[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:17.85,Default,,0,0,0,,You're ten years too early to\Nput a {\i1}shachihoko{\i0} on the roof!
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:20.69,Default,,0,0,0,,That takes the place of\Nthe Uotora sign, you know.
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:23.61,Default,,0,0,0,,Now, now, Mamoru. It's fine, isn't it?
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:30.24,Def_Top,,0,0,0,,"Uo"
Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:26.82,Default,,0,0,0,,Everyone already has\Nconfidence in Uotora's work.
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:29.28,Default,,0,0,0,,It's cute, like father like daughter.
Dialogue: 0,0:00:29.28,0:00:31.03,Default,,0,0,0,,Right, Hime?
Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:32.91,Default,,0,0,0,,I guess it can't be helped.
Dialogue: 0,0:00:32.91,0:00:37.00,Default,,0,0,0,,That's not a {\i1}shachihoko,{\i0} though...\NAt best, it's a {\i1}shachipoko{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.79,Default,,0,0,0,,"{\i1}Shachipoko,{\i0}" huh? That's pretty good!
Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:44.76,Default,,0,0,0,,Don't worry, it'll be as good as new.
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:46.72,Default,,0,0,0,,It's all right. I've had enough.
Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:48.18,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:00:48.18,0:00:50.93,Default,,0,0,0,,Racing's gotten painful.
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:55.93,Default,,0,0,0,,There are times like that, too.
Dialogue: 0,0:00:58.73,0:01:01.31,Default,,0,0,0,,You like {\i1}shachihoko{\i0} that much?
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:03.07,Default,,0,0,0,,Yeah, I love them!
Dialogue: 0,0:01:03.07,0:01:05.86,Default,,0,0,0,,I'm going to make the\Ngolden {\i1}shachi{\i0} for the castle one day.
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:08.36,Default,,0,0,0,,It's everyone's guardian god, you know!
Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:13.24,Default,,0,0,0,,You love them, huh?
Dialogue: 0,0:01:24.09,0:01:26.63,Default,,0,0,0,,It's so pretty!
Dialogue: 0,0:01:26.63,0:01:28.63,Default,,0,0,0,,Tomoki, I'll give this to you.
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:29.51,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:33.85,Default,,0,0,0,,Because you saved me when I fell. Thanks!
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:39.89,Default,,0,0,0,,Then I'll give you this.
Dialogue: 0,0:01:39.89,0:01:42.86,Default,,0,0,0,,Huh? They're the same.
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:47.11,Default,,0,0,0,,Because you helped me remember\Nsomething important. Thanks.
Dialogue: 0,0:01:47.11,0:01:48.03,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:01:48.03,0:01:51.03,Default,,0,0,0,,This stone is called "Star of the Circuit."
Dialogue: 0,0:01:51.03,0:01:52.28,Default,,0,0,0,,What's yours called, Himeko?
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:54.78,Default,,0,0,0,,Hm? Um...
Dialogue: 0,0:01:56.62,0:01:59.33,Default,,0,0,0,,I know, I'll call it "Shachipoko Stone"!
Dialogue: 0,0:02:01.83,0:02:11.80,Def_Ita,,0,0,0,,I love songs so kind they make you crazy
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:16.76,Def_Ita,,0,0,0,,Oh, I want you to hear it, too
Dialogue: 0,0:02:18.22,0:02:27.86,Def_Ita,,0,0,0,,Whenever I sing
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:30.36,Def_Ita,,0,0,0,,I'm always saying
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:32.86,Def_Ita,,0,0,0,,"Go for it!" into the mic
Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:37.20,Def_Ita,,0,0,0,,I want you to hear it, too
Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:38.79,Def_Ita,,0,0,0,,Go for it!
Dialogue: 0,0:02:38.79,0:02:47.63,Def_Ita,,0,0,0,,You can't love people with just kindness
Dialogue: 0,0:02:47.71,0:02:52.80,Def_Ita,,0,0,0,,Oh, I can't comfort you
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:03:03.81,Def_Ita,,0,0,0,,When I say things that fall\Nshort of your expectations
Dialogue: 0,0:03:03.81,0:03:08.94,Def_Ita,,0,0,0,,I'm saying "Go for it" inside my heart
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:13.07,Def_Ita,,0,0,0,,I want you to hear it, too
Dialogue: 0,0:03:13.07,0:03:14.45,Def_Ita,,0,0,0,,Go for it!
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:34.58,Def_Top,,0,0,0,,"Lightning Speed"
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:35.37,Default,,0,0,0,,Tomoki, you're the captain?
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:36.45,Default,,0,0,0,,Then--
Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:39.00,Default,,0,0,0,,We weren't the ones who broke the {\i1}shachihoko{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.42,Default,,0,0,0,,But the reality is that it's no\Nwonder we're being blamed for it.
