[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [ORA-ORA] Kuroko no Basuke - 67 [360p] [RAW].mkv
Video File: [ORA-ORA] Kuroko no Basuke - 67 [360p] [RAW].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 169
Active Line: 174
Video Position: 21903

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Defaul,Baar Sophia,25,&H00F7F7FC,&H00FFFFFF,&H00212121,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.7,2,40,40,35,1
Style: Дефолт,Arial,25,&H00B9F9FA,&H000000FF,&H0010242E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,10,10,10,1
Style: WaterMark,BankGothic Lt BT,10,&HB6FFFFFF,&H000000FF,&HBF000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,1
Style: ORA-ORA,Candara,32,&H00F5FAD8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Над переводом работали,Calibri,35,&H00E8E8FC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,10,10,10,204
Style: Сеоаф,Franklin Gothic Medium,30,&H0066F7A4,&H000000FF,&H00373C36,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.4,2,10,10,10,204
Style: простошрифт,Calibri,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:10.23,Дефолт,,0,0,0,,Were you able to{\b1}\Nsleep well last night?
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:11.78,Дефолт,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:17.12,Дефолт,,0,0,0,,After hearing Kuroko's story and going{\b1}\Nhome, I calmed down for some reason.
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:19.29,Дефолт,,0,0,0,,I fell asleep right away.
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:20.37,Дефолт,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:26.54,Дефолт,,0,0,0,,Even watching the videos this morning, we{\b1}\Nre-acknowledged that Rakuzan is ridiculously strong...
Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:30.34,Дефолт,,0,0,0,,But, for some reason,{\b1}\NI'm not fretting at all.
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:33.80,Дефолт,,0,0,0,,All right, I'm done.
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:38.26,Дефолт,,0,0,0,,How's this looking, ma'am?
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:41.22,Дефолт,,0,0,0,,Yeah, perfect! Thanks!
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:48.40,Дефолт,,0,0,0,,- As expected from the son of a barber!{\b1}\N- Don't say "barber"!
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:52.94,Дефолт,,0,0,0,,Let's win today.{\b1}\NGo for it, Captain.
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:00:56.49,Дефолт,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:58.95,Дефолт,,0,0,0,,You know, Riko...
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:03.12,Дефолт,,0,0,0,,If we win today...
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:07.08,Дефолт,,0,0,0,,If we can win the{\b1}\Nnational championships, then...
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:07.92,Дефолт,,0,0,0,,Achoo!
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.21,Дефолт,,0,0,0,,HYUGA BARBER SHOP{\b1}\NSo filthy! Hey!
Dialogue: 0,0:01:10.29,0:01:15.01,Дефолт,,0,0,0,,Oh, sorry! But boy, it feels{\b1}\Na bit cold! My neck feels cold!
Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:53.86,Дефолт,,0,0,0,,How is it? Do you like it?
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:55.69,Дефолт,,0,0,0,,Yes! It's very tasty!
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:58.44,Дефолт,,0,0,0,,Oh, good.{\b1}\NWould you like some tea?
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:02:59.49,Дефолт,,0,0,0,,I'd love some!
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:03.12,Дефолт,,0,0,0,,Wait, why are you eating{\b1}\Nwith us at my place, Kiyoshi?
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:06.24,Дефолт,,0,0,0,,We're all going to go{\b1}\Ncheer for you today.
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:09.25,Дефолт,,0,0,0,,It's the finals (kessho), so{\b1}\Nwe're wearing makeup (kesho)!
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:12.54,Дефолт,,0,0,0,,Big Sister, Mom said that already.
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:14.59,Дефолт,,0,0,0,,That's a good one!
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:16.67,Дефолт,,0,0,0,,Thank you for that meal!
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:20.05,Дефолт,,0,0,0,,Are you fine being here?
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:22.59,Дефолт,,0,0,0,,Oh, sorry. I'll get going soon.
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:25.60,Дефолт,,0,0,0,,No, I mean what{\b1}\Nabout your grandparents?
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:30.27,Дефолт,,0,0,0,,I had a leisurely breakfast with them.{\b1}\NThey told me to do my best.
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:32.27,Дефолт,,0,0,0,,They coming to cheer?
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:36.52,Дефолт,,0,0,0,,That's probably a bit tough,{\b1}\Nbecause they're pretty old.
