[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Alt,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,160,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.42,0:00:07.01,Default,,0,0,0,,Do you know "YD"?
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:08.22,Def_Top,,0,0,0,,"Going out in a Yukata"
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:08.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Yukata de Date{\i0}?
Dialogue: 0,0:00:09.01,0:00:11.64,Def_Top,,0,0,0,,"I love BBQ"
Dialogue: 0,0:00:09.01,0:00:10.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Yakiniku Daisuki{\i0}?
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:12.06,Default,,0,0,0,,Wrong!
Dialogue: 0,0:00:12.06,0:00:16.35,Default,,0,0,0,,I can only do what I truly Yearn to Do...\NThat's me, Junichiro Kagami!
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:19.44,Def_Top,,0,0,0,,"War History"
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:20.36,Default,,0,0,0,,Today we will study the history of warfare!
Dialogue: 0,0:00:21.23,0:00:23.86,Def_Alt,,0,0,0,,Uroboros, an online RPG.
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:30.41,Def_Alt,,0,0,0,,To attend the war event happening\Ntomorrow, "Battle of Uro," and win!
Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:32.66,Def_Alt,,0,0,0,,Guys, this is Luce, my partner.
Dialogue: 0,0:00:33.54,0:00:34.87,Default,,0,0,0,,We're missing one.
Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:36.62,Default,,0,0,0,,The truant, remember?
Dialogue: 0,0:00:36.62,0:00:40.50,Default,,0,0,0,,We had another serious one\Nin our class, besides me.
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:21.72,Def_Top,,0,0,0,,"Ultimate Otaku Teacher #10 | Search"
Dialogue: 0,0:02:22.51,0:02:25.97,Def_Top,,0,0,0,,"The Melancholy of Koutaro"
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:29.22,Default,,0,0,0,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:33.69,Default,,0,0,0,,You, Luce...
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:36.86,Default,,0,0,0,,You're Koutaro, the truant?
Dialogue: 0,0:02:36.86,0:02:40.86,Default,,0,0,0,,The First is my homeroom teacher...?
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:43.36,Default,,0,0,0,,Seriously...?
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:47.54,Default,,0,0,0,,Of all people, The First found out about me!
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:51.37,Default,,0,0,0,,Dammit! How can this be...?
Dialogue: 0,0:02:51.37,0:02:54.54,Default,,0,0,0,,We're still short one team member!
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:57.29,Default,,0,0,0,,How are we going to attend the war event?!
Dialogue: 0,0:02:57.30,0:02:59.55,Default,,0,0,0,,Wait, that?
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:03.34,Default,,0,0,0,,--I have to find another one... no time to waste!\N--Uh, um...
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:06.35,Default,,0,0,0,,Oh, right! Forgot to tell\Nyou something important!
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:11.27,Default,,0,0,0,,While I'm gone, you train them, okay?
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:19.65,Default,,0,0,0,,Luce? Luce?! Are you okay?
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:24.99,Default,,0,0,0,,Oh, sorry, I was just away from my seat.
Dialogue: 0,0:03:24.99,0:03:26.70,Default,,0,0,0,,Oh, okay.
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:29.12,Default,,0,0,0,,I told you not to worry.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.96,Default,,0,0,0,,So these are my classmates...
Dialogue: 0,0:03:37.13,0:03:42.47,Default,,0,0,0,,Right then. Who else\Ncan join the event with us?
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:47.05,Default,,0,0,0,,I guess there's only one person left!
Dialogue: 0,0:03:53.89,0:03:55.44,Default,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:03:58.73,0:03:59.44,Default,,0,0,0,,Wh--
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:01.69,Default,,0,0,0,,Fairy Binding.
Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:11.24,Default,,0,0,0,,I lost to someone other than Otaku Teacher...
Dialogue: 0,0:04:11.87,0:04:14.33,Default,,0,0,0,,That's great, Luce!
Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:17.71,Default,,0,0,0,,I don't understand what just happened there...
Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:19.17,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:22.46,Default,,0,0,0,,I let the enemy attacks graze me on purpose.
Dialogue: 0,0:04:22.46,0:04:25.47,Default,,0,0,0,,That lets me build my\NSkill Gauge without taking damage.
Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:26.97,Default,,0,0,0,,Skill Gauge?
Dialogue: 0,0:04:26.97,0:04:31.39,Default,,0,0,0,,It measures energy used\Nto cast Super Special moves.
Dialogue: 0,0:04:31.39,0:04:33.64,Default,,0,0,0,,You can see it on the left side of the screen.
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:34.77,Default,,0,0,0,,Oh, this one.
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:36.02,Default,,0,0,0,,I see it.
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:40.94,Default,,0,0,0,,This gauge grows by hitting\Nor getting hit by attacks.