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:44.42,Default,,0,0,0,,Also... Sorry!
Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:45.63,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:45.63,0:03:49.47,Default,,0,0,0,,I used your name without permission\Nto ask a peacebroker for help.
Dialogue: 0,0:03:49.47,0:03:51.72,Default,,0,0,0,,I couldn't let my squad\Nmembers find out about it.
Dialogue: 0,0:03:51.72,0:03:54.18,Default,,0,0,0,,It looks like they found out anyway, though...
Dialogue: 0,0:03:54.18,0:03:57.06,Default,,0,0,0,,Apparently this stone is needed for payment.
Dialogue: 0,0:03:57.06,0:04:01.77,Default,,0,0,0,,I thought I'd use some of the luck\Nfrom that guardian god you talked about...
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:04.65,Default,,0,0,0,,Sorry, after you gave it to me, too...
Dialogue: 0,0:04:04.65,0:04:05.90,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:09.40,Default,,0,0,0,,--You should've told me when\Nyou gave me a ride in the bike taxi.\N--Here's another customer coming in!
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:10.40,Default,,0,0,0,,--You should've told me when\Nyou gave me a ride in the bike taxi.\N--Welcome!
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:12.36,Default,,0,0,0,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:04:17.16,0:04:19.45,Default,,0,0,0,,I couldn't believe you'd gotten so pretty.
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:20.41,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:20.41,0:04:23.33,Default,,0,0,0,,Oh, wait, that's not...\NYour dad asked me to do it...
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:24.92,Default,,0,0,0,,R-Right...
Dialogue: 0,0:04:24.92,0:04:26.09,Default,,0,0,0,,Thanks for waiting!
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:28.55,Default,,0,0,0,,What's that? You've got a\Nnice atmosphere going on!
Dialogue: 0,0:04:28.55,0:04:31.01,Default,,0,0,0,,Oh my, you should just get married!
Dialogue: 0,0:04:31.01,0:04:32.93,Default,,0,0,0,,L-Leave us alone, Mama!
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:35.18,Default,,0,0,0,,I-It must be hard being the captain...
Dialogue: 0,0:04:35.18,0:04:38.10,Default,,0,0,0,,Th-The rule is that the\Nfastest person becomes the captain.
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:39.85,Default,,0,0,0,,I'm just a figurehead.
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:43.85,Default,,0,0,0,,The fastest? Then you were able\Nto become the Star of the Circuit?
Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:47.94,Default,,0,0,0,,Huh? Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:04:47.94,0:04:51.82,Default,,0,0,0,,Why isn't that Star of the Circuit\Nriding in any races recently?
Dialogue: 0,0:04:51.82,0:04:56.20,Default,,0,0,0,,When you were racing, it kept\Nthose guys in a line a little, you know.
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:57.08,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:05:00.20,Default,,0,0,0,,Oh, yeah! Do you think you can\Nmake a guardian god for everyone?
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:03.16,Default,,0,0,0,,You went on a journey to train, didn't you?
Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:05.75,Default,,0,0,0,,Oh... yeah...
Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:08.75,Default,,0,0,0,,There she is!
Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:10.42,Default,,0,0,0,,Chi-bo!
Dialogue: 0,0:05:10.42,0:05:11.38,Default,,0,0,0,,So cold...
Dialogue: 0,0:05:11.38,0:05:13.55,Default,,0,0,0,,Where were you?
Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:15.63,Default,,0,0,0,,When I woke up...
Dialogue: 0,0:05:19.01,0:05:23.06,Default,,0,0,0,,Wait, Chi? Why are you so cold?
Dialogue: 0,0:05:23.06,0:05:25.56,Default,,0,0,0,,I'll start the bath.
Dialogue: 0,0:05:26.73,0:05:29.07,Default,,0,0,0,,Yukina, can you bring something hot--?
Dialogue: 0,0:05:29.07,0:05:32.19,Default,,0,0,0,,Huh? Yukina...?
Dialogue: 0,0:05:33.24,0:05:39.24,Default,,0,0,0,,Chiaya's nowhere to be found. But Nozomi,\Ndon't you think you're going a little fast--?
Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:40.45,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:40.45,0:05:43.54,Default,,0,0,0,,Huh? Wh-Who are you people?!
Dialogue: 0,0:05:43.54,0:05:45.58,Default,,0,0,0,,Who're {\i1}you{\i0}?
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:51.09,Default,,0,0,0,,Okay, Ai, I'm leaving Chi to you!
Dialogue: 0,0:05:51.09,0:05:52.96,Default,,0,0,0,,It's Yukippe this time?
Dialogue: 0,0:05:52.97,0:05:55.76,Default,,0,0,0,,Won't she come back on her own eventually?
Dialogue: 0,0:05:55.76,0:05:59.55,Default,,0,0,0,,Huh? Who'd be calling this late?
