[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: [Commie] Lupin the Third Part 6 - 04 [3EA92BA3].mkv
Video Zoom Percent: 0.75
Scroll Position: 318
Active Line: 308
Video File: [Commie] Lupin the Third Part 6 - 04 [3EA92BA3].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 10704
Last Style Storage: lupin 6 commie
Title: Lupin the Third Part 6 02

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: lupin6-04_premux.mkv
Video File: lupin6-04_premux.mkv
Keyframes File: lupin6-04_premux_keyframes.log
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 576
Active Line: 592
Video Position: 32786

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sub Clear Sans,51,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H0016130C,&HDC181102,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,3,2,120,120,10,1
Style: signs,Sub Clear Sans,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: ep title,Endurest Demo,50,&H00CECECE,&H000000FF,&H000A162D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: next ep title,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A162D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,200,1
Style: ED,FOT-ニューシネマB Std D,40,&H00F0FFFF,&H000019FF,&H002B3336,&H196B8B8F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,40,40,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,chapter,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 5,0:01:19.93,0:01:19.93,Default,chapter,0,0,0,,{Part A}
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:22.39,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,13.78)\fscx289.19\fscy289.19\blur5\q2}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:22.43,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,126.35)\fscx185.98\fscy185.98\blur3\q2}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:22.47,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,169.48)\fscx142.76\fscy142.76\blur2}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:22.47,0:01:22.51,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,189.79)\fscx122.37\fscy122.37\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:22.47,0:01:22.51,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,189.79)\fscx122.37\fscy122.37\blur1.6}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:22.51,0:01:22.55,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,200.34)\fscx111.7\fscy111.7\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:22.51,0:01:22.55,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,200.34)\fscx111.7\fscy111.7\blur1.3}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:22.60,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,205.59)\fscx106.35\fscy106.35\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:22.55,0:01:22.60,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,205.59)\fscx106.35\fscy106.35\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:22.64,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,207.32)\fscx104.68\fscy104.68\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:22.60,0:01:22.64,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,207.32)\fscx104.68\fscy104.68\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:22.68,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,208.32)\fscx103.98\fscy103.98\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:22.64,0:01:22.68,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,208.32)\fscx103.98\fscy103.98\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:22.72,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,209.19)\fscx103.36\fscy103.36\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:22.68,0:01:22.72,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,209.19)\fscx103.36\fscy103.36\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:22.76,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,209.97)\fscx102.81\fscy102.81\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:22.72,0:01:22.76,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,209.97)\fscx102.81\fscy102.81\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:22.80,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,210.61)\fscx102.36\fscy102.36\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:22.76,0:01:22.80,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,210.61)\fscx102.36\fscy102.36\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:22.85,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,211.27)\fscx101.89\fscy101.89\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:22.80,0:01:22.85,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,211.27)\fscx101.89\fscy101.89\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:22.89,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,211.8)\fscx101.54\fscy101.54\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:22.85,0:01:22.89,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,211.8)\fscx101.54\fscy101.54\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:22.93,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,212.3)\fscx101.2\fscy101.2\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:22.89,0:01:22.93,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,212.3)\fscx101.2\fscy101.2\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:22.97,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,212.74)\fscx100.88\fscy100.88\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:22.93,0:01:22.97,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,212.74)\fscx100.88\fscy100.88\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:23.01,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,213.11)\fscx100.63\fscy100.63\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:22.97,0:01:23.01,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,213.11)\fscx100.63\fscy100.63\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:23.06,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,213.4)\fscx100.43\fscy100.43\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:23.01,0:01:23.06,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,213.4)\fscx100.43\fscy100.43\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:23.10,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,213.65)\fscx100.25\fscy100.25\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:23.06,0:01:23.10,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,213.65)\fscx100.25\fscy100.25\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:23.14,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,213.82)\fscx100.13\fscy100.13\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:23.10,0:01:23.14,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,213.82)\fscx100.13\fscy100.13\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:23.18,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,213.97)\fscx100.02\fscy100.02\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:23.14,0:01:23.18,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,213.97)\fscx100.02\fscy100.02\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:23.22,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:23.18,0:01:23.22,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:23.27,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:23.22,0:01:23.27,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:23.31,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:23.27,0:01:23.31,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:23.35,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:23.31,0:01:23.35,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:23.39,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:23.35,0:01:23.39,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:23.43,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:23.39,0:01:23.43,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:23.48,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:23.43,0:01:23.48,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:23.48,0:01:23.52,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:23.48,0:01:23.52,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:23.56,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:23.52,0:01:23.56,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:23.60,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:23.56,0:01:23.60,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:23.64,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:23.60,0:01:23.64,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:23.68,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:23.64,0:01:23.68,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:23.73,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:23.68,0:01:23.73,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:23.73,0:01:23.77,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:23.73,0:01:23.77,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:23.81,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:23.77,0:01:23.81,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:23.85,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:23.81,0:01:23.85,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:23.89,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:23.85,0:01:23.89,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:23.93,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:23.89,0:01:23.93,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:23.93,0:01:23.98,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:23.93,0:01:23.98,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:24.02,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:23.98,0:01:24.02,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:24.06,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:24.02,0:01:24.06,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:24.10,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:24.06,0:01:24.10,