[Amen] Kyoukai No Rinne 17.ass
| File Size | 26.71 KB (27,352 bytes) |
|---|---|
| Download | Go4Up▼ | Jheberg▼ | MultiUp▼ | Sendspace | ShareBeast | SolidFiles | UsersFiles |
| Hashes | CRC32: BD962640, MD5: 7AF218DEDF578E7A12485CDDD4AB74B7, SHA1: 3374EF420934B105F9521F29A7D3100818D123BB, SHA256: C1255CED4A510E46FE34ABFBB8B78CAE8BF50BC98D04D1465EE5CAC6E5E2BA5F, ED2K: 99CF52BAD968C7A5DAD78E57EC0F95EC |
| Additional Info | [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 209 Active Line: 231 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:09.41,Default,,0,0,0,,This is aggravating. Dialogue: 0,0:00:09.41,0:00:12.14,Default,,0,0,0,,That Rokudou... Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:19.02,Default,,0,0,0,,Last week, I invited Mamiya-san to the monster cedar of our memories.\NAt that rate, Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:23.09,Default,,0,0,0,,I should've been able to watch a movie, eat out, play at the game center, Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:26.06,Default,,0,0,0,,and even make promises for another date... Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:28.79,Default,,0,0,0,,This is fun, Mamiya-san!\NYeah, Tsubasa-kun! Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:33.96,Default,,0,0,0,,This is fun, Mamiya-san!\NYeah, Tsubasa-kun! Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:40.97,Default,,0,0,0,,Before I realized it, Rokudou joined in, Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:44.41,Default,,0,0,0,,and had the nerve to get in the way of my purification! Dialogue: 0,0:00:44.41,0:00:46.34,Default,,0,0,0,,Even when we ate out after, Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:51.72,Default,,0,0,0,,he went and shrewdly sat between me and Mamiya-san. Dialogue: 0,0:00:51.72,0:00:55.52,Default,,0,0,0,,On top of that, I had no choice but to pay the bill. Dialogue: 0,0:00:55.52,0:00:59.52,Default,,0,0,0,,That Rokudou!\NAlways taking away the best parts! Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:07.06,Default,,0,0,0,,The power stone I waited so long to take back \Nremains corrupted by the evil spirit too. Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:11.64,Default,,0,0,0,,With it this corrupted,\Nrather than making an evil spirit pure, Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:14.57,Default,,0,0,0,,it'll just end up inviting in evil things. Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:18.57,Default,,0,0,0,,You've got a nice stone there. Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:27.22,Default,,0,0,0,,Who are you?\NNot human, are you... Dialogue: 0,0:01:27.22,0:01:32.66,Default,,0,0,0,,I am Masato. \NA demon. Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:52.11,Default,,0,0,0,,I want to try saying "open sesame"\Nto open a locked door Dialogue: 0,0:01:52.11,0:01:58.98,Default,,0,0,0,,Today, for some reason,\NI want to try things I shouldn't do Dialogue: 0,0:01:58.98,0:02:04.49,Default,,0,0,0,,With an intro speech, \Neveryone line up on stage\NCome now, shall we begin? Dialogue: 0,0:02:04.49,0:02:10.69,Default,,0,0,0,,Secrets are for one person\NPrivacy is for two people Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:17.80,Default,,0,0,0,,marked by a pinky promise Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:20.74,Default,,0,0,0,,As for the borderline we're linking Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:24.11,Default,,0,0,0,,you and I, we're tightrope walking Dialogue: 0,0:02:24.11,0:02:27.01,Default,,0,0,0,,Dance and sing, tonight there's no difference Dialogue: 0,0:02:27.01,0:02:30.31,Default,,0,0,0,,between this world and the next Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:33.32,Default,,0,0,0,,Right