Dialogue: 0,0:04:40.94,0:04:46.20,Default,,0,0,0,,And when it maxes out,\Nyou can use a Super Special move.
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:47.82,Default,,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:49.49,Default,,0,0,0,,That's really impressive.
Dialogue: 0,0:04:49.49,0:04:53.12,Default,,0,0,0,,You really were partners with my brother.
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:57.50,Default,,0,0,0,,Brother? Are you The First's sister?
Dialogue: 0,0:04:57.50,0:05:01.92,Default,,0,0,0,,Big bro is an idiot and really selfish.\NDidn't he give you trouble?
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:04.21,Default,,0,0,0,,Absolutely not!
Dialogue: 0,0:05:04.21,0:05:10.55,Default,,0,0,0,,It's sometimes hard to tell what he's\Nthinking, but he has a very open mind.
Dialogue: 0,0:05:10.55,0:05:13.72,Default,,0,0,0,,I feel at ease when I'm with him.
Dialogue: 0,0:05:13.72,0:05:18.06,Default,,0,0,0,,Wow, it's very mature of you\Nto think that way of big bro.
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:19.64,Default,,0,0,0,,Mature?
Dialogue: 0,0:05:19.65,0:05:22.06,Default,,0,0,0,,What do you do usually?
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:24.11,Default,,0,0,0,,How did you get so good at games?
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:27.19,Default,,0,0,0,,How did you meet big bro in the first place?
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:28.86,Default,,0,0,0,,That's, uh...
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:36.95,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:40.04,Default,,0,0,0,,Don't ask questions about offline life.
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:41.63,Default,,0,0,0,,That's bad "netiquette."
Dialogue: 0,0:05:41.63,0:05:43.59,Default,,0,0,0,,What? Really?!
Dialogue: 0,0:05:43.59,0:05:46.71,Default,,0,0,0,,Yes. Online is online.
Dialogue: 0,0:05:46.72,0:05:50.97,Default,,0,0,0,,Trying to get personal information\Nin a place like this is bad manners.
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:54.10,Default,,0,0,0,,I'm sorry! I didn't know...
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:55.47,Default,,0,0,0,,I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:05:55.47,0:05:57.31,Default,,0,0,0,,Oh, it's okay...
Dialogue: 0,0:05:57.31,0:06:00.06,Default,,0,0,0,,Suzune can be so inconsiderate sometimes.
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:04.44,Default,,0,0,0,,Luce, I think your outfit is very cute.
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:07.03,Default,,0,0,0,,Huh? Oh... Thank you.
Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:08.90,Default,,0,0,0,,Do you dress like that in real life?
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:11.07,Default,,0,0,0,,Do you have a favorite brand?
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:13.16,Default,,0,0,0,,Yeah, I want to know, too!
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:17.79,Default,,0,0,0,,Hey, you two, we just finished\Ntalking about not doing that.
Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:20.83,Default,,0,0,0,,Hey, girl!
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:23.13,Default,,0,0,0,,We're not done yet!
Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:26.75,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:06:42.73,0:06:46.23,Default,,0,0,0,,Wow, I got into it more than I expected!
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:47.98,Default,,0,0,0,,I am impressed.
Dialogue: 0,0:06:47.98,0:06:48.78,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:50.36,Default,,0,0,0,,With you.
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:54.70,Default,,0,0,0,,You improved a group of\Namateurs this much in one day.
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:56.83,Default,,0,0,0,,That's not easy to do.
Dialogue: 0,0:06:56.83,0:07:00.29,Default,,0,0,0,,Oh, no... you all have great talent.
Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:01.54,Default,,0,0,0,,Heh.
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:05.58,Default,,0,0,0,,No, no, we would be nowhere without you.
Dialogue: 0,0:07:05.59,0:07:10.46,Default,,0,0,0,,I feel we have a good shot at tomorrow's event!
Dialogue: 0,0:07:10.47,0:07:14.59,Default,,0,0,0,,Thank you for putting up\Nwith us for such a long time.
Dialogue: 0,0:07:14.59,0:07:16.64,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:07:16.64,0:07:20.14,Default,,0,0,0,,I know it must have been\Nboring for you to teach us...
Dialogue: 0,0:07:20.14,0:07:24.56,Default,,0,0,0,,No, no! I enjoyed it a lot, too.
Dialogue: 0,0:07:25.27,0:07:28.98,Default,,0,0,0,,See you tomorrow then, Luce!
Dialogue: 0,0:07:35.24,0:07:38.08,Default,,0,0,0,,Yes, I'm looking forward to it.
Dialogue: 0,0:07:38.08,0:07:40.20,Default,,0,0,0,,We're gonna win tomorrow!
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:44.29,Default,,0,0,0,,We're blessed by the goddess of victory!
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:46.00,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.42,Default,,0,0,0,,Goddess of victory! That's awesome.
