[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Alt,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,160,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:01:58.07,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:02:01.67,0:02:03.58,Default,,0,0,0,,This isn't good...
Dialogue: 0,0:02:08.42,0:02:09.92,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:13.25,Def_Top,,0,0,0,,"Voice Message Center\NCaller: To Endo"
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:13.84,Default,,0,0,0,,Oh, it's from To.
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:19.34,Default,,0,0,0,,Hey, how's it going?\NHaving fun drawing manga?
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:21.09,Default,,0,0,0,,I bet you're hitting a brick wall, right?
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:24.22,Default,,0,0,0,,I'm at the café with Saya, so why don't\Nyou come over for a little break?
Dialogue: 0,0:02:22.18,0:02:24.68,Def_Top,,0,0,0,,"Café Endo"
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:26.31,Default,,0,0,0,,Or do you wanna go to the beach?
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:29.73,Default,,0,0,0,,It's summer break, so there'll\Nbe a bunch of girls in swimsuits!
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:35.11,Default,,0,0,0,,Alrighty, then! I'll be waiting, Coconuts.
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:36.86,Default,,0,0,0,,It's Kokonotsu.
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:43.37,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:45.95,Default,,0,0,0,,Kokonotsu, I wanna talk to you.
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:55.46,Def_Top,,0,0,0,,"Bus Schedule"
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:09.81,Default,,0,0,0,,So what is it?
Dialogue: 0,0:03:09.81,0:03:11.23,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:15.48,Default,,0,0,0,,Well, it's not bad, but you idealize\Nthe female character too much.
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:16.52,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:03:16.53,0:03:19.90,Default,,0,0,0,,Also, about this line... It'll be hard\Nfor the readers to get the point.
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:23.57,Default,,0,0,0,,You should make it a bit easier to understand.
Dialogue: 0,0:03:23.57,0:03:27.74,Default,,0,0,0,,You read my manga without permission\Nand now you're critiquing it?!
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:29.62,Default,,0,0,0,,You're my successor, a talented man
Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:32.25,Default,,0,0,0,,who is to be the ninth owner\Nof our family business!
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:36.71,Default,,0,0,0,,Face reality instead of escaping into\Nthe 2-D world, Kokonotsu Shikada!
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:40.88,Default,,0,0,0,,My future isn't for you to decide!\NI'm gonna be a manga artist!
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:44.05,Default,,0,0,0,,And you're making it sound cool\Nby using the word "successor,"
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:47.22,Default,,0,0,0,,but our shop is just a small shop\Nthat sells {\i1}dagashi{\i0} snacks!
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:47.22,Def_Top,,0,0,0,,"Shikada Dagashi"
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:51.52,Default,,0,0,0,,He's crying...
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:56.44,Default,,0,0,0,,You know, you're the one who needs\Nto face reality in the first place, Dad.
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:57.77,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:03:57.78,0:03:59.82,Default,,0,0,0,,First off, where you put {\i1}dagashi{\i0}...
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:03.78,Default,,0,0,0,,You should put {\i1}dagashi{\i0} stored\Nin jars on the lower shelves,
Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:05.91,Def_Top,,0,0,0,,"Self-Checkout"
Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:06.57,Default,,0,0,0,,since most of our customers are small kids.
Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:11.41,Default,,0,0,0,,And you should sell {\i1}dagashi{\i0}\Nwith popular characters, too.
Dialogue: 0,0:04:11.41,0:04:14.33,Default,,0,0,0,,They're more expensive, but they sell well.
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:13.92,Def_Top,,0,0,0,,"Hero Gummies"
Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:16.71,Default,,0,0,0,,I knew it! You {\i1}are a dagashi{\i0} genius!
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:20.80,Default,,0,0,0,,You unconsciously suggested\Nareas for improvement! I was right!
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:22.67,Default,,0,0,0,,Now Shikada Dagashi is secur--
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:26.43,Default,,0,0,0,,How'd you come to that conclusion?!
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:32.77,Default,,0,0,0,,Kokonotsu... I'll leave the rest in your hands.
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:34.27,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:04:34.27,0:04:36.73,Default,,0,0,0,,And for now, look after\Nthe shop. Thanks, buddy!
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:39.44,Default,,0,0,0,,Oh, hey!
Dialogue: 0,0:04:43.49,0:04:45.11,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:46.24,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:47.24,Default,,0,0,0,,Coming!
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:49.74,Default,,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:54.96,Default,,0,0,0,,I'm finally here.
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:05:00.71,Default,,0,0,0,,So this is Shikada Dagashi.
Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:07.01,Default,,0,0,0,,This {\i1}is{\i0} Shikada, right?
Dialogue: 0,0:05:07.01,0:05:09.18,Default,,0,0,0,,Ah, yes.
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:11.72,Default,,0,0,0,,So where's Yo?
Dialogue: 0,0:05:11.72,0:05:15.81,Default,,0,0,0,,He's not here right now. You know my dad?
Dialogue: 0,0:05:15.81,0:05:19.40,Default,,0,0,0,,Of course I do! He's very famous.
