[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:32.09,Default,,0,0,0,,I was wrong. I wasn't eating ghouls.
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:36.72,Default,,0,0,0,,I'm the one... who was being eaten.
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:40.23,Default,,0,0,0,,Almost there.
Dialogue: 0,0:01:49.24,0:01:53.74,Def_Ita,,0,0,0,,I had a dream
Dialogue: 0,0:01:53.74,0:01:57.91,Def_Ita,,0,0,0,,It was of the time we were born
Dialogue: 0,0:01:57.91,0:02:02.25,Def_Ita,,0,0,0,,We lived such a beautiful life
Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:05.04,Def_Ita,,0,0,0,,in a city of wombs
Dialogue: 0,0:02:05.05,0:02:08.13,Def_Ita,,0,0,0,,We clapped our hands and smiled
Dialogue: 0,0:02:08.13,0:02:12.34,Def_Ita,,0,0,0,,We drank the paint dry
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:16.64,Def_Ita,,0,0,0,,The colors of the rainbow changed
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:20.85,Def_Ita,,0,0,0,,We started wanting to be held
Dialogue: 0,0:02:20.85,0:02:25.82,Def_Ita,,0,0,0,,I couldn't walk alone anymore
Dialogue: 0,0:02:25.82,0:02:30.40,Def_Ita,,0,0,0,,We smiled at each other
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:35.07,Def_Ita,,0,0,0,,We gave our love to toys
Dialogue: 0,0:02:35.08,0:02:39.41,Def_Ita,,0,0,0,,I wish we could destroy
Dialogue: 0,0:02:39.41,0:02:45.13,Def_Ita,,0,0,0,,the untouchable children using simple words!
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:49.84,Def_Ita,,0,0,0,,The prostitute spat fire
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:56.05,Def_Ita,,0,0,0,,In a faraway city, somebody died
Dialogue: 0,0:03:21.19,0:03:25.45,Default,,0,0,0,,In response to the frequent assaults\Nby militarized groups of ghouls,
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:28.70,Default,,0,0,0,,the Commission of Counter\NGhoul set forth the urgent need
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:31.75,Default,,0,0,0,,to stamp out the ghouls' hidden bases,
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:34.96,Def_Top,,0,0,0,,"Kaneki Ken"
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:33.96,Default,,0,0,0,,and are now seeking more information.
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:42.97,Def_Top,,0,0,0,,"Give Kamii Hell!" "Campus Life or Bust!!"
Dialogue: 0,0:03:58.69,0:04:01.19,Def_Top,,0,0,0,,"Kamii University"\N"Tendencies and Strategies"
Dialogue: 0,0:04:41.98,0:04:46.57,Default,,0,0,0,,Are you sure I'm the one\Nyou should be asking about that?
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:51.12,Default,,0,0,0,,What is it like to fall in love with someone?
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:53.20,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:56.21,Default,,0,0,0,,you know. Something like that isn't logical,
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:05:00.33,Default,,0,0,0,,and it's not easy to say. It's just...
Dialogue: 0,0:05:00.34,0:05:01.75,Default,,0,0,0,,Just what?
Dialogue: 0,0:05:03.21,0:05:09.68,Default,,0,0,0,,You want to do things for them...\Nand be with them more, and stuff.
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:11.51,Default,,0,0,0,,That's what it is, isn't it?
Dialogue: 0,0:05:11.51,0:05:13.35,Default,,0,0,0,,I'm not really sure.
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:19.73,Default,,0,0,0,,I doubt my opinion is very informative.
Dialogue: 0,0:05:19.73,0:05:22.65,Default,,0,0,0,,Mm-mm, I wouldn't say that. Thanks.
Dialogue: 0,0:05:22.65,0:05:26.40,Default,,0,0,0,,What's this? Talking about me?\NMe, once called the Devil Ape--
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:28.36,Default,,0,0,0,,Koma, could you butt out of this?
Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:34.37,Default,,0,0,0,,Ah, come... right on in.