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:03.02,Default,,0,0,0,,Um, this is Mach... ountain...
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:04.39,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:11.90,Default,,0,0,0,,Those Mie guys... Getting carried away...
Dialogue: 0,0:06:12.86,0:06:13.65,Def_Top,,0,0,0,,"Cafe"\N"We refuse to serve old Mie"
Dialogue: 0,0:06:13.65,0:06:15.03,Def_Top,,0,0,0,,"No old Mie" "No people from old Mie allowed\Nuntil the {\i1}shachihoko{\i0} bombing incident is resolved"
Dialogue: 0,0:06:16.28,0:06:17.03,Def_Top,,0,0,0,,"Citizens of old Aichi may not ride here"
Dialogue: 0,0:06:17.03,0:06:18.78,Def_Top,,0,0,0,,"The circuit is for Mie's motorcycles.\NCitizens of old Aichi may not ride here."
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:24.83,Default,,0,0,0,,W-We've got to tell Mr. Dandy!
Dialogue: 0,0:06:24.83,0:06:28.00,Default,,0,0,0,,Oh... Himeko... and...
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.79,Default,,0,0,0,,Are you the substitute\Npeacebrokers for Maccha Green?
Dialogue: 0,0:06:33.71,0:06:37.09,Default,,0,0,0,,Where am I...?
Dialogue: 0,0:06:37.09,0:06:39.55,Default,,0,0,0,,There aren't any landmarks or anything...
Dialogue: 0,0:06:43.47,0:06:47.48,Def_Top,,0,0,0,,"Uo"
Dialogue: 0,0:06:44.10,0:06:46.77,Default,,0,0,0,,Oh, this is...
Dialogue: 0,0:06:47.48,0:06:52.11,Def_Top,,0,0,0,,"Golden Shachi General Hospital"
Dialogue: 0,0:06:48.27,0:06:52.40,Default,,0,0,0,,I apologize. I can't believe they\Nused motorcycles as tools to fight...
Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:54.40,Default,,0,0,0,,Our side did the same.
Dialogue: 0,0:06:54.40,0:06:58.20,Default,,0,0,0,,They want to race with\Nme to put an end to this...
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:07:03.83,Default,,0,0,0,,Ignoring the rules and racing while\Nsuccumbing to anger and hatred is just as bad.
Dialogue: 0,0:07:03.83,0:07:07.66,Default,,0,0,0,,I can't believe the boy from that\Ntime turned into Tomoki Suzuka.
Dialogue: 0,0:07:07.67,0:07:10.25,Default,,0,0,0,,I watched your races.
Dialogue: 0,0:07:10.25,0:07:12.00,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.17,Default,,0,0,0,,You haven't been racing recently, have you?
Dialogue: 0,0:07:14.17,0:07:18.97,Default,,0,0,0,,Without you, people don't get as\Nexcited about the annual Tenmusu GP.
Dialogue: 0,0:07:18.97,0:07:22.35,Default,,0,0,0,,Racing started to feel empty...
Dialogue: 0,0:07:22.35,0:07:26.14,Default,,0,0,0,,There was no one who could compete with me...
Dialogue: 0,0:07:26.14,0:07:28.02,Default,,0,0,0,,That is sad...
Dialogue: 0,0:07:28.02,0:07:31.94,Default,,0,0,0,,U-Um... If the two of you know each other,
Dialogue: 0,0:07:31.94,0:07:37.57,Default,,0,0,0,,then won't you, as captains, discuss how\Nto make the people of this nation get along?
Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:39.74,Default,,0,0,0,,Then, when it works out,\Nyou can give us the stone--
Dialogue: 0,0:07:39.74,0:07:40.78,Default,,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:07:40.78,0:07:43.07,Default,,0,0,0,,But isn't how it works?
Dialogue: 0,0:07:44.66,0:07:46.37,Default,,0,0,0,,This stone is the payment, right?
Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:49.29,Default,,0,0,0,,Um, yes, apparently...
Dialogue: 0,0:07:49.29,0:07:52.50,Default,,0,0,0,,Then please, lend them your strength with this.
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:53.42,Default,,0,0,0,,Lucky us!
Dialogue: 0,0:07:53.42,0:07:55.13,Default,,0,0,0,,Himeko!
Dialogue: 0,0:07:55.13,0:08:01.76,Default,,0,0,0,,Apparently, I'm the client, anyway.\NAnd it's not something I need anymore.
Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:03.22,Default,,0,0,0,,Hime?
Dialogue: 0,0:08:03.22,0:08:05.68,Default,,0,0,0,,Uncle, Auntie, what's wrong?
Dialogue: 0,0:08:05.68,0:08:08.27,Default,,0,0,0,,Last night, Mamoru was\Nadmitted into the hospital.