or left Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:36.59,Default,,0,0,0,,Good or bad Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:39.49,Default,,0,0,0,,It'll go round and round and change Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:45.33,Default,,0,0,0,,For sure, the answer is the reverse of the reverse Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:48.20,Default,,0,0,0,,of the reverse Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:51.70,Default,,0,0,0,,of the reverse Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:07.52,Default,,0,0,0,,A demon...!? Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:12.22,Default,,0,0,0,,Why do you hit me?\NTo Hell with answering why. Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:16.89,Default,,0,0,0,,Eat this! Holy ash! Dialogue: 0,0:03:18.83,0:03:25.94,Default,,0,0,0,,Hmph… \NHoly ash like that will exorcise low level spirits at best. Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:29.51,Default,,0,0,0,,You're... inferior to Rinne-kun on several levels. Dialogue: 0,0:03:29.51,0:03:33.88,Default,,0,0,0,,What!? Bastard...\N You know Rokudou? Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:37.18,Default,,0,0,0,,More than just know him,\NI strongly resent him. Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:40.58,Default,,0,0,0,,With how much a nuisance Rinne-kun's existence is\Nthere's no helping it. Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:42.79,Default,,0,0,0,,Isn't it the same for you? Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:44.79,Default,,0,0,0,,Why would I? Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:50.09,Default,,0,0,0,,That darkly corrupted power stone...\N At this point, you could curse somebody. Dialogue: 0,0:03:56.37,0:03:58.37,Default,,0,0,0,,That's a demon book. Dialogue: 0,0:03:58.37,0:04:05.08,Default,,0,0,0,,It amplifies the energy of the possessor's hate, \Nand manifests as a curse. Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:10.58,Default,,0,0,0,,Just place your hand on it and wish.\NWith that, Rinne-kun will be cursed. Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:13.48,Default,,0,0,0,,To your heart's desires. Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.35,Default,,0,0,0,,Enough screwing around, demon! Dialogue: 0,0:04:17.35,0:04:20.32,Default,,0,0,0,,I haven't fallen low enough to curse somebody! Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:24.83,Default,,0,0,0,,I'm telling you, your holy ash and such won't work. Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:30.13,Default,,0,0,0,,...You can bet on it. Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:36.93,Default,,0,0,0,,Without a doubt, you will curse Rinne-kun. \NWithout a doubt... Dialogue: 0,0:04:45.15,0:04:49.12,Default,,0,0,0,,Juumonji-kun has been kinda talking all alone.\NYeah. Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:53.66,Default,,0,0,0,,Hahahaha...\NWhat a joyful fellow! Dialogue: 0,0:04:53.66,0:04:58.46,Default,,0,0,0,,Masato, a demon, can not be seen by normal people! Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:01.20,Default,,0,0,0,,Ri-Rinne-sama, those are... Dialogue: 0,0:05:01.20,0:05:05.07,Default,,0,0,0,,the high quality canned peaches of our dreams! Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:08.07,Default,,0,0,0,,It was placed in the weather box in an offering, Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:11.68,Default,,0,0,0,,and I put it aside to enjoy for later.... Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:14.41,Default,,0,0,0,,but I think I'll give it to Mamiya Sakura as a present. Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:17.61,Default,,0,0,0,,Ehh!? Why!? Dialogue: 0,0:05:17.61,0:05:19.42,Default,,0,0,0,,It's in good faith. Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:21.42,Default,,0,0,0,,...Good faith? Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:25.36,Default,,0,0,0,,Mamiya Sakura has been always helping me out lately. Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:28.13,Default,,0,0,0,,It's not just lately, you know. Dialogue: 0,0:05:28.13,0:05:30.00,Default,,0,0,0,,And I have debt too... Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:31.73,Default,,0,0,0,,That's true. Dialogue: 0,0:05:31.73,0:05:35.60,Default,,0,0,0,,The fire wheel you first borrowed began it with 500 yen. Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:39.40,Default,,0,0,0,,By now, how much does it all come up to...? Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:44.94,Default,,0,0,0,,Ah, basically, it'll take the place of interest on your loans? Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:48.18,Default,,0,0,0,,It's in good faith! Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:51.82,Default,,0,0,0,,Whatever you say, Rinne-sama. Dialogue: 0,0:05:51.82,0:05:55.82,Default,,0,0,0,,It's too heavy while you're crying tears of blood like that. Dialogue: 0,0:06:02.03,0:06:05.96,Default,,0,0,0,,Ah, there you are, Tsubasa-kun! Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:08.77,Default,,0,0,0,,Mamiya-san... What? Dialogue: 0,0:06:08.77,0:06:13.34,Default,,0,0,0,,Well, you see, if you'd like some, here.\NThey're home-made cookies. Dialogue: 0,0:06:13.34,0:06:15.14,Default,,0,0,0,,F-for me!? Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:19.14,Default,,0,0,0,,There ended up being too many. Dialogue: 0,0:06:19.14,0:06:22.00,Default,,0,0,0,,My mom has been absorbed in making treats lately. Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.55,Default,,0,0,0,,Mamiya-san's home-made cookies! Dialogue: 0,0:06:24.55,0:06:29.39,Default,,0,0,0,,Mamiya Sakura's explanation didn't reach Juumonji's ears! Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:31.76,Default,,0,0,0,,My heart is cleansed... Dialogue: 0,0:06:31.76,0:06:36.89,Default,,0,0,0,,It seems as if talking about curses until just now \Nwith that strange demon was a lie. Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:43.57,Default,,0,0,0,,...So many. Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:46.14,Default,,0,0,0,,I think I'll give these to Rokudou-kun. Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:54.44,Default,,0,0,0,,Mamiya Sakura! I have something to give you...! Dialogue: 0,0:06:54.44,0:06:57.28,Default,,0,0,0,,Rinne-sama, you must have a strong will. Dialogue: 0,0:06:57.28,0:07:00.88,Default,,0,0,0,,Rokudou... Speak of the devil! Dialogue: 0,0:07:00.88,0:07:05.29,Default,,0,0,0,,Ah, that's right.\NTsubasa-kun, here. Dialogue: 0,0:07:05.29,0:07:09.29,Default,,0,0,0,,The demon book? Dialogue: 0,0:07:09.29,0:07:12.96,Default,,0,0,0,,These must be Juumonji's notes. Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:19.66,Default,,0,0,0,,I got it from Suzuki-sensei.\NHe says to treat your notes carefully. Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.68,Default,,0,0,0,,The can! Dialogue: 0,0:07:29.68,0:07:32.58,Default,,0,0,0,,Ah…! Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:38.69,Default,,0,0,0,,Just place your hand on the demon book and wish upon the stone... Dialogue: 0,0:07:38.69,0:07:43.36,Default,,0,0,0,,Did I just curse Rokudou!? Dialogue: 0,0:07:43.36,0:07:47.76,Default,,0,0,0,,Are you alright, Rokudou-kun? Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:51.64,Default,,0,0,0,,Maybe because I tried to give a present beyond my means, Dialogue: 0,0:07:51.64,0:07:54.54,Default,,0,0,0,,I touched upon God's wrath... Dialogue: 0,0:07:56.90,0:07:58.84,Default,,0,0,0,,Tsubasa-kun...? Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:03.35,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:05.65,Default,,0,0,0,,This..? Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:12.96,Default,,0,0,0,,There's no mistaking it. \NMy power stone's corruption is spreading... Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:17.79,Default,,0,0,0,,To think that I, an exorcist, \Nlost to a demon's temptation and cursed someone... Dialogue: 0,0:08:17.79,0:08:20.03,Default,,0,0,0,,The disgrace! Dialogue: 0,0:08:20.03,0:08:26.80,Default,,0,0,0,,How should I say this... Sorry it reversed,\Nwith me receiving a load of exquisite sweets. Dialogue: 0,0:08:26.80,0:08:28.77,Default,,0,0,0,,It's fine. Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:32.38,Default,,0,0,0,,It was because Rokudou was taking advantage of being poor Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:35.28,Default,,0,0,0,,and mooching off Mamiya-san again. Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:38.62,Default,,0,0,0,,Damn it! Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:46.52,Default,,0,0,0,,Sakura-sama told me to send this to you.\NSo I did. Dialogue: 0,0:09:04.67,0:09:09.35,Default,,0,0,0,,D-darker again...! Did I invoke a curse!? Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:15.69,Default,,0,0,0,,It's futile... Dialogue: 0,0:09:15.69,0:09:20.06,Default,,0,0,0,,No matter how many times you throw away a demon book,\Nit'll always return to your hand... Dialogue: 0,0:09:22.13,0:09:24.93,Default,,0,0,0,,Ah! The cookies!? Dialogue: 0,0:09:27.26,0:09:29.53,Default,,0,0,0,,Did I touch upon God's wrath...? Dialogue: 0,0:09:29.53,0:09:36.33,Default,,0,0,0,,No... But isn't some unnatural power at work? Dialogue: 0,0:09:42.78,0:09:45.25,Default,,0,0,0,,Good morning, Rokudou-kun. Dialogue: 0,0:09:45.25,0:09:48.15,Default,,0,0,0,,Ah, Sakura-sama.\NMamiya Sakura. Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:52.02,Default,,0,0,0,,Was there a present in the weather box? Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:58.86,Default,,0,0,0,,There wasn't a request letter. \NJust this taiyaki and a locket pendant...\NWith a mirror inside. Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:02.97,Default,,0,0,0,,There was a memo attached telling me to take it and keep it close. Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:04.90,Default,,0,0,0,,Was it a fan of yours or something? Dialogue: 0,0:10:04.90,0:10:08.64,Default,,0,0,0,,No, this present is clearly for warding evil. Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:11.54,Default,,0,0,0,,Basically, the sender of this Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:18.08,Default,,0,0,0,,is someone who knows I've been assaulted \Nby unnatural disasters since yesterday. Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:20.62,Default,,0,0,0,,Thanks to that demon named Masato or whatever, Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:25.46,Default,,0,0,0,,I ended up cursing Rokudou, although coincidentally. Dialogue: 0,0:10:25.46,0:10:28.06,Default,,0,0,0,,Although I threw away that demon book, Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:31.29,Default,,0,0,0,,Masato is still aiming at Rokudou. Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:34.63,Default,,0,0,0,,The locket I left in the weather box... Dialogue: 0,0:10:34.63,0:10:38.07,Default,,0,0,0,,It's an item handed down in my family for warding evil. Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:43.77,Default,,0,0,0,,The mirror set in the locket bounces back all types of curses. Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:50.48,Default,,0,0,0,,Rokudou, that should protect you. Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:54.65,Default,,0,0,0,,Heh, I'm quite softhearted too. Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:56.95,Default,,0,0,0,,I wonder who gave you this. Dialogue: 0,0:10:56.95,0:11:00.56,Default,,0,0,0,,Eh? Why is Mamiya-san holding the locket? Dialogue: 0,0:11:00.56,0:11:06.20,Default,,0,0,0,,More importantly, it looks like they just entered class side by side.\NCoincidence? Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:09.43,Default,,0,0,0,,Or did they decide to wait for each other somewhere? Dialogue: 0,0:11:09.43,0:11:13.30,Default,,0,0,0,,Is Mamiya-san that worried about Rokudou? Dialogue: 0,0:11:13.30,0:11:16.21,Default,,0,0,0,,They're using the locket I gave out of kindness for conversation. Dialogue: 0,0:11:16.21,0:11:20.08,Default,,0,0,0,,What are these two so seemingly intimately talking about? Dialogue: 0,0:11:20.08,0:11:24.78,Default,,0,0,0,,Good morning, Rika-chan.\NGood morning. Ah, Juumonji-kun. Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:27.58,Default,,0,0,0,,This is yours, isn't it? Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:34.46,Default,,0,0,0,,I was a fool for momentarily feeling guilty for Rokudou! Dialogue: 0,0:11:38.16,0:11:40.63,Default,,0,0,0,,Whoa, suddenly a storm! Dialogue: 0,0:11:40.63,0:11:45.50,Default,,0,0,0,,Eh? A leak in the roof!? Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:48.44,Default,,0,0,0,,M-my taiyaki... Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.71,Default,,0,0,0,,The demon book!? Dialogue: 0,0:11:55.71,0:11:58.41,Default,,0,0,0,,I thought I got rid of it though! Dialogue: 0,0:12:00.18,0:12:04.49,Default,,0,0,0,,No mistake about it, I've been cursed. Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:07.39,Default,,0,0,0,,Who would do that...?\NTsubasa-kun! Dialogue: 0,0:12:08.39,0:12:13.90,Default,,0,0,0,,Can't you do something? You're an exorcist after all. Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:17.27,Default,,0,0,0,,A-about that... Dialogue: 0,0:12:17.27,0:12:20.97,Default,,0,0,0,,Mamiya-san, if you pass the locket you're holding to Rokudou now Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:24.41,Default,,0,0,0,,it'll all be over... Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:32.05,Default,,0,0,0,,I don't know who's doing it, \Nbut cursing people is for losers. Dialogue: 0,0:12:32.05,0:12:34.92,Default,,0,0,0,,Maybe they... have some kind of excuse... Dialogue: 0,0:12:34.92,0:12:35.92,Default,,0,0,0,,That's true. Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:36.92,Default,,0,0,0,,Still a loser. Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:40.42,Default,,0,0,0,,T-this is bad. Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:43.83,Default,,0,0,0,,If it gets out that I'm the one cursing Rokudou... Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:48.00,Default,,0,0,0,,Mamiya-san will hate me. Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.70,Default,,0,0,0,,I'll end up hated because of Rokudou! Damn it! Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:56.54,Default,,0,0,0,,A tub? Dialogue: 0,0:12:56.54,0:13:01.21,Default,,0,0,0,,Don't worry about it, Mamiya-san.\NI'll find the culprit. Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:03.81,Default,,0,0,0,,Really, Tsubasa-kun? Dialogue: 0,0:13:03.81,0:13:09.45,Default,,0,0,0,,Yeah. Later! Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:11.55,Default,,0,0,0,,First of all, this demon book... Dialogue: 0,0:13:19.46,0:13:23.43,Default,,0,0,0,,Hmph. If I just incinerate it like this! Dialogue: 0,0:13:23.43,0:13:27.20,Default,,0,0,0,,Without the demon book, curses shouldn't form. Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:31.07,Default,,0,0,0,,Now then... I'll take down Masato with my own hands! Dialogue: 0,0:13:31.07,0:13:33.17,Default,,0,0,0,,If I do that, everything will get even! Dialogue: 0,0:13:41.38,0:13:43.85,Default,,0,0,0,,Ow ow ow. Dialogue: 0,0:13:43.85,0:13:47.95,Default,,0,0,0,,Huh? This book. If I'm right, it's Juumonji's... Dialogue: 0,0:13:49.59,0:13:51.23,Default,,0,0,0,,You're leaving early too? Dialogue: 0,0:13:51.23,0:13:55.23,Default,,0,0,0,,Yeah. Something's bothering me a bit... Dialogue: 0,0:13:55.23,0:14:00.47,Default,,0,0,0,,I didn't notice yesterday, but there's a somewhat dark aura coming from Juumonji. Dialogue: 0,0:14:00.47,0:14:05.31,Default,,0,0,0,,Not from a living thing... \NIt seemed to be emitting from what he was holding. Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:10.15,Default,,0,0,0,,It's almost completely black. Dialogue: 0,0:14:10.15,0:14:14.52,Default,,0,0,0,,So it turns more dark for each time I curse, huh... Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:19.12,Default,,0,0,0,,However, I'll put this dark aura to use! Dialogue: 0,0:14:22.12,0:14:24.93,Default,,0,0,0,,I don't know what you intend to do, Dialogue: 0,0:14:24.93,0:14:28.53,Default,,0,0,0,,but you can no longer escape the chains of misfortune. Dialogue: 0,0:14:28.53,0:14:34.04,Default,,0,0,0,,The darkness of that power stone is the corruption of your soul... Dialogue: 0,0:14:34.04,0:14:36.94,Default,,0,0,0,,Once Rinne-kun perishes from your stone's curse, Dialogue: 0,0:14:36.94,0:14:40.81,Default,,0,0,0,,the power stone will turn black without a speck of light, Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:46.62,Default,,0,0,0,,and simultaneously, Juumonji, I shall receive your corrupted soul. Dialogue: 0,0:14:46.62,0:14:52.06,Default,,0,0,0,,I'll send you on down to Hell. Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:56.03,Default,,0,0,0,,Masato. So this was your doing. Dialogue: 0,0:14:56.03,0:14:59.43,Default,,0,0,0,,W-what are you talking about? Dialogue: 0,0:14:59.43,0:15:03.27,Default,,0,0,0,,The canned peaches, and the cookies, and the taiyaki... Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:06.17,Default,,0,0,0,,It was all your deviousness. Dialogue: 0,0:15:06.17,0:15:11.47,Default,,0,0,0,,What an accusation.\NThat was all Juumonji... Dialogue: 0,0:15:13.81,0:15:15.81,Default,,0,0,0,,Hey. Listen to me... Dialogue: 0,0:15:18.62,0:15:23.99,Default,,0,0,0,,There we go.\NPreparations for demon summoning are in order. Dialogue: 0,0:15:23.99,0:15:26.32,Default,,0,0,0,,And now, Dialogue: 0,0:15:26.32,0:15:30.13,Default,,0,0,0,,I'll put my wish into this corrupted power stone. Dialogue: 0,0:15:30.13,0:15:35.30,Default,,0,0,0,,Oh, stone.\NPlease guide the demon, Masato, to the magic circle. Dialogue: 0,0:15:36.23,0:15:41.17,Default,,0,0,0,,Masato. The moment you enter the magic circle will be your last. Dialogue: 0,0:15:41.17,0:15:47.88,Default,,0,0,0,,Tsubasa-kun!\NMamiya-san! Dialogue: 0,0:15:47.88,0:15:51.48,Default,,0,0,0,,Eh!? No way, that's... Dialogue: 0,0:15:51.48,0:15:57.05,Default,,0,0,0,,Tsubasa-kun, here... \NIt came falling down from somewhere... Dialogue: 0,0:15:57.05,0:16:04.15,Default,,0,0,0,,T-the demon book... It should've been burned though... Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:08.93,Default,,0,0,0,,W-why is Rokudou with him...!? Dialogue: 0,0:16:08.93,0:16:11.43,Default,,0,0,0,,You! You're in the way, Rokudou! Dialogue: 0,0:16:19.20,0:16:21.50,Default,,0,0,0,,Well done, Juumonji. Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:23.00,Default,,0,0,0,,What!? Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:27.35,Default,,0,0,0,,Thanks to your curse, I managed to take down Rinne-kun. Dialogue: 0,0:16:27.35,0:16:30.00,Default,,0,0,0,,Tsubasa-kun...? Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:31.69,Default,,0,0,0,,T-this is bad! Dialogue: 0,0:16:31.69,0:16:35.02,Default,,0,0,0,,It was you who was cursing Rokudou-kun!? Dialogue: 0,0:16:37.02,0:16:39.63,Default,,0,0,0,,Looks like she found out, Juumonji. Dialogue: 0,0:16:39.63,0:16:42.97,Default,,0,0,0,,Rinne-sama! Dialogue: 0,0:16:42.97,0:16:50.27,Default,,0,0,0,,It's alright. Curse one more time and that meddling Rinne-kun will be finished. Dialogue: 0,0:16:50.27,0:16:53.64,Default,,0,0,0,,One more time!? Dialogue: 0,0:16:53.64,0:16:58.25,Default,,0,0,0,,If it weren't for Rokudou, Mamiya-san and I's relationship... Dialogue: 0,0:16:58.25,0:17:01.89,Default,,0,0,0,,There's no way Tsubasa-kun would do something so terrible. Dialogue: 0,0:17:04.29,0:17:06.42,Default,,0,0,0,,This is the end... Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:12.23,Default,,0,0,0,,Next time I curse Rokudou, Mamiya-san will definitely hate me. Dialogue: 0,0:17:12.23,0:17:14.16,Default,,0,0,0,,Anything but that! Dialogue: 0,0:17:14.16,0:17:18.70,Default,,0,0,0,,Rokudou-kun, are you alright? Dialogue: 0,0:17:18.70,0:17:22.87,Default,,0,0,0,,They're getting close.\NThey're pretty intimate. Dialogue: 0,0:17:25.78,0:17:30.28,Default,,0,0,0,,Curse and go to Hell,\Ndon't curse and go to Hell... huh. Dialogue: 0,0:17:32.22,0:17:38.66,Default,,0,0,0,,The fact that it's come to this,\Nis also because of my heart's weakness. Dialogue: 0,0:17:38.66,0:17:41.56,Default,,0,0,0,,That Juumonji, by some chance... Dialogue: 0,0:17:41.56,0:17:44.59,Default,,0,0,0,,Do you intend to curse yourself!? Dialogue: 0,0:17:44.59,0:17:47.03,Default,,0,0,0,,Stop, it's dangerous! Dialogue: 0,0:17:47.03,0:17:49.10,Default,,0,0,0,,Tsubasa-kun! Dialogue: 0,0:17:49.10,0:17:53.80,Default,,0,0,0,,Don't stop me, Rokudou. \NMy heart's weakness can't be forgiven! Dialogue: 0,0:17:53.80,0:18:00.38,Default,,0,0,0,,Oh, power stone. Curse me! I wish to die... Dialogue: 0,0:18:00.38,0:18:05.95,Default,,0,0,0,,by hitting my head against the corner of a tofu! Dialogue: 0,0:18:10.82,0:18:13.39,Default,,0,0,0,,Tsubasa-kun, are you alright? Dialogue: 0,0:18:13.39,0:18:20.20,Default,,0,0,0,,Laugh at me, Mamiya-san. It's a fitting punishment for me. Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:27.07,Default,,0,0,0,,This is super soft, strained through silk cloth.\NYou're sweet to yourself to the end, aren't you. Dialogue: 0,0:18:27.07,0:18:33.04,Default,,0,0,0,,Later on, Rinne and Rokudou deliciously ate the tofu. Dialogue: 0,0:18:33.04,0:18:37.88,Default,,0,0,0,,Huh? Tsubasa-kun, your power stone... Dialogue: 0,0:18:37.88,0:18:40.65,Default,,0,0,0,,Ahh!? The darkness was halved...! Dialogue: 0,0:18:40.65,0:18:46.46,Default,,0,0,0,,I see. The pureness of cursing myself cleansed the power stone! Dialogue: 0,0:18:46.46,0:18:49.83,Default,,0,0,0,,In that case, I'll punish myself more! Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:56.27,Default,,0,0,0,,How does sitting on a bed of needles sound?\NOr strangling yourself with a silk cord? Dialogue: 0,0:18:56.27,0:18:58.50,Default,,0,0,0,,It'll be faster if I cursed Masato! Dialogue: 0,0:18:58.50,0:19:01.20,Default,,0,0,0,,What about punishing yourself? Dialogue: 0,0:19:01.80,0:19:04.51,Default,,0,0,0,,Try it, you B-grade exorcist. Dialogue: 0,0:19:04.51,0:19:06.81,Default,,0,0,0,,What!? Dialogue: 0,0:19:06.81,0:19:11.15,Default,,0,0,0,,Go on and curse! \NIf you curse me, another person, intentionally, Dialogue: 0,0:19:11.15,0:19:14.38,Default,,0,0,0,,in that moment, your stone will return pitch black once again, Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:17.92,Default,,0,0,0,,and your soul will go headfirst to Hell! Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:24.66,Default,,0,0,0,,You demon, Masato! By my stone's curse, burn in the flames of Hell! Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:27.50,Default,,0,0,0,,This is bad.\NMamiya Sakura, the locket! Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:33.06,Default,,0,0,0,,Eh... this!? Dialogue: 0,0:19:38.57,0:19:43.55,Default,,0,0,0,,The curse bounced back!? Dialogue: 0,0:19:43.55,0:19:46.98,Default,,0,0,0,,Rokudou-kun, why...? Dialogue: 0,0:19:46.98,0:19:52.12,Default,,0,0,0,,Hmm? Rinne-kun, you're surprisingly black-hearted too. Dialogue: 0,0:19:52.12,0:19:55.59,Default,,0,0,0,,You got your revenge, right? \NThanks to Juumonji's curse, Dialogue: 0,0:19:55.59,0:19:58.00,Default,,0,0,0,,he met an utterly terrible fate, after all. Dialogue: 0,0:19:58.00,0:19:59.53,Default,,0,0,0,,That's...! Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:05.37,Default,,0,0,0,,I... see... Dialogue: 0,0:20:05.37,0:20:13.88,Default,,0,0,0,,Receiving my own bounced back curse, has the same effect as cursing myself... Dialogue: 0,0:20:13.88,0:20:15.25,Default,,0,0,0,,Purification complete! Dialogue: 0,0:20:15.25,0:20:18.41,Default,,0,0,0,, Ah, the power stone is so clean! Dialogue: 0,0:20:18.41,0:20:20.00,Default,,0,0,0,,W-what!? Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:22.95,Default,,0,0,0,,I hate to say it, but thanks, Rokudou. Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:26.82,Default,,0,0,0,,If the curse went through like that, I may have fallen to Hell. Dialogue: 0,0:20:26.82,0:20:29.43,Default,,0,0,0,,That was a close call, Juumonji Dialogue: 0,0:20:29.43,0:20:34.13,Default,,0,0,0,,You're okay?\NEven though things got so bad. Dialogue: 0,0:20:35.77,0:20:40.70,Default,,0,0,0,,Now's the time! \NI'll show you the original power of my pure power stone! Dialogue: 0,0:20:40.70,0:20:43.51,Default,,0,0,0,,Heh, what a bluff... Dialogue: 0,0:20:43.51,0:20:46.41,Default,,0,0,0,,Emerge, light! Dialogue: 0,0:20:55.38,0:20:58.39,Default,,0,0,0,,W-what are these things!? Dialogue: 0,0:21:03.53,0:21:05.46,Default,,0,0,0,,Ow! Ow! Ow ow ow! Dialogue: 0,0:21:05.46,0:21:08.36,Default,,0,0,0,,Those are...!?\NHoly stone spirits! Dialogue: 0,0:21:08.36,0:21:11.36,Default,,0,0,0,,Those are...? Dialogue: 0,0:21:14.10,0:21:18.44,Default,,0,0,0,,Don't think you've won like this. Dialogue: 0,0:21:26.52,0:21:27.90,Default,,0,0,0,,I won. Dialogue: 0,0:21:27.90,0:21:31.09,Default,,0,0,0,,Those spirits are strong. Dialogue: 0,0:21:31.09,0:21:35.26,Default,,0,0,0,,...Rokudou. Hit me.\NTsubasa-kun... Dialogue: 0,0:21:35.26,0:21:37.66,Default,,0,0,0,,Although I got tricked by that demon, Dialogue: 0,0:21:37.66,0:21:41.53,Default,,0,0,0,,it's an immovable fact that I cursed you. Dialogue: 0,0:21:41.53,0:21:46.17,Default,,0,0,0,,I don't mind. Dialogue: 0,0:21:46.17,0:21:49.74,Default,,0,0,0,,Besides, you beat the demon, Dialogue: 0,0:21:49.74,0:21:52.98,Default,,0,0,0,,and gained a new weapon: the power stone. Dialogue: 0,0:21:52.98,0:21:57.25,Default,,0,0,0,,I at least want to celebrate. Dialogue: 0,0:21:57.25,0:22:03.05,Default,,0,0,0,,Rokudou... You're a good guy. Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:09.25,Default,,0,0,0,,Ah... speaking of which, I'm hungry... Dialogue: 0,0:22:12.20,0:22:16.90,Default,,0,0,0,,And then, I'm paying Rokudou's bill again. Dialogue: 0,0:22:16.90,0:22:21.80,Default,,0,0,0,,Moreover, Rokudou's shrewdly in between Mamiya and I... Dialogue: 0,0:22:21.80,0:22:25.61,Default,,0,0,0,,Congratulations, Juumonji. Dialogue: 0,0:22:25.61,0:22:30.01,Default,,0,0,0,,Huh? The power stone's become dark again. |