[Script Info]
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:38.80,Default,,0,0,0,,{\an8}"Beyond Kankoku Pass"
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:43.35,Default,,0,0,0,,Mougou, sir! We're pushing the\Nenemy back both above {\i1}and {\i0}below!
Dialogue: 0,0:01:43.35,0:01:46.31,Default,,0,0,0,,The whole army's morale\Nhas soared sky-high
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:49.15,Default,,0,0,0,,with the news of Moubu slaying Kanmei!
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:51.19,Default,,0,0,0,,Excellent!
Dialogue: 0,0:01:51.19,0:01:53.86,Default,,0,0,0,,Don't let up, now--keep\Nfanning those flames!
Dialogue: 0,0:01:53.86,0:01:56.95,Default,,0,0,0,,At this rate, we can\Nfend them off entirely!
Dialogue: 0,0:01:56.95,0:01:57.95,Default,,0,0,0,,Sir!
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:01:58.41,Default,,0,0,0,,{\an8}"Qin"
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:02.12,Default,,0,0,0,,{\an8}"Qin"
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:02.12,Default,,0,0,0,,Keep going! They're faltering!
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:05.08,Default,,0,0,0,,Faster! Take back those stairs!
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:08.67,Default,,0,0,0,,We've got momentum here! We can win this!
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:13.00,Default,,0,0,0,,Hey! Why'd you stop?!
Dialogue: 0,0:02:15.67,0:02:18.38,Default,,0,0,0,,What is {\i1}that{\i0}?
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:20.59,Default,,0,0,0,,Eh? What the--
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:30.52,Default,,0,0,0,,{\an8}"Chu"
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:32.15,Default,,0,0,0,,En--
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:35.11,Default,,0,0,0,,Enemy attack!
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:36.24,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:40.53,Default,,0,0,0,,It's the Chu army!
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:43.74,Default,,0,0,0,,They sneaked up behind us!
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:45.91,Default,,0,0,0,,They {\i1}what{\i0}?!
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:53.88,Default,,0,0,0,,It would seem Karin\Nreally did strike from behind.
Dialogue: 0,0:02:53.88,0:03:00.01,Default,,0,0,0,,Her elite unit is among the\Nvery best in the entire Chu army.
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:03.55,Default,,0,0,0,,If she's striking the rear\Nof the Qin army with {\i1}that{\i0},
Dialogue: 0,0:03:03.55,0:03:05.64,Default,,0,0,0,,five thousand is plenty.
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:07.81,Default,,0,0,0,,We have Gohoumei's Wei army
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:12.69,Default,,0,0,0,,{\an8}"Wei"
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:12.69,Default,,0,0,0,,standing outside the entrance,\Nready to charge in.
Dialogue: 0,0:03:12.69,0:03:16.57,Default,,0,0,0,,If someone does manage\Nto open that gate from within,
Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:19.32,Default,,0,0,0,,the great Wei army\Nwill burst through at once.
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:23.99,Default,,0,0,0,,And with that, Kankoku Pass,\NQin's national gate, will have fallen.
Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:29.08,Default,,0,0,0,,Those idiots, getting me all panicky.
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:32.79,Default,,0,0,0,,Despite some shameful\Nbehavior on our part,
Dialogue: 0,0:03:32.79,0:03:37.92,Default,,0,0,0,,it looks like the greatest achievement\Nwill ultimately belong to Chu.
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:41.18,Default,,0,0,0,,I had my doubts, given\Nhow hard she is to handle,
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:46.43,Default,,0,0,0,,but bringing Karin\Nalong really paid off in the end.
Dialogue: 0,0:03:46.43,0:03:48.35,Default,,0,0,0,,{\an8}"Chu"
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:51.85,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:52.81,Default,,0,0,0,,They're...
Dialogue: 0,0:03:52.81,0:03:57.15,Default,,0,0,0,,They're looking to help\Nthe Wei troops on the stairs!
Dialogue: 0,0:03:57.15,0:03:58.15,Default,,0,0,0,,We're done for!
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:04:00.32,Default,,0,0,0,,The Wei soldiers have broken free!
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:03.28,Default,,0,0,0,,Hurry--mobilize the reserves\Non the opposite side!
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:06.58,Default,,0,0,0,,Surround Wei {\i1}and {\i0}Chu!\NBlock them off again!
Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:08.16,Default,,0,0,0,,I-It's no use!
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:11.00,Default,,0,0,0,,There are Wei and Chu troops\Namong our Qin soldiers--
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.04,Default,,0,0,0,,our commands aren't getting through!
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:14.83,Default,,0,0,0,,It's out of control!
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:18.59,Default,,0,0,0,,E-Enemies at the gate!
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:21.30,Default,,0,0,0,,No! Defend that gate!
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:25.01,Default,,0,0,0,,Do all you can to\Ndefend it to the very last!
Dialogue: 0,0:04:25.01,0:04:27.10,Default,,0,0,0,,Hey, uh, boss...
Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:32.18,Default,,0,0,0,,This is bad. {\i1}Real {\i0}bad.
Dialogue: 0,0:04:32.18,0:04:35.15,Default,,0,0,0,,Scout's report for General Karin!
Dialogue: 0,0:04:35.15,0:04:38.36,Default,,0,0,0,,There's been some loud\Ncheering beyond Kankoku Pass.
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:41.24,Default,,0,0,0,,It seems our troops have arrived!
Dialogue: 0,0:04:41.24,0:04:45.20,Default,,0,0,0,,You don't say. So it's over, then.
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:54.00,Default,,0,0,0,,Fall flat before me!
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.67,Default,,0,0,0,,That goes for Kankoku Pass\N{\i1}and {\i0}Shunshinkun {\i1}and {\i0}Riboku!
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:05:03.63,Default,,0,0,0,,Let them all prostrate\Nthemselves before Karin!
Dialogue: 0,0:05:03.63,0:05:06.13,Default,,0,0,0,,All right! That's the way!
Dialogue: 0,0:05:06.13,0:05:08.80,Default,,0,0,0,,Drag 'em out!
Dialogue: 0,0:05:19.31,0:05:20.82,Default,,0,0,0,,First one's out!
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:23.32,Default,,0,0,0,,What is it? What's going on?
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:24.61,Default,,0,0,0,,I can't see!
Dialogue: 0,0:05:24.61,0:05:28.78,Default,,0,0,0,,The enemy's at the gate,\Ndragging the boulders out!
Dialogue: 0,0:05:31.12,0:05:33.54,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:36.92,Default,,0,0,0,,They're just... one after another...
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:40.50,Default,,0,0,0,,Are you kidding me?! What are\Nour men on the ground even {\i1}doing{\i0}?
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:43.67,Default,,0,0,0,,It's no good! They're caught up\Nin a melee with Wei and Chu--
Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:45.51,Default,,0,0,0,,they can't get near the gate!
Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:48.34,Default,,0,0,0,,And the archers up top\Ncan't shoot straight down!
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:55.10,Default,,0,0,0,,All right, the gate itself is in sight!
Dialogue: 0,0:05:55.10,0:05:57.73,Default,,0,0,0,,We're almost there! Keep draggin'!
Dialogue: 0,0:05:57.73,0:05:59.35,Default,,0,0,0,,Hey! What are you doing?!
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:01.90,Default,,0,0,0,,--Stop that!\N--No! Stop!
Dialogue: 0,0:06:03.03,0:06:04.69,Default,,0,0,0,,Let's open it.
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:14.83,Default,,0,0,0,,So much for the heft of an elder general.
Dialogue: 0,0:06:14.83,0:06:18.12,Default,,0,0,0,,Forgive me, my King.
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:22.00,Default,,0,0,0,,My fellow citizens of Qin...
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.88,Default,,0,0,0,,Kankoku Pass...
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:27.30,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:29.38,Default,,0,0,0,,...is falling.
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:46.36,Default,,0,0,0,,{\an8}"Qin"
Dialogue: 0,0:06:47.19,0:06:49.07,Default,,0,0,0,,{\an8}"Ou"
Dialogue: 0,0:07:03.29,0:07:04.84,Default,,0,0,0,,Keep them away from the gate!
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:07.05,Default,,0,0,0,,We've almost got it open!
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:15.89,Default,,0,0,0,,Ousen!
Dialogue: 0,0:07:15.89,0:07:18.85,Default,,0,0,0,,Hey! What gives? Hurry up and pull!
Dialogue: 0,0:07:18.85,0:07:21.06,Default,,0,0,0,,There's only two left!
Dialogue: 0,0:07:21.06,0:07:23.65,Default,,0,0,0,,What's wrong? What are you looking--
Dialogue: 0,0:07:29.74,0:07:30.90,Default,,0,0,0,,We...
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:32.82,Default,,0,0,0,,We took it back!
Dialogue: 0,0:07:32.82,0:07:36.74,Default,,0,0,0,,The Ousen Army has secured\Nthe entrance and environs!
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:38.75,Default,,0,0,0,,The gate is safe!
Dialogue: 0,0:07:40.29,0:07:42.71,Default,,0,0,0,,Thank... Thank goodness...
Dialogue: 0,0:07:43.42,0:07:44.42,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:07:45.79,0:07:47.75,Default,,0,0,0,,Excellent!
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:51.59,Default,,0,0,0,,Leave it to Ousen!
Dialogue: 0,0:07:51.59,0:07:54.34,Default,,0,0,0,,We did it! Serves 'em right!
Dialogue: 0,0:07:55.55,0:07:58.72,Default,,0,0,0,,Man, they really saved us, eh, boss?
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:07:59.89,Default,,0,0,0,,Yeah--
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:03.77,Default,,0,0,0,,and all of Qin with us.
Dialogue: 0,0:08:07.32,0:08:09.69,Default,,0,0,0,,True enough. Still...
