[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:04.34,Default,,0,0,0,,You might have at least\Ncalled if you were coming home.
Dialogue: 0,0:00:07.72,0:00:11.39,Default,,0,0,0,,Mom, this sure is good.
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:16.39,Default,,0,0,0,,Oh, is it? I'll bet you haven't\Nbeen eating like you should.
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:20.94,Default,,0,0,0,,Mmm, that's good.
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:25.69,Default,,0,0,0,,Still, this is unusual.
Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:30.32,Default,,0,0,0,,I mean, you, coming home like this.\NDid something happen?
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:35.08,Default,,0,0,0,,Nothing much.
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:38.25,Default,,0,0,0,,A mission to exterminate the Owl?
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:41.38,Default,,0,0,0,,It looks like it's going to\Nbe a large-scale operation.
Dialogue: 0,0:00:41.38,0:00:44.71,Default,,0,0,0,,Your name is on the list of members.
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:51.64,Default,,0,0,0,,Takizawa...
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:00:57.06,Default,,0,0,0,,You know how to write one of these, right?
Dialogue: 0,0:00:59.69,0:01:01.69,Def_Top,,0,0,0,,"Testamentary Note"
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:08.07,Default,,0,0,0,,What am I supposed to write?
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:10.24,Default,,0,0,0,,Another testamentary note?
Dialogue: 0,0:01:10.24,0:01:12.20,Default,,0,0,0,,Rules are rules.
Dialogue: 0,0:01:13.54,0:01:16.95,Default,,0,0,0,,But I have nothing to say to anyone.
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:18.79,Default,,0,0,0,,You can write anything.
Dialogue: 0,0:01:18.79,0:01:23.88,Default,,0,0,0,,Like telling your comrades\Nand friends thanks, and so forth.
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:31.89,Default,,0,0,0,,Investigator Kuroiwa...
Dialogue: 0,0:01:31.89,0:01:33.30,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:47.82,Default,,0,0,0,,Men...
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:52.87,Default,,0,0,0,,I'm here with you.
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:56.74,Default,,0,0,0,,Investigator...
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:01:59.41,Default,,0,0,0,,Investigator Kuroiwa...
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:00.83,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:02:01.67,0:02:04.75,Default,,0,0,0,,Captain Hirako, did you get yours written?
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:06.96,Default,,0,0,0,,My testamentary note? Yeah.
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:10.22,Default,,0,0,0,,Honestly, I don't know what to write for mine.
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:13.76,Default,,0,0,0,,You could just write some\Nwords of gratitude to your parents.
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:17.77,Default,,0,0,0,,I wonder what Investigator\NArima writes for his.
Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:22.39,Default,,0,0,0,,Mr. Arima said... he always left his blank.
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:24.94,Default,,0,0,0,,Blank?! How cool!
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:26.32,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:31.11,Default,,0,0,0,,He always contemplated\Nwhat he was going to write.
Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:36.70,Default,,0,0,0,,Then he still left it blank.
Dialogue: 0,0:02:46.38,0:02:50.21,Default,,0,0,0,,I asked Dr. Chigyo to overhaul the Dojima.
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:54.55,Default,,0,0,0,,My junior partner suggested\Na whole new trick for it.
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:57.81,Default,,0,0,0,,I hope it's ready in time for the raid.
Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:07.69,Default,,0,0,0,,Akira?
Dialogue: 0,0:03:07.69,0:03:12.03,Default,,0,0,0,,Fancy running into you.\NYou're visiting graves, too?
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:19.20,Default,,0,0,0,,I understand she was your\Nclassmate at the Academy.
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:20.62,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:26.92,Default,,0,0,0,,She died in the 24th Ward.\NMy Dojima is a keepsake from her.
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:33.88,Default,,0,0,0,,The 24th Ward...
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:39.22,Default,,0,0,0,,My mother and father worked\Ntogether in the 24th Ward
Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:42.18,Default,,0,0,0,,on the same investigator team.
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:44.98,Default,,0,0,0,,Their captain was Investigator Marude.
Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:51.48,Default,,0,0,0,,They ran into him there.
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:55.57,Default,,0,0,0,,The investigator team was powerless
Dialogue: 0,0:03:55.57,0:03:57.20,Default,,0,0,0,,against such unprecedented strength.
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:00.41,Default,,0,0,0,,--Investigator Marude ordered\Nthem back to the home office.
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:03.75,Default,,0,0,0,,--Fall back!\N--Investigator Marude ordered\Nthem back to the home office.
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:06.12,Default,,0,0,0,,Let me go! Let me go!
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:08.29,Default,,0,0,0,,Kureo! That's an order!
Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:09.38,Default,,0,0,0,,Let me go!
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:10.54,Default,,0,0,0,,Kureo!
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:15.01,Default,,0,0,0,,Kasuka! Kasuka!
Dialogue: 0,0:04:15.01,0:04:18.47,Default,,0,0,0,,My mother, who had the most skill,\Nwas bringing up the rear.
Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:22.22,Default,,0,0,0,,Kasuka!
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:28.56,Default,,0,0,0,,Ever since that day, my father\Nhad been obsessed with the Owl.
Dialogue: 0,0:04:32.19,0:04:34.99,Default,,0,0,0,,I will take my father's vengeance.
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:39.99,Default,,0,0,0,,If he shows up in front of me,\NI will choke the life out of him.
Dialogue: 0,0:04:39.99,0:04:42.74,Default,,0,0,0,,This time for sure, whatever it takes.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:50.42,Default,,0,0,0,,Akira...
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:54.88,Default,,0,0,0,,Just don't do anything reckless, okay?
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:05:01.01,Default,,0,0,0,,Who do you take me for,\Nthe original owner of your Dojima?
Dialogue: 0,0:05:07.31,0:05:11.86,Default,,0,0,0,,Don't go pinning her on me.\NI don't even know her.
Dialogue: 0,0:05:16.57,0:05:18.86,Default,,0,0,0,,You're much too tall.
Dialogue: 0,0:05:39.47,0:05:41.51,Default,,0,0,0,,That's so like you.
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:49.06,Default,,0,0,0,,Truly like you.
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:06:00.15,Def_Top,,0,0,0,,"Last Will" "The testator leaves all of his\Npossessions to his mother, Takizawa Michie."
Dialogue: 0,0:06:05.33,0:06:12.33,Def_Top,,0,0,0,,"I don't want to die"
Dialogue: 0,0:06:58.38,0:07:01.80,Def_Top,,0,0,0,,"The CCG Head Office is cordoning\Noff the 20th Ward as a special..."
Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:04.05,Def_Top,,0,0,0,,"...targeting a certain coffee shop..."
Dialogue: 0,0:07:04.05,0:07:04.93,Def_Top,,0,0,0,,"...moving in today..."
Dialogue: 0,0:07:09.68,0:07:12.31,Default,,0,0,0,,A large-scale police cordon has\Nbeen raised over the 20th Ward,
Dialogue: 0,0:07:12.31,0:07:15.44,Default,,0,0,0,,and movement in or out is currently off-limits.
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:19.44,Default,,0,0,0,,CCG has announced that the\Ncivilian evacuation is complete,
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:21.99,Default,,0,0,0,,and is considering moving in today,
Dialogue: 0,0:07:21.99,0:07:24.82,Default,,0,0,0,,as the tense situation continues.
Dialogue: 0,0:07:46.47,0:07:48.93,Default,,0,0,0,,Commence the operation.