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:20.90,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:24.28,Def_Top,,0,0,0,,"Hotaru Shidare"
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:26.49,Default,,0,0,0,,Let me introduce myself. I'm Hotaru Shidare.
Dialogue: 0,0:05:26.49,0:05:28.61,Default,,0,0,0,,I'm Kokonotsu Shikada.
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:32.20,Default,,0,0,0,,Hm? Shidare? That sounds familiar.
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:33.70,Default,,0,0,0,,So you noticed, huh?
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:35.46,Default,,0,0,0,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:05:37.21,0:05:40.67,Default,,0,0,0,,Shidare! Shidare! Shidare Chocolate!
Dialogue: 0,0:05:39.08,0:05:40.67,Def_Top,,0,0,0,,"Now on sale\NShidare Chocolate"
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:44.80,Default,,0,0,0,,When it comes to snacking,\Neveryone wants Shidare!
Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:44.46,Def_Top,,0,0,0,,"So tasty that you'll get hooked"
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:48.47,Default,,0,0,0,,That's right. Shidare Company,\Nthe famous snack manufacturer!
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:51.22,Default,,0,0,0,,As a matter of fact, it's my father's company!
Dialogue: 0,0:05:51.22,0:05:53.72,Default,,0,0,0,,And some day, I, Hotaru Shidare,
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:57.85,Default,,0,0,0,,will make it the world's\Nnumber-one snack manufactu-- Oops.
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:06:00.35,Default,,0,0,0,,That's our TV, right?
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:01.56,Default,,0,0,0,,Anyway...
Dialogue: 0,0:06:01.23,0:06:04.11,Def_Top,,0,0,0,,"Shikada Dagashi"
Dialogue: 0,0:06:01.57,0:06:04.53,Default,,0,0,0,,To think that Yo's out...
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:07.24,Default,,0,0,0,,But, well... you're his son.
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:10.45,Default,,0,0,0,,I guess I can have a match with you first.
Dialogue: 0,0:06:10.45,0:06:16.12,Default,,0,0,0,,--What?\N--I'll check and see if\Nyou're worthy to be my rival.
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:19.21,Default,,0,0,0,,What's the king of {\i1}dagashi{\i0}?!
Dialogue: 0,0:06:19.21,0:06:20.71,Default,,0,0,0,,Err...
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:25.30,Default,,0,0,0,,That's right. It's Umai-bou.
Dialogue: 0,0:06:25.30,0:06:26.51,Default,,0,0,0,,Oh, I see...
Dialogue: 0,0:06:26.51,0:06:30.72,Default,,0,0,0,,Umai-bou is famous for having\Na whole variety of flavors.
Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:32.22,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:06:34.89,0:06:39.10,Default,,0,0,0,,Ahh... I'm somehow in\Nthe mood for eating pizza.
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:06:41.48,Default,,0,0,0,,On top of that, I wanna eat {\i1}natto{\i0}, too.
Dialogue: 0,0:06:41.48,0:06:44.44,Default,,0,0,0,,What should I do at a time like this?
Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:47.03,Default,,0,0,0,,Oh, what a dilemma...
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:48.11,Default,,0,0,0,,Glance.
Dialogue: 0,0:06:48.11,0:06:51.32,Default,,0,0,0,,Huh? Why don't you eat pizza and {\i1}natto{\i0}?
Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:52.20,Default,,0,0,0,,Ah...!
Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:53.87,Default,,0,0,0,,Looks like you've noticed, huh?
Dialogue: 0,0:06:53.49,0:06:56.49,Def_Top,,0,0,0,,"Corn Potage x {\i1}Natto{\i0}\NRusk x {\i1}Natto{\i0}\NChocolate x {\i1}Natto{\i0}\NSalami x {\i1}Natto{\i0}"
Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:57.08,Default,,0,0,0,,That's right. You don't see certain\Nfood combinations served together...
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:58.79,Def_Top,,0,0,0,,"Shrimp with Mayo x {\i1}Natto{\i0}\NSalted Beef Tongue x {\i1}Natto{\i0}\N{\i1}Natto{\i0} x {\i1}Natto{\i0}"
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:07:00.08,Default,,0,0,0,,But you can make it happen if you feel like it...
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:01.75,Default,,0,0,0,,...with Umai-bou!
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:08.17,Default,,0,0,0,,So I wanna hear the combinations\Nyou can come up with.
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:09.13,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:15.06,Default,,0,0,0,,In other words, come up with the best\Ncombination and make me satisfied!
Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:19.85,Default,,0,0,0,,Boy, she's talking like the\Nfinal boss in a video game.
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:21.73,Default,,0,0,0,,So...?
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:23.60,Def_Top,,0,0,0,,"Umai-bou"\N"{\i1}Natto{\i0} Flavor" "Pizza Flavor" "Cheese Flavor"
Dialogue: 0,0:07:21.73,0:07:23.60,Default,,0,0,0,,Well then, how about...
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:26.65,Default,,0,0,0,,...combining cheese and\Noctopus dumpling flavors
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:28.15,Default,,0,0,0,,to make "cheese-octopus dumpling" flavor?
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:31.65,Default,,0,0,0,,It's not bad, but it lacks punch.