Dialogue: 0,0:08:09.69,0:08:13.91,Default,,0,0,0,,What's General Ousen\Ndoing here, anyway?
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:24.46,Default,,0,0,0,,I have no way of knowing\Nwhat's going on beyond the gate,
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:28.38,Default,,0,0,0,,but that's Qin cheering--\Nno doubt about it!
Dialogue: 0,0:08:28.38,0:08:32.88,Default,,0,0,0,,It seems that reinforcements\Narrived from the right.
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:36.01,Default,,0,0,0,,That would be Ousen, I suppose.
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:37.43,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:42.35,Default,,0,0,0,,If that's so, what the {\i1}hell {\i0}is\Nhis opponent Ordo doing?!
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:46.81,Default,,0,0,0,,{\an8}"Yan"
Dialogue: 0,0:08:46.81,0:08:48.23,Default,,0,0,0,,As it happened,
Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:54.40,Default,,0,0,0,,Ordo was still in the forts\Nhe had taken from Ousen.
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:59.37,Default,,0,0,0,,He had no choice but to exercise caution.
Dialogue: 0,0:08:59.37,0:09:05.58,Default,,0,0,0,,Having lost 8,000 of his best fighters\Nto Ousen's ambush that morning,
Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:10.21,Default,,0,0,0,,Ordo kept scouting for Ousen's\Nmen hidden in the mountains.
Dialogue: 0,0:09:12.76,0:09:17.01,Default,,0,0,0,,A hidden enemy, one even he with his\Nmountain-tribe powers could not find.
Dialogue: 0,0:09:17.01,0:09:20.51,Default,,0,0,0,,Ordo shuddered at the thought.
Dialogue: 0,0:09:20.51,0:09:23.60,Default,,0,0,0,,But it made sense\Nthat he couldn't find them.
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:27.02,Default,,0,0,0,,There never {\i1}were {\i0}any troops in hiding.
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:29.02,Default,,0,0,0,,Ousen and his ambush troops
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:34.28,Default,,0,0,0,,had left after the morning battle\Nto assist at Kankoku Pass--
Dialogue: 0,0:09:34.28,0:09:40.28,Default,,0,0,0,,had, in fact, just rescued it\Nin its hour of crisis.
Dialogue: 0,0:09:40.28,0:09:42.49,Default,,0,0,0,,No longer would Ordo leave the forts,
Dialogue: 0,0:09:42.49,0:09:46.25,Default,,0,0,0,,bent on attacking\Nthe far side of Kankoku Pass.
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:49.67,Default,,0,0,0,,He had lost a psychological war\Nagainst Ousen,
Dialogue: 0,0:09:49.67,0:09:52.30,Default,,0,0,0,,who'd anticipated this very move.
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:55.05,Default,,0,0,0,,{\an8}"Ka"   "Chu"
Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:56.88,Default,,0,0,0,,{\an8}"Ka"   "Chu"
Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:56.88,Default,,0,0,0,,I-Is that...
Dialogue: 0,0:10:00.64,0:10:02.89,Default,,0,0,0,,The smoke signal for failure?!
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:07.94,Default,,0,0,0,,Bamyuu!
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:09.02,Default,,0,0,0,,Tch.
Dialogue: 0,0:10:13.11,0:10:15.15,Default,,0,0,0,,--Karin, ma'am--\N--Shut up!
Dialogue: 0,0:10:15.15,0:10:16.70,Default,,0,0,0,,B-Begging your pardon!
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:19.91,Default,,0,0,0,,It's over.
Dialogue: 0,0:10:19.91,0:10:22.33,Default,,0,0,0,,And it's all...
Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:24.70,Default,,0,0,0,,...{\i1}Kanmei's {\i0}fault!
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:26.58,Default,,0,0,0,,Karin was right.
Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:29.63,Default,,0,0,0,,The Chu army's defeat in\Nthe wake of Kanmei's death
Dialogue: 0,0:10:29.63,0:10:33.42,Default,,0,0,0,,reverberated throughout\Nthe other battlefields,
Dialogue: 0,0:10:33.42,0:10:36.76,Default,,0,0,0,,putting the coalition army\Nat a disadvantage.
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:39.72,Default,,0,0,0,,{\an8}"Zhao"   "Qin"
Dialogue: 0,0:10:41.22,0:10:44.14,Default,,0,0,0,,Where'd Zhao's general\NKeisha run off to?!
Dialogue: 0,0:10:44.14,0:10:47.48,Default,,0,0,0,,Duke Hyou's and Keisha's\Narmies continued their melee
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:49.73,Default,,0,0,0,,with no decisive moves on either side.
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:54.40,Default,,0,0,0,,Duke Hyou is moving to the right!
Dialogue: 0,0:10:54.40,0:10:57.24,Default,,0,0,0,,He must be coming\Nafter Kouson Ryuu's army!
Dialogue: 0,0:10:57.24,0:10:59.20,Default,,0,0,0,,Have Kouson Ryuu fall back.