Dialogue: 0,0:07:58.19,0:08:02.69,Def_Ita,,0,0,0,,I had a dream
Dialogue: 0,0:08:02.69,0:08:06.86,Def_Ita,,0,0,0,,It was of the time we were born
Dialogue: 0,0:08:06.87,0:08:11.20,Def_Ita,,0,0,0,,We lived such a beautiful life
Dialogue: 0,0:08:11.20,0:08:14.00,Def_Ita,,0,0,0,,in a city of wombs
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.08,Def_Ita,,0,0,0,,We clapped our hands and smiled
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:21.30,Def_Ita,,0,0,0,,We drank the paint dry
Dialogue: 0,0:08:21.30,0:08:25.59,Def_Ita,,0,0,0,,The colors of the rainbow changed
Dialogue: 0,0:08:25.59,0:08:29.80,Def_Ita,,0,0,0,,We started wanting to be held
Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:34.77,Def_Ita,,0,0,0,,I couldn't walk alone anymore
Dialogue: 0,0:08:34.77,0:08:39.36,Def_Ita,,0,0,0,,We smiled at each other
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:44.03,Def_Ita,,0,0,0,,We gave our love to toys
Dialogue: 0,0:08:44.03,0:08:48.36,Def_Ita,,0,0,0,,I wish we could destroy
Dialogue: 0,0:08:48.37,0:08:54.08,Def_Ita,,0,0,0,,the untouchable children using simple words!
Dialogue: 0,0:08:54.08,0:08:58.79,Def_Ita,,0,0,0,,The prostitute spat fire
Dialogue: 0,0:08:58.79,0:09:05.01,Def_Ita,,0,0,0,,In a faraway city, somebody died
Dialogue: 0,0:10:11.87,0:10:14.12,Default,,0,0,0,,--Welcome.\N--Welcome.
Dialogue: 0,0:10:25.84,0:10:28.80,Default,,0,0,0,,Don't lose your cool!\NThere are only two of them!
Dialogue: 0,0:10:28.80,0:10:30.18,Default,,0,0,0,,Just two, he says.
Dialogue: 0,0:10:30.18,0:10:32.68,Default,,0,0,0,,Pretty dull-witted, huh?
Dialogue: 0,0:10:41.86,0:10:44.69,Default,,0,0,0,,You mean the Owl isn't our only enemy?
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:46.90,Default,,0,0,0,,That is...
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:48.61,Default,,0,0,0,,the Devil Ape.
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:54.00,Default,,0,0,0,,And the Black Dog, too.
Dialogue: 0,0:10:56.12,0:11:00.54,Default,,0,0,0,,They're... supposed to be enemies,\Nso why are they...?
Dialogue: 0,0:11:00.54,0:11:03.00,Default,,0,0,0,,Men, you haven't gone soft on me, have you?
Dialogue: 0,0:11:03.01,0:11:04.59,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:11:04.59,0:11:07.38,Default,,0,0,0,,Go and die for me, all of you.
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:08.97,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:11:08.97,0:11:10.51,Default,,0,0,0,,Go wild.
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:19.85,Default,,0,0,0,,The 1st Division is engaging!
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:22.48,Default,,0,0,0,,They're fighting the\NDevil Apes and the Black Dobers!
Dialogue: 0,0:11:23.36,0:11:26.11,Default,,0,0,0,,The Black Dobers? You mean it's not Aogiri?
Dialogue: 0,0:11:26.11,0:11:27.78,Default,,0,0,0,,Chief Washu!
Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:32.37,Default,,0,0,0,,Have the 1st Division\Nstand fast and split up the enemy,
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:36.37,Default,,0,0,0,,and the 2nd and 3rd Divisions\Neach obliterate those that get split off.
Dialogue: 0,0:11:36.37,0:11:39.00,Default,,0,0,0,,Investigator Marude,\Nyou're in command of both divisions.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:40.42,Default,,0,0,0,,I copy.
Dialogue: 0,0:11:42.13,0:11:43.67,Default,,0,0,0,,Hachikawa, 3rd Division.
Dialogue: 0,0:11:43.67,0:11:45.46,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:11:45.46,0:11:49.84,Default,,0,0,0,,Mr. Marude, please let me have the Black Dog.
Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:55.51,Default,,0,0,0,,Did you read that?\NMogan, you take the Devil Apes.
Dialogue: 0,0:11:55.52,0:11:58.14,Default,,0,0,0,,Mm-hmm, roger, boy.
