:23.21,0:15:26.17,Default,,0,0,0,,Now that I think about it...
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:29.76,Default,,0,0,0,,Didn't I vow to do something in the past...?
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:38.89,Default,,0,0,0,,I've already forgotten what\NI vowed to do, though...
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:05.75,Default,,0,0,0,,It's been a while, hasn't it?\NLittle girl from the past.
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:07.50,Default,,0,0,0,,Tell me, Shigyo.
Dialogue: 0,0:16:07.50,0:16:08.59,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:08.59,0:16:12.47,Default,,0,0,0,,What did you vow to do back then?
Dialogue: 0,0:16:12.47,0:16:16.35,Default,,0,0,0,,That day, the slew of vigilante\Nsquads that descended on Tokyo
Dialogue: 0,0:16:16.35,0:16:20.64,Default,,0,0,0,,looked just like corps of\Nvillains to my childish eyes.
Dialogue: 0,0:16:20.64,0:16:25.06,Default,,0,0,0,,That's why we all cheered for you,\Nwho stood in their way.
Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:26.48,Default,,0,0,0,,But--
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:32.90,Default,,0,0,0,,Before fighting possessed you,
Dialogue: 0,0:16:32.90,0:16:35.41,Default,,0,0,0,,why did you rush into that place?
Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:37.07,Default,,0,0,0,,Wh-Why...?
Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:38.41,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:16:38.41,0:16:41.95,Default,,0,0,0,,It was... you know... um...
Dialogue: 0,0:16:41.95,0:16:43.33,Default,,0,0,0,,Please remember, Shigyo!
Dialogue: 0,0:16:43.33,0:16:45.71,Default,,0,0,0,,I said, stop it! Take that!
Dialogue: 0,0:16:51.17,0:16:52.97,Default,,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,0:16:51.71,0:16:52.47,Def_Top,,0,0,0,,"Close up of the man inside the suit!"
Dialogue: 0,0:16:52.97,0:16:55.38,Default,,0,0,0,,I remember!
Dialogue: 0,0:16:55.39,0:16:57.60,Default,,0,0,0,,I found out that the hero I aspired to be...
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:17:00.68,Default,,0,0,0,,...didn't really exist.
Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:05.44,Default,,0,0,0,,That's why I had to protect\Neveryone from the bad guys...
Dialogue: 0,0:17:08.19,0:17:13.61,Default,,0,0,0,,Huh? I... Huh? What?
Dialogue: 0,0:17:13.61,0:17:16.41,Default,,0,0,0,,Miss Shigyo, you must not remember!
Dialogue: 0,0:17:16.41,0:17:18.53,Default,,0,0,0,,Wait a minute... I...
Dialogue: 0,0:17:18.53,0:17:20.12,Default,,0,0,0,,You mustn't think too hard about it!
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:22.79,Default,,0,0,0,,--Wait, what?\N--She wanted to be a hero to fight justice?
Dialogue: 0,0:17:22.79,0:17:23.41,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:17:23.41,0:17:25.54,Default,,0,0,0,,No matter how you look at it,\Nshe's a villain now.
Dialogue: 0,0:17:25.54,0:17:28.51,Default,,0,0,0,,She definitely chose the wrong path.
Dialogue: 0,0:17:28.51,0:17:30.88,Default,,0,0,0,,You can start over, Shigyo.
Dialogue: 0,0:17:32.13,0:17:35.51,Default,,0,0,0,,Don't be ridiculous! She'd be\Ncontradicting her last ten years!
Dialogue: 0,0:17:38.56,0:17:40.64,Default,,0,0,0,,Calm down, Shigyo--!
Dialogue: 0,0:17:42.97,0:17:44.52,Default,,0,0,0,,Ma-{\i1}chan{\i0}!
Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:51.36,Default,,0,0,0,,Don't worry about the details!
Dialogue: 0,0:17:51.36,0:17:53.94,Default,,0,0,0,,Miss Shigyo! Look ou--!