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:02.82,Default,,0,0,0,,Give Rihaku five thousand\Nand have them bolster the right.
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:03.99,Default,,0,0,0,,Sir!
Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:05.37,Default,,0,0,0,,Report!
Dialogue: 0,0:11:05.37,0:11:08.37,Default,,0,0,0,,A message from Riboku at the coalition HQ!
Dialogue: 0,0:11:08.37,0:11:13.92,Default,,0,0,0,,"All Zhao troops,\Nwithdraw to headquarters"!
Dialogue: 0,0:11:13.92,0:11:15.59,Default,,0,0,0,,Wait, {\i1}what{\i0}?!
Dialogue: 0,0:11:15.59,0:11:17.67,Default,,0,0,0,,Wh-What could this mean?
Dialogue: 0,0:11:19.63,0:11:23.72,Default,,0,0,0,,Isn't this the day we were\Nsupposed to take Kankoku Pass?
Dialogue: 0,0:11:26.89,0:11:28.23,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:28.23,0:11:31.85,Default,,0,0,0,,They're pulling away!
Dialogue: 0,0:11:31.85,0:11:34.65,Default,,0,0,0,,The tide of battle\Nhas turned in a big way!
Dialogue: 0,0:11:34.65,0:11:37.32,Default,,0,0,0,,On the next battlefield over,\NMoubu slayed Kanmei,
Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:39.78,Default,,0,0,0,,the commanding general of Chu!
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:41.78,Default,,0,0,0,,Is that true, Karyo Ten?!
Dialogue: 0,0:11:41.78,0:11:44.53,Default,,0,0,0,,So {\i1}that's {\i0}what all that hollerin' was!
Dialogue: 0,0:11:44.53,0:11:47.33,Default,,0,0,0,,Hot damn!
Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:50.83,Default,,0,0,0,,The Zhao army withdrew due\Nto the danger of Moubu's troops
Dialogue: 0,0:11:50.83,0:11:52.83,Default,,0,0,0,,spilling onto this battlefield.
Dialogue: 0,0:11:52.83,0:11:58.05,Default,,0,0,0,,The same can be said\Nabout the other battlefields, too.
Dialogue: 0,0:11:58.05,0:11:59.30,Default,,0,0,0,,Shin...
Dialogue: 0,0:12:00.72,0:12:04.76,Default,,0,0,0,,Things have really\Nstarted tilting in our favor!
Dialogue: 0,0:12:04.76,0:12:07.81,Default,,0,0,0,,They won't recover that easily!
Dialogue: 0,0:12:07.81,0:12:09.56,Default,,0,0,0,,You're gettin' ahead of yourself.
Dialogue: 0,0:12:09.56,0:12:11.89,Default,,0,0,0,,This war ain't over just yet.
Dialogue: 0,0:12:14.23,0:12:16.06,Default,,0,0,0,,But at this very moment,
Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:20.49,Default,,0,0,0,,Karyo Ten's prediction was indeed\Nplaying out on the other battlefields.
Dialogue: 0,0:12:22.53,0:12:25.32,Default,,0,0,0,,Apart from the Yan army,\Nthe coalition army members
Dialogue: 0,0:12:25.32,0:12:29.79,Default,,0,0,0,,had withdrawn to\Ntheir pre-hostilities positions,
Dialogue: 0,0:12:29.79,0:12:33.67,Default,,0,0,0,,indicating that Riboku's strategy\Nto launch an attack on the 15th day
Dialogue: 0,0:12:33.67,0:12:37.04,Default,,0,0,0,,had indeed failed.
Dialogue: 0,0:12:37.04,0:12:41.34,Default,,0,0,0,,The Chu army's unthinkable defeat
Dialogue: 0,0:12:41.34,0:12:46.22,Default,,0,0,0,,had twisted every\Nbattlefield beyond repair.
Dialogue: 0,0:12:46.22,0:12:50.31,Default,,0,0,0,,Each of the coalition army\Ngenerals realized
Dialogue: 0,0:12:50.31,0:12:55.44,Default,,0,0,0,,that conquering Kankoku Pass would\Nnow be exceedingly difficult indeed.
Dialogue: 0,0:13:02.03,0:13:02.99,Default,,0,0,0,,{\an8}"Kanyou"
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:04.78,Default,,0,0,0,,{\an8}"Kanyou"
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:04.78,Default,,0,0,0,,Report!
Dialogue: 0,0:13:04.78,0:13:07.12,Default,,0,0,0,,Kankoku Pass was on the verge of falling
Dialogue: 0,0:13:07.12,0:13:10.45,Default,,0,0,0,,to the Chu army that had\Nsuddenly appeared beyond it!
Dialogue: 0,0:13:10.45,0:13:12.66,Default,,0,0,0,,--What?!\N--The Chu army?!
Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:15.92,Default,,0,0,0,,General Ousen appeared\Nwith 10 thousand men
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:17.46,Default,,0,0,0,,and annihilated them!