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:41.28,Дефолт,,0,0,0,,But I did mention the game, and{\b1}\Nthey listened as if it was about them.
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:42.99,Дефолт,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:48.99,Дефолт,,0,0,0,,So, if I'm going to talk to them about it, it has{\b1}\Nto be telling them that we won, of course.
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:51.33,Дефолт,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:56.04,Дефолт,,0,0,0,,Do your best, Satoshi-kun!{\b1}\NI'm cheering for you!
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:59.71,Дефолт,,0,0,0,,Thanks. Though, I'm sure I'll{\b1}\Nmostly be warming the bench...
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:04.30,Дефолт,,0,0,0,,Don't worry! I don't{\b1}\Nknow much about sports...
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:10.22,Дефолт,,0,0,0,,...but if there were no bench players, I think{\b1}\Nthose playing in the game would be uneasy.
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:16.36,Дефолт,,0,0,0,,So, even if you're not saving the day in the{\b1}\Ngame, it won't be at all like you're unwanted.
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:20.61,Дефолт,,0,0,0,,You're right. I'm sorry.{\b1}\NI'll do my best!
Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:24.95,Дефолт,,0,0,0,,That's amazing! You win the{\b1}\Nnational championships if you win today?
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:29.20,Дефолт,,0,0,0,,Yeah. So Big Sis, if you're{\b1}\Nbored tonight, come and watch.
Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:30.74,Дефолт,,0,0,0,,Will you be in the game?
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:34.96,Дефолт,,0,0,0,,Who knows? I have no clue 'cause{\b1}\NI'm not on the starting lineup...
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:37.46,Дефолт,,0,0,0,,You've changed a bit.
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:39.46,Дефолт,,0,0,0,,Huh? What's up with that?
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:43.05,Дефолт,,0,0,0,,You know, when you played{\b1}\Ntennis in middle school.
Dialogue: 0,0:04:43.13,0:04:48.55,Дефолт,,0,0,0,,I went to go watch with Mom. But, you{\b1}\Ndidn't get to play and pouted the whole time.
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:51.56,Дефолт,,0,0,0,,I forgot all about it! Did I ever?
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:53.98,Дефолт,,0,0,0,,Mom totally yelled{\b1}\Nat you afterwards.
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:05:00.61,Дефолт,,0,0,0,,"What gives you the right to not cheer for your teammates just because you weren't in the game?"
Dialogue: 0,0:05:00.69,0:05:04.40,Дефолт,,0,0,0,,Of course everyone{\b1}\Nwants to play in the game.
Dialogue: 0,0:05:04.49,0:05:09.33,Дефолт,,0,0,0,,But more than that, I want to win{\b1}\Ntogether with the guys for now.
Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:14.46,Дефолт,,0,0,0,,Leave it to me! I'll grab Dad, Mom,{\b1}\Nand all our relatives to cheer for you!
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:17.42,Дефолт,,0,0,0,,No, you don't{\b1}\Nhave to go that far!
Dialogue: 0,0:05:18.54,0:05:20.46,Дефолт,,0,0,0,,Ta-dah!
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:25.01,Дефолт,,0,0,0,,We made this together.
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:26.88,Дефолт,,0,0,0,,We're all going to cheer!
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:29.51,Дефолт,,0,0,0,,Do your best, Big Brother Rin.
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:38.90,Дефолт,,0,0,0,,I'm sorry I called you{\b1}\Nout so suddenly, Tatsuya.
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:43.61,Дефолт,,0,0,0,,I wanted to settle{\b1}\Neverything before the finals.
Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:45.36,Дефолт,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:55.41,Дефолт,,0,0,0,,I'm really sorry about what happened in the{\b1}\NStates. But, after everything, I want to, as before...
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:58.37,Дефолт,,0,0,0,,We don't need to{\b1}\Ntalk about that anymore.
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:04.25,Дефолт,,0,0,0,,I should be the one who apologizes.{\b1}\NI'm sorry for everything until now, Taiga.
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:08.97,Дефолт,,0,0,0,,Let's play again...{\b1}\NNo, I'd want you to play again.
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:10.26,Дефолт,,0,0,0,,Tatsuya...
Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:16.68,Дефолт,,0,0,0,,As a rival, and as a brother...