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:51.76,Default,,0,0,0,,Luce, can you shake my hand too?
Dialogue: 0,0:07:51.76,0:07:53.76,Default,,0,0,0,,--Me too!\N--Me too!
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:02.31,Default,,0,0,0,,Wow, it's so dark already.
Dialogue: 0,0:08:02.31,0:08:04.23,Default,,0,0,0,,We totally got carried away.
Dialogue: 0,0:08:04.23,0:08:05.65,Default,,0,0,0,,Hey, big bro!
Dialogue: 0,0:08:05.65,0:08:09.23,Default,,0,0,0,,Hey, you guys worked really hard, huh?
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:12.44,Default,,0,0,0,,Well, if we're gonna do it,\Nwe should do it right.
Dialogue: 0,0:08:12.44,0:08:13.61,Default,,0,0,0,,We owe that to Luce.
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:17.49,Default,,0,0,0,,Did you solve the team member issue?
Dialogue: 0,0:08:17.49,0:08:20.33,Default,,0,0,0,,Yep. I got the additional member.
Dialogue: 0,0:08:20.33,0:08:21.87,Default,,0,0,0,,Look forward to it tomorrow.
Dialogue: 0,0:08:21.87,0:08:24.29,Default,,0,0,0,,So you met him?
Dialogue: 0,0:08:24.29,0:08:25.33,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:29.67,Default,,0,0,0,,The truant. Koutaro Araki, right?
Dialogue: 0,0:08:29.67,0:08:32.63,Default,,0,0,0,,You went to meet him, right?
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:38.76,Default,,0,0,0,,I actually didn't talk to Koutaro.
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:40.64,Default,,0,0,0,,Araki, the truant?
Dialogue: 0,0:08:40.64,0:08:42.89,Default,,0,0,0,,What, another victim of Seijuro?
Dialogue: 0,0:08:42.89,0:08:44.43,Default,,0,0,0,,Hey! That wasn't me.
Dialogue: 0,0:08:44.43,0:08:47.48,Default,,0,0,0,,He didn't even show up\Nto the entrance ceremony.
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:50.36,Default,,0,0,0,,I can't beat up a guy who's not even here.
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:53.11,Default,,0,0,0,,You have a better memory than I thought.
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:55.03,Default,,0,0,0,,What, you want some?!
Dialogue: 0,0:08:55.03,0:08:56.49,Default,,0,0,0,,What's wrong, Potatoes?
Dialogue: 0,0:08:56.49,0:09:00.32,Default,,0,0,0,,Um, Araki and I were in middle school together.
Dialogue: 0,0:09:00.33,0:09:02.83,Default,,0,0,0,,Huh. What was he like?
Dialogue: 0,0:09:02.83,0:09:05.58,Default,,0,0,0,,Actually, I don't know.
Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:07.87,Default,,0,0,0,,We weren't in the same class.
Dialogue: 0,0:09:07.87,0:09:11.00,Default,,0,0,0,,I only learned about him after graduation.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.13,Default,,0,0,0,,There was a rumor about him.
Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:17.30,Default,,0,0,0,,A rumor?
Dialogue: 0,0:09:17.30,0:09:19.22,Default,,0,0,0,,It was spring break of the third year.
Dialogue: 0,0:09:19.22,0:09:22.51,Default,,0,0,0,,He caused a problem with a classmate,
Dialogue: 0,0:09:22.51,0:09:25.39,Default,,0,0,0,,and never came to school after that.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:42.33,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:09:49.42,0:09:51.13,Default,,0,0,0,,Everyone ready?!
Dialogue: 0,0:09:51.13,0:09:52.42,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:55.55,Default,,0,0,0,,I like your attitudes.
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:58.09,Default,,0,0,0,,Enough talk. Let's do this!
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:10:00.38,Default,,0,0,0,,Let's win, Mr. Kagami!
Dialogue: 0,0:10:00.38,0:10:02.47,Default,,0,0,0,,Let's go everyone!
Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:12.98,Def_Top,,0,0,0,,"Entry Accepted"
Dialogue: 0,0:10:12.65,0:10:18.15,Default,,0,0,0,,Yeah! Team 23, registered for Battle of Uro!
Dialogue: 0,0:10:18.15,0:10:19.82,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:22.70,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:27.29,Default,,0,0,0,,Something fell from the sky!
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:30.58,Default,,0,0,0,,A dragon?!
Dialogue: 0,0:10:30.58,0:10:31.62,Default,,0,0,0,,Is that...
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:34.71,Default,,0,0,0,,Yeah, that's probably our last teammate.
Dialogue: 0,0:10:37.01,0:10:39.38,Default,,0,0,0,,Ouch...
Dialogue: 0,0:10:39.38,0:10:41.01,Default,,0,0,0,,Miss Momozono?!
Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:43.80,Default,,0,0,0,,So that last member was you.