Dialogue: 0,0:13:17.46,0:13:19.63,Default,,0,0,0,,Ousen did?
Dialogue: 0,0:13:19.63,0:13:23.05,Default,,0,0,0,,The gates of Kankoku Pass\Nare sealed tight once more!
Dialogue: 0,0:13:24.51,0:13:27.47,Default,,0,0,0,,Having lost their means of attack,\Nand with the tide of battle against them,
Dialogue: 0,0:13:27.47,0:13:29.39,Default,,0,0,0,,the enemy has withdrawn
Dialogue: 0,0:13:29.39,0:13:32.77,Default,,0,0,0,,to their pre-battle starting positions!
Dialogue: 0,0:13:32.77,0:13:33.77,Default,,0,0,0,,With--
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:35.35,Default,,0,0,0,,Withdrawn?!
Dialogue: 0,0:13:41.73,0:13:44.19,Default,,0,0,0,,Let me make sure I understand:
Dialogue: 0,0:13:44.19,0:13:47.57,Default,,0,0,0,,Do you mean that Kankoku Pass\Nwould have fallen
Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:51.24,Default,,0,0,0,,if Ousen hadn't shown up?
Dialogue: 0,0:13:51.24,0:13:54.33,Default,,0,0,0,,Exactly right.
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:57.42,Default,,0,0,0,,General Ousen has saved us.
Dialogue: 0,0:13:57.42,0:14:01.63,Default,,0,0,0,,He's fulfilled his role as shield.
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:04.01,Default,,0,0,0,,A shield, you say?
Dialogue: 0,0:14:04.01,0:14:06.84,Default,,0,0,0,,The Qin army has been posted into
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:11.72,Default,,0,0,0,,two clear and separate roles:\Noffense and defense.
Dialogue: 0,0:14:11.72,0:14:16.14,Default,,0,0,0,,The Moubu Army that\Ndestroyed the Chu army is the spear,
Dialogue: 0,0:14:16.14,0:14:20.11,Default,,0,0,0,,while the Ousen Army that\Nsaved Kankoku Pass is the shield.
Dialogue: 0,0:14:20.11,0:14:25.82,Default,,0,0,0,,These two armies hold the key\Nto the Battle of Kankoku Pass.
Dialogue: 0,0:14:25.82,0:14:30.03,Default,,0,0,0,,We had a great deal riding on their might.
Dialogue: 0,0:14:30.03,0:14:36.04,Default,,0,0,0,,And for the mysterious Ousen\Nto have done his duty so thoroughly...
Dialogue: 0,0:14:36.04,0:14:39.04,Default,,0,0,0,,Honestly, he surpassed our expectations.
Dialogue: 0,0:14:39.04,0:14:43.46,Default,,0,0,0,,So we bet on both Moubu\Nand Ousen--and won.
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:47.42,Default,,0,0,0,,Hmm. And what do we stand to gain from it?
Dialogue: 0,0:14:47.42,0:14:50.09,Default,,0,0,0,,A great deal, one could say.
Dialogue: 0,0:14:50.09,0:14:54.06,Default,,0,0,0,,It's clear that the foe was\Ncounting on today's battle.
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:15:00.56,Default,,0,0,0,,That loss and the Chu army's defeat\Nhave created quite the disturbance.
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:04.90,Default,,0,0,0,,The Chu army will be on\Nthe defensive and soon wear out,
Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:08.61,Default,,0,0,0,,while our army has a\Nsteady supply of new recruits,
Dialogue: 0,0:15:08.61,0:15:11.45,Default,,0,0,0,,including from here in Kanyou.
Dialogue: 0,0:15:11.45,0:15:15.74,Default,,0,0,0,,What's more, the coalition army\Nhas the specter of Qi at its back,
Dialogue: 0,0:15:15.74,0:15:19.46,Default,,0,0,0,,so they can't fight an\Nunnecessarily drawn-out war.
Dialogue: 0,0:15:19.46,0:15:22.00,Default,,0,0,0,,We can't let our guard down, of course,
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:27.17,Default,,0,0,0,,but considering these developments\Nfrom their point of view...
Dialogue: 0,0:15:27.17,0:15:31.89,Default,,0,0,0,,it would now be extremely\Ndifficult to conquer Kankoku Pass.
Dialogue: 0,0:15:36.27,0:15:38.39,Default,,0,0,0,,Hooray!
Dialogue: 0,0:15:38.39,0:15:40.14,Default,,0,0,0,,Wh-Whoops!
Dialogue: 0,0:15:40.14,0:15:41.19,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:15:41.19,0:15:42.65,Default,,0,0,0,,Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:44.90,Default,,0,0,0,,W-We did it, Kou-chan!
Dialogue: 0,0:15:44.90,0:15:48.40,Default,,0,0,0,,Qin's soldiers fought so, so hard...