Dialogue: 0,0:07:31.66,0:07:33.78,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:07:33.78,0:07:37.66,Default,,0,0,0,,Ah! Then better yet,\Nwhat about actually grilling them?
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:40.25,Default,,0,0,0,,Grilling...? Grilling Umai-bou?!
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:48.67,Default,,0,0,0,,S-Something's still missing.
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:51.67,Default,,0,0,0,,Hmm... It is, huh?
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:07:58.18,Default,,0,0,0,,Then can I combine more than two?
Dialogue: 0,0:07:58.18,0:08:00.81,Default,,0,0,0,,What? Sure you can!
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:01.81,Def_Top,,0,0,0,,"Umai-bou"\N"{\i1}Natto{\i0} Flavor" "Pizza Flavor" "Cheese Flavor"
Dialogue: 0,0:08:00.81,0:08:03.19,Default,,0,0,0,,Then... let's see...
Dialogue: 0,0:08:03.19,0:08:06.40,Default,,0,0,0,,How about combining pizza,\Nonion salad, and corn potage flavors
Dialogue: 0,0:08:06.40,0:08:08.65,Default,,0,0,0,,to make it the "Italian mood combo!"?
Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:10.15,Default,,0,0,0,,Just kidding.
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:21.58,Default,,0,0,0,,Ottimo! I can see France!
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:24.50,Default,,0,0,0,,Um... It's supposed to be Italy.
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:29.25,Default,,0,0,0,,Not bad, Kokonotsu Shikada!
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:30.50,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:31.80,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:35.51,Default,,0,0,0,,Yeah, I can sense\Nextraordinary talent from you...
Dialogue: 0,0:08:35.51,0:08:37.30,Default,,0,0,0,,...as a {\i1}dagashi{\i0} shop owner.
Dialogue: 0,0:08:38.89,0:08:41.81,Default,,0,0,0,,Well done. I've always had\Nfull confidence in you, my son.
Dialogue: 0,0:08:41.81,0:08:44.39,Default,,0,0,0,,Then... you're Yo?
Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:49.77,Default,,0,0,0,,Hm? What?
Dialogue: 0,0:08:49.78,0:08:51.57,Default,,0,0,0,,Err... Huh?
Dialogue: 0,0:08:59.74,0:09:01.33,Default,,0,0,0,,Are Fries okay with you?
Dialogue: 0,0:09:01.33,0:09:03.70,Default,,0,0,0,,Yes, I'll have some.
Dialogue: 0,0:09:03.71,0:09:05.58,Default,,0,0,0,,What the heck is going on?
Dialogue: 0,0:09:07.46,0:09:10.09,Default,,0,0,0,,Well, Fries really are the best.
Dialogue: 0,0:09:10.09,0:09:14.05,Default,,0,0,0,,Yes! They're thin like this,\Nbut still have a strong flavor.
Dialogue: 0,0:09:10.67,0:09:14.30,Def_Top,,0,0,0,,"Potato Fries"
Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:17.76,Default,,0,0,0,,And their junk-food greasiness\Nmakes them so good!
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:21.93,Default,,0,0,0,,You do know what you're\Ntalking about, don't you?!
Dialogue: 0,0:09:21.93,0:09:23.60,Default,,0,0,0,,You too, Yo.
Dialogue: 0,0:09:26.23,0:09:27.73,Default,,0,0,0,,By the way, Kokonotsu...
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:28.73,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:09:28.73,0:09:31.73,Default,,0,0,0,,Do you know the most\Nsumptuous way of eating Fries?
Dialogue: 0,0:09:31.73,0:09:33.53,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:33.53,0:09:35.03,Default,,0,0,0,,That would be...
Dialogue: 0,0:09:39.53,0:09:40.24,Default,,0,0,0,,Ah! That's...
Dialogue: 0,0:09:41.83,0:09:44.50,Default,,0,0,0,,...eating layers of them together in one shot!
Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:48.59,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:09:48.17,0:09:52.38,Def_Top,,0,0,0,,"Spicy-spicy chicken flavor\Nisn't currently available."
Dialogue: 0,0:09:48.59,0:09:52.80,Default,,0,0,0,,...spicy-spicy chicken flavor is\Nseriously spicy, so you need to be careful.
Dialogue: 0,0:09:52.80,0:09:58.18,Default,,0,0,0,,Well, I could tell she liked {\i1}dagashi{\i0},\Nbut I didn't realize she liked it this much.
Dialogue: 0,0:09:58.18,0:10:00.93,Default,,0,0,0,,You've got a nice girlfriend, Kokonotsu.
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:03.22,Default,,0,0,0,,Girlfriend?! No!
Dialogue: 0,0:10:03.22,0:10:05.43,Default,,0,0,0,,She came to see you, Dad!
Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:06.31,Def_Top,,0,0,0,,"Hotaru Shidare"
Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:09.60,Default,,0,0,0,,Oh? You're from Shidare Company?
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:12.77,Default,,0,0,0,,Then that makes it more unfortunate.
Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:17.49,Default,,0,0,0,,If you were going out with Kokonotsu,\Nour family business would be secured.