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:45.93,Default,,0,0,0,,A dragon knight, eh? Show-off.
Dialogue: 0,0:10:45.93,0:10:49.14,Default,,0,0,0,,I didn't want to be here!
Dialogue: 0,0:10:49.85,0:10:51.31,Default,,0,0,0,,Junichiro Kagami!
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:55.52,Default,,0,0,0,,You said it's my chance\Nto communicate with the truant...
Dialogue: 0,0:10:55.52,0:10:57.57,Default,,0,0,0,,You'd better not be lying!
Dialogue: 0,0:10:57.57,0:10:58.82,Default,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:02.53,Default,,0,0,0,,You could be the deciding factor\Non making him come to school.
Dialogue: 0,0:11:02.53,0:11:03.49,Default,,0,0,0,,Good luck!
Dialogue: 0,0:11:03.49,0:11:05.78,Default,,0,0,0,,I'll make you pay if you are lying...
Dialogue: 0,0:11:05.78,0:11:07.87,Default,,0,0,0,,Making me dress like this...
Dialogue: 0,0:11:07.87,0:11:10.41,Default,,0,0,0,,Um, Mr. Kagami?
Dialogue: 0,0:11:10.41,0:11:12.46,Def_Top,,0,0,0,,{\an5\pos(618.868,105)}"Information"
Dialogue: 0,0:11:10.41,0:11:12.46,Def_Top,,0,0,0,,{\an5\pos(452.83,165)}"Battle of Uro"
Dialogue: 0,0:11:10.41,0:11:12.46,Def_Top,,0,0,0,,{\an5\pos(815.094,165)}"Joined: 2 Left: 36"
Dialogue: 0,0:11:10.41,0:11:12.46,Def_Top,,0,0,0,,{\an5\pos(483.019,240)}"Final Battle"
Dialogue: 0,0:11:10.41,0:11:12.46,Def_Top,,0,0,0,,{\an5\pos(483.019,315)}"Monsters Factory"
Dialogue: 0,0:11:11.87,0:11:14.92,Default,,0,0,0,,Finals already? What's this?
Dialogue: 0,0:11:14.92,0:11:18.34,Default,,0,0,0,,In other words, only two teams joined.
Dialogue: 0,0:11:18.34,0:11:20.38,Default,,0,0,0,,So we only need to win once?
Dialogue: 0,0:11:20.38,0:11:22.26,Default,,0,0,0,,Doesn't that mean we're really lucky?
Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:23.76,Default,,0,0,0,,No, it doesn't.
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:25.14,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:25.14,0:11:29.10,Default,,0,0,0,,The other teams ran off after seeing\NMonsters Factory in the tournament.
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:31.68,Default,,0,0,0,,Are they that strong?
Dialogue: 0,0:11:31.69,0:11:35.56,Default,,0,0,0,,They started way back at\Nthe beginning of this game.
Dialogue: 0,0:11:35.56,0:11:38.65,Default,,0,0,0,,They're famous for all their\Nplayers wearing monster avatars.
Dialogue: 0,0:11:38.65,0:11:43.99,Default,,0,0,0,,They haven't lost a\Nsingle battle event in years.
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:46.36,Default,,0,0,0,,And that's...
Dialogue: 0,0:11:46.37,0:11:50.08,Default,,0,0,0,,Don't worry. Their record ends today.
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:54.71,Default,,0,0,0,,Oh, there you are, Luce.
Dialogue: 0,0:11:54.71,0:11:57.50,Default,,0,0,0,,I'm counting on you today! Without you we're...
Dialogue: 0,0:12:01.22,0:12:04.18,Default,,0,0,0,,What's wrong, Luce?! Hey...
Dialogue: 0,0:12:04.18,0:12:05.30,Default,,0,0,0,,Luce!
Dialogue: 0,0:12:09.47,0:12:11.10,Default,,0,0,0,,Luce...
Dialogue: 0,0:12:12.56,0:12:13.18,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:13.39,0:12:14.85,Default,,0,0,0,,"Mr. Kagami,
Dialogue: 0,0:12:13.15,0:12:19.44,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(316.981,180)}"Mr. Kagami,
Dialogue: 0,0:12:13.15,0:12:19.44,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(633.962,270)}You should be able to join the\Nevent as long as my avatar is here.\NI think I should stay away from everyone.
Dialogue: 0,0:12:13.15,0:12:19.44,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(875.472,360)}--Koutaro Araki"
Dialogue: 0,0:12:14.85,0:12:20.36,Default,,0,0,0,,You should be able to join the\Nevent as long as my avatar is here.
Dialogue: 0,0:12:20.36,0:12:23.95,Default,,0,0,0,,I think I should stay away from everyone.
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:25.40,Default,,0,0,0,,Koutaro Araki."