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:21.15,Дефолт,,0,0,0,,I'll go cheer for{\b1}\Nyou in the finals.
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:23.27,Дефолт,,0,0,0,,Do your best.
Dialogue: 0,0:06:24.07,0:06:29.36,Дефолт,,0,0,0,,"Let me see you become{\b1}\Nthe number one player... Bro."
Dialogue: 0,0:06:30.74,0:06:32.45,Дефолт,,0,0,0,,Number one...
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:34.33,Дефолт,,0,0,0,,"'Course!"
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:40.25,Дефолт,,0,0,0,,Alex-san will be here in a while.{\b1}\NUntil then, please be a good boy.
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:58.31,Дефолт,,0,0,0,,Um, excuse me. I'm Kuroko.
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:28.09,Дефолт,,0,0,0,,I'm really glad...{\b1}\Nthat I played basketball.
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:34.09,Дефолт,,0,0,0,,Tonight, I will hit you with{\b1}\Nall of those feelings, Akashi-kun.
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:40.73,Дефолт,,0,0,0,,67Q.{\b1}\NFINAL TIP-OFF!!
Dialogue: 0,0:07:47.11,0:07:48.82,Дефолт,,0,0,0,,Man, so cold!
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:54.82,Дефолт,,0,0,0,,But I didn't think you'd watch the finals with me,{\b1}\NAomine. It's so unusual maybe it'll snow!
Dialogue: 0,0:07:54.91,0:07:58.62,Дефолт,,0,0,0,,Shut up. Bet you haven't{\b1}\Nfinished your exam studies either.
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:07:59.70,Дефолт,,0,0,0,,Hush.
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:02.37,Дефолт,,0,0,0,,He's a hundred times{\b1}\Nsmarter than you.
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:03.87,Дефолт,,0,0,0,,Heh.
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:10.76,Дефолт,,0,0,0,,Murasakibara being obedient and watching{\b1}\Nwith us is so unusual, it might even snow!
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:13.01,Дефолт,,0,0,0,,Shut up, chin.
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:14.05,Дефолт,,0,0,0,,Yeah, chin.
Dialogue: 0,0:08:14.13,0:08:14.84,Дефолт,,0,0,0,,Yeah, chin.
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:17.43,Дефолт,,0,0,0,,Is it that wrong to{\b1}\Nhave a split chin?
Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:22.48,Дефолт,,0,0,0,,Oh, hey. It's the Yosen guys.{\b1}\NNice seeing you.
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:27.36,Дефолт,,0,0,0,,Imayoshi... First time since{\b1}\Nsummer, huh? It's been a while.
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:29.61,Дефолт,,0,0,0,,We both already lost though...
Dialogue: 0,0:08:29.69,0:08:33.90,Дефолт,,0,0,0,,Well true, we didn't{\b1}\Nget to play each other.
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:39.74,Дефолт,,0,0,0,,Yo. We just saw each other at opening{\b1}\Nceremonies, but it feels like forever.
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:41.37,Дефолт,,0,0,0,,Indeed...
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:45.08,Дефолт,,0,0,0,,Aren't you missing a guy?{\b1}\NThat guy that hides one eye...
Dialogue: 0,0:08:45.17,0:08:50.13,Дефолт,,0,0,0,,Muro-chin? He's got something{\b1}\Nto do so he's coming a bit late.
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:55.01,Дефолт,,0,0,0,,Hey, Mine-chin.
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:56.09,Дефолт,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:08:57.93,Дефолт,,0,0,0,,Who do you think will win?
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:09:01.93,Дефолт,,0,0,0,,What do you mean?{\b1}\NThe third place match or the finals?
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:03.56,Дефолт,,0,0,0,,Both.
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:05.56,Дефолт,,0,0,0,,Third place is already decided.
Dialogue: 0,0:09:05.64,0:09:10.65,Дефолт,,0,0,0,,KAIJO{\b1}\NWith him sitting out, spirit alone\Nwon't be able to do anything.
Dialogue: 0,0:09:12.07,0:09:14.99,Дефолт,,0,0,0,,And I have no idea{\b1}\Nabout the finals.
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:18.70,Дефолт,,0,0,0,,That's why we're all here{\b1}\Nto see it through, right?