Dialogue: 0,0:10:17.49,0:10:20.82,Default,,0,0,0,,Wh-What're you saying, Dad?
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:22.20,Default,,0,0,0,,Right, Miss Shidare?
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:23.28,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:10:23.29,0:10:24.33,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:29.17,Default,,0,0,0,,But... I'm already in love with someone else.
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:33.50,Default,,0,0,0,,I-I see.
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:37.13,Default,,0,0,0,,What? Who's that? Tell us!
Dialogue: 0,0:10:37.13,0:10:38.84,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:41.76,Def_Top,,0,0,0,,"Potato Fries"
Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:40.72,Default,,0,0,0,,Now, tell us! Tell us!
Dialogue: 0,0:10:40.72,0:10:41.76,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:10:46.57,0:10:48.14,Default,,0,0,0,,Hm...?
Dialogue: 0,0:10:48.14,0:10:52.15,Default,,0,0,0,,The one... I'm in love with is...
Dialogue: 0,0:10:58.90,0:11:01.24,Default,,0,0,0,,H-Hotaru?
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:07.50,Default,,0,0,0,,That's right. Pocchi is my type... big time.
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:11.54,Default,,0,0,0,,What? That's your type? I didn't expect that.
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:16.55,Default,,0,0,0,,His sailor suit and the way he sticks\Nhis tongue out are super cute, right?!
Dialogue: 0,0:11:16.55,0:11:22.18,Default,,0,0,0,,Oh, come to think of it,\Nyou came to see me, Hotaru?
Dialogue: 0,0:11:22.18,0:11:24.05,Default,,0,0,0,,That's right, Yo.
Dialogue: 0,0:11:25.56,0:11:33.35,Def_Top,,0,0,0,,"Shikada Dagashi"
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:28.89,Def_Alt,,0,0,0,,My father is requesting...
Dialogue: 0,0:11:28.89,0:11:31.48,Def_Alt,,0,0,0,,...that you join Shidare Company.
Dialogue: 0,0:11:31.48,0:11:33.69,Def_Alt,,0,0,0,,I came to give you that message.
Dialogue: 0,0:11:33.69,0:11:38.15,Def_Alt,,0,0,0,,That's incredible! You are\Nthat famous, Dad? All right!
Dialogue: 0,0:11:38.15,0:11:42.11,Def_Alt,,0,0,0,,Could you give me your response?
Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:43.58,Def_Alt,,0,0,0,,It's "no"!
Dialogue: 0,0:11:43.58,0:11:44.66,Def_Alt,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:48.37,Def_Alt,,0,0,0,,Could you tell me your reason\Nfor turning down our request?
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:51.91,Default,,0,0,0,,I grew up here at Shikada Dagashi.
Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:57.29,Def_Top,,0,0,0,,"Shikada Dagashi"
Dialogue: 0,0:11:51.92,0:11:54.58,Default,,0,0,0,,This shop is my life itself.
Dialogue: 0,0:11:54.58,0:11:59.76,Default,,0,0,0,,Until Kokonotsu becomes its\Nninth owner, I can't... I can't...
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:02.09,Default,,0,0,0,,I did tell you I'm not doing that, right?
Dialogue: 0,0:12:02.09,0:12:05.93,Default,,0,0,0,,Why, Kokonotsu?! You have\Nsuch a wonderful father!
Dialogue: 0,0:12:05.93,0:12:09.39,Default,,0,0,0,,You also have the great talent needed\Nto become a {\i1}dagashi{\i0} shop owner!
Dialogue: 0,0:12:09.39,0:12:11.43,Default,,0,0,0,,What on earth is there to complain about?!
Dialogue: 0,0:12:11.44,0:12:16.19,Default,,0,0,0,,Even if you say nonsensical things like\Nthat with tears in your eyes, I can't...
Dialogue: 0,0:12:16.19,0:12:21.61,Default,,0,0,0,,In short, you're saying that if I can\Nget him to take over your business,
Dialogue: 0,0:12:21.61,0:12:24.45,Default,,0,0,0,,you'll join our company, Yo?
Dialogue: 0,0:12:24.45,0:12:26.49,Default,,0,0,0,,--Okay!\N--Huh?!
Dialogue: 0,0:12:26.49,0:12:31.12,Default,,0,0,0,,So, Kokonotsu, you'll be seeing\Na lot of me for a while, okay?
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:34.92,Default,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:12:32.09,0:12:35.71,Def_Top,,0,0,0,,"Umai-bou, Fries, and..."
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:39.54,Def_Top,,0,0,0,,"Café Endo"
Dialogue: 0,0:12:38.25,0:12:42.21,Default,,0,0,0,,Hey, To, do you think my dad is famous?
Dialogue: 0,0:12:42.21,0:12:45.72,Default,,0,0,0,,Of course he's famous, Coconuts.
Dialogue: 0,0:12:45.72,0:12:47.30,Default,,0,0,0,,What? Why?
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:52.22,Default,,0,0,0,,Why? Because a weird person like\Nthat would stand out in town, right?