Dialogue: 0,0:15:48.40,0:15:49.65,Default,,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 0,0:15:49.65,0:15:50.95,Default,,0,0,0,,Are you okay, You-chan?
Dialogue: 0,0:15:50.95,0:15:52.45,Default,,0,0,0,,Oh, I'm just fine!
Dialogue: 0,0:15:52.45,0:15:54.95,Default,,0,0,0,,The coalition army hasn't left just yet,
Dialogue: 0,0:15:54.95,0:15:57.87,Default,,0,0,0,,but things are really going in our favor!
Dialogue: 0,0:15:57.87,0:15:59.16,Default,,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:15:59.16,0:16:01.92,Default,,0,0,0,,I bet our morale has never been higher--
Dialogue: 0,0:16:01.92,0:16:06.38,Default,,0,0,0,,and all those coalition jerks\Nmust be hanging their heads!
Dialogue: 0,0:16:06.38,0:16:09.55,Default,,0,0,0,,"Jerks," huh?
Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:12.93,Default,,0,0,0,,Still... I'm so glad.
Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:16.60,Default,,0,0,0,,To be honest, I thought we were done for.
Dialogue: 0,0:16:16.60,0:16:21.19,Default,,0,0,0,,I mean... just look at how happy I am!
Dialogue: 0,0:16:21.19,0:16:25.36,Default,,0,0,0,,I'm with my beloved Highness,\Ncarrying his child...
Dialogue: 0,0:16:25.36,0:16:28.69,Default,,0,0,0,,I have my dearest You-chan by my side...
Dialogue: 0,0:16:28.69,0:16:34.49,Default,,0,0,0,,Like, how can someone\Nlike me be allowed so much joy?
Dialogue: 0,0:16:34.49,0:16:39.62,Default,,0,0,0,,So surely... surely something\Nterrible must be around the corner.
Dialogue: 0,0:16:39.62,0:16:41.66,Default,,0,0,0,,There {\i1}must {\i0}be!
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:46.08,Default,,0,0,0,,I'm sorry, You-chan.
Dialogue: 0,0:16:46.08,0:16:50.42,Default,,0,0,0,,In my heart of hearts, I'd given up.
Dialogue: 0,0:16:50.42,0:16:51.55,Default,,0,0,0,,Kou-chan...
Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:54.26,Default,,0,0,0,,I'm the exact same way.
Dialogue: 0,0:16:54.26,0:16:58.14,Default,,0,0,0,,With what's going on,\Nthere's no one who hasn't lost hope.
Dialogue: 0,0:17:00.27,0:17:05.77,Default,,0,0,0,,But they keep on striving\Nto fight off this awful situation...
Dialogue: 0,0:17:06.94,0:17:11.78,Default,,0,0,0,,The people doing the fighting really\Nare amazing, aren't they, Kou-chan?
Dialogue: 0,0:17:11.78,0:17:13.07,Default,,0,0,0,,Uh-huh...
Dialogue: 0,0:17:28.17,0:17:30.88,Default,,0,0,0,,Ryuusen, doing fine.
Dialogue: 0,0:17:30.88,0:17:33.17,Default,,0,0,0,,Shousa, two days of R&R.
Dialogue: 0,0:17:33.17,0:17:36.76,Default,,0,0,0,,Suugen can handle his squad.
Dialogue: 0,0:17:36.76,0:17:38.18,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:17:38.18,0:17:40.85,Default,,0,0,0,,You're fighting again tomorrow, you know!
Dialogue: 0,0:17:40.85,0:17:43.43,Default,,0,0,0,,What's the big idea,\Ngetting so stinking drunk?!
Dialogue: 0,0:17:43.43,0:17:46.81,Default,,0,0,0,,--Hey, tactician lady!\N--Our Ten-chan has arrived!
Dialogue: 0,0:17:46.81,0:17:48.44,Default,,0,0,0,,Ugh, dammit!
Dialogue: 0,0:17:48.44,0:17:51.94,Default,,0,0,0,,Bihei, Hairou,\NDenyuu, Denei, Taku-san...
Dialogue: 0,0:17:51.94,0:17:53.86,Default,,0,0,0,,All doing fine. Okay.
Dialogue: 0,0:17:53.86,0:17:56.20,Default,,0,0,0,,Workin' hard {\i1}and {\i0}workin' late!
Dialogue: 0,0:17:56.20,0:17:58.45,Default,,0,0,0,,C'mon, tactician lady, have a drink!
Dialogue: 0,0:17:58.45,0:17:59.95,Default,,0,0,0,,Not yet.
Dialogue: 0,0:17:59.95,0:18:03.08,Default,,0,0,0,,Got to make sure everyone's all right.
Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:05.58,Default,,0,0,0,,But really, don't overdo it.
Dialogue: 0,0:18:05.58,0:18:09.38,Default,,0,0,0,,You're looking a little pale.\NBetter rest a while.
Dialogue: 0,0:18:09.38,0:18:10.79,Default,,0,0,0,,Never mind me.