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:49.01,Default,,0,0,0,,The rich aroma of coffee,\Nalong with the lingering scent of
Dialogue: 0,0:05:49.01,0:05:52.22,Default,,0,0,0,,Kaneki in the air of this shop...
Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:54.72,Default,,0,0,0,,The space in here, mingling with the ultimate,
Dialogue: 0,0:05:54.72,0:05:57.31,Default,,0,0,0,,supreme epicurean delight, is truly...
Dialogue: 0,0:05:57.31,0:06:00.02,Default,,0,0,0,,El Dorado!
Dialogue: 0,0:06:07.15,0:06:09.20,Default,,0,0,0,,Is Mr. Yoshimura in?
Dialogue: 0,0:06:10.11,0:06:13.03,Default,,0,0,0,,You're certain about this?
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:19.50,Default,,0,0,0,,Yes. Kaneki... appears to be\Ncommitting serial cannibalism.
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:22.12,Default,,0,0,0,,He is trying to become a kakuja, then?
Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:26.00,Default,,0,0,0,,Serial cannibalism in\Norder to become a kakuja.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:31.26,Default,,0,0,0,,By doing so, Kaneki is... Kaneki is...
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:33.55,Default,,0,0,0,,Kaneki is altering his flavor!
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:40.43,Default,,0,0,0,,Tsukiyama, can I ask you to\Ncontinue gathering information for me?
Dialogue: 0,0:06:40.44,0:06:43.98,Default,,0,0,0,,Of course! Of course! By all means!
Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:46.15,Default,,0,0,0,,I was planning to do so,\Neven if you hadn't asked me to,
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:47.94,Default,,0,0,0,,Mr. Yoshimura.
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:56.33,Default,,0,0,0,,Uh--Um...
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:06:58.83,Default,,0,0,0,,What is it, Little Hinami?
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:07:02.33,Default,,0,0,0,,Is Big Brother... I mean...
Dialogue: 0,0:07:02.33,0:07:07.34,Default,,0,0,0,,Don't worry, Little Princess.\NKaneki is all right.
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:09.92,Default,,0,0,0,,At the very least, he isn't dead.
Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:16.80,Default,,0,0,0,,Flower Princess, can we have a little chat?
Dialogue: 0,0:07:16.81,0:07:20.39,Default,,0,0,0,,There is a coffee shop\Nwhere Kaneki and I once went.
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:23.35,Default,,0,0,0,,Would you like to go see it?
Dialogue: 0,0:07:23.35,0:07:25.52,Default,,0,0,0,,M-Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:31.32,Default,,0,0,0,,And with that settled, let us be off,\Nto our own secret café time!
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0,0,0,,Okay, how about "hydrangea"?
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:43.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Hortensia.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:44.83,Default,,0,0,0,,"{\i1}Hortensia{\i0}"?
Dialogue: 0,0:07:44.83,0:07:46.71,Default,,0,0,0,,Excellent!
Dialogue: 0,0:07:46.71,0:07:49.17,Default,,0,0,0,,Okay then, what about "sweet osmanthus"?
Dialogue: 0,0:07:49.17,0:07:52.80,Default,,0,0,0,,Sweet osmanthus... {\i1}Olivier odorant{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:54.76,Default,,0,0,0,,"{\i1}Olivier odorant{\i0}."
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:56.72,Default,,0,0,0,,That almost sounds like someone's name.
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:08:00.26,Default,,0,0,0,,Yes, it does. Sweet osmanthus...
Dialogue: 0,0:08:00.27,0:08:04.64,Default,,0,0,0,,"Humility." "A noble man."
Dialogue: 0,0:08:04.65,0:08:08.36,Default,,0,0,0,,--Hm?\N--Floriography, for sweet osmanthus.
Dialogue: 0,0:08:08.36,0:08:09.90,Default,,0,0,0,,Floriography?
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:12.78,Default,,0,0,0,,Every flower has a meaning to go with it.
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:15.45,Default,,0,0,0,,And they may have more than just one, too.
Dialogue: 0,0:08:15.45,0:08:19.45,Default,,0,0,0,,For example, the sweet osmanthus\Nmeans "humility," and "noble man."