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:05.58,Дефолт,,0,0,0,,KAIJO - SHUTOKU
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:32.77,Дефолт,,0,0,0,,KAIJO - SHUTOKU
Dialogue: 0,0:10:34.32,0:10:38.70,Дефолт,,0,0,0,,We will now have a 10-minute break{\b1}\Nbefore the second half begins.
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:44.70,Дефолт,,0,0,0,,Rakuzan High School and Seirin High{\b1}\NSchool members, please start your warm-up.
Dialogue: 0,0:10:51.38,0:10:52.67,Дефолт,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:11:07.14,0:11:09.43,Дефолт,,0,0,0,,Captain, is something wrong?
Dialogue: 0,0:11:09.52,0:11:12.77,Дефолт,,0,0,0,,Look at that...{\b1}\NWe're in trouble.
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:18.65,Дефолт,,0,0,0,,They're just passing{\b1}\Nthe ball into a layup?
Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:21.95,Дефолт,,0,0,0,,Wait... a minute...
Dialogue: 0,0:11:22.03,0:11:26.91,Дефолт,,0,0,0,,They're always moving at the{\b1}\Nexact same rhythm... and never miss.
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:30.71,Дефолт,,0,0,0,,A layup is the most basic shot{\b1}\Nwith the highest success rate.
Dialogue: 0,0:11:30.79,0:11:35.79,Дефолт,,0,0,0,,But no matter how good the team, I've{\b1}\Nnever seen them hit 100% of the shots.
Dialogue: 0,0:11:36.04,0:11:38.76,Дефолт,,0,0,0,,These guys don't just{\b1}\Nhave the basics down.
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:45.05,Дефолт,,0,0,0,,It's seeped into their bones so deep it's scary.{\b1}\NThat means they've practiced innumerable times.
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:50.60,Дефолт,,0,0,0,,This is the first time I've gotten goosebumps{\b1}\Njust watching people shoot layups.
Dialogue: 0,0:11:53.94,0:11:56.86,Дефолт,,0,0,0,,That's way too long!{\b1}\NIsn't that your longest ever?
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:11:59.82,Дефолт,,0,0,0,,Yeah, I ate to the max today!
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:04.66,Дефолт,,0,0,0,,I'm matched up against Kiyoshi, right?{\b1}\NI have a score to settle with him!
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:07.70,Дефолт,,0,0,0,,I can't help my muscles{\b1}\Nfrom flaring up!
Dialogue: 0,0:12:08.41,0:12:09.41,Дефолт,,0,0,0,,Big Sis Leo?
Dialogue: 0,0:12:09.49,0:12:14.46,Дефолт,,0,0,0,,Junpei Hyuga. Boys who lack{\b1}\Nfashion sense aren't my type...
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:18.63,Дефолт,,0,0,0,,...but I will make sure to give{\b1}\Nhim some tender loving care.
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:24.22,Дефолт,,0,0,0,,Anyway, I'm totally more worried about{\b1}\Nyou. You're against Kagami, right?
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:28.60,Дефолт,,0,0,0,,Yeah, I'm in trouble! But well,{\b1}\NI'm sure I'll make something of it.
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:30.97,Дефолт,,0,0,0,,Right, Mayuzumi-san?
Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:36.10,Дефолт,,0,0,0,,You're light-hearted as always...{\b1}\NDo you understand our situation?
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:38.23,Дефолт,,0,0,0,,Of course I understand!
Dialogue: 0,0:12:38.32,0:12:42.40,Дефолт,,0,0,0,,Bottom line, we just{\b1}\Ngotta crush Seirin, right?
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:44.99,Дефолт,,0,0,0,,Then, you're fine.
Dialogue: 0,0:12:45.07,0:12:48.28,Дефолт,,0,0,0,,Akashi, you're gonna{\b1}\Nbe starting, right?
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:53.87,Дефолт,,0,0,0,,Of course. They are strong, so we{\b1}\Ncannot let our guard down at all.
Dialogue: 0,0:12:53.96,0:12:56.17,Дефолт,,0,0,0,,But I am the absolute.
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:12:59.54,Дефолт,,0,0,0,,And the winner{\b1}\Nwill be Rakuzan.
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:02.26,Дефолт,,0,0,0,,Our basketball is the absolute.