Dialogue: 0,0:12:25.41,0:12:27.45,Default,,0,0,0,,Big bro, what's wrong with Luce?
Dialogue: 0,0:12:27.45,0:12:31.91,Default,,0,0,0,,Luce's logged in, but away\Nfrom their seat in real life.
Dialogue: 0,0:12:31.91,0:12:34.25,Default,,0,0,0,,What? Then what do we do?
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:39.38,Default,,0,0,0,,I'll go get Luce. You take care of my avatar.
Dialogue: 0,0:12:39.46,0:12:43.71,Default,,0,0,0,,Try to hold out until I get back.
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:46.72,Default,,0,0,0,,We have to fight them, without you?
Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:48.97,Default,,0,0,0,,Can't be done, Otaku Teacher.
Dialogue: 0,0:12:48.97,0:12:49.85,Default,,0,0,0,,Seijuro.
Dialogue: 0,0:12:49.85,0:12:54.39,Default,,0,0,0,,Because I'm taking those fools out myself.
Dialogue: 0,0:12:54.39,0:12:57.73,Default,,0,0,0,,Otaku Teacher! Bring that girl here!
Dialogue: 0,0:12:57.73,0:13:00.94,Default,,0,0,0,,She schooled me yesterday during training.
Dialogue: 0,0:13:00.94,0:13:04.36,Default,,0,0,0,,I'm here to return the favor.
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:06.99,Default,,0,0,0,,We made a promise with\NLuce that we'd win together.
Dialogue: 0,0:13:06.99,0:13:09.82,Default,,0,0,0,,We'll do whatever we can!
Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:11.95,Default,,0,0,0,,Guys...
Dialogue: 0,0:13:11.95,0:13:14.00,Default,,0,0,0,,Hurry up, Junichiro Kagami!
Dialogue: 0,0:13:14.62,0:13:17.33,Default,,0,0,0,,That Luce person is the truant, right?
Dialogue: 0,0:13:17.33,0:13:21.13,Default,,0,0,0,,If that's the case,\NI will cover for your absence.
Dialogue: 0,0:13:21.13,0:13:22.96,Default,,0,0,0,,I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:13:22.96,0:13:24.55,Default,,0,0,0,,Guys!
Dialogue: 0,0:13:25.63,0:13:28.59,Default,,0,0,0,,Time to start the lecture!
Dialogue: 0,0:13:44.49,0:13:45.61,Default,,0,0,0,,Hey, is that...?
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:47.24,Default,,0,0,0,,Hey! Luce!
Dialogue: 0,0:13:47.24,0:13:48.99,Default,,0,0,0,,I knew it was you!
Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:51.20,Default,,0,0,0,,Hey, stop! Luce!
Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:54.45,Default,,0,0,0,,Mr. Kagami, why?!\NY-You don't need me to win!
Dialogue: 0,0:13:54.66,0:13:57.37,Def_Top,,0,0,0,,"Koutaro Araki: Zero stamina"
Dialogue: 0,0:13:54.45,0:13:57.37,Default,,0,0,0,,Y-You can take them by yourself!
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:13:59.37,Default,,0,0,0,,That's not the issue!
Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:01.33,Def_Top,,0,0,0,,"Junichiro Kagami: Less than zero stamina"
Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:01.00,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.25,Default,,0,0,0,,Stop, Luce!
Dialogue: 0,0:14:06.97,0:14:11.55,Default,,0,0,0,,We have to buy time for\NLuce and big bro to come back.
Dialogue: 0,0:14:11.55,0:14:13.72,Default,,0,0,0,,The keyword is "Take care of life."
Dialogue: 0,0:14:13.72,0:14:16.02,Default,,0,0,0,,We have nobody else that can do it,
Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:18.10,Default,,0,0,0,,so I will call out orders.
Dialogue: 0,0:14:18.81,0:14:22.15,Default,,0,0,0,,We have to defend them, at all costs.
Dialogue: 0,0:14:22.15,0:14:23.52,Default,,0,0,0,,It's time.
Dialogue: 0,0:14:31.99,0:14:33.99,Def_Top,,0,0,0,,{\an5\pos(649.057,195)}"Prepare for combat"
Dialogue: 0,0:14:33.99,0:14:34.95,Def_Top,,0,0,0,,{\an5\pos(649.057,195)}"Battle begin"
Dialogue: 0,0:14:43.96,0:14:47.26,Default,,0,0,0,,Nowhere left to run!
Dialogue: 0,0:14:47.72,0:14:49.22,Default,,0,0,0,,Mr. Kagami...
Dialogue: 0,0:14:52.14,0:14:55.60,Default,,0,0,0,,This is where we first met.
Dialogue: 0,0:14:55.60,0:14:58.14,Default,,0,0,0,,Huh? What...
Dialogue: 0,0:14:58.14,0:15:04.02,Default,,0,0,0,,My mother tells me I was a problem child.
