[Script Info]
Title: Español (España)
Original Script: crunchyroll_es  [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_es]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tre,Trebuchet MS,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Edit_Margin,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0063110A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:43.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Así es como se escribe "Bam",
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:47.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y así se escribe "Rachel".
Dialogue: 0,0:01:48.33,0:01:50.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Rachel, ¿qué es un conflicto?
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:54.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿No te lo enseñé ya?
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:57.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es odiarse o hacerse daño mutuamente.
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:01:59.87,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Las palabras que escuché y que vi…
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:01.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No lo entiendo.
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:07.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Bam, ¿qué harías si alguien\Nme dijera cosas malas o me hiciera daño?
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:13.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¿Pelearías por mí?\N-Sí.
Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:15.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pues eso significa.
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:20.81,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Todo lo que sentía\Nse centraba en Rachel.
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:27.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ríndete, tortuga negra!
Dialogue: 0,0:02:28.40,0:02:29.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Tortuga?
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:31.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vaya…
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:34.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Un caimán que habla. ¿Cuánto valdrá?
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:41.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-Dime, ¿es tu mascota?\N-¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:51.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No soy un caimán!
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:54.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Soy Rak Wraithraiser!
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:57.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Incluso puedes presentarte?
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:03:00.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-Oye, esta persona no es…\N-Lo sé.
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:02.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tortuga azul, tú no te metas!
Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:06.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres hacer con él?
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:08.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-Cazarlo.\N-¿Cazarme?
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:12.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Cazando me hago más fuerte!
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:14.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Otro que se deja controlar.
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:18.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sois todos idiotas\Nque obedecéis sin preguntar
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:21.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,cuando los mandamases\Nos piden matar a 200.
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:26.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No tengo tiempo para tus adivinanzas!
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:29.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es demasiado profundo para un caimán.
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:34.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-Bueno, yo me voy.\N-¿Qué?
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:36.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Necesito encontrar a unas personas.
Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:41.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aliados fuertes e interesantes\Nque suban la torre conmigo.
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:44.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hasta la vista.
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:00.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Soy demasiado curioso.
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:07.85,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Tengo que pelear.\NTengo que encontrar a Rachel.
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:10.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Peleemos! ¿Eh?
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:12.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:04:13.76,0:04:15.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-Vámonos.\N-¡Bien!
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:19.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Malditas tortugas!
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:23.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Os arrancararé las conchas\Ny las pieles!
Dialogue: 0,0:04:23.90,0:04:26.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No tenemos conchas.
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:28.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Gracias por la ayuda.
Dialogue: 0,0:04:29.51,0:04:33.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Los Da'an son bastante dóciles,\Nincluso en esta situación.
Dialogue: 0,0:04:33.84,0:04:34.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Por eso antes…
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:38.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Con tan mala postura,\Nno atraparás ni a un conejito.
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:42.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Estuve a punto de atacarlo. Gracias.
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:44.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me llamo Khun.
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:45.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Yo soy Bam.
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:52.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-Bam, ¿dónde conseguiste la Marzo Negro?\N-¿Qué?
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:57.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Solo la portan las princesas elegidas\Npor Jahad, el rey de esta torre.
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:05:01.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Espabila y llévame hasta el novato!
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:03.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Mierdecilla! ¡Enano!
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:06.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Señorita Yuri, ¡eso es abuso de poder!
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:11.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo puede un recién llegado\Na la torre, hombre además, poseerla?
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:16.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero si el rey se entera,\Nserá ejecutada.
Dialogue: 0,0:05:18.82,0:05:22.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-Ella me la prestó.\N-¿Te la prestó?
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:25.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hay alguien a quien debo encontrar.
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:26.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Alguien?
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:30.26,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Sabía que era demasiado corriente\Npara ser un Regular.
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:32.54,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¿Es que es una excepción?
Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:34.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡¿Dónde estáis?!
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:35.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué curioso.
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:37.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¿Eh?\N-Vámonos.
Dialogue: 0,0:05:38.13,0:05:39.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿A dónde?
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:42.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No te importará hablar conmigo, ¿no?
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:44.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:05.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Joer, hay hierba por todas partes.
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:11.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Intenta huir si puedes!
Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:13.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Huir?
Dialogue: 0,0:06:20.85,0:06:22.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Huir…
Dialogue: 0,0:06:28.83,0:06:31.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,solo es admisible si tu rival\Nes más fuerte que tú.
Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:36.27,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Son muy fuertes.
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:41.42,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Y me ignoran por completo!
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:43.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Dónde estáis, tortugas?
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:45.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Muere!