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:15.89,Дефолт,,0,0,0,,This day has finally arrived.
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:25.40,Дефолт,,0,0,0,,To be honest,{\b1}\NI am quite surprised.
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:29.37,Дефолт,,0,0,0,,I thought the probability of you{\b1}\Narriving here was very low.
Dialogue: 0,0:13:29.45,0:13:31.79,Дефолт,,0,0,0,,Found the answer{\b1}\Nyou were seeking?
Dialogue: 0,0:13:31.87,0:13:33.12,Дефолт,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:37.29,Дефолт,,0,0,0,,Then, show it to me.{\b1}\NWhat you call your basketball.
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:41.55,Дефолт,,0,0,0,,No. I won't be showing{\b1}\Nyou "my" basketball.
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:46.01,Дефолт,,0,0,0,,It's "our" basketball.
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:49.43,Дефолт,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:52.97,Дефолт,,0,0,0,,Challenge accepted.
Dialogue: 0,0:14:02.19,0:14:03.15,Дефолт,,0,0,0,,It's over!
Dialogue: 0,0:14:03.23,0:14:06.07,Дефолт,,0,0,0,,Shutoku ends{\b1}\NWinter Cup in third place!
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:19.62,Дефолт,,0,0,0,,Kise.
Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:21.50,Дефолт,,0,0,0,,Our showdown is on hold.
Dialogue: 0,0:14:21.59,0:14:25.76,Дефолт,,0,0,0,,Next time, we will surely go{\b1}\Nagainst each other at full strength.
Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:27.67,Дефолт,,0,0,0,,Midorima-cchi...
Dialogue: 0,0:14:27.97,0:14:31.85,Дефолт,,0,0,0,,Of course we will! We would{\b1}\Nhave won if I was in the game!
Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:35.68,Дефолт,,0,0,0,,In fact, I'll take you down{\b1}\Nbefore you can get revenge.
Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:38.02,Дефолт,,0,0,0,,Well, we're both at a loss.
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:41.81,Дефолт,,0,0,0,,Hate to say it, but we're{\b1}\Nonly the pre-game show.
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:45.98,Дефолт,,0,0,0,,We're going to leave the good{\b1}\Nparts for the main characters.
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:52.70,Дефолт,,0,0,0,,Here they come...
Dialogue: 0,0:14:52.78,0:14:54.37,Дефолт,,0,0,0,,Seirin High School and...
Dialogue: 0,0:14:54.45,0:14:56.49,Дефолт,,0,0,0,,...Rakuzan High School!
Dialogue: 0,0:14:56.58,0:14:57.83,Дефолт,,0,0,0,,Kuroko.
Dialogue: 0,0:14:58.41,0:15:02.79,Дефолт,,0,0,0,,If you don't mind...{\b1}\NCan you use this for today's game?
Dialogue: 0,0:15:04.17,0:15:05.17,Дефолт,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:08.05,Дефолт,,0,0,0,,It's filled with our thoughts.
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:13.43,Дефолт,,0,0,0,,We may not be able to play in the game,{\b1}\Nbut we want to fight together with you guys.
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:17.56,Дефолт,,0,0,0,,Thank you very much.{\b1}\NI'll put both on for this fight.
Dialogue: 0,0:15:17.64,0:15:21.14,Дефолт,,0,0,0,,The one from Ogiwara-kun,{\b1}\Nand the one from Seirin.
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:23.06,Дефолт,,0,0,0,,It's time. Let's go.
Dialogue: 0,0:15:23.15,0:15:25.61,Дефолт,,0,0,0,,We're gonna win! Seirin, Fight!
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:27.23,Дефолт,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:32.03,Дефолт,,0,0,0,,Before we start the game,{\b1}\Nlet us introduce the two teams.
Dialogue: 0,0:15:32.11,0:15:35.24,Дефолт,,0,0,0,,First, in the black uniforms,{\b1}\NSeirin High School.
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:38.75,Дефолт,,0,0,0,,Guidance faculty, Kenji Takeda.
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:41.71,Дефолт,,0,0,0,,Coach, Riko Aida.
Dialogue: 0,0:15:41.83,0:15:44.63,Дефолт,,0,0,0,,Seriously? A high school girl?{\b1}\NThat's amazing!