Dialogue: 0,0:08:08.27,0:08:08.93,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:08.93,0:08:10.39,Default,,0,0,0,,They say he strained his back.
Dialogue: 0,0:08:10.39,0:08:12.19,Default,,0,0,0,,Will you bring these to him?
Dialogue: 0,0:08:13.19,0:08:16.23,Default,,0,0,0,,Sorry, but will you do it, Auntie?
Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:20.11,Default,,0,0,0,,Himeko.
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:26.03,Default,,0,0,0,,There's something you can do as a {\i1}shachihoko{\i0}\Nartisan who makes our guardian gods.
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:29.29,Default,,0,0,0,,Didn't you come home\Nbecause that's how you felt?
Dialogue: 0,0:08:31.25,0:08:33.88,Default,,0,0,0,,But, I was getting ahead of myself.
Dialogue: 0,0:08:46.01,0:08:47.22,Default,,0,0,0,,We have no choice.
Dialogue: 0,0:08:47.22,0:08:50.93,Default,,0,0,0,,It would be dangerous to hold the race\Nwhen the citizens are this emotional.
Dialogue: 0,0:08:57.98,0:08:59.32,Default,,0,0,0,,I told you, we're not going to do--
Dialogue: 0,0:08:59.32,0:09:04.95,Default,,0,0,0,,U-Um... Before that, what if we all thought\Ntogether about a new name for this country?
Dialogue: 0,0:09:05.95,0:09:09.53,Default,,0,0,0,,If we could decide on a name, don't you\Nthink we'd get along a little better?
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:11.91,Default,,0,0,0,,Everyone would have the\Nsame attachment to it, too.
Dialogue: 0,0:09:11.91,0:09:18.13,Default,,0,0,0,,Um, for example... um... "Friendly\NRepublic," or "Smile Federation"...
Dialogue: 0,0:09:18.13,0:09:21.88,Default,,0,0,0,,Or "Land of {\i1}Shachihoko{\i0} and Circuits"...
Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:30.27,Default,,0,0,0,,All right. I'll accept your request.
Dialogue: 0,0:09:30.27,0:09:32.06,Default,,0,0,0,,Mr. Dandy?!
Dialogue: 0,0:09:38.52,0:09:40.86,Default,,0,0,0,,Oh, Yukippe!
Dialogue: 0,0:09:40.86,0:09:43.82,Default,,0,0,0,,Chiaya! I'm so glad...
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:46.28,Default,,0,0,0,,See, I told you she'd come back!
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:50.03,Default,,0,0,0,,Yes, because I'm not bad\Nwith directions or anything.
Dialogue: 0,0:09:52.54,0:09:55.83,Default,,0,0,0,,The captain will never\Ngive his okay, Vice Captain.
Dialogue: 0,0:09:59.46,0:10:01.46,Def_Top,,0,0,0,,"Mie Motors HQ"
Dialogue: 0,0:10:00.25,0:10:01.46,Default,,0,0,0,,He is...?
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:09.89,Def_Top,,0,0,0,,"Genius"
Dialogue: 0,0:10:13.35,0:10:15.94,Default,,0,0,0,,But I heard that no one knows where he is now.
Dialogue: 0,0:10:19.15,0:10:23.94,Default,,0,0,0,,Well, I can't see his face...\NBut now that you mention it...
Dialogue: 0,0:10:26.28,0:10:27.66,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:10:27.95,0:10:32.58,Def_Top,,0,0,0,,"Proposal: Bike Race" "Suzuka"\N"Representatives of the Mie Motors and Aich\NTenmusus will participate in a one-on-one race"
Dialogue: 0,0:10:32.79,0:10:33.87,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:35.66,0:10:37.50,Default,,0,0,0,,What? That was a lie?!
Dialogue: 0,0:10:47.43,0:10:49.89,Def_Top,,0,0,0,,"Mach-ountain"
Dialogue: 0,0:10:47.89,0:10:50.55,Default,,0,0,0,,The captain, Tomoki Suzuka is withdrawing?
Dialogue: 0,0:10:50.55,0:10:53.64,Default,,0,0,0,,Then, for the upcoming race,\Nyou, the vice captain will--
Dialogue: 0,0:10:54.14,0:10:59.40,Def_Top,,0,0,0,,"Mie vs. Aichi"
Dialogue: 0,0:11:00.40,0:11:02.82,Default,,0,0,0,,Mr. Dandy, what do you have to say in response?
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:05.74,Default,,0,0,0,,Old Aichi. Old Mie.
Dialogue: 0,0:11:05.74,0:11:08.24,Default,,0,0,0,,I would like to find a better\Nsolution for our coexistence.
Dialogue: 0,0:11:08.24,0:11:12.24,Default,,0,0,0,,--Hey, we got the stone already.\NLet's move on to the next place!\N--That is why I race.