Dialogue: 0,0:12:52.22,0:12:54.43,Default,,0,0,0,,Oh, you mean that way.
Dialogue: 0,0:12:54.43,0:12:55.81,Default,,0,0,0,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:12:55.81,0:12:57.14,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:57.14,0:13:00.44,Default,,0,0,0,,Someone who knows my dad\Ncame to see him yesterday.
Dialogue: 0,0:13:00.44,0:13:01.94,Default,,0,0,0,,A local?
Dialogue: 0,0:13:01.94,0:13:03.77,Default,,0,0,0,,Probably not.
Dialogue: 0,0:13:04.78,0:13:09.32,Default,,0,0,0,,If someone like that really lived in\Nthis town, they'd really be famous.
Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:10.95,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:13:10.95,0:13:12.45,Default,,0,0,0,,I'm curious.
Dialogue: 0,0:13:13.45,0:13:17.96,Default,,0,0,0,,It's rare to see... an outsider\Nvisiting this remote town, isn't it?
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:20.08,Default,,0,0,0,,Yep, yep.
Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:22.04,Default,,0,0,0,,Here's your coffee.
Dialogue: 0,0:13:22.04,0:13:23.75,Default,,0,0,0,,Thanks, Saya.
Dialogue: 0,0:13:25.63,0:13:27.47,Default,,0,0,0,,S-Sure.
Dialogue: 0,0:13:29.55,0:13:31.85,Default,,0,0,0,,So what was this person like?
Dialogue: 0,0:13:31.85,0:13:35.18,Default,,0,0,0,,Hmm... "What was this\Nperson like?" Well, that's...
Dialogue: 0,0:13:35.18,0:13:36.68,Default,,0,0,0,,Was it a woman?
Dialogue: 0,0:13:37.94,0:13:41.10,Default,,0,0,0,,--Yeah.\N--Seriously?! Was she cute?
Dialogue: 0,0:13:41.11,0:13:43.98,Default,,0,0,0,,Well... I guess she's pretty, more or less.
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:48.90,Default,,0,0,0,,Oh? It's rare to hear you\Nsay something like that.
Dialogue: 0,0:13:48.90,0:13:52.07,Default,,0,0,0,,Could it be that you're quite curious about her?
Dialogue: 0,0:13:53.33,0:13:58.29,Default,,0,0,0,,It's not that I'm curious,\Nso much as that she's very strange.
Dialogue: 0,0:13:58.29,0:13:59.41,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:00.92,Default,,0,0,0,,Oh, no...
Dialogue: 0,0:14:00.92,0:14:02.17,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:14:03.17,0:14:07.63,Default,,0,0,0,,Saya, may I have another cup of coffee,\Nwith extra sugar in it?
Dialogue: 0,0:14:10.63,0:14:11.84,Default,,0,0,0,,Sure, you may.
Dialogue: 0,0:14:11.84,0:14:13.60,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:16.01,Default,,0,0,0,,You want extra sugar?
Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:19.18,Default,,0,0,0,,You wanna talk about sweet things?
Dialogue: 0,0:14:19.19,0:14:23.65,Default,,0,0,0,,Go right ahead. I don't care,\Nsince this is a café.
Dialogue: 0,0:14:23.65,0:14:28.32,Default,,0,0,0,,How much sugar do you want?\NMake sure you say when.
Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:32.91,Default,,0,0,0,,You need even more to drink it?\NDoes it taste that bad?
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:36.16,Default,,0,0,0,,You hate the coffee I make that much?
Dialogue: 0,0:14:39.87,0:14:43.67,Default,,0,0,0,,Here, Coconuts. Drink it if you can.
Dialogue: 0,0:14:51.55,0:14:54.51,Default,,0,0,0,,Ahhhhhh!
Dialogue: 0,0:14:59.23,0:15:01.06,Default,,0,0,0,,Yep, this is good!
Dialogue: 0,0:15:02.14,0:15:06.56,Default,,0,0,0,,Hmph! If you like sweet stuff\Nthat much, you should just eat sugar.
Dialogue: 0,0:15:07.57,0:15:11.24,Default,,0,0,0,,You don't have to force\Nyourself to drink my coffee.
Dialogue: 0,0:15:11.24,0:15:17.53,Default,,0,0,0,,What? Um... sugar works well with it\Nbecause your coffee tastes good.
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:23.83,Default,,0,0,0,,I don't like coffee much, but I can drink yours.
Dialogue: 0,0:15:23.83,0:15:27.09,Default,,0,0,0,,I'm really glad that your\Nfamily's running a café.
Dialogue: 0,0:15:27.09,0:15:29.09,Default,,0,0,0,,O-Oh, yeah?
Dialogue: 0,0:15:30.92,0:15:33.43,Default,,0,0,0,,Well then...
Dialogue: 0,0:15:33.43,0:15:37.43,Default,,0,0,0,,...if you come here, I can\Nmake you coffee every day.
Dialogue: 0,0:15:38.68,0:15:40.64,Default,,0,0,0,,That's great!
Dialogue: 0,0:15:44.35,0:15:46.65,Default,,0,0,0,,Well then, I'm going home now.