Dialogue: 0,0:11:58.14,0:12:01.48,Default,,0,0,0,,Hachikawa, don't do anything crazy!
Dialogue: 0,0:12:01.48,0:12:02.90,Default,,0,0,0,,Copy that.
Dialogue: 0,0:12:12.66,0:12:14.08,Default,,0,0,0,,Next.
Dialogue: 0,0:12:15.62,0:12:17.66,Default,,0,0,0,,Higher...
Dialogue: 0,0:12:17.66,0:12:20.29,Default,,0,0,0,,Mind!
Dialogue: 0,0:12:24.54,0:12:26.46,Default,,0,0,0,,Hey, now...
Dialogue: 0,0:12:26.46,0:12:29.84,Default,,0,0,0,,That's pretty dangerous, you know.
Dialogue: 0,0:12:29.84,0:12:32.68,Default,,0,0,0,,Back to your own mountain...
Dialogue: 0,0:12:35.14,0:12:37.10,Default,,0,0,0,,you big ape.
Dialogue: 0,0:12:37.10,0:12:43.27,Default,,0,0,0,,Hmm... Unfortunately... {\i1}this{\i0} is my mountain.
Dialogue: 0,0:12:52.07,0:12:53.91,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:56.28,Default,,0,0,0,,Long time no see,
Dialogue: 0,0:12:56.29,0:12:58.45,Default,,0,0,0,,Black Dog.
Dialogue: 0,0:12:59.87,0:13:01.50,Default,,0,0,0,,Bow-wow.
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:06.09,Default,,0,0,0,,4th Division and above,\Nlock down the other quarters.
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:08.42,Default,,0,0,0,,Don't let a single one\Nof them slip out of our net.
Dialogue: 0,0:13:08.42,0:13:09.88,Default,,0,0,0,,Copy that!
Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:20.02,Default,,0,0,0,,And there he is.
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:29.78,Default,,0,0,0,,The act of taking from\Nothers is tantamount to evil.
Dialogue: 0,0:13:29.78,0:13:33.15,Default,,0,0,0,,From the moment we are born,
Dialogue: 0,0:13:33.15,0:13:36.45,Default,,0,0,0,,we continually take something from others.
Dialogue: 0,0:13:36.45,0:13:41.79,Default,,0,0,0,,Life is a succession of committing sin.
Dialogue: 0,0:13:41.79,0:13:45.12,Default,,0,0,0,,Life is evil itself.
Dialogue: 0,0:13:46.17,0:13:51.67,Default,,0,0,0,,I am conscious that I am evil.
Dialogue: 0,0:13:51.67,0:13:54.68,Default,,0,0,0,,And so are all of you.
Dialogue: 0,0:13:56.72,0:14:01.27,Default,,0,0,0,,Now, come and kill me.
Dialogue: 0,0:14:23.91,0:14:25.75,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:30.04,Default,,0,0,0,,Anteiku.
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:34.47,Default,,0,0,0,,It's over.
Dialogue: 0,0:14:34.47,0:14:36.01,Default,,0,0,0,,Over?
Dialogue: 0,0:14:37.51,0:14:40.47,Default,,0,0,0,,We're just... going to let them die?
Dialogue: 0,0:14:44.14,0:14:47.77,Default,,0,0,0,,We always said we help\Neach other out at Anteiku!
Dialogue: 0,0:14:47.77,0:14:49.90,Default,,0,0,0,,What will become of the manager?
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:53.78,Default,,0,0,0,,What will become of\NMr. Koma, and Miss Irimi?!
Dialogue: 0,0:14:55.82,0:14:58.45,Default,,0,0,0,,They...
Dialogue: 0,0:14:58.45,0:15:01.87,Default,,0,0,0,,were always looking to find\Ncommon ground somewhere.
Dialogue: 0,0:15:03.29,0:15:08.58,Default,,0,0,0,,They had taken many lives\Nand committed many sins,
Dialogue: 0,0:15:08.58,0:15:11.04,Default,,0,0,0,,but by running into Mr. Yoshimura,
Dialogue: 0,0:15:11.04,0:15:13.96,Default,,0,0,0,,they came to realize the\Nmeaning of all that they had done.