Dialogue: 0,0:15:02.86,0:15:05.86,Def_Top,,0,0,0,,"New girls' clothes available!"
Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:05.86,Default,,0,0,0,,Come on, let's go.
Dialogue: 0,0:15:05.94,0:15:08.07,Default,,0,0,0,,Boys' clothes are that way!
Dialogue: 0,0:15:05.87,0:15:09.32,Def_Top,,0,0,0,,{\an5\pos(1056.604,150)}"Boys' clothes"
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:09.94,Default,,0,0,0,,Are you listening, Koutaro?!
Dialogue: 0,0:15:09.95,0:15:11.32,Default,,0,0,0,,So cute...
Dialogue: 0,0:15:11.32,0:15:12.95,Default,,0,0,0,,Oh, Koutaro...
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:15.12,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:15:15.12,0:15:17.20,Default,,0,0,0,,I can't reason with him.
Dialogue: 0,0:15:18.37,0:15:23.12,Default,,0,0,0,,I was drawn to cute things,\Nfrom when I was very young.
Dialogue: 0,0:15:23.13,0:15:29.80,Default,,0,0,0,,After I grew up, I kept dressing\Nin cute clothes as a secret hobby.
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:32.72,Default,,0,0,0,,Then during spring break in middle school...
Dialogue: 0,0:15:32.72,0:15:38.51,Default,,0,0,0,,I have kept it a secret, but I want\Nto try going outside like this.
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:41.60,Default,,0,0,0,,I wonder if people will think I'm cute?
Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:43.85,Default,,0,0,0,,As long as I avoid people I know...
Dialogue: 0,0:15:43.85,0:15:45.98,Default,,0,0,0,,I should be okay, right?
Dialogue: 0,0:15:47.57,0:15:49.19,Default,,0,0,0,,Hey Araki!
Dialogue: 0,0:15:49.90,0:15:52.86,Default,,0,0,0,,Why are you dressed like a girl?!
Dialogue: 0,0:15:52.86,0:15:54.49,Default,,0,0,0,,This is, um...
Dialogue: 0,0:15:54.49,0:15:58.24,Default,,0,0,0,,This is too funny. Is it a bet or something?
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:01.87,Default,,0,0,0,,Come on, say something, Miss Koutaro!
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:03.79,Default,,0,0,0,,Let me go!
Dialogue: 0,0:16:03.79,0:16:04.96,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:16:08.88,0:16:12.09,Def_Top,,0,0,0,,"Shounen Sunday General Hospital"
Dialogue: 0,0:16:13.55,0:16:15.30,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:16:17.39,0:16:18.76,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry...
Dialogue: 0,0:16:18.76,0:16:23.98,Default,,0,0,0,,Sorry? Look what you did to me, idiot!
Dialogue: 0,0:16:26.48,0:16:29.90,Default,,0,0,0,,You know what? You're gross.
Dialogue: 0,0:16:34.03,0:16:35.78,Default,,0,0,0,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:16:43.33,0:16:45.96,Default,,0,0,0,,You're gross.
Dialogue: 0,0:16:52.55,0:16:56.47,Def_Top,,0,0,0,,{\an7\pos(332.075,60)}"To luce,\NYou have one guest in your room."
Dialogue: 0,0:16:52.55,0:16:58.51,Default,,0,0,0,,Street Contact? In my room in Uroboros?
Dialogue: 0,0:17:00.26,0:17:02.77,Default,,0,0,0,,Wow, this room is awesome.
Dialogue: 0,0:17:02.77,0:17:05.39,Default,,0,0,0,,All of these items are really rare!
Dialogue: 0,0:17:05.39,0:17:08.94,Default,,0,0,0,,Not only that, but the designs are aligned.
Dialogue: 0,0:17:08.36,0:17:17.32,Def_Top,,0,0,0,,{\an5\pos(981.132,270)}"Attack"      "Speed"\N"Defense"      "Magic"\N\N"Magical attack"\N"Magical defense"
Dialogue: 0,0:17:08.94,0:17:10.19,Default,,0,0,0,,Luce, is it?
Dialogue: 0,0:17:10.19,0:17:13.74,Default,,0,0,0,,I know most everyone who's this high in rank.
Dialogue: 0,0:17:13.74,0:17:17.74,Default,,0,0,0,,You must not play online. What a waste!
Dialogue: 0,0:17:18.78,0:17:21.37,Default,,0,0,0,,What is with this person?
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:22.95,Default,,0,0,0,,Alright, let's go.
Dialogue: 0,0:17:22.95,0:17:24.16,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:26.29,0:17:29.88,Default,,0,0,0,,Luce, I want you to be my partner.
Dialogue: 0,0:17:29.88,0:17:33.25,Default,,0,0,0,,I'm The First. Nice to meet you!