Dialogue: 0,0:18:23.77,0:18:26.85,Default,,0,0,0,,I'll protect you.
Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:30.73,Default,,0,0,0,,Look out! Behind you!
Dialogue: 0,0:18:34.23,0:18:37.65,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry! I meant diagonally\Nfrom above and behind you!
Dialogue: 0,0:18:57.34,0:18:59.05,Default,,0,0,0,,Ma-{\i1}chan{\i0}...
Dialogue: 0,0:19:20.91,0:19:25.33,Default,,0,0,0,,Always Comima has postponed\Nits expansion for the moment.
Dialogue: 0,0:19:24.95,0:19:29.21,Def_Top,,0,0,0,,"President of Tokorozawa"\N"Haruka Misono"
Dialogue: 0,0:19:25.33,0:19:29.21,Default,,0,0,0,,Which means the disturbance will\Ncalm down for a while, as well, huh?
Dialogue: 0,0:19:29.33,0:19:32.17,Default,,0,0,0,,Were these in the possession of the two Bests?
Dialogue: 0,0:19:32.17,0:19:35.75,Default,,0,0,0,,Looking at the situation, most likely.
Dialogue: 0,0:19:34.84,0:19:37.09,Def_Top,,0,0,0,,"Tokorozawa Defense General Hospital"
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:41.55,Default,,0,0,0,,It was a fierce duel, but both\Nnarrowly escaped death.
Dialogue: 0,0:19:41.55,0:19:43.64,Default,,0,0,0,,They need two months to fully recover.
Dialogue: 0,0:19:43.64,0:19:47.43,Default,,0,0,0,,I see. Maccha Green was seriously wounded.
Dialogue: 0,0:19:47.43,0:19:49.93,Default,,0,0,0,,You will not conduct any negotiations?
Dialogue: 0,0:19:49.94,0:19:53.85,Default,,0,0,0,,Why? I was the original owner.
Dialogue: 0,0:19:54.02,0:19:57.11,Def_Top,,0,0,0,,"Utokuen Teahouse" "Moritomo Fried Dango"
Dialogue: 0,0:19:56.11,0:19:57.48,Default,,0,0,0,,You can't go!
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:20:00.78,Def_Top,,0,0,0,,"To Maccha Green"
Dialogue: 0,0:19:57.48,0:20:00.78,Default,,0,0,0,,Aren't these all letters asking\NMaccha Green for help?
Dialogue: 0,0:20:00.95,0:20:03.70,Default,,0,0,0,,But Ma-{\i1}chan{\i0} can't do anything right now.
Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:08.04,Default,,0,0,0,,There's no way you can solve\Ndisputes between other squads.
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:11.00,Default,,0,0,0,,But everyone's in trouble.\NThey need help fast!
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:11.83,Default,,0,0,0,,Like this one--
Dialogue: 0,0:20:11.83,0:20:14.29,Default,,0,0,0,,They wrote that they'd be waiting at\NAviation Memorial Park tomorrow morning!
Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:15.67,Default,,0,0,0,,I said, no!
Dialogue: 0,0:20:15.67,0:20:18.09,Default,,0,0,0,,There's no telling what\Nkind of danger you'll face.
Dialogue: 0,0:20:18.09,0:20:22.59,Default,,0,0,0,,It's a bad enough shock that Masami's a Best.
Dialogue: 0,0:20:22.59,0:20:27.39,Default,,0,0,0,,Let the people in the vigilante squads\Ntake care of it. Ask another Best to help.
Dialogue: 0,0:20:27.39,0:20:29.68,Default,,0,0,0,,Why not let her go?
Dialogue: 0,0:20:29.68,0:20:31.52,Default,,0,0,0,,Oh, welcome home, Dad.
Dialogue: 0,0:20:31.52,0:20:33.06,Default,,0,0,0,,Welcome home.
Dialogue: 0,0:20:33.06,0:20:39.07,Default,,0,0,0,,Hina, didn't we let Nozomi get her\Nmotorcycle license for a day like this?