Dialogue: 0,0:15:14.92,0:15:16.55,Default,,0,0,0,,Nonetheless,
Dialogue: 0,0:15:16.55,0:15:20.80,Default,,0,0,0,,no matter how much of a change\Nof heart they had, their sins remained.
Dialogue: 0,0:15:20.80,0:15:24.97,Default,,0,0,0,,And so, they required punishment.
Dialogue: 0,0:15:24.98,0:15:27.48,Default,,0,0,0,,Punishment?
Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:30.06,Default,,0,0,0,,This fight is also their punishment.
Dialogue: 0,0:15:30.06,0:15:34.19,Default,,0,0,0,,Both for them, and those with them.
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:42.24,Default,,0,0,0,,Then, what about me?\NWhat about me? I've killed, too!
Dialogue: 0,0:15:42.24,0:15:45.66,Default,,0,0,0,,I've killed lots of people,\Nboth because I had to eat,
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:47.96,Default,,0,0,0,,and simply because I was pissed off!
Dialogue: 0,0:15:50.13,0:15:55.09,Default,,0,0,0,,I also... I also need to be punished, don't I?
Dialogue: 0,0:16:24.41,0:16:27.45,Default,,0,0,0,,Why...? Why...?
Dialogue: 0,0:16:27.45,0:16:31.79,Default,,0,0,0,,School, huh? I would have\Nliked to have gone, myself.
Dialogue: 0,0:16:31.79,0:16:34.09,Default,,0,0,0,,Why are they all...?
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:39.76,Default,,0,0,0,,You think my tie looks like\Nsewer sludge? That's cruel, Touka.
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:42.59,Default,,0,0,0,,Why are they all going away?
Dialogue: 0,0:16:42.59,0:16:45.18,Default,,0,0,0,,Touka...
Dialogue: 0,0:16:45.18,0:16:47.68,Default,,0,0,0,,It's all going away.
Dialogue: 0,0:16:47.68,0:16:52.27,Default,,0,0,0,,Miss Kirishima, would you\Nlike to share my lunch with me?
Dialogue: 0,0:16:52.27,0:16:55.06,Default,,0,0,0,,--My promise to Yoriko...\N--Touka, what are your dreams for the future?
Dialogue: 0,0:16:55.07,0:16:57.90,Default,,0,0,0,,--The formulas I worked so hard to memorize...\N--Be sure you tell me someday.
Dialogue: 0,0:16:57.90,0:16:59.36,Default,,0,0,0,,--A coffee shop? You mean like Anteiku?
Dialogue: 0,0:16:59.36,0:17:01.07,Default,,0,0,0,,--All of it...\N--A coffee shop? You mean like Anteiku?
Dialogue: 0,0:17:01.07,0:17:04.87,Default,,0,0,0,,All of it... All of it...
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:08.12,Default,,0,0,0,,All of it is going away...
Dialogue: 0,0:17:08.12,0:17:11.66,Default,,0,0,0,,I can't take it... I can't take anymore...
Dialogue: 0,0:17:13.75,0:17:16.42,Default,,0,0,0,,Not anyone else...
Dialogue: 0,0:17:42.61,0:17:46.16,Default,,0,0,0,,You and that damn\Nbrooding look on your face...
Dialogue: 0,0:17:47.84,0:17:49.79,Default,,0,0,0,,Mr. Nishio...
Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:53.50,Default,,0,0,0,,Hmph, long time no see, huh, Kaneki?
Dialogue: 0,0:17:57.92,0:18:00.92,Default,,0,0,0,,I got a message from Yomo.
Dialogue: 0,0:18:00.92,0:18:04.76,Default,,0,0,0,,He has Touka and Hinami\Nsomeplace safe, so they're okay.
Dialogue: 0,0:18:08.85,0:18:13.64,Default,,0,0,0,,It's all to end so suddenly,\Njust like this, huh?