Dialogue: 0,0:17:33.63,0:17:36.72,Default,,0,0,0,,Why should I go with you?
Dialogue: 0,0:17:36.72,0:17:39.59,Default,,0,0,0,,Why? Well, how about this.
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:44.56,Default,,0,0,0,,Come with me, and I'll help you get\Nevery single cute item in this game.
Dialogue: 0,0:17:47.10,0:17:48.73,Default,,0,0,0,,From that day on,
Dialogue: 0,0:17:48.73,0:17:52.48,Default,,0,0,0,,the Luce persona, which allowed\Nme to travel with The First,
Dialogue: 0,0:17:52.48,0:17:55.53,Default,,0,0,0,,became the most important part of my life.
Dialogue: 0,0:17:56.70,0:18:05.12,Default,,0,0,0,,But if I stay in touch with my classmates,\Nthey'll find out, like the last time.
Dialogue: 0,0:18:05.12,0:18:07.54,Default,,0,0,0,,You know what? You're gross.
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:11.63,Default,,0,0,0,,I don't want to feel that way again... ever!
Dialogue: 0,0:18:17.93,0:18:19.68,Default,,0,0,0,,Look, Luce.
Dialogue: 0,0:18:19.68,0:18:25.31,Default,,0,0,0,,My students are fighting desperately,\Nbelieving that you'll come back.
Dialogue: 0,0:18:25.93,0:18:31.02,Default,,0,0,0,,They have no doubt in their\Nminds that you'll be back for them.
Dialogue: 0,0:18:36.57,0:18:39.65,Default,,0,0,0,,I think you should be with them.
Dialogue: 0,0:18:39.66,0:18:41.95,Default,,0,0,0,,That's why I came here for you.
Dialogue: 0,0:18:42.99,0:18:45.33,Default,,0,0,0,,If you want to run away, do so.
Dialogue: 0,0:18:45.33,0:18:48.41,Default,,0,0,0,,But I'll invite you back, every time.
Dialogue: 0,0:18:48.41,0:18:50.96,Default,,0,0,0,,But why would you...
Dialogue: 0,0:18:50.96,0:18:54.34,Default,,0,0,0,,Why? Isn't it obvious?
Dialogue: 0,0:18:57.38,0:18:59.59,Default,,0,0,0,,Game or real life, it doesn't matter.
Dialogue: 0,0:18:59.59,0:19:02.18,Default,,0,0,0,,You're my partner. That's why.
Dialogue: 0,0:19:12.40,0:19:13.65,Default,,0,0,0,,Let me go!
Dialogue: 0,0:19:24.82,0:19:26.66,Default,,0,0,0,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:19:26.66,0:19:28.58,Default,,0,0,0,,Sorry I'm late!
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:38.67,Default,,0,0,0,,Thank you for waiting!
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:41.26,Default,,0,0,0,,Leave this to us!
Dialogue: 0,0:19:41.31,0:19:43.72,Def_Top,,0,0,0,,{\an5\pos(754.717,180)}"Battle of Uro"
Dialogue: 0,0:19:42.93,0:19:44.18,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:19:44.18,0:19:46.80,Default,,0,0,0,,Monsters Factory were winning so hard!
Dialogue: 0,0:19:46.81,0:19:48.68,Default,,0,0,0,,Now they're getting beat down!
Dialogue: 0,0:19:48.68,0:19:50.43,Default,,0,0,0,,Front lines, retreat!
Dialogue: 0,0:19:50.43,0:19:53.69,Default,,0,0,0,,But don't make it look calculated!
Dialogue: 0,0:19:57.48,0:19:58.53,Default,,0,0,0,,Got them!
Dialogue: 0,0:19:58.53,0:20:02.57,Default,,0,0,0,,Their front lines got\Nimpatient and came in deep!
Dialogue: 0,0:20:02.57,0:20:06.16,Default,,0,0,0,,Now! Back lines, fire at will!
Dialogue: 0,0:20:11.71,0:20:13.16,Default,,0,0,0,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:20:13.17,0:20:15.88,Default,,0,0,0,,It's like they're a completely different team!
Dialogue: 0,0:20:15.88,0:20:17.34,Default,,0,0,0,,Oh no...
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:18.67,Default,,0,0,0,,What's wrong?!
Dialogue: 0,0:20:18.67,0:20:21.67,Default,,0,0,0,,We picked the wrong fight...
Dialogue: 0,0:20:21.67,0:20:23.22,Default,,0,0,0,,What the?!
Dialogue: 0,0:20:23.55,0:20:27.47,Default,,0,0,0,,That's Godspeed Red Knight, The First!
Dialogue: 0,0:20:27.47,0:20:30.35,Default,,0,0,0,,Luce, the Ironclad Nun!
Dialogue: 0,0:20:30.35,0:20:31.89,Default,,0,0,0,,Spiritual Binding!