Dialogue: 0,0:18:10.79,0:18:14.76,Default,,0,0,0,,I'm not out there fighting\Nand bleeding like the rest of you.
Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:17.26,Default,,0,0,0,,This? This is nothing.
Dialogue: 0,0:18:17.26,0:18:20.51,Default,,0,0,0,,That's... That's our tactician lady!
Dialogue: 0,0:18:22.01,0:18:25.73,Default,,0,0,0,,Why are {\i1}you {\i0}drinkin' that?
Dialogue: 0,0:18:25.73,0:18:29.23,Default,,0,0,0,,Well, heck--I guess the\Nparty's already started, huh?
Dialogue: 0,0:18:29.23,0:18:33.98,Default,,0,0,0,,And here I got some of the {\i1}good {\i0}stuff,\Nstraight from Duke Hyou's army!
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:36.78,Default,,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 0,0:18:36.78,0:18:40.03,Default,,0,0,0,,So how did the war council go?
Dialogue: 0,0:18:40.03,0:18:43.20,Default,,0,0,0,,Nothin' we ain't already heard.
Dialogue: 0,0:18:43.20,0:18:45.83,Default,,0,0,0,,Ousen savin' Kankoku Pass and all.
Dialogue: 0,0:18:45.83,0:18:52.92,Default,,0,0,0,,And with Moubu killin' Kanmei,\Nsuddenly we have the upper hand.
Dialogue: 0,0:18:52.92,0:18:54.92,Default,,0,0,0,,What did Duke Hyou say?
Dialogue: 0,0:18:56.42,0:18:58.13,Default,,0,0,0,,It's missin' something.
Dialogue: 0,0:18:58.13,0:18:59.38,Default,,0,0,0,,Missing something?
Dialogue: 0,0:18:59.38,0:19:00.51,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:00.51,0:19:04.93,Default,,0,0,0,,Like, there's gotta be something missin'\Nif the coalition army's already done.
Dialogue: 0,0:19:09.23,0:19:12.77,Default,,0,0,0,,Something's been botherin' me, too.
Dialogue: 0,0:19:12.77,0:19:13.65,Default,,0,0,0,,Ten...
Dialogue: 0,0:19:13.65,0:19:16.07,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:19:16.07,0:19:19.07,Default,,0,0,0,,Is this the end of the coalition army?
Dialogue: 0,0:19:25.91,0:19:28.33,Default,,0,0,0,,I think it is.
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:32.96,Default,,0,0,0,,You could think something was missing
Dialogue: 0,0:19:32.96,0:19:37.84,Default,,0,0,0,,since the Zhao army on this battlefield\Nwas fairly lackluster after day one,
Dialogue: 0,0:19:37.84,0:19:40.93,Default,,0,0,0,,while the other sites saw fierce battles.
Dialogue: 0,0:19:40.93,0:19:44.01,Default,,0,0,0,,Today the coalition army\Nthrew everything they had at us--
Dialogue: 0,0:19:44.01,0:19:45.56,Default,,0,0,0,,and failed.
Dialogue: 0,0:19:45.56,0:19:49.98,Default,,0,0,0,,It's hard to imagine them coming up\Nwith another winning strategy now.
Dialogue: 0,0:19:51.60,0:19:54.77,Default,,0,0,0,,Yesss! Well said, Ten!
Dialogue: 0,0:19:54.77,0:19:58.19,Default,,0,0,0,,This war is as good as won!
Dialogue: 0,0:19:58.19,0:20:00.24,Default,,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 0,0:20:00.24,0:20:05.28,Default,,0,0,0,,But now that you mention it,\Nsomething's been bothering {\i1}me{\i0}, too.
Dialogue: 0,0:20:05.28,0:20:11.04,Default,,0,0,0,,And I bet Shin and I are thinking\Nof the same thing--the same person.
Dialogue: 0,0:20:11.04,0:20:12.83,Default,,0,0,0,,A person?
Dialogue: 0,0:20:12.83,0:20:14.54,Default,,0,0,0,,Yeah--
Dialogue: 0,0:20:14.54,0:20:15.79,Default,,0,0,0,,{\i1}him{\i0}.
Dialogue: 0,0:20:20.34,0:20:24.85,Default,,0,0,0,,{\an8}"Chin, Royal Capital\Nof the Kingdom of Chu"
Dialogue: 0,0:20:27.72,0:20:33.48,Default,,0,0,0,,First we lose Rinbukun, then Kanmei...
Dialogue: 0,0:20:33.48,0:20:34.15,Default,,0,0,0,,They wound up holding back\Nthe entirety of our Chu army.
Dialogue: 0,0:20:34.15,0:20:38.32,Default,,0,0,0,,{\an8}"King Kouretsu of Chu"
Dialogue: 0,0:20:34.15,0:20:38.32,Default,,0,0,0,,They wound up holding back\Nthe entirety of our Chu army.