Dialogue: 0,0:08:19.45,0:08:22.25,Default,,0,0,0,,Don't you think that fits Kaneki to a T?
Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:23.91,Default,,0,0,0,,Mm-hmm!
Dialogue: 0,0:08:23.91,0:08:26.46,Default,,0,0,0,,Also, "first love."
Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:27.88,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:28.67,0:08:33.92,Default,,0,0,0,,"Enduring charm," "the brilliance\Nof memories," as well as...
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:37.09,Default,,0,0,0,,"true love."
Dialogue: 0,0:08:40.51,0:08:45.73,Default,,0,0,0,,How cute, Little Hinami. Excuse me\Nfor a moment. I need the restroom.
Dialogue: 0,0:08:52.48,0:08:55.99,Default,,0,0,0,,Hina sweetie! Hina sweetie! Hina sweetie!
Dialogue: 0,0:08:57.07,0:08:59.78,Default,,0,0,0,,M-Ms. Takatsuki!
Dialogue: 0,0:09:01.45,0:09:06.33,Default,,0,0,0,,--How lucky of me to run\Ninto you again, Hina sweetie!\N--Welcome!
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:08.58,Default,,0,0,0,,I'm happy to see you, too.
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:09.83,Default,,0,0,0,,Got something on your mind?
Dialogue: 0,0:09:09.84,0:09:11.88,Default,,0,0,0,,Hmm? Oh...
Dialogue: 0,0:09:11.88,0:09:15.09,Default,,0,0,0,,I knew it! An old lady can always tell!
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:17.72,Default,,0,0,0,,Why don't you tell me all about it?
Dialogue: 0,0:09:17.72,0:09:21.47,Default,,0,0,0,,Oh, mister, one iced coffee for me, please.
Dialogue: 0,0:09:21.47,0:09:23.10,Default,,0,0,0,,Very good.
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:34.73,Default,,0,0,0,,I want to help out Big Brother,\Nbut there's nothing I can do.
Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:40.11,Default,,0,0,0,,You say exactly what you're thinking,\Nwithout the kid gloves, huh?
Dialogue: 0,0:09:41.20,0:09:45.62,Default,,0,0,0,,You know what? I don't think\Nthere's anything you can do.
Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:50.37,Default,,0,0,0,,Hina, you're so gentle, warm and fuzzy,
Dialogue: 0,0:09:50.38,0:09:53.21,Default,,0,0,0,,so I'm sure you've been loved growing up.
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:56.96,Default,,0,0,0,,I'm sure your Big Brother was\Nsomeone who wanted to be loved.
Dialogue: 0,0:09:56.97,0:09:58.76,Default,,0,0,0,,He may have a strong look in his eye,
Dialogue: 0,0:09:58.76,0:10:01.80,Default,,0,0,0,,but behind that, he's afraid of being all alone.
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:05.43,Default,,0,0,0,,I think he's a bit of a\Nbreed apart from you, Hina.
Dialogue: 0,0:10:05.43,0:10:07.77,Default,,0,0,0,,I'm sorry if that hurts you, okay?
Dialogue: 0,0:10:07.77,0:10:12.98,Default,,0,0,0,,But I don't think it's fair to\Nprevaricate by using kind words.
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:18.07,Default,,0,0,0,,I don't think you can help him\Nthe way you are right now, Hina.
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:23.32,Default,,0,0,0,,I... think you could be right.
Dialogue: 0,0:10:24.83,0:10:26.62,Default,,0,0,0,,Oh, uh-oh!
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:29.66,Default,,0,0,0,,I have an interview I need to be getting to.
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:31.08,Default,,0,0,0,,Here, take this.
Dialogue: 0,0:10:32.04,0:10:34.34,Default,,0,0,0,,At your age, Hina,
Dialogue: 0,0:10:34.34,0:10:38.26,Default,,0,0,0,,I think you've got some problems\Nyou can't handle all by yourself.
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:42.13,Default,,0,0,0,,I went through some times like that, myself.
Dialogue: 0,0:10:42.13,0:10:48.06,Default,,0,0,0,,Just saying! So whenever you\Nfeel like that, feel free to contact me.