Dialogue: 0,0:18:13.64,0:18:17.69,Default,,0,0,0,,The daily life we took for\Ngranted now crumbles in an instant.
Dialogue: 0,0:18:17.69,0:18:19.90,Default,,0,0,0,,Whenever it ends, it's always in an instant.
Dialogue: 0,0:18:21.69,0:18:24.70,Default,,0,0,0,,Geez, that old man could\Nbe aggravating, though, huh?
Dialogue: 0,0:18:24.70,0:18:28.16,Default,,0,0,0,,He'd even wipe your ass if you let him.
Dialogue: 0,0:18:28.16,0:18:31.41,Default,,0,0,0,,Old Devil Ape and Miss Irimi\Nwere hard to deal with, too.
Dialogue: 0,0:18:31.41,0:18:34.25,Default,,0,0,0,,They left the nastiest taste in my mouth.
Dialogue: 0,0:18:37.67,0:18:40.17,Default,,0,0,0,,What are you going to do now?
Dialogue: 0,0:18:40.17,0:18:41.67,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:18:41.67,0:18:45.05,Default,,0,0,0,,I'm gonna run away, of course, you nitwit.
Dialogue: 0,0:18:45.05,0:18:47.43,Default,,0,0,0,,If I were to go charging\Ninto that flock of doves,
Dialogue: 0,0:18:47.43,0:18:51.18,Default,,0,0,0,,then the old man and the\Nothers really will die for nothing.
Dialogue: 0,0:18:51.18,0:18:52.60,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:18:54.85,0:18:59.52,Default,,0,0,0,,I'm going to go see Kimi\None last time, then I'm gone.
Dialogue: 0,0:18:59.52,0:19:04.15,Default,,0,0,0,,I can't have her waiting\Nfor me until she's old and gray.
Dialogue: 0,0:19:04.15,0:19:05.57,Default,,0,0,0,,Besides...
Dialogue: 0,0:19:09.53,0:19:13.16,Default,,0,0,0,,A woman that fine?
Dialogue: 0,0:19:13.16,0:19:15.75,Default,,0,0,0,,I've gotta make love to her one last time.
Dialogue: 0,0:19:20.39,0:19:23.05,Default,,0,0,0,,If I...
Dialogue: 0,0:19:23.05,0:19:27.88,Default,,0,0,0,,hadn't brought you into Anteiku...
Dialogue: 0,0:19:27.89,0:19:31.60,Default,,0,0,0,,Don't belabor the point now.\NYou'll turn my stomach.
Dialogue: 0,0:19:34.27,0:19:37.10,Default,,0,0,0,,I don't hold it against you.
Dialogue: 0,0:19:37.10,0:19:38.85,Default,,0,0,0,,Tell me, Kaneki...
Dialogue: 0,0:19:40.81,0:19:44.69,Default,,0,0,0,,there's no need for\Nyou to wear {\i1}that{\i0}, is there?
Dialogue: 0,0:19:50.45,0:19:52.45,Default,,0,0,0,,I won't let you go.
Dialogue: 0,0:19:53.99,0:19:55.83,Default,,0,0,0,,Mr. Tsukiyama?
Dialogue: 0,0:19:59.63,0:20:02.21,Default,,0,0,0,,Can't you see how many of them there are?
Dialogue: 0,0:20:02.21,0:20:06.01,Default,,0,0,0,,What would I do if anything\Never happened to you, Kaneki?
Dialogue: 0,0:20:06.01,0:20:08.42,Default,,0,0,0,,I'm well aware of the risk.
Dialogue: 0,0:20:11.35,0:20:16.60,Default,,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 0,0:20:16.60,0:20:23.52,Default,,0,0,0,,In that case... you can die... right here!
Dialogue: 0,0:20:23.52,0:20:26.44,Default,,0,0,0,,What are you, blind?!
Dialogue: 0,0:20:26.44,0:20:27.94,Default,,0,0,0,,Against a force that great,
Dialogue: 0,0:20:27.95,0:20:32.45,Default,,0,0,0,,I wouldn't make a dent,\Neven with my Tsukiyama family powers!