Dialogue: 0,0:20:38.32,0:20:43.28,Default,,0,0,0,,And now conquering Kankoku Pass\Nwill be nearly impossible.
Dialogue: 0,0:20:43.28,0:20:48.91,Default,,0,0,0,,This is nothing but utter\Nhumiliation for the land of Chu!
Dialogue: 0,0:20:48.91,0:20:54.25,Default,,0,0,0,,Slice their disgraced corpses\Nto ribbons the moment they return!
Dialogue: 0,0:20:55.83,0:21:02.51,Default,,0,0,0,,Now, does this mean\NI was foolish to be stingy?
Dialogue: 0,0:21:02.51,0:21:05.22,Default,,0,0,0,,What say you, Renpa?
Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:08.51,Default,,0,0,0,,Renpa, formerly of Zhao's Three Greats,
Dialogue: 0,0:21:08.51,0:21:13.23,Default,,0,0,0,,had defected to Chu\Nafter Qin's Sanyou Offensive.
Dialogue: 0,0:21:13.23,0:21:16.56,Default,,0,0,0,,The proud people of Chu
Dialogue: 0,0:21:16.56,0:21:20.53,Default,,0,0,0,,would have contributed\Nvery little in such a huge war--
Dialogue: 0,0:21:20.53,0:21:23.20,Default,,0,0,0,,even under my command.
Dialogue: 0,0:21:23.20,0:21:28.70,Default,,0,0,0,,If it's stinginess you speak of,\Nlook to General Kouen.
Dialogue: 0,0:21:28.70,0:21:33.04,Default,,0,0,0,,And if I were to mobilize Kouen now,
Dialogue: 0,0:21:33.04,0:21:37.33,Default,,0,0,0,,do you believe he could\Nrally our army in time?
Dialogue: 0,0:21:37.33,0:21:40.21,Default,,0,0,0,,Impossible.
Dialogue: 0,0:21:40.21,0:21:42.01,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:21:43.55,0:21:47.05,Default,,0,0,0,,Qin has soldiers stationed\Nat all their castle towns--
Dialogue: 0,0:21:47.05,0:21:49.97,Default,,0,0,0,,not sent to join the Kankoku Pass fray,
Dialogue: 0,0:21:49.97,0:21:53.98,Default,,0,0,0,,but instead focused\Non defending their posts.
Dialogue: 0,0:21:53.98,0:21:56.56,Default,,0,0,0,,A clever way to fight.
Dialogue: 0,0:21:56.56,0:22:00.44,Default,,0,0,0,,They'll have patched the holes\Nmade by the invading armies.
Dialogue: 0,0:22:00.44,0:22:03.74,Default,,0,0,0,,Sending reinforcements to Kankoku Pass now
Dialogue: 0,0:22:03.74,0:22:08.03,Default,,0,0,0,,would mean fighting\Npast them all over again.
Dialogue: 0,0:22:08.03,0:22:14.25,Default,,0,0,0,,But {\i1}I'm {\i0}saying that unless we {\i1}do{\i0},\NChu will be the villain in this war!
Dialogue: 0,0:22:16.58,0:22:22.13,Default,,0,0,0,,This war is yet to be definitively lost.
Dialogue: 0,0:22:22.13,0:22:25.80,Default,,0,0,0,,You're all missing something crucial:
Dialogue: 0,0:22:26.76,0:22:31.68,Default,,0,0,0,,Who is the biggest nuisance\Nin this coalition army?
Dialogue: 0,0:22:31.68,0:22:37.39,Default,,0,0,0,,The most dangerous man\Nin the entire Middle Kingdom?
Dialogue: 0,0:22:37.39,0:22:39.10,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:22:40.02,0:22:42.27,Default,,0,0,0,,Riboku, of course!
Dialogue: 0,0:22:42.27,0:22:44.40,Default,,0,0,0,,Riboku, still one of the Three Greats,
Dialogue: 0,0:22:44.40,0:22:47.99,Default,,0,0,0,,who buried Ouki,\Nthe last of the Six Great Generals,
Dialogue: 0,0:22:47.99,0:22:51.28,Default,,0,0,0,,three years ago at Bayou!
Dialogue: 0,0:22:51.28,0:22:58.79,Default,,0,0,0,,Why, he's yet to make\Na single move in this battle.
Dialogue: 0,0:22:58.79,0:23:00.63,Default,,0,0,0,,There's no doubt
Dialogue: 0,0:23:00.63,0:23:04.09,Default,,0,0,0,,he's got something up his sleeve again.
Dialogue: 0,0:23:07.47,0:23:13.60,Default,,0,0,0,,Very few in the coalition army,\Nmuch less the Qin army,
Dialogue: 0,0:23:13.60,0:23:19.06,Default,,0,0,0,,knew that Riboku disappeared\Nfrom the coalition army that night.
Dialogue: 0,0:24:54.28,0:24:58.58,Default,,0,0,0,,Next on {\i1}Kingdom{\i0}: "Riboku's Whereabouts."