Dialogue: 0,0:10:48.06,0:10:49.48,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:11:00.86,Default,,0,0,0,,Ah, Kaneki...
Dialogue: 0,0:11:02.07,0:11:03.78,Default,,0,0,0,,I remember this...
Dialogue: 0,0:11:06.03,0:11:10.25,Default,,0,0,0,,Come to think of it,\Nit all started right here, didn't it?
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:20.92,Default,,0,0,0,,Our...
Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:23.84,Default,,0,0,0,,Our...
Dialogue: 0,0:11:24.80,0:11:26.97,Default,,0,0,0,,sweet memories...
Dialogue: 0,0:11:27.94,0:11:29.73,Default,,0,0,0,,And...!
Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:33.31,Default,,0,0,0,,Sweet harmonies...!
Dialogue: 0,0:11:35.61,0:11:37.11,Default,,0,0,0,,Sweet osmanthus!
Dialogue: 0,0:11:39.11,0:11:40.57,Default,,0,0,0,,Floriography!
Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:44.86,Default,,0,0,0,,One last meaning...!
Dialogue: 0,0:11:47.16,0:11:49.54,Default,,0,0,0,,One last meaning...!
Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:52.46,Default,,0,0,0,,"Euphoria"!
Dialogue: 0,0:11:54.46,0:11:56.33,Default,,0,0,0,,Mellow...
Dialogue: 0,0:11:58.34,0:12:00.09,Default,,0,0,0,,--There was nothing again today, either.
Dialogue: 0,0:12:00.09,0:12:01.42,Default,,0,0,0,,--I'd like to ask an investigator directly.\N--There was nothing again today, either.
Dialogue: 0,0:12:01.42,0:12:04.76,Default,,0,0,0,,--I'd like to ask an investigator directly.\N--Low-profile investigating is important, Juzo.
Dialogue: 0,0:12:04.76,0:12:07.60,Default,,0,0,0,,But it sure is boring.
Dialogue: 0,0:12:07.60,0:12:10.22,Default,,0,0,0,,Oh-h-h! Nice!
Dialogue: 0,0:12:10.22,0:12:12.27,Default,,0,0,0,,--W-What do you want?\N--How did you get those X's?
Dialogue: 0,0:12:12.27,0:12:14.56,Default,,0,0,0,,H-Hey, you can't do that!
Dialogue: 0,0:12:15.65,0:12:17.56,Default,,0,0,0,,Oh, Investigator Shinohara,
Dialogue: 0,0:12:17.56,0:12:21.61,Default,,0,0,0,,this woman said she\Nwanted to get an interview.
Dialogue: 0,0:12:22.65,0:12:27.53,Default,,0,0,0,,Er, CCG's policy is not to\Ngive interviews, as a rule, right?
Dialogue: 0,0:12:27.53,0:12:32.41,Default,,0,0,0,,Yes, but... she is someone famous, so...
Dialogue: 0,0:12:37.38,0:12:39.67,Default,,0,0,0,,You are a novelist?
Dialogue: 0,0:12:39.67,0:12:45.76,Default,,0,0,0,,Yes. Wow, this is CCG, huh?\NCan I take a picture? Oh, I guess not.
Dialogue: 0,0:12:45.76,0:12:49.68,Default,,0,0,0,,Generally, we turn down interviews.
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:54.27,Default,,0,0,0,,Oh, absolutely, there's just\N{\i1}one{\i0} little thing I wanted to ask.
Dialogue: 0,0:12:54.27,0:12:58.86,Default,,0,0,0,,I need it for my next book.\NI want to write about ghouls.
Dialogue: 0,0:12:58.86,0:13:01.19,Default,,0,0,0,,Well, if it's something I can answer...
Dialogue: 0,0:13:01.19,0:13:04.82,Default,,0,0,0,,That will be fine.\NI will come right to the point.
Dialogue: 0,0:13:04.82,0:13:08.45,Default,,0,0,0,,Is it possible to artificially create a ghoul?
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:10.28,Default,,0,0,0,,How do you mean?