Dialogue: 0,0:06:48.42,0:06:51.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Mierda! ¡¿Dónde estáis?!
Dialogue: 0,0:06:52.76,0:06:57.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Quedan doscientos\Nsesenta y ocho Regulares.
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:06:59.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Faltan pocos.
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:01.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Ya van tantos?
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:06.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Es que nunca has matado a nadie?
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:07.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-Creo que no.\N-¿Crees?
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:10.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No recuerdo mi pasado.
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:13.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Solo lo que Rachel me enseñó.
Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:14.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Rachel?
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:16.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La persona que busco.
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:18.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Es tu novia?
Dialogue: 0,0:07:18.54,0:07:22.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-No. Le pertenezco.\N-¿Cómo?
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:25.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tengo que subir la torre,\Ny para hacerlo…
Dialogue: 0,0:07:26.90,0:07:30.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya comprendo. Ella es tu regla.
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:31.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Regla?
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:35.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Bam, démonos la mano\Npara formalizar nuestra alianza.
Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:39.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cuando escuché las reglas de esta prueba
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:42.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,decidí que en lugar de matar 200,
Dialogue: 0,0:07:42.89,0:07:46.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,encontraría aliados\Nentre los 200 supervivientes.
Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:49.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esos serían personas\Nfuertes e interesantes.
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:54.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo más importante es\Nno dejarse controlar por sus reglas.
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:56.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tú impones tus propias reglas.
Dialogue: 0,0:07:57.41,0:08:01.39,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Además, una princesa de Jahad\Nse interesó en él.
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:03.37,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Merece la pena apostar por él.
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:05.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No es un mal trato, ¿no?
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:10.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero no me interesa.\NCreo que Rak sería más…
Dialogue: 0,0:08:14.05,0:08:15.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Os encontré, tortugas!
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:18.43,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Tan, tan, tarán!
Dialogue: 0,0:08:23.72,0:08:27.38,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Felicidades, supervivientes!
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:33.74,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Por cierto, cualquiera que siga peleando\Ntras acabar la prueba, no la pasará.
Dialogue: 0,0:08:39.04,0:08:41.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sois los dos impresionantes.
Dialogue: 0,0:08:41.51,0:08:43.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Estabais muy igualados.
Dialogue: 0,0:08:44.83,0:08:46.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Me ignoráis?
Dialogue: 0,0:08:46.87,0:08:50.30,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Ahora comenzará la segunda prueba.
Dialogue: 0,0:08:50.85,0:08:54.05,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Por favor, encontrad\Ndos aliados en cinco minutos.
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:09:01.30,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Si los tres compañeros se están tocando\Nal acabar la cuenta atrás,
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:02.96,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,pasarán la prueba.
Dialogue: 0,0:09:04.58,0:09:06.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo hacen sonar mal.
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:12.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cinco minutos?\NTendremos que aliarnos con él.
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:16.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No me ignoréis!
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:20.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El destino nos ha reunido aquí.
Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:23.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si trabajamos juntos
Dialogue: 0,0:09:23.46,0:09:26.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,seremos el equipo más fuerte.
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:28.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me llamo Anaak.
Dialogue: 0,0:09:28.42,0:09:30.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-Hatz.\N-Yo soy Shi…
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:33.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-Busquemos otro aliado.\N-Bien.
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:36.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Shibisu! ¡Me llamo Shibisu!
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:38.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Parad!
Dialogue: 0,0:09:39.69,0:09:43.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Caimán, ¿no has oído\Nla explicación? ¿Y bien?
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:46.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Quieres formar equipo?
Dialogue: 0,0:09:47.38,0:09:50.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Jamás me aliaré con mis presas!
Dialogue: 0,0:09:50.73,0:09:53.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿De verdad? Entonces en un minuto…
Dialogue: 0,0:09:54.77,0:09:57.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Te mataremos y buscaremos un aliado.
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:09:59.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:01.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:10:01.92,0:10:03.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Quieres cazarme, ¿no?
Dialogue: 0,0:10:03.87,0:10:05.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Así es.
Dialogue: 0,0:10:05.20,0:10:09.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Enfrentarme a rivales con armas\Npoderosas me hará más fuerte.
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:11.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:10:11.85,0:10:13.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-Peleemos.\N-¡Bam!
Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:18.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Bien. Parece que no eres\Nuna mala tortuga. ¡Peleemos!
Dialogue: 0,0:10:18.39,0:10:19.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:24.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cázame.
Dialogue: 0,0:10:24.96,0:10:26.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Peleemos.
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:29.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Toma tu arma!
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:31.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-No.\N-¡Tómala!
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:34.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-No.\N-¡Que la tomes!