Dialogue: 0,0:15:44.71,0:15:45.88,Дефолт,,0,0,0,,Is that possible?
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:48.63,Дефолт,,0,0,0,,Introducing their{\b1}\Nstarting members...
Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:51.51,Дефолт,,0,0,0,,#11, Tetsuya Kuroko.
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:53.55,Дефолт,,0,0,0,,It's the phantom sixth man!
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:15:55.64,Дефолт,,0,0,0,,He's starting today too!
Dialogue: 0,0:15:58.43,0:16:02.56,Дефолт,,0,0,0,,He's totally become one{\b1}\Nof the more noticed players...
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:06.40,Дефолт,,0,0,0,,#10, Taiga Kagami.
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:08.36,Дефолт,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:16:08.94,0:16:10.40,Дефолт,,0,0,0,,Made it in time.
Dialogue: 0,0:16:10.49,0:16:11.70,Дефолт,,0,0,0,,Muro-chin.
Dialogue: 0,0:16:11.78,0:16:14.82,Дефолт,,0,0,0,,I got slightly lost.{\b1}\NMade me panic a little.
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:17.78,Дефолт,,0,0,0,,Go for it, Taiga!
Dialogue: 0,0:16:18.41,0:16:21.50,Дефолт,,0,0,0,,#7, Teppei Kiyoshi.
Dialogue: 0,0:16:21.58,0:16:25.00,Дефолт,,0,0,0,,We're finally all{\b1}\Nthe way up here...
Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:30.67,Дефолт,,0,0,0,,We'll do it... I'll make sure{\b1}\Nto leave no regrets!
Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:32.38,Дефолт,,0,0,0,,Do your best, Kiyoshi!
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:37.80,Дефолт,,0,0,0,,#5, Shun Iduki.
Dialogue: 0,0:16:40.10,0:16:41.52,Дефолт,,0,0,0,,Big brother's out there!
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:43.23,Дефолт,,0,0,0,,Go get 'em, Shun!
Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:46.10,Дефолт,,0,0,0,,He's got a huge{\b1}\Nresponsibility today.
Dialogue: 0,0:16:46.19,0:16:52.82,Дефолт,,0,0,0,,He's guarding Akashi of the Generation of Miracles.{\b1}\NIf he can't do anything himself, it won't even be a joke.
Dialogue: 0,0:16:52.90,0:16:56.61,Дефолт,,0,0,0,,#4, captain Junpei Hyuga.
Dialogue: 0,0:16:56.87,0:16:58.58,Дефолт,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:06.00,Дефолт,,0,0,0,,Once he starts landing shots, he's a{\b1}\Nshooter that should scare even Rakuzan...
Dialogue: 0,0:17:06.08,0:17:12.46,Дефолт,,0,0,0,,He's definitely the focal point of the team, not{\b1}\Nonly on the offensive front but also mentally.
Dialogue: 0,0:17:14.38,0:17:18.05,Дефолт,,0,0,0,,Next, in the white uniforms,{\b1}\NRakuzan High School.
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:21.26,Дефолт,,0,0,0,,Coach, Eiji Shirogane.
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:25.23,Дефолт,,0,0,0,,And introducing{\b1}\Ntheir starting members...
Dialogue: 0,0:17:25.60,0:17:28.19,Дефолт,,0,0,0,,#8, Eikichi Nebuya.
Dialogue: 0,0:17:28.40,0:17:30.15,Дефолт,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:17:30.73,0:17:33.11,Дефолт,,0,0,0,,#7, Kotaro Hayama.
Dialogue: 0,0:17:35.57,0:17:38.03,Дефолт,,0,0,0,,#6, Leo Mibuchi.
Dialogue: 0,0:17:42.33,0:17:47.29,Дефолт,,0,0,0,,The Five Uncrowned Kings, huh? Meaning{\b1}\Nthey're all at Kiyoshi and Hanamiya's level?
Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:50.04,Дефолт,,0,0,0,,That would still be tolerable...
Dialogue: 0,0:17:50.34,0:17:55.38,Дефолт,,0,0,0,,Now that they're in Rakuzan, it wouldn't be{\b1}\Nstrange if they went above and beyond.
Dialogue: 0,0:17:55.47,0:17:57.97,Дефолт,,0,0,0,,#5, Chihiro Mayuzumi.