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:11.99,Default,,0,0,0,,Oh, by, say,
Dialogue: 0,0:13:11.99,0:13:16.62,Default,,0,0,0,,taking a ghoul's genes,\Nor blood, or organs, or what have you,
Dialogue: 0,0:13:16.62,0:13:21.59,Default,,0,0,0,,and transplanting them\Ninto a human, producing a ghoul.
Dialogue: 0,0:13:21.59,0:13:24.71,Default,,0,0,0,,I'm asking whether or not that's possible.
Dialogue: 0,0:13:26.88,0:13:30.76,Default,,0,0,0,,I'm... not sure about that.
Dialogue: 0,0:13:36.35,0:13:39.56,Default,,0,0,0,,Mm-hmm... "I'm not sure about that."
Dialogue: 0,0:13:39.56,0:13:44.48,Default,,0,0,0,,I'm a field agent, so I\Ndon't know if it's possible or not.
Dialogue: 0,0:13:44.49,0:13:46.36,Default,,0,0,0,,"I don't know."
Dialogue: 0,0:13:46.36,0:13:50.66,Default,,0,0,0,,I don't think there's any point in\Nmaking any more dangerous ghouls...
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:53.08,Default,,0,0,0,,in the first place.
Dialogue: 0,0:13:56.66,0:13:58.21,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:13:59.63,0:14:01.33,Default,,0,0,0,,Any other questions?
Dialogue: 0,0:14:01.34,0:14:04.34,Default,,0,0,0,,Oh, yes, one more.
Dialogue: 0,0:14:04.34,0:14:06.67,Default,,0,0,0,,What is your name?
Dialogue: 0,0:14:11.93,0:14:15.77,Default,,0,0,0,,Thank you very much.\NThis has been informative.
Dialogue: 0,0:14:16.77,0:14:19.52,Default,,0,0,0,,My, this is surprisingly tasty.
Dialogue: 0,0:14:19.52,0:14:20.77,Default,,0,0,0,,Come to think of it,
Dialogue: 0,0:14:20.77,0:14:23.48,Default,,0,0,0,,did you know there's a\Ncoffee shop in the 20th Ward
Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:25.48,Default,,0,0,0,,that serves the most delicious coffee?
Dialogue: 0,0:14:25.48,0:14:26.65,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:14:26.65,0:14:31.32,Default,,0,0,0,,Actually, there's a rumor\Nabout that coffee shop.
Dialogue: 0,0:14:39.12,0:14:40.54,Default,,0,0,0,,Come right on--
Dialogue: 0,0:14:54.39,0:14:58.47,Default,,0,0,0,,I may not be of much help to Big Brother.
Dialogue: 0,0:14:59.56,0:15:04.81,Default,,0,0,0,,Even so, I'm sure there's\Nsomething that even {\i1}I{\i0} can do.
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:09.32,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:13.07,Default,,0,0,0,,M-Mr. Kaneki is here now!\NHe's in with the manager!
Dialogue: 0,0:15:21.79,0:15:23.75,Default,,0,0,0,,Ah! Hinami!
Dialogue: 0,0:15:40.06,0:15:41.93,Default,,0,0,0,,Well?
Dialogue: 0,0:15:41.94,0:15:46.36,Default,,0,0,0,,I'm surprised.\NYou've really worked hard, Touka!
Dialogue: 0,0:15:46.36,0:15:47.94,Default,,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:15:47.94,0:15:50.03,Default,,0,0,0,,Your math and science\Nscores are almost perfect.
Dialogue: 0,0:15:50.03,0:15:52.24,Default,,0,0,0,,Sure enough, classical lit is my bottleneck.
Dialogue: 0,0:15:52.24,0:15:55.37,Default,,0,0,0,,It's all right.\NTouka, you're really coming along.
Dialogue: 0,0:15:55.37,0:15:57.37,Default,,0,0,0,,If you keep going like this...
Dialogue: 0,0:15:57.37,0:15:58.79,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:15:58.79,0:16:00.95,Default,,0,0,0,,Oh, but...
Dialogue: 0,0:16:00.95,0:16:04.83,Default,,0,0,0,,Why are you trying so hard, Touka?
Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:07.59,Default,,0,0,0,,Huh? Well...
Dialogue: 0,0:16:10.13,0:16:13.93,Default,,0,0,0,,Be sure you tell me someday.
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:15.34,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:16:27.77,0:16:29.36,Default,,0,0,0,,Hinami?
Dialogue: 0,0:16:30.61,0:16:32.24,Default,,0,0,0,,It's Big Brother.
Dialogue: 0,0:16:57.26,0:16:58.18,Default,,0,0,0,,Where is he?!
Dialogue: 0,0:16:58.18,0:16:59.93,Default,,0,0,0,,You just missed him.
Dialogue: 0,0:17:48.27,0:17:51.94,Default,,0,0,0,,I talked to the manager.
Dialogue: 0,0:17:51.94,0:17:55.32,Default,,0,0,0,,He told me to come back to Anteiku.
Dialogue: 0,0:17:58.70,0:18:00.11,Default,,0,0,0,,And?
Dialogue: 0,0:18:01.91,0:18:03.70,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:18:09.54,0:18:12.04,Default,,0,0,0,,I want to protect all of you.
Dialogue: 0,0:18:13.75,0:18:18.26,Default,,0,0,0,,I don't want to let those\Nprecious to me get taken away.
Dialogue: 0,0:18:18.26,0:18:19.63,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:18:21.05,0:18:23.72,Default,,0,0,0,,I have to get stronger.
Dialogue: 0,0:18:26.39,0:18:28.52,Default,,0,0,0,,That's why you went to Aogiri?
Dialogue: 0,0:18:31.69,0:18:35.40,Default,,0,0,0,,You have no right to want to protect us.\NWe have no business being protected by you.
Dialogue: 0,0:18:35.40,0:18:38.65,Default,,0,0,0,,You pretend to be thinking about others,
Dialogue: 0,0:18:38.65,0:18:43.20,Default,,0,0,0,,but ultimately, you're\Nonly thinking about yourself.
Dialogue: 0,0:18:43.20,0:18:49.00,Default,,0,0,0,,As long as you aren't\Nall alone, I'm fine with that.
Dialogue: 0,0:18:56.34,0:19:01.22,Default,,0,0,0,,You think you can look broody,\Nlike some tragic hero?!
Dialogue: 0,0:19:01.22,0:19:04.60,Default,,0,0,0,,There's no way someone\Nwho can't even protect himself
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:08.31,Default,,0,0,0,,can protect anyone else, is there?!
Dialogue: 0,0:19:08.31,0:19:11.27,Default,,0,0,0,,Don't you ever come back to Anteiku!
Dialogue: 0,0:19:15.94,0:19:19.53,Default,,0,0,0,,Why?! Why?! Why?!
Dialogue: 0,0:19:19.53,0:19:20.99,Default,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,0:19:23.37,0:19:27.12,Default,,0,0,0,,Why...
Dialogue: 0,0:19:28.87,0:19:31.87,Default,,0,0,0,,Why did you have to end up like this?
Dialogue: 0,0:19:43.76,0:19:46.89,Default,,0,0,0,,Why... indeed?
Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:04.45,Default,,0,0,0,,Finally seeing him after so long, I start\Nslugging him, and saying all those things,
Dialogue: 0,0:20:04.45,0:20:07.78,Default,,0,0,0,,and just made it harder\Nfor him to come back, didn't I?
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:12.54,Def_Top,,0,0,0,,"You can do it!!!" "Campus Life or Bust!!"
Dialogue: 0,0:20:11.04,0:20:13.25,Default,,0,0,0,,Just study.
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:55.37,Default,,0,0,0,,Sir, we have doves.
Dialogue: 0,0:20:55.37,0:20:56.79,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:20:59.67,0:21:04.42,Default,,0,0,0,,Oh-ho! That looks really good.
Dialogue: 0,0:21:04.43,0:21:07.34,Default,,0,0,0,,This is quite a chic,\Nhandsome shop you have here.