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:39.82,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:39.82,0:20:41.78,Default,,0,0,0,,There may be danger ahead.
Dialogue: 0,0:20:41.78,0:20:45.87,Default,,0,0,0,,But she may meet wonderful\Npeople along the way.
Dialogue: 0,0:20:45.87,0:20:50.12,Default,,0,0,0,,Remember how we met\Nbecause of that motorcycle?
Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:53.00,Default,,0,0,0,,That's true, but Nozomi's still--
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:55.21,Default,,0,0,0,,Look, here's a picture from back then.
Dialogue: 0,0:20:55.21,0:20:57.08,Default,,0,0,0,,Do you remember, Hina?
Dialogue: 0,0:20:57.09,0:20:59.59,Default,,0,0,0,,Yes... from when we met...
Dialogue: 0,0:20:59.59,0:21:02.67,Default,,0,0,0,,You haven't changed one bit since then.
Dialogue: 0,0:21:02.67,0:21:07.39,Default,,0,0,0,,Oh my, speak for yourself, dear.\NYou haven't changed either.
Dialogue: 0,0:21:24.86,0:21:28.41,Default,,0,0,0,,I don't want to just keep being protected!
Dialogue: 0,0:21:30.62,0:21:34.29,Default,,0,0,0,,Ow, ow, ow, ow...!
Dialogue: 0,0:21:44.63,0:21:46.55,Default,,0,0,0,,Nozomi...?
Dialogue: 0,0:21:49.39,0:21:54.39,Def_I-T,,0,0,0,,None shall pass this line I draw
Dialogue: 0,0:21:51.01,0:21:54.39,Default,,0,0,0,,Oh? Yukina?
Dialogue: 0,0:21:54.69,0:22:00.19,Def_I-T,,0,0,0,,No law or reason will get past me
Dialogue: 0,0:21:56.65,0:21:58.77,Default,,0,0,0,,Really? You'll come along?
Dialogue: 0,0:21:58.77,0:22:03.65,Default,,0,0,0,,Yes, I wanted to go traveling anyway.
Dialogue: 0,0:22:00.19,0:22:05.65,Def_I-T,,0,0,0,,No one's words will ever reach me
Dialogue: 0,0:22:03.65,0:22:05.32,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:22:05.65,0:22:11.95,Def_I-T,,0,0,0,,Not even friends or lovers can enter
Dialogue: 0,0:22:11.95,0:22:22.25,Def_I-T,,0,0,0,,The only clue is the dim moonlight
Dialogue: 0,0:22:11.95,0:22:14.08,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:22:14.08,0:22:16.46,Default,,0,0,0,,Hey...! Huh?
Dialogue: 0,0:22:18.21,0:22:20.46,Default,,0,0,0,,Hey...!
Dialogue: 0,0:22:20.46,0:22:21.46,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:22:21.46,0:22:22.67,Default,,0,0,0,,Yukina, let's run!
Dialogue: 0,0:22:22.25,0:22:33.10,Def_I-T,,0,0,0,,I'm in the cockpit now
Dialogue: 0,0:22:22.67,0:22:24.55,Default,,0,0,0,,Huh? But--
Dialogue: 0,0:22:24.55,0:22:27.05,Default,,0,0,0,,Sorry, but I've gotta go!
Dialogue: 0,0:22:28.39,0:22:31.60,Default,,0,0,0,,Nozomi? This is Aviation Memorial Park.
Dialogue: 0,0:22:31.60,0:22:32.76,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:22:33.10,0:22:43.44,Def_I-T,,0,0,0,,The dark shadow in the middle of the white moon
Dialogue: 0,0:22:35.31,0:22:36.81,Default,,0,0,0,,That girl...
Dialogue: 0,0:22:37.98,0:22:39.48,Default,,0,0,0,,Do you know her?
Dialogue: 0,0:22:39.48,0:22:41.69,Default,,0,0,0,,Yeah, she's a customer of ours.