Dialogue: 0,0:15:46.65,0:15:47.55,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:52.78,Default,,0,0,0,,Oh, that's right.
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:55.45,Def_Top,,0,0,0,,"Milk Coffee"
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:56.16,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:15:56.16,0:15:59.58,Default,,0,0,0,,I wanted to give these to you. I almost forgot.
Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:02.62,Default,,0,0,0,,They're Milk Coffee Candies.\NTheir sales pitch is,
Dialogue: 0,0:16:01.95,0:16:04.79,Def_Top,,0,0,0,,"Milk Coffee"
Dialogue: 0,0:16:02.62,0:16:07.29,Default,,0,0,0,,"This coffee flavor makes\Nyou feel a bit like an adult."
Dialogue: 0,0:16:07.29,0:16:12.51,Default,,0,0,0,,I know you don't like sweet stuff very much,\Nbut I thought you might like it,
Dialogue: 0,0:16:12.51,0:16:14.30,Default,,0,0,0,,since you like coffee.
Dialogue: 0,0:16:14.30,0:16:16.51,Default,,0,0,0,,Well, thanks.
Dialogue: 0,0:16:16.51,0:16:18.01,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:16:20.76,0:16:21.97,Default,,0,0,0,,See you later!
Dialogue: 0,0:16:21.97,0:16:23.48,Default,,0,0,0,,See ya.
Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:26.60,Def_Top,,0,0,0,,"Milk Coffee"
Dialogue: 0,0:16:32.53,0:16:33.61,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:16:33.61,0:16:37.24,Default,,0,0,0,,I thought he had probably\Nnever had those candies before.
Dialogue: 0,0:16:37.24,0:16:38.36,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:38.37,0:16:40.66,Default,,0,0,0,,So you accept them, huh?
Dialogue: 0,0:16:40.66,0:16:42.37,Default,,0,0,0,,What're you trying to say?
Dialogue: 0,0:16:42.37,0:16:46.12,Default,,0,0,0,,They're super sweet. You know that, don't you?
Dialogue: 0,0:16:46.12,0:16:52.05,Default,,0,0,0,,I do, since I had them at his house\Nwhen I was small. So what?
Dialogue: 0,0:16:53.05,0:16:57.63,Default,,0,0,0,,You don't like sweet stuff, but you do\Naccept what Coconuts gives you, huh?
Dialogue: 0,0:16:57.64,0:16:58.89,Default,,0,0,0,,You'll eat them, huh?
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:17:00.80,Default,,0,0,0,,Wh-What's wrong with that?!
Dialogue: 0,0:17:00.80,0:17:03.93,Default,,0,0,0,,Nothing's wrong, but it's\Nso obvious that you like him.
Dialogue: 0,0:17:03.93,0:17:05.35,Default,,0,0,0,,It's not like that!
Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:07.69,Default,,0,0,0,,It {\i1}is{\i0} like that, isn't it?!
Dialogue: 0,0:17:08.98,0:17:11.90,Default,,0,0,0,,Coconuts is so thick-headed for not noticing it,
Dialogue: 0,0:17:11.90,0:17:14.94,Default,,0,0,0,,but you're super, ultra stupid, too.
Dialogue: 0,0:17:18.86,0:17:23.08,Default,,0,0,0,,Well then, I'm going grocery shopping,\Nso look after the café.
Dialogue: 0,0:17:23.08,0:17:24.70,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:33.80,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:17:42.35,0:17:43.89,Default,,0,0,0,,Holy crap...
Dialogue: 0,0:17:52.94,0:17:54.40,Default,,0,0,0,,You, over there.
Dialogue: 0,0:17:54.40,0:17:56.65,Default,,0,0,0,,Are you okay? Are you hurt?
Dialogue: 0,0:17:56.65,0:18:01.24,Default,,0,0,0,,Huh? Well, that's what I want to ask you.
Dialogue: 0,0:18:01.24,0:18:04.58,Default,,0,0,0,,You're the one who fell into the rice field!
Dialogue: 0,0:18:04.58,0:18:07.16,Default,,0,0,0,,I see, that's good.
Dialogue: 0,0:18:07.16,0:18:09.16,Default,,0,0,0,,What's good about it?
Dialogue: 0,0:18:09.16,0:18:10.92,Default,,0,0,0,,And so...
Dialogue: 0,0:18:10.92,0:18:14.63,Default,,0,0,0,,Hey! I'm putting a towel and a\Nchange of clothes here for you, okay?!
Dialogue: 0,0:18:15.67,0:18:17.17,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:18:22.55,0:18:26.14,Default,,0,0,0,,Now... I gotta go hang the washed clothes.
Dialogue: 0,0:18:26.14,0:18:30.94,Default,,0,0,0,,♪ Toilet paper... We ran out of toilet paper. ♪
Dialogue: 0,0:18:33.52,0:18:34.82,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:18:35.32,0:18:38.48,Default,,0,0,0,,What, Saya, are you already back?
Dialogue: 0,0:18:45.49,0:18:47.95,Default,,0,0,0,,Are you okay? Did he do something to you?!