Dialogue: 0,0:11:12.24,0:11:14.20,Default,,0,0,0,,Besides, Mr. Dandy said\Nnot to get involved anymore.
Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:15.87,Default,,0,0,0,,We can't do that, Ai.
Dialogue: 0,0:11:15.87,0:11:19.08,Default,,0,0,0,,We have to help bring peace somehow first.
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:21.58,Default,,0,0,0,,How are we supposed to help in this situation?
Dialogue: 0,0:11:21.59,0:11:23.17,Default,,0,0,0,,I don't know, but...
Dialogue: 0,0:11:23.17,0:11:24.92,Default,,0,0,0,,For Table 3.
Dialogue: 0,0:11:26.13,0:11:29.59,Default,,0,0,0,,We can't just take the stone\Nif we can't do anything.
Dialogue: 0,0:11:31.85,0:11:33.76,Default,,0,0,0,,--She's too honest.\N--Oh no, I spilled it!
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:36.31,Default,,0,0,0,,Now that I think about it,\Ncan Mr. Dandy even ride a motorcycle?
Dialogue: 0,0:11:36.31,0:11:39.10,Default,,0,0,0,,I don't think I've ever seen him riding one.
Dialogue: 0,0:11:38.43,0:11:51.07,Def_Top,,0,0,0,,"Matsusaka City -> Suzuka Circuit -> Nagoya Castle"
Dialogue: 0,0:11:39.10,0:11:43.15,Default,,0,0,0,,It will be a one-on-one road race.\NThey'll start at Matsusaka,
Dialogue: 0,0:11:43.15,0:11:46.32,Default,,0,0,0,,and then in the reclaimed\Nland of Kisosaki at the old border,
Dialogue: 0,0:11:46.32,0:11:48.78,Default,,0,0,0,,they will pick up the things\Nthey want to put on Nagoya Castle,
Dialogue: 0,0:11:48.78,0:11:51.07,Default,,0,0,0,,and then the first one to reach the castle wins.
Dialogue: 0,0:11:51.12,0:11:55.33,Default,,0,0,0,,By "things," do you mean that it's\Npossible for them to not be {\i1}shachihoko{\i0}?
Dialogue: 0,0:11:55.33,0:11:56.08,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:11:56.08,0:11:59.58,Default,,0,0,0,,The castle tower has to have {\i1}shachihoko{\i0}!
Dialogue: 0,0:11:59.58,0:12:02.63,Default,,0,0,0,,But the Uotora artisan\Nstrained his back, didn't he?
Dialogue: 0,0:12:02.63,0:12:05.63,Default,,0,0,0,,Then, who else could make them?
Dialogue: 0,0:12:07.63,0:12:11.68,Default,,0,0,0,,Oh! I found this backpack.
Dialogue: 0,0:12:10.47,0:12:15.10,Def_Top,,0,0,0,,"Uo"
Dialogue: 0,0:12:11.68,0:12:13.01,Default,,0,0,0,,"Fish"?
Dialogue: 0,0:12:13.01,0:12:15.39,Default,,0,0,0,,I think this is...
Dialogue: 0,0:12:16.93,0:12:18.60,Default,,0,0,0,,We have to bring it to him.
Dialogue: 0,0:12:18.81,0:12:20.85,Def_Top,,0,0,0,,"Golden Shachi General Hospital"
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:27.44,Default,,0,0,0,,Himeko?
Dialogue: 0,0:12:27.44,0:12:30.40,Default,,0,0,0,,I'm sorry I slapped you.
Dialogue: 0,0:12:30.40,0:12:31.61,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:31.61,0:12:35.95,Default,,0,0,0,,I can't believe I made you say that.
Dialogue: 0,0:12:35.95,0:12:40.75,Default,,0,0,0,,You've loved {\i1}shachihoko{\i0}\Nsince you were little, haven't you?
Dialogue: 0,0:12:40.75,0:12:45.29,Default,,0,0,0,,Always sitting in the workshop,\Ncopying what I did...
Dialogue: 0,0:12:45.29,0:12:47.38,Default,,0,0,0,,Hey, Himeko...
Dialogue: 0,0:12:47.38,0:12:51.34,Default,,0,0,0,,The soul of the artisan lives in the {\i1}shachihoko{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:51.34,0:12:54.26,Default,,0,0,0,,That's why they are all different.
Dialogue: 0,0:12:54.26,0:12:59.85,Default,,0,0,0,,You are the only one who can make\Nthe {\i1}shachihoko{\i0} with your soul in it.
Dialogue: 0,0:12:59.85,0:13:03.06,Default,,0,0,0,,Everyone's waiting for your {\i1}shachihoko{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:03.06,0:13:07.40,Default,,0,0,0,,That's why you should make\None with everything you've got...