Dialogue: 0,0:10:34.65,0:10:37.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tiene agallas. Modo visible.
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:41.91,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Quiere lograrlo en el último segundo.
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:44.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Maldito seas!
Dialogue: 0,0:10:44.66,0:10:48.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¿No buscas presas fuertes?\N-Así es.
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:50.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué no te alías con nosotros
Dialogue: 0,0:10:50.62,0:10:54.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y asciendes la torre para encontrar\Npresas más fuertes?
Dialogue: 0,0:10:55.18,0:10:59.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,En lugar de obsesionarte con Bam,\N¿no sería mejor subir la…?
Dialogue: 0,0:10:59.22,0:11:00.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No fastidies, tortuga azul!
Dialogue: 0,0:11:01.73,0:11:04.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No importa cuán alta sea la torre!
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:07.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yo decido cuál es mi coto de caza!
Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:10.14,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Quedan diez segundos.
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:12.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Te forzaré a tomar tu arma\Nsi es necesario.
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:15.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mierda. No queda tiempo.
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:20.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Basta! ¡No soy un parque de juegos!
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:21.61,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Cinco…
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:24.49,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,-Cuatro…\N-{\i0}¡Maldito seas!{\i1}
Dialogue: 0,0:11:25.42,0:11:26.41,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Tres…
Dialogue: 0,0:11:27.64,0:11:28.50,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Dos…
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:31.28,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Uno…
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:38.00,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,-Se acabó el tiempo.\N{\i0}-¡Malditas tortugas!{\i1}
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:42.01,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\pos(320,125)\bord0\shad0}La nave nodriza de Evankhell
Dialogue: 0,0:11:46.14,0:11:51.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Parece que aprobaron en total…
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:53.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,unos 120 Regulares.
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:56.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Enfréntate a mí, tortuga negra!
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:11:58.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:11:59.11,0:12:01.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Que te enfrentes a mí!
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:03.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-Oye, caimán.\N-¡Me llamo Rak!
Dialogue: 0,0:12:04.38,0:12:07.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Intenta que Bam revele aquí su arma.
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:11.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Los otros darán caza a Bam\Nen un parpadeo.
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:15.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Además, ¿no será más divertido\Ncuando sea más fuerte?
Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:16.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tienes razón.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No, no puedes engañarme!
Dialogue: 0,0:12:23.34,0:12:24.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Toma.
Dialogue: 0,0:12:25.47,0:12:27.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Toma esto. Hagamos una tregua.
Dialogue: 0,0:12:29.47,0:12:30.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué es?
Dialogue: 0,0:12:36.27,0:12:37.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Dame más.
Dialogue: 0,0:12:37.96,0:12:42.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todos los que aprobaron la prueba\Nson la leche.
Dialogue: 0,0:12:46.13,0:12:51.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero deberíais alegraros\Nde tenerme en vuestro equipo.
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:59.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Porque soy un maestro\Nde las artes asesinas.
Dialogue: 0,0:12:59.65,0:13:00.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-Cállate.\N-Cállate.
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:03.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No seais tan fríos.
Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:05.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Te encontré!
Dialogue: 0,0:13:06.80,0:13:09.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mira lo que le hiciste a mi brazo.
Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:10.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo lo vas a arreglar?
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:13.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Quieres pelea?
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:14.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo dices?
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:17.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No se puede pelear en los descansos.
Dialogue: 0,0:13:20.52,0:13:22.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Quién eres?
Dialogue: 0,0:13:22.76,0:13:29.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Soy el Administrador de la prueba.\NMe llamo Lero Ro.
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:33.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Un Administrador?\NEntonces, eres un Supremo.
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:35.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Así es.
Dialogue: 0,0:13:37.67,0:13:42.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es asombroso.\NDetuvo la pelea al instante.
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:46.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Tú tampoco sabes qué son?
Dialogue: 0,0:13:46.30,0:13:48.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué es un Supremo?
Dialogue: 0,0:13:48.59,0:13:53.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es alguien que llegó\Nhasta la cima de la torre.
Dialogue: 0,0:13:53.81,0:13:56.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¿La cima?\N-Donde está el rey Jahad.
Dialogue: 0,0:13:57.39,0:14:04.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Solo unos pocos Regulares son\Nunos monstruos como ellos.
Dialogue: 0,0:14:04.36,0:14:08.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tienen que ser increíbles.
Dialogue: 0,0:14:10.06,0:14:13.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Habéis aprobado más de lo esperado.
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:15.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Habrá que hacer criba.
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:16.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Criba?
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:30.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Shinsu?
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:31.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Así es.
Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:45.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El Shinsu es la fuente\Ndel poder de la torre.
Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:50.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Podemos respirar gracias a esta agua.
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:54.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todos los que están en la torre\Nusan esta agua para pelear.
Dialogue: 0,0:14:55.16,0:14:57.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todo equipo que cruce este muro
Dialogue: 0,0:14:57.87,0:15:01.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,sin sucumbir a la fuerza\Ndel Shinsu, aprobará.
Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:03.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Los demás suspenderán.
Dialogue: 0,0:15:03.96,0:15:07.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿El equipo? ¿Y si uno de nosotros\Nno lo consigue?
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:09.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Suspenderéis.
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:10.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Es una locura!
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:16.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo que más se necesita\Npara subir en la torre es la suerte.
Dialogue: 0,0:15:17.68,0:15:21.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La suerte de nacer con un cerebro\No unos músculos excepcionales.
Dialogue: 0,0:15:22.06,0:15:27.05,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,El caimán cruzará sin problemas\Nesa densidad de Shinsu.
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:29.35,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,El problema es Bam.
Dialogue: 0,0:15:29.53,0:15:30.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Perdona.
Dialogue: 0,0:15:31.39,0:15:33.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,A mí no me repeliste.
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:38.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo siento. Volveré allí atrás.
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:42.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No, tú has aprobado.
Dialogue: 0,0:15:43.33,0:15:46.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tal vez sea un error,\Npero eso también sería suerte.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:48.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¿Qué?\N-¡No es justo!
Dialogue: 0,0:15:49.17,0:15:51.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Bien hecho, tortuga negra.
Dialogue: 0,0:15:52.09,0:15:53.84,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,No puede ser un error.
Dialogue: 0,0:15:54.43,0:15:57.22,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Estábamos a su lado,\Npero a nosotros nos repelió.
Dialogue: 0,0:15:59.41,0:16:01.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ha aparecido un monstruo.
Dialogue: 0,0:16:08.19,0:16:10.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué no apostamos\Npara pasar el rato?
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:17.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Averiguaremos quién será el primero\Nen cruzar el muro de Shinsu.
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:21.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si aciertas, responderé\Na cualquier pregunta que tengas.
Dialogue: 0,0:16:22.29,0:16:23.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:16:23.46,0:16:28.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí. Y si gano yo,\Ntú responderás a la mía.
Dialogue: 0,0:16:28.63,0:16:29.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:16:29.85,0:16:32.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿A quién puedo elegir?
Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:36.04,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Quiero ganar esta apuesta\Npara encontrar a Rachel.
Dialogue: 0,0:16:36.22,0:16:38.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Yo elijo a…
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:40.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-La del pelo corto.\N-La chica verde.
Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:42.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Eh? Hemos escogido a la misma.
Dialogue: 0,0:16:43.35,0:16:45.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿La has elegido por alguna razón?
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:46.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Por instinto.
Dialogue: 0,0:16:48.61,0:16:50.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:16:55.53,0:16:57.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es un empate.
Dialogue: 0,0:16:57.28,0:16:58.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:03.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero empatar contra un Supremo\Nes una hazaña.
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:07.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Responderé a tus preguntas.
Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:08.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:17:09.25,0:17:12.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Has visto a una chica rubia con pecas?
Dialogue: 0,0:17:12.21,0:17:13.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:14.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:17:15.54,0:17:17.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué haces?
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:20.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Veamos cómo lo hacen los demás.
Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:24.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Tienes más preguntas?
Dialogue: 0,0:17:24.85,0:17:28.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,En ese caso, háblame de los Irregulares.
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:30.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿No puedes?
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:31.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No, está bien.
Dialogue: 0,0:17:32.19,0:17:36.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Un Irregular es alguien\Nque no sigue las reglas de la torre.
Dialogue: 0,0:17:38.03,0:17:40.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La torre se divide en tres secciones.
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:43.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La Torre Exterior,\Nel distrito residencial.
Dialogue: 0,0:17:43.77,0:17:48.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La Torre Interior, donde estamos ahora\Ny solo pueden subir los Regulares.
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:53.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y la Zona Intermedia que conecta ambas.
Dialogue: 0,0:17:54.42,0:17:59.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tuvimos que hacer la prueba\Npor culpa de los debiluchos como tú.
Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:06.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esta torre es para mujeres como yo,\Nlas elegidas.
Dialogue: 0,0:18:08.19,0:18:09.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Elegida…
Dialogue: 0,0:18:10.68,0:18:13.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué no funciona? ¡Qué raro!
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:17.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La mayoría pasa su vida\Nen la Torre Exterior.