Dialogue: 0,0:18:47.95,0:18:49.45,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:18:50.54,0:18:53.33,Default,,0,0,0,,I'm sorry about my stupid older brother.
Dialogue: 0,0:18:53.33,0:18:57.38,Default,,0,0,0,,Oh, he's your brother?
Dialogue: 0,0:18:57.38,0:18:58.96,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:58.96,0:19:00.09,Default,,0,0,0,,Nice to meet you!
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:04.26,Default,,0,0,0,,Your sister was so kind as\Nto let me use your shower.
Dialogue: 0,0:19:04.26,0:19:06.47,Default,,0,0,0,,I fell into a rice field and looked improper,
Dialogue: 0,0:19:06.47,0:19:10.31,Default,,0,0,0,,--so she even took the trouble to\Nprepare a change of clothes for me!\N--Hey, hey, you look more improper now!
Dialogue: 0,0:19:11.89,0:19:13.56,Default,,0,0,0,,This is on the house.
Dialogue: 0,0:19:13.57,0:19:14.65,Default,,0,0,0,,On the house?
Dialogue: 0,0:19:14.69,0:19:16.86,Default,,0,0,0,,We're running a café.
Dialogue: 0,0:19:15.15,0:19:17.15,Def_Top,,0,0,0,,"Café Endo"
Dialogue: 0,0:19:16.86,0:19:20.69,Default,,0,0,0,,What? Is this a café?! Amazing!
Dialogue: 0,0:19:20.69,0:19:22.70,Default,,0,0,0,,You didn't notice that?
Dialogue: 0,0:19:22.70,0:19:24.66,Default,,0,0,0,,I've never been to one!
Dialogue: 0,0:19:27.70,0:19:29.58,Default,,0,0,0,,This coffee tastes good!
Dialogue: 0,0:19:29.58,0:19:31.37,Default,,0,0,0,,R-Really?
Dialogue: 0,0:19:31.37,0:19:32.87,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:34.25,0:19:38.67,Default,,0,0,0,,Oh, come to think of it,\Nwhy were you stuck in the rice field?
Dialogue: 0,0:19:40.34,0:19:42.42,Default,,0,0,0,,I saw the word "you."
Dialogue: 0,0:19:41.88,0:19:44.30,Def_Top,,0,0,0,,"Today's Specials"
Dialogue: 0,0:19:42.42,0:19:43.84,Default,,0,0,0,,"You"?
Dialogue: 0,0:19:43.84,0:19:46.39,Default,,0,0,0,,Right. I'm pretty sure...
Dialogue: 0,0:19:53.35,0:19:54.81,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:19:54.85,0:19:57.06,Def_Top,,0,0,0,,"You"
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:19:58.73,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:20:04.74,0:20:16.17,Def_Top,,0,0,0,,"Today's Specials"
Dialogue: 0,0:20:05.03,0:20:08.74,Default,,0,0,0,,That "you"... I wonder what it was about.
Dialogue: 0,0:20:08.74,0:20:11.45,Default,,0,0,0,,I have no clue what you're talking about.
Dialogue: 0,0:20:11.45,0:20:15.67,Default,,0,0,0,,Even if I wanted to check it, that stick\Nis deep in that rice field now.
Dialogue: 0,0:20:15.67,0:20:18.67,Default,,0,0,0,,Hm? Whoa! What're you eating?!
Dialogue: 0,0:20:18.67,0:20:20.84,Default,,0,0,0,,These are Young Donuts!
Dialogue: 0,0:20:20.34,0:20:25.43,Def_Top,,0,0,0,,"Miyata's Young Donuts"
Dialogue: 0,0:20:20.84,0:20:22.84,Default,,0,0,0,,They're bite-sized, so it's easy to eat them.
Dialogue: 0,0:20:22.84,0:20:26.22,Default,,0,0,0,,There are four in the bag and they're\Nvery popular among kids everywhere!
Dialogue: 0,0:20:26.22,0:20:27.47,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:20:27.47,0:20:30.60,Default,,0,0,0,,They can replenish sugar\Nwhen your brain is overworked!
Dialogue: 0,0:20:30.60,0:20:32.10,Default,,0,0,0,,Yummy!
Dialogue: 0,0:20:32.10,0:20:34.06,Default,,0,0,0,,--I could keep eating them forever!\N--What?!
Dialogue: 0,0:20:34.06,0:20:36.81,Default,,0,0,0,,They go well with this wonderful coffee, too!
Dialogue: 0,0:20:37.98,0:20:40.23,Default,,0,0,0,,It's not really...
Dialogue: 0,0:20:40.23,0:20:45.36,Default,,0,0,0,,Oh, when your clothes are dry, I can\Nbring them to you. Where do you live?
Dialogue: 0,0:20:47.49,0:20:49.57,Default,,0,0,0,,--To tell you the truth...\N--Yeah?
Dialogue: 0,0:20:49.58,0:20:54.04,Default,,0,0,0,,...there's a profound reason for my being here.
Dialogue: 0,0:20:57.54,0:21:01.08,Default,,0,0,0,,Under the orders of someone high-ranking,
Dialogue: 0,0:21:01.09,0:21:04.30,Default,,0,0,0,,I came to search for a legend\Nthat dwells in this land.