Dialogue: 0,0:20:32.45,0:20:35.95,Default,,0,0,0,,What would you have me do, Kaneki?!
Dialogue: 0,0:20:35.95,0:20:40.12,Default,,0,0,0,,I'm not going to let anyone\Nget in the way of me eating you!
Dialogue: 0,0:20:40.12,0:20:45.00,Default,,0,0,0,,Not even you! I won't allow it!
Dialogue: 0,0:20:49.47,0:20:53.97,Default,,0,0,0,,Kaneki!
Dialogue: 0,0:21:16.74,0:21:19.29,Default,,0,0,0,,Ch-Charge--!
Dialogue: 0,0:21:40.68,0:21:44.48,Default,,0,0,0,,This is what SSS-rated means?
Dialogue: 0,0:21:44.48,0:21:47.57,Default,,0,0,0,,How are we... supposed to...
Dialogue: 0,0:21:56.83,0:22:00.25,Default,,0,0,0,,It's a shame.
Dialogue: 0,0:22:00.25,0:22:03.25,Default,,0,0,0,,I wish you could have served Iwa
Dialogue: 0,0:22:03.25,0:22:06.21,Default,,0,0,0,,some of your delicious coffee, too.
Dialogue: 0,0:22:11.46,0:22:15.76,Default,,0,0,0,,Have a heart, Kaneki...
Dialogue: 0,0:22:15.76,0:22:19.51,Default,,0,0,0,,Would you please not go?
Dialogue: 0,0:22:19.52,0:22:23.18,Default,,0,0,0,,Mr. Tsukiyama...
Dialogue: 0,0:22:23.19,0:22:26.02,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:22:26.02,0:22:28.65,Default,,0,0,0,,Thank you for coming and trying to stop me.
Dialogue: 0,0:22:30.15,0:22:31.57,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:22:37.78,0:22:41.83,Default,,0,0,0,,I can't stand not being\Nable to do anything anymore.
Dialogue: 0,0:22:52.80,0:22:58.22,Def_Ita,,0,0,0,,The seasons die off, one by one
Dialogue: 0,0:22:58.22,0:23:03.56,Def_Ita,,0,0,0,,The sounds of their demise take to the wind
Dialogue: 0,0:23:03.56,0:23:08.69,Def_Ita,,0,0,0,,A sober man in a bustling city
Dialogue: 0,0:23:08.69,0:23:14.15,Def_Ita,,0,0,0,,It's too unromantic to\Nlook up at the moon here
Dialogue: 0,0:23:14.15,0:23:19.41,Def_Ita,,0,0,0,,It's as though I'm living\Nas a translucent shadow,
Dialogue: 0,0:23:19.41,0:23:24.75,Def_Ita,,0,0,0,,unsure if I can still call who I am me
Dialogue: 0,0:23:24.75,0:23:30.00,Def_Ita,,0,0,0,,Will the clouds part if I sing in the rain?
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:35.34,Def_Ita,,0,0,0,,I'm a dried-up life\Namidst a boisterous summer
Dialogue: 0,0:23:35.34,0:23:41.30,Def_Ita,,0,0,0,,Salutations; this is a break-up verse
Dialogue: 0,0:23:41.31,0:23:44.52,Def_Ita,,0,0,0,,to my loathsome past
Dialogue: 0,0:23:44.52,0:23:49.77,Def_Ita,,0,0,0,,I'm filled with lament and wracked with grief,
Dialogue: 0,0:23:49.77,0:23:53.82,Def_Ita,,0,0,0,,but though the sun may not shine
Dialogue: 0,0:23:53.82,0:23:59.66,Def_Ita,,0,0,0,,my song still goes on
Dialogue: 0,0:24:07.25,0:24:11.67,Def_Ita,,0,0,0,,The seasons come back to life, one by one
Dialogue: 0,0:24:12.13,0:24:14.75,Def_Top,,0,0,0,,"Next episode: 'Last Rain'"