Dialogue: 0,0:21:07.34,0:21:10.01,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:21:10.01,0:21:13.56,Default,,0,0,0,,So then, you said you\Nneeded a word with me?
Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:16.69,Default,,0,0,0,,O-Oh, yes.
Dialogue: 0,0:21:16.77,0:21:20.65,Default,,0,0,0,,Kaneki... Kaneki Ken.
Dialogue: 0,0:21:20.65,0:21:23.36,Default,,0,0,0,,He worked here before, didn't he?
Dialogue: 0,0:21:23.36,0:21:24.86,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:24.86,0:21:28.32,Default,,0,0,0,,Do you know what he is up to now?
Dialogue: 0,0:21:28.32,0:21:33.95,Default,,0,0,0,,We haven't heard anything since we\Nlost contact with him two months ago.
Dialogue: 0,0:21:35.46,0:21:38.71,Default,,0,0,0,,I don't know if this will\Nbe of any help to you or not,
Dialogue: 0,0:21:38.71,0:21:42.96,Default,,0,0,0,,but I understand he had just\Nundergone an organ transplantation.
Dialogue: 0,0:21:42.96,0:21:46.22,Default,,0,0,0,,Apparently, he wasn't doing very well.
Dialogue: 0,0:21:47.81,0:21:49.26,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:21:51.01,0:21:56.23,Default,,0,0,0,,have you and I ever met before, somewhere?
Dialogue: 0,0:22:00.52,0:22:05.19,Default,,0,0,0,,I'm not sure. Have we ever met?
Dialogue: 0,0:22:07.11,0:22:10.62,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I must be thinking ot someone else.
Dialogue: 0,0:22:10.62,0:22:15.33,Default,,0,0,0,,We are grateful for your help. Let's go, Juzo.
Dialogue: 0,0:22:16.58,0:22:19.33,Default,,0,0,0,,Thank you, that was delicious!
Dialogue: 0,0:22:21.88,0:22:25.55,Default,,0,0,0,,The coffee... was quite good.
Dialogue: 0,0:22:38.81,0:22:40.73,Default,,0,0,0,,We'll be back.
Dialogue: 0,0:22:52.66,0:22:58.08,Def_Ita,,0,0,0,,The seasons die off, one by one
Dialogue: 0,0:22:58.08,0:23:03.42,Def_Ita,,0,0,0,,The sounds of their demise take to the wind
Dialogue: 0,0:23:03.42,0:23:08.55,Def_Ita,,0,0,0,,A sober man in a bustling city
Dialogue: 0,0:23:08.55,0:23:14.01,Def_Ita,,0,0,0,,It's too unromantic to\Nlook up at the moon here
Dialogue: 0,0:23:14.01,0:23:19.27,Def_Ita,,0,0,0,,It's as though I'm living\Nas a translucent shadow,
Dialogue: 0,0:23:19.27,0:23:24.61,Def_Ita,,0,0,0,,unsure if I can still call who I am me
Dialogue: 0,0:23:24.61,0:23:29.86,Def_Ita,,0,0,0,,Will the clouds part if I sing in the rain?
Dialogue: 0,0:23:29.86,0:23:35.20,Def_Ita,,0,0,0,,I'm a dried-up life\Namidst a boisterous summer
Dialogue: 0,0:23:35.20,0:23:41.16,Def_Ita,,0,0,0,,Salutations; this is a break-up verse
Dialogue: 0,0:23:41.17,0:23:44.38,Def_Ita,,0,0,0,,to my loathsome past
Dialogue: 0,0:23:44.38,0:23:49.63,Def_Ita,,0,0,0,,I'm filled with lament and wracked with grief,
Dialogue: 0,0:23:49.63,0:23:53.68,Def_Ita,,0,0,0,,but though the sun may not shine
Dialogue: 0,0:23:53.68,0:23:59.52,Def_Ita,,0,0,0,,my song still goes on
Dialogue: 0,0:24:07.11,0:24:11.53,Def_Ita,,0,0,0,,The seasons come back to life, one by one
Dialogue: 0,0:24:12.32,0:24:14.91,Def_Top,,0,0,0,,"Next time: 'Old Nines'"