Dialogue: 0,0:13:09.19,0:13:11.19,Default,,0,0,0,,Huh? You're--
Dialogue: 0,0:13:11.19,0:13:13.95,Default,,0,0,0,,Sir...!
Dialogue: 0,0:13:21.62,0:13:22.71,Default,,0,0,0,,Dear...
Dialogue: 0,0:13:22.71,0:13:25.88,Default,,0,0,0,,Those girls...\NThey're working in Hime's place...?
Dialogue: 0,0:13:41.48,0:13:42.85,Default,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:13:44.98,0:13:46.44,Default,,0,0,0,,An orca?!
Dialogue: 0,0:13:46.44,0:13:47.15,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:47.15,0:13:48.36,Default,,0,0,0,,Did we get it wrong?
Dialogue: 0,0:13:48.36,0:13:50.69,Default,,0,0,0,,Orca and {\i1}shachihoko{\i0} are different things.
Dialogue: 0,0:13:50.69,0:13:52.90,Default,,0,0,0,,What? Really?!
Dialogue: 0,0:13:54.53,0:13:57.07,Default,,0,0,0,,Please leave this to me!
Dialogue: 0,0:13:57.49,0:13:59.49,Def_Top,,0,0,0,,"Mie Motors HQ"
Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:04.75,Default,,0,0,0,,I don't really know what I would\Nwant to put on the top of the castle.
Dialogue: 0,0:14:04.75,0:14:08.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Shachihoko{\i0} really make the most\Nsense on top of a castle, don't you think?
Dialogue: 0,0:14:08.34,0:14:09.67,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:13.17,0:14:16.34,Default,,0,0,0,,Everyone, will you look at this?
Dialogue: 0,0:14:16.34,0:14:20.47,Default,,0,0,0,,This looks like the {\i1}shachihoko{\i0} that\Nwill be used in the race against old Mie.
Dialogue: 0,0:14:20.14,0:14:26.14,Def_Top,,0,0,0,,"Breaking News"\N"Exclusive live coverage from the Uotora home!!"
Dialogue: 0,0:14:20.47,0:14:22.89,Default,,0,0,0,,They must be exhausted. Everyone is sleeping.
Dialogue: 0,0:14:22.89,0:14:25.64,Default,,0,0,0,,It looks like they literally just finished it!
Dialogue: 0,0:14:32.11,0:14:35.99,Default,,0,0,0,,This looks like the completed Uotora {\i1}shachihoko{\i0}!
Dialogue: 0,0:14:34.15,0:14:35.65,Def_Top,,0,0,0,,"Breaking News"\N"Uotora's New Masterpiece!?"
Dialogue: 0,0:14:35.99,0:14:37.82,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:14:38.66,0:14:47.17,Def_Top,,0,0,0,,"Uotora's New Masterpiece!?"
Dialogue: 0,0:14:38.91,0:14:43.16,Default,,0,0,0,,I wonder if the Aichi Tenmusus plan to\Nput this on the Nagoya Castle tower...?
Dialogue: 0,0:14:43.16,0:14:45.08,Default,,0,0,0,,No, stop! Don't show it!
Dialogue: 0,0:14:45.08,0:14:46.08,Default,,0,0,0,,Get out!
Dialogue: 0,0:14:46.08,0:14:47.62,Default,,0,0,0,,This isn't it!
Dialogue: 0,0:14:48.13,0:14:49.67,Default,,0,0,0,,I've decided.
Dialogue: 0,0:15:10.82,0:15:12.82,Default,,0,0,0,,A girl has started working.
Dialogue: 0,0:15:12.82,0:15:14.69,Default,,0,0,0,,Let's see what she has to say!
Dialogue: 0,0:15:49.40,0:15:51.65,Default,,0,0,0,,Hey, that racing number...
Dialogue: 0,0:15:51.65,0:15:53.52,Default,,0,0,0,,It's the retired number, 74!
Dialogue: 0,0:15:53.52,0:15:56.65,Default,,0,0,0,,No way... Could it really be Daijiro Motoya?!
Dialogue: 0,0:16:17.26,0:16:18.88,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:16:18.88,0:16:20.22,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:16:21.68,0:16:24.14,Default,,0,0,0,,Will you untie me?
Dialogue: 0,0:16:47.42,0:16:48.67,Default,,0,0,0,,Hey, it's Suzuka!
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:50.54,Default,,0,0,0,,It's Tomoki Suzuka!
Dialogue: 0,0:16:50.54,0:16:51.83,Default,,0,0,0,,Motoya and Suzuka...
Dialogue: 0,0:16:51.83,0:16:54.83,Default,,0,0,0,,This is a dream match that crosses generations!
Dialogue: 0,0:16:57.92,0:17:00.34,Default,,0,0,0,,Okay, okay.