Dialogue: 0,0:20:34.19,0:20:36.02,Default,,0,0,0,,No! They got us!
Dialogue: 0,0:20:37.77,0:20:40.65,Default,,0,0,0,,Skill gauge charge complete.
Dialogue: 0,0:20:40.65,0:20:43.61,Default,,0,0,0,,Dual Wield Flurry skill activate.
Dialogue: 0,0:20:43.61,0:20:46.49,Default,,0,0,0,,Bullet Sword Infinity!
Dialogue: 0,0:20:52.17,0:20:55.12,Def_Top,,0,0,0,,{\an5\pos(452.83,255)}"Monsters Factory"
Dialogue: 0,0:20:55.16,0:20:55.75,Def_Top,,0,0,0,,{\an5\pos(633.962,180)}"Monsters Factory"
Dialogue: 0,0:20:55.75,0:21:01.09,Def_Top,,0,0,0,,{\an5\pos(633.962,180)}"Victory"
Dialogue: 0,0:20:56.54,0:20:58.84,Default,,0,0,0,,Team 23 is the winner.
Dialogue: 0,0:21:01.30,0:21:03.26,Default,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:21:03.26,0:21:05.30,Default,,0,0,0,,That's the end of today's lecture!
Dialogue: 0,0:21:10.81,0:21:13.22,Default,,0,0,0,,We won! We won, everyone!
Dialogue: 0,0:21:13.23,0:21:14.73,Default,,0,0,0,,We did it, Luce!
Dialogue: 0,0:21:14.73,0:21:16.27,Default,,0,0,0,,It's all thanks to you!
Dialogue: 0,0:21:16.27,0:21:18.94,Default,,0,0,0,,Oh no, it was your doing.
Dialogue: 0,0:21:21.99,0:21:24.44,Default,,0,0,0,,I didn't think a game could make me so happy.
Dialogue: 0,0:21:24.44,0:21:26.95,Default,,0,0,0,,Yeah, it was super exciting.
Dialogue: 0,0:21:26.95,0:21:29.12,Default,,0,0,0,,Luce, can we come back again?
Dialogue: 0,0:21:29.12,0:21:30.28,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:30.74,0:21:32.87,Default,,0,0,0,,Play with us again some time, please!
Dialogue: 0,0:21:32.87,0:21:34.70,Default,,0,0,0,,Uh, okay.
Dialogue: 0,0:21:34.71,0:21:37.67,Def_Top,,0,0,0,,{\an7\pos(271.698,60)}"- Play with us again some time, please!"\N"- Uh, okay."
Dialogue: 0,0:21:38.13,0:21:44.30,Default,,0,0,0,,I said yes on reflex, but I should stop...
Dialogue: 0,0:21:44.30,0:21:49.43,Default,,0,0,0,,If I get too close to them,\Nthey'll find out that I'm actually a boy,
Dialogue: 0,0:21:49.43,0:21:52.60,Default,,0,0,0,,that I'm actually the truant in their class...
Dialogue: 0,0:21:51.60,0:21:54.31,Def_Top,,0,0,0,,{\an7\pos(271.698,60)}"- Play with us again some time, please!"\N"- Uh, okay."
Dialogue: 0,0:21:52.60,0:21:54.31,Default,,0,0,0,,All of it.
Dialogue: 0,0:21:55.31,0:21:58.73,Default,,0,0,0,,What should I do...
Dialogue: 0,0:23:30.15,0:23:32.57,Def_Top,,0,0,0,,"Next Episode | Search"
Dialogue: 0,0:23:33.41,0:23:36.70,Default,,0,0,0,,This is Kisaki Tenjoin,\Nalso known as Kisaki the Black Mage.
Dialogue: 0,0:23:36.70,0:23:38.66,Default,,0,0,0,,Pulling off such a dramatic comeback...
Dialogue: 0,0:23:38.66,0:23:41.16,Default,,0,0,0,,It totally got my blood boiling!
Dialogue: 0,0:23:41.17,0:23:42.46,Default,,0,0,0,,Next episode,
Dialogue: 0,0:23:42.46,0:23:45.29,Default,,0,0,0,,Seijuro saves Luce from some skirt chasers.
Dialogue: 0,0:23:45.29,0:23:50.34,Default,,0,0,0,,Luce reveals to him that he\Nis Koutaro Araki, a classmate.
Dialogue: 0,0:23:50.34,0:23:53.34,Default,,0,0,0,,Period Eleven, "The Outside World."
Dialogue: 0,0:23:53.34,0:23:55.93,Default,,0,0,0,,I don't know what Junichiro is scheming,
Dialogue: 0,0:23:55.93,0:24:00.14,Default,,0,0,0,,but now I'm starting to get\Ninterested--in Koutaro Araki.