Dialogue: 0,0:22:41.69,0:22:44.07,Default,,0,0,0,,Hey! Wait up!
Dialogue: 0,0:22:44.11,0:22:54.16,Def_I-T,,0,0,0,,The dark shadow in the middle of the white moon
Dialogue: 0,0:22:44.11,0:22:45.15,Default,,0,0,0,,Hey! Wait up!
Dialogue: 0,0:22:45.15,0:22:47.70,Default,,0,0,0,,It's me, remember?
Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:51.41,Default,,0,0,0,,Y-Yeah... You're from Higashi Murayama...?
Dialogue: 0,0:22:51.41,0:22:54.79,Default,,0,0,0,,That's right! I was kicked out, though.
Dialogue: 0,0:22:55.45,0:22:58.66,Default,,0,0,0,,I don't know where you're going,\Nbut will you give me a ride?
Dialogue: 0,0:22:58.67,0:23:00.29,Default,,0,0,0,,This spot's open, right?
Dialogue: 0,0:23:00.29,0:23:04.46,Default,,0,0,0,,Oh, is your captain all right?\NWhat about that crocodile guy?
Dialogue: 0,0:23:08.72,0:23:12.18,Default,,0,0,0,,Are you the one who wrote this letter?
Dialogue: 0,0:23:12.18,0:23:13.35,Default,,0,0,0,,You are?
Dialogue: 0,0:23:13.35,0:23:19.31,Default,,0,0,0,,Um, hi, I'm Nozomi Moritomo,\Nand this is Yukina.
Dialogue: 0,0:23:19.31,0:23:20.98,Default,,0,0,0,,I'm Yukina Kosaka.
Dialogue: 0,0:23:20.98,0:23:24.52,Default,,0,0,0,,And I'm Ai Hibiki.\NHibi Kiai, strong spirit every day!
Dialogue: 0,0:23:24.53,0:23:29.07,Default,,0,0,0,,I'm here in place of Ma-{\i1}cha{\i0}--\NI mean, Maccha Green.
Dialogue: 0,0:23:32.49,0:23:34.37,Default,,0,0,0,,U-{\i1}tan{\i0}?
Dialogue: 0,0:23:34.37,0:23:36.33,Default,,0,0,0,,Yukippe?
Dialogue: 0,0:23:36.33,0:23:38.16,Default,,0,0,0,,Nonsuke?
Dialogue: 0,0:23:38.16,0:23:41.50,Default,,0,0,0,,Hey, how do you know my\Nnickname from when I was little?
Dialogue: 0,0:23:41.50,0:23:42.71,Default,,0,0,0,,And mine?
Dialogue: 0,0:23:42.71,0:23:44.46,Default,,0,0,0,,And mine...
Dialogue: 0,0:23:52.22,0:23:53.76,Default,,0,0,0,,Chiaya.
Dialogue: 0,0:23:54.89,0:23:56.93,Default,,0,0,0,,Chiaya?
Dialogue: 0,0:23:58.43,0:24:00.31,Default,,0,0,0,,Stay there.
Dialogue: 0,0:24:03.48,0:24:05.27,Default,,0,0,0,,Hey, are you taking a picture?
Dialogue: 0,0:24:05.27,0:24:07.65,Default,,0,0,0,,You wanna get in here?
Dialogue: 0,0:24:14.07,0:24:15.91,Default,,0,0,0,,Okay, let's go!
Dialogue: 0,0:24:15.91,0:24:18.87,Default,,0,0,0,,Where? To do what?
Dialogue: 0,0:24:18.87,0:24:20.91,Default,,0,0,0,,To look for these!
Dialogue: 0,0:24:22.42,0:24:25.46,Default,,0,0,0,,Is that a moonlight stone?
Dialogue: 0,0:24:25.46,0:24:29.67,Def_Top,,0,0,0,,"Center of the World"
archive
Anime DDL+NZB mirror
Current Time: 30/06/2026 20:37



About/FAQs

Discord