Dialogue: 0,0:18:00.18,0:18:01.97,Дефолт,,0,0,0,,The only third-year...
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:04.68,Дефолт,,0,0,0,,Even in warm-ups,{\b1}\Nhis level is really high.
Dialogue: 0,0:18:04.77,0:18:08.48,Дефолт,,0,0,0,,But somehow, he seems to{\b1}\Nhave an aura of his own...
Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:10.81,Дефолт,,0,0,0,,...similar to someone I know?
Dialogue: 0,0:18:11.11,0:18:12.44,Дефолт,,0,0,0,,#4...
Dialogue: 0,0:18:12.69,0:18:13.65,Дефолт,,0,0,0,,Here he is.
Dialogue: 0,0:18:13.73,0:18:14.90,Дефолт,,0,0,0,,So that's...
Dialogue: 0,0:18:18.70,0:18:21.70,Дефолт,,0,0,0,,Captain, Seijuro Akashi.
Dialogue: 0,0:18:29.75,0:18:35.92,Дефолт,,0,0,0,,We will now begin the Winter Cup Finals between{\b1}\NSeirin High School and Rakuzan High School.
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:36.80,Дефолт,,0,0,0,,Bow!
Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:38.63,Дефолт,,0,0,0,,Let's have a good game!
Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:41.68,Дефолт,,0,0,0,,RAKUZAN - SEIRIN
Dialogue: 0,0:18:42.47,0:18:47.06,Дефолт,,0,0,0,,Um, senpai... Can you{\b1}\Nlet me jump for the tip-off?
Dialogue: 0,0:18:47.14,0:18:52.86,Дефолт,,0,0,0,,Why so suddenly? It's true that you{\b1}\Ncan jump higher, but the timing...
Dialogue: 0,0:18:53.77,0:18:55.28,Дефолт,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:18:56.90,0:18:59.74,Дефолт,,0,0,0,,All right. Then,{\b1}\NI'm counting on you!
Dialogue: 0,0:19:00.45,0:19:05.87,Дефолт,,0,0,0,,Huh? I thought Kiyoshi was jumping, then{\b1}\NKuroko and Kagami blitz for the first score?
Dialogue: 0,0:19:05.95,0:19:08.54,Дефолт,,0,0,0,,I leave it to the{\b1}\Njudgment of the players.
Dialogue: 0,0:19:08.62,0:19:13.46,Дефолт,,0,0,0,,Teppei swapping spots means{\b1}\Nhe felt that it was the better choice.
Dialogue: 0,0:19:13.54,0:19:17.88,Дефолт,,0,0,0,,This feeling from Kagami...{\b1}\NI've seen it before.
Dialogue: 0,0:19:17.96,0:19:21.13,Дефолт,,0,0,0,,He's full of fighting spirit,{\b1}\Nbut is very calm.
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:25.26,Дефолт,,0,0,0,,No doubt, he's in his best{\b1}\Ncondition mentally as well...
Dialogue: 0,0:19:25.35,0:19:27.97,Дефолт,,0,0,0,,If so, then I think{\b1}\Nit's a possibility.
Dialogue: 0,0:19:28.06,0:19:33.90,Дефолт,,0,0,0,,Maybe. If anyone can{\b1}\Npull one from Aka-chin...
Dialogue: 0,0:19:33.98,0:19:37.69,Дефолт,,0,0,0,,...it's gonna be him,{\b1}\Neven though it's improbable.
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:47.91,Дефолт,,0,0,0,,It's about to start.
Dialogue: 0,0:19:50.08,0:19:51.62,Дефолт,,0,0,0,,The final tip-off!
Dialogue: 0,0:20:03.38,0:20:05.39,Дефолт,,0,0,0,,Ignite Pass Kai!
Dialogue: 0,0:20:05.47,0:20:08.10,Дефолт,,0,0,0,,Kai? I can't catch that!
Dialogue: 0,0:20:08.18,0:20:11.77,Дефолт,,0,0,0,,Kuroko, you idiot,{\b1}\Nyou got way too much spirit!
Dialogue: 0,0:20:16.86,0:20:21.03,Дефолт,,0,0,0,,You would have landed that{\b1}\Nif you didn't fumble. Too bad.