Dialogue: 0,0:17:03.01,0:17:05.76,Default,,0,0,0,,I loved {\i1}shachihoko{\i0}. That was all.
Dialogue: 0,0:17:05.76,0:17:11.98,Default,,0,0,0,,But after a while all I could think about was\Nhow to surpass Daddy, and I got depressed...
Dialogue: 0,0:17:13.15,0:17:16.40,Default,,0,0,0,,I loved it. It was fun. That was all.
Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:19.99,Default,,0,0,0,,But then it became painful and empty.
Dialogue: 0,0:17:19.99,0:17:22.15,Default,,0,0,0,,That might happen again, but...
Dialogue: 0,0:17:21.86,0:17:27.08,Def_I-T,,0,0,0,,Let's ride the train heading toward glory
Dialogue: 0,0:17:25.62,0:17:28.54,Default,,0,0,0,,I still love it, after all!
Dialogue: 0,0:17:27.08,0:17:32.29,Def_I-T,,0,0,0,,Let's rush out barefoot to ride the train
Dialogue: 0,0:17:32.29,0:17:37.58,Def_I-T,,0,0,0,,The weak of heart strike the weaker
Dialogue: 0,0:17:34.17,0:17:35.63,Default,,0,0,0,,You can't go yet!
Dialogue: 0,0:17:37.59,0:17:42.97,Def_I-T,,0,0,0,,When that sound echoes, the blues speed up
Dialogue: 0,0:17:42.97,0:17:45.59,Def_I-T,,0,0,0,,I want that unseen freedom
Dialogue: 0,0:17:45.59,0:17:48.10,Def_I-T,,0,0,0,,I shoot the unseen gun recklessly
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:52.89,Def_I-T,,0,0,0,,Let me hear your real voice
Dialogue: 0,0:17:52.94,0:17:55.10,Default,,0,0,0,,I'm gonna win this!
Dialogue: 0,0:18:01.15,0:18:02.90,Default,,0,0,0,,Are you hurt?
Dialogue: 0,0:18:03.28,0:18:08.16,Def_I-T,,0,0,0,,This isn't heaven, but it isn't hell, either
Dialogue: 0,0:18:03.82,0:18:05.70,Default,,0,0,0,,Ride that.
Dialogue: 0,0:18:06.82,0:18:08.78,Default,,0,0,0,,But I'm the Mie Motors--
Dialogue: 0,0:18:08.16,0:18:13.16,Def_I-T,,0,0,0,,The people aren't all good,\Nbut they aren't all bad, either
Dialogue: 0,0:18:08.78,0:18:10.99,Default,,0,0,0,,That stuff doesn't matter.
Dialogue: 0,0:18:12.04,0:18:15.46,Default,,0,0,0,,I want to race with this feeling again.
Dialogue: 0,0:18:13.16,0:18:18.04,Def_I-T,,0,0,0,,I want to hold you in the romantic starry sky
Dialogue: 0,0:18:18.04,0:18:23.01,Def_I-T,,0,0,0,,I want to have a surreal dream\Nas the southern wind blows
Dialogue: 0,0:18:23.01,0:18:25.26,Def_I-T,,0,0,0,,I want that unseen freedom
Dialogue: 0,0:18:24.80,0:18:26.68,Default,,0,0,0,,Drive safe!
Dialogue: 0,0:18:25.26,0:18:27.84,Def_I-T,,0,0,0,,I shoot the unseen gun recklessly
Dialogue: 0,0:18:27.85,0:18:31.51,Def_I-T,,0,0,0,,Let me hear your real voice
Dialogue: 0,0:18:32.77,0:18:42.78,Def_I-T,,0,0,0,,TRAIN TRAIN keep on going\NTRAIN TRAIN to the ends of the earth
Dialogue: 0,0:18:32.77,0:18:34.18,Default,,0,0,0,,Daddy...
Dialogue: 0,0:18:34.19,0:18:38.27,Default,,0,0,0,,You lost your nerve at an\Nimportant part, didn't you?
Dialogue: 0,0:18:38.27,0:18:40.44,Default,,0,0,0,,Come on, let's get started!
Dialogue: 0,0:18:40.44,0:18:45.53,Default,,0,0,0,,If we put up the usual {\i1}shachihoko,{\i0}\Nit won't become the guardian god of tomorrow.