Dialogue: 0,0:21:04.30,0:21:06.59,Default,,0,0,0,,A legend?
Dialogue: 0,0:21:06.59,0:21:10.47,Default,,0,0,0,,Thank you for coming, Hotaru the hero.
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:12.47,Default,,0,0,0,,Seek the legend that\Ndwells in that land and...
Dialogue: 0,0:21:12.64,0:21:13.60,Def_Top,,0,0,0,,"Legend"
Dialogue: 0,0:21:12.64,0:21:14.43,Default,,0,0,0,,Yaay!
Dialogue: 0,0:21:14.43,0:21:20.02,Default,,0,0,0,,After overcoming many hardships,\NI finally encountered the legend.
Dialogue: 0,0:21:16.14,0:21:16.85,Def_Top,,0,0,0,,"Good Glasses" "Good Glasses"
Dialogue: 0,0:21:20.65,0:21:22.65,Def_Top,,0,0,0,,"A freezing beam shoots forth\Nfrom the legend's fingertips!"
Dialogue: 0,0:21:26.61,0:21:30.11,Default,,0,0,0,,However, in order to obtain\Nthe power of the legend,
Dialogue: 0,0:21:30.11,0:21:32.41,Default,,0,0,0,,I needed to sign a certain contract.
Dialogue: 0,0:21:34.91,0:21:38.58,Default,,0,0,0,,Right... I need to release\Nthe currently sealed power
Dialogue: 0,0:21:38.58,0:21:41.29,Default,,0,0,0,,of "the successor who inherits the legend."
Dialogue: 0,0:21:40.50,0:21:41.79,Def_Top,,0,0,0,,"Successor who inherits the legend."
Dialogue: 0,0:21:41.29,0:21:42.29,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:21:42.29,0:21:49.38,Default,,0,0,0,,My destiny forbids me to leave this\Nland until I complete this contract.
Dialogue: 0,0:21:49.38,0:21:52.85,Default,,0,0,0,,I don't understand what you're saying at all.
Dialogue: 0,0:21:52.85,0:21:58.56,Default,,0,0,0,,So I decided to live in this town\Nfor a while. I hope we get along.
Dialogue: 0,0:21:58.56,0:22:01.52,Default,,0,0,0,,Ah, yeah... Me, too.
Dialogue: 0,0:22:03.40,0:22:07.44,Default,,0,0,0,,I'll obtain the power of this legend without fail!
Dialogue: 0,0:22:07.44,0:22:11.78,Default,,0,0,0,,Just prepare yourself and wait for me,\Nsuccessor who inherits the legend!
Dialogue: 0,0:22:11.78,0:22:13.32,Default,,0,0,0,,Ah-choo!
Dialogue: 0,0:22:16.04,0:22:20.04,Def_Top,,0,0,0,,"Milk Coffee Candies, Young Donuts, and..."
Dialogue: 0,0:22:16.54,0:22:18.96,Default,,0,0,0,,Wh-What the heck?
Dialogue: 0,0:23:50.92,0:23:52.26,Default,,0,0,0,,So it started.
Dialogue: 0,0:23:52.26,0:23:55.34,Default,,0,0,0,,Yeah, it started. Well,\NI've got a question for you.
Dialogue: 0,0:23:55.35,0:23:56.35,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:23:56.35,0:24:02.06,Default,,0,0,0,,Which is correct for the title of this show:\N"Daga Shikashi" or "Dagashi Kashi"?
Dialogue: 0,0:24:02.06,0:24:04.35,Default,,0,0,0,,Ahh! The Umai-bou were delicious!
Dialogue: 0,0:24:02.69,0:24:04.35,Def_Top,,0,0,0,,"Umai-bou"
Dialogue: 0,0:24:04.44,0:24:06.65,Default,,0,0,0,,--Huh?\N--The crunchiness of the Fries was also great!
Dialogue: 0,0:24:04.85,0:24:06.36,Def_Top,,0,0,0,,"Potato Fries"
Dialogue: 0,0:24:06.65,0:24:07.73,Default,,0,0,0,,No, I'm not talking about them.
Dialogue: 0,0:24:07.73,0:24:11.44,Default,,0,0,0,,And, yes... The sugar sprinkled\Non the Young Donuts is tasty, too!
Dialogue: 0,0:24:11.44,0:24:13.40,Default,,0,0,0,,Forget them! So what's\Nthe answer to my question?
Dialogue: 0,0:24:13.61,0:24:16.41,Def_Top,,0,0,0,,"Milk Coffee"
Dialogue: 0,0:24:13.61,0:24:16.41,Default,,0,0,0,,So did you already have the\NMilk Coffee Candies he gave you?
Dialogue: 0,0:24:16.49,0:24:19.95,Default,,0,0,0,,What?! Ah... Um... Yeah.
Dialogue: 0,0:24:17.42,0:24:19.95,Def_Top,,0,0,0,,"Episode 2\N'Kinako-bou, Namaiki Beer, and...'"