Dialogue: 0,0:20:26.41,0:20:28.66,Дефолт,,0,0,0,,We're taking the first basket!
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:31.33,Дефолт,,0,0,0,,You again?
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:32.87,Дефолт,,0,0,0,,Nice, Kagami!
Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:34.71,Дефолт,,0,0,0,,- All right!{\b1}\N- Gimme!
Dialogue: 0,0:20:44.72,0:20:46.59,Дефолт,,0,0,0,,Last night...
Dialogue: 0,0:20:46.68,0:20:49.81,Дефолт,,0,0,0,,I thought about it{\b1}\Nafter hearing Kuroko's story.
Dialogue: 0,0:20:49.89,0:20:54.56,Дефолт,,0,0,0,,What if I was in his shoes...{\b1}\NWhat would I have done?
Dialogue: 0,0:20:54.64,0:20:59.57,Дефолт,,0,0,0,,I said that you were at fault,{\b1}\Nbut that can't be the only reason.
Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:03.19,Дефолт,,0,0,0,,Even if you did punch them,{\b1}\Nmaybe nothing would've changed.
Dialogue: 0,0:21:03.28,0:21:09.16,Дефолт,,0,0,0,,In the end, I couldn't find an answer... I just{\b1}\Nthought I want to blow away this murky feeling.
Dialogue: 0,0:21:09.28,0:21:11.16,Дефолт,,0,0,0,,That's why I'm going to jump!
Dialogue: 0,0:21:11.54,0:21:13.04,Дефолт,,0,0,0,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:17.42,Дефолт,,0,0,0,,This is so early...{\b1}\NImpossible, this is...
Dialogue: 0,0:21:17.83,0:21:19.04,Дефолт,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:21:26.34,0:21:30.51,Дефолт,,0,0,0,,I want to win... with Kuroko{\b1}\Nand all the other guys!
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:35.85,Дефолт,,0,0,0,,Meteor Jam?
Dialogue: 0,0:21:35.94,0:21:37.23,Дефолт,,0,0,0,,Is this for real?
Dialogue: 0,0:21:37.31,0:21:39.23,Дефолт,,0,0,0,,He slammed it{\b1}\Nfrom above Akashi!
Dialogue: 0,0:21:39.31,0:21:40.61,Дефолт,,0,0,0,,Wha...
Dialogue: 0,0:21:41.82,0:21:43.82,Дефолт,,0,0,0,,Kagami...
Dialogue: 0,0:21:46.40,0:21:49.37,Дефолт,,0,0,0,,When he can use that shot is...
Dialogue: 0,0:21:49.45,0:21:54.75,Дефолт,,0,0,0,,What I taught him... as the trigger{\b1}\Nfor him to get into that realm...
Dialogue: 0,0:21:56.04,0:21:59.83,Дефолт,,0,0,0,,But still, would you{\b1}\Nactually start the game in it?
Dialogue: 0,0:22:00.46,0:22:04.21,Дефолт,,0,0,0,,For him, the trigger is...
Dialogue: 0,0:22:04.96,0:22:08.59,Дефолт,,0,0,0,,...the will to fight{\b1}\Nfor his teammates.
Dialogue: 0,0:22:10.64,0:22:12.31,Дефолт,,0,0,0,,Interesting.
Dialogue: 0,0:22:19.98,0:22:21.81,Дефолт,,0,0,0,,ZONE, huh?
Dialogue: 0,0:23:41.44,0:23:51.90,Дефолт,,0,0,0,,WE WILL BE THE BEST IN JAPAN.
Dialogue: 0,0:23:52.57,0:23:55.62,Дефолт,,0,0,0,,Concentrate. Grab the ball.
Dialogue: 0,0:23:55.70,0:23:59.16,Дефолт,,0,0,0,,Concentrate. Everyone on{\b1}\Nthe team is supporting me.
Dialogue: 0,0:23:59.25,0:24:01.66,Дефолт,,0,0,0,,I just have to keep{\b1}\Nmoving forward.
Dialogue: 0,0:24:01.83,0:24:07.00,Дефолт,,0,0,0,,68Q. ISN'T IT THE BEST?{\b1}\NAkashi, no matter what tactics you\Ndecide to use... We will make sure we win!