Dialogue: 0,0:18:46.16,0:18:47.70,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:18:52.25,0:18:57.21,Def_I-T,,0,0,0,,More wonderful than any\Nanniversary recognized around the world
Dialogue: 0,0:18:57.21,0:19:01.92,Def_I-T,,0,0,0,,Is this day when you are alive
Dialogue: 0,0:19:01.92,0:19:06.76,Def_I-T,,0,0,0,,More important than any\Nmonument built around the world
Dialogue: 0,0:19:06.76,0:19:11.68,Def_I-T,,0,0,0,,Is this day when you are alive
Dialogue: 0,0:19:11.68,0:19:14.22,Def_I-T,,0,0,0,,I want that unseen freedom
Dialogue: 0,0:19:14.23,0:19:16.52,Def_I-T,,0,0,0,,I shoot the unseen gun recklessly
Dialogue: 0,0:19:16.52,0:19:20.27,Def_I-T,,0,0,0,,Let me hear your real voice
Dialogue: 0,0:19:21.61,0:19:41.21,Def_I-T,,0,0,0,,TRAIN TRAIN keep on going\NTRAIN TRAIN to the ends of the earth
Dialogue: 0,0:19:56.98,0:20:02.19,Def_I-T,,0,0,0,,Let's ride the train heading toward glory
Dialogue: 0,0:20:02.23,0:20:07.57,Def_I-T,,0,0,0,,Let's rush out barefoot to ride the train
Dialogue: 0,0:20:07.57,0:20:12.99,Def_I-T,,0,0,0,,Running out without an\Numbrella in the painful downpour
Dialogue: 0,0:20:12.99,0:20:18.04,Def_I-T,,0,0,0,,Baring all my dirty and\Nfilthy parts, I keep running
Dialogue: 0,0:20:18.04,0:20:23.21,Def_I-T,,0,0,0,,I can't be a saint, but I still want to live
Dialogue: 0,0:20:23.29,0:20:28.22,Def_I-T,,0,0,0,,That's why I sing,\Nwith a loud voice with all I have
Dialogue: 0,0:20:28.22,0:20:30.72,Def_I-T,,0,0,0,,I want that unseen freedom
Dialogue: 0,0:20:30.72,0:20:33.22,Def_I-T,,0,0,0,,I shoot the unseen gun recklessly
Dialogue: 0,0:20:33.22,0:20:38.27,Def_I-T,,0,0,0,,Let me hear your real voice
Dialogue: 0,0:20:38.27,0:21:01.25,Def_I-T,,0,0,0,,TRAIN TRAIN keep on going\NTRAIN TRAIN to the ends of the earth
Dialogue: 0,0:20:43.77,0:20:46.53,Default,,0,0,0,,Gooo!
Dialogue: 0,0:21:19.60,0:21:20.73,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:21:20.73,0:21:24.27,Default,,0,0,0,,...the symbol of motorsports, a checkered flag?
Dialogue: 0,0:21:43.92,0:21:45.42,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:48.42,Default,,0,0,0,,A motorcycle and a jumbo fried shrimp?
Dialogue: 0,0:21:48.46,0:21:50.63,Default,,0,0,0,,Honestly, I don't know if I like it.
Dialogue: 0,0:21:50.63,0:21:53.93,Default,,0,0,0,,But somehow, the feelings come across!
Dialogue: 0,0:22:08.27,0:22:12.07,Default,,0,0,0,,In the end, I needed your help, huh?
Dialogue: 0,0:22:12.07,0:22:15.74,Default,,0,0,0,,Well, I did promise.
Dialogue: 0,0:22:15.74,0:22:17.07,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:22:17.07,0:22:19.20,Default,,0,0,0,,I'm gonna make {\i1}shachihoko,{\i0} too!
Dialogue: 0,0:22:19.91,0:22:21.87,Default,,0,0,0,,I'm gonna be just like you!
Dialogue: 0,0:22:23.79,0:22:28.08,Default,,0,0,0,,So, let's make everyone's\Nguardian god together, 'kay?
Dialogue: 0,0:22:31.05,0:22:34.38,Default,,0,0,0,,You probably don't remember, though...
Dialogue: 0,0:23:09.59,0:23:14.87,Def_Ita,,0,0,0,,None shall pass this line I draw
Dialogue: 0,0:23:14.88,0:23:20.39,Def_Ita,,0,0,0,,No law or reason will get past me
Dialogue: 0,0:23:20.39,0:23:25.85,Def_Ita,,0,0,0,,No one's words will ever reach me
Dialogue: 0,0:23:25.85,0:23:32.15,Def_Ita,,0,0,0,,Not even friends or lovers can enter
Dialogue: 0,0:23:32.15,0:23:42.45,Def_Ita,,0,0,0,,The only clue is the dim moonlight
Dialogue: 0,0:23:42.45,0:23:53.30,Def_Ita,,0,0,0,,I'm in the cockpit now
Dialogue: 0,0:23:53.30,0:24:03.64,Def_Ita,,0,0,0,,The dark shadow in the middle of the white moon
Dialogue: 0,0:24:04.31,0:24:14.36,Def_Ita,,0,0,0,,The dark shadow in the middle of the white moon