Dialogue: 0,0:18:17.36,0:18:21.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,A algunos los elige Headon,\Nel encargado de la torre,
Dialogue: 0,0:18:22.02,0:18:24.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y a otros les permiten\Nir a la Torre Interior.
Dialogue: 0,0:18:25.15,0:18:28.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Dices que todos nacieron\Ny crecieron en la torre?
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:33.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Claro. Qué cosa más interesantes dices.
Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:35.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:40.80,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿solo Rachel y yo\Nvenimos de otro mundo?
Dialogue: 0,0:18:40.97,0:18:44.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¡Vamos! ¡Abrid esto!\N-¡No me vencerá una bruja!
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:47.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Cállate, vejestorio!
Dialogue: 0,0:18:51.46,0:18:57.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es decir, aquellos que entran\Nen la torre sin que Headon los elija
Dialogue: 0,0:18:58.05,0:19:00.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,son Irregulares.
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:03.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Los Irregulares son malos?
Dialogue: 0,0:19:03.45,0:19:07.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No. Es solo que los Irregulares\Nque aparecieron en la torre
Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:09.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,eran tan fuertes que…
Dialogue: 0,0:19:10.42,0:19:14.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Quedaremos descalificados\Npor no poder aprobar esta prueba?
Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:16.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Él.
Dialogue: 0,0:19:16.59,0:19:18.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¿Lo conoces?\N-Lo olvidé.
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:19.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No lo aceptaré!
Dialogue: 0,0:19:21.59,0:19:24.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Soy mucho más fuerte!
Dialogue: 0,0:19:24.55,0:19:28.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Me da igual que seas un Supremo!\N¡Podría matarte como si nada!
Dialogue: 0,0:19:29.70,0:19:31.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Vienes a que te mate?
Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:33.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tendré un último detalle contigo.
Dialogue: 0,0:19:34.06,0:19:36.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El Shinsu no tiene límites.
Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:41.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Puede hacerte inmortal\Ny darte un poder sin límites.
Dialogue: 0,0:19:43.53,0:19:46.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero solo si lo soportas.
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:51.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Desde el piso 30 hasta arriba,
Dialogue: 0,0:19:51.83,0:19:56.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,deberás soportar a diario\Nun Shinsu de esta concentración.
Dialogue: 0,0:19:57.42,0:19:59.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Así? ¿A diario?
Dialogue: 0,0:19:59.50,0:20:02.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No negaré tu fuerza o tu esfuerzo.
Dialogue: 0,0:20:02.97,0:20:05.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Simplemente no has sido escogido.
Dialogue: 0,0:20:05.68,0:20:07.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eso es todo.
Dialogue: 0,0:20:18.28,0:20:21.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Me desprendí de todo! ¡De todo!
Dialogue: 0,0:20:22.61,0:20:25.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Aunque vuelva, no me quedará nada!
Dialogue: 0,0:20:27.99,0:20:31.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Los dioses son crueles.
Dialogue: 0,0:20:32.04,0:20:33.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:20:33.73,0:20:36.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Me merezco subir la torre?
Dialogue: 0,0:20:37.37,0:20:40.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si no es así,\Nalgún día dejarás de hacerlo.
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:45.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Espero que encuentres lo que buscas\Ncuando lo dejes.
Dialogue: 0,0:20:45.93,0:20:47.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Vamos ya?
Dialogue: 0,0:20:47.68,0:20:48.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:21:04.61,0:21:06.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa, tortuga azul?
Dialogue: 0,0:21:07.24,0:21:08.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cállate.
Dialogue: 0,0:21:09.98,0:21:11.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Bam!
Dialogue: 0,0:21:11.20,0:21:13.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Khun! ¡Rak!
Dialogue: 0,0:21:14.83,0:21:18.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Espero volverte a ver.
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:20.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:21:20.41,0:21:24.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y no te acerques demasiado a Khun.
Dialogue: 0,0:21:44.86,0:21:48.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¡Sí!\N-¡Lo conseguí!
Dialogue: 0,0:21:49.12,0:21:52.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ahora corramos hacia la cima!
Dialogue: 0,0:21:52.21,0:21:53.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:55.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:21:55.62,0:21:56.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Silencio.
Dialogue: 0,0:21:58.34,0:22:00.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La tercera prueba tendrá lugar aquí.
Dialogue: 0,0:22:05.76,0:22:08.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¿Qué pasa?\N-Nada.
Dialogue: 0,0:22:09.59,0:22:11.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Khun Aguero Agnis, ¿eh?
Dialogue: 0,0:22:13.97,0:22:18.00,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fs20}Tercera prueba\N{\fs24}La puerta roja