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:24.14,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:24.10,0:01:24.14,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:24.18,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:24.14,0:01:24.18,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:24.23,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:24.18,0:01:24.23,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:24.27,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:24.23,0:01:24.27,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:24.31,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:24.27,0:01:24.31,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:24.35,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:24.31,0:01:24.35,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:24.39,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:24.35,0:01:24.39,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:24.43,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:24.39,0:01:24.43,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:24.48,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:24.43,0:01:24.48,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:24.52,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:24.48,0:01:24.52,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:24.56,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:24.52,0:01:24.56,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:24.60,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:24.56,0:01:24.60,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:24.64,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:24.60,0:01:24.64,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:24.68,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:24.64,0:01:24.68,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:24.73,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:24.68,0:01:24.73,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:24.77,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:24.73,0:01:24.77,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:24.81,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:24.77,0:01:24.81,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:24.85,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:24.81,0:01:24.85,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:24.89,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:24.85,0:01:24.89,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:24.93,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:24.89,0:01:24.93,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:24.98,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:24.93,0:01:24.98,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:25.02,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:24.98,0:01:25.02,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:25.06,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:25.02,0:01:25.06,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:25.10,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:25.06,0:01:25.10,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:25.14,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:25.10,0:01:25.14,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:25.19,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:25.14,0:01:25.19,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:25.19,0:01:25.23,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:25.19,0:01:25.23,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:25.27,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:25.23,0:01:25.27,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:25.31,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:25.27,0:01:25.31,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:25.35,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:25.31,0:01:25.35,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:25.39,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:25.35,0:01:25.39,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:25.44,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:25.39,0:01:25.44,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:25.48,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:25.44,0:01:25.48,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:25.52,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:25.48,0:01:25.52,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:25.56,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:25.52,0:01:25.56,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:25.60,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:25.56,0:01:25.60,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:25.64,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:25.60,0:01:25.64,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:25.69,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:25.64,0:01:25.69,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:25.73,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:25.69,0:01:25.73,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:25.77,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:25.73,0:01:25.77,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:25.81,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:25.77,0:01:25.81,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:25.85,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:25.81,0:01:25.85,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:25.89,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:25.85,0:01:25.89,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:25.94,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:25.89,0:01:25.94,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:25.98,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:25.94,0:01:25.98,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:26.02,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:25.98,0:01:26.02,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:26.06,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:26.02,0:01:26.06,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:26.10,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:26.06,0:01:26.10,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:26.14,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:26.10,0:01:26.14,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:26.19,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:26.14,0:01:26.19,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:26.23,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:26.19,0:01:26.23,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:26.27,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:26.23,0:01:26.27,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:26.31,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:26.27,0:01:26.31,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:26.35,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:26.31,0:01:26.35,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:26.39,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:26.35,0:01:26.39,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:26.44,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:26.39,0:01:26.44,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:26.48,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:26.44,0:01:26.48,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:26.52,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:26.48,0:01:26.52,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:26.56,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:26.52,0:01:26.56,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:26.60,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:26.56,0:01:26.60,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:26.65,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:26.60,0:01:26.65,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:26.65,0:01:26.69,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:26.65,0:01:26.69,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:26.73,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:26.69,0:01:26.73,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:26.77,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:26.73,0:01:26.77,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:26.94,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\alpha&HB0&\blur5}The Killers in the Diner
Dialogue: 1,0:01:26.77,0:01:26.94,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,214)\c&HD7D7DD&\blur0.8}The Killers in the Diner
Dialogue: 5,0:01:51.89,0:01:54.26,Default,,0,0,0,,Looks like eight of us all together, huh?
Dialogue: 5,0:01:54.26,0:01:58.85,Default,,0,0,0,,Even adding in the young lady here wouldn't get us to Ten Indians.{shitori teina}
Dialogue: 5,0:01:58.85,0:02:01.14,Default,,0,0,0,,We can't depend on her, anyway.
Dialogue: 5,0:02:01.14,0:02:03.35,Default,,0,0,0,,A hunt to the the death...  is a man's world.{nani=what shi=death ryo=hunt otoko dake sekai}
Dialogue: 5,0:02:03.85,0:02:04.73,Default,,0,0,0,,Ya know?
Dialogue: 5,0:02:05.60,0:02:07.42,Default,,0,0,0,,Well, assuming there's a cook in the kitchen.
Dialogue: 5,0:02:07.42,0:02:11.46,Default,,0,0,0,,I reckon we'll hit exactly ten people when the mark shows up.{yoko=lying down san wa tojo=on the way, suru reiba=abuse ju ni=appointed soro ute=doubt kanojo san???}
Dialogue: 5,0:02:15.10,0:02:16.67,Default,,0,0,0,,What'll you two have?
Dialogue: 5,0:02:18.44,0:02:20.50,Default,,0,0,0,,Well then.
Dialogue: 5,0:02:20.50,0:02:21.91,Default,,0,0,0,,What do you want to eat?
Dialogue: 5,0:02:21.91,0:02:24.37,Default,,0,0,0,,So,  whats good here.
Dialogue: 5,0:02:25.93,0:02:29.66,Default,,0,0,0,,I'll have a roast pork tenderloin with apple sauce...
Dialogue: 5,0:02:30.77,0:02:32.88,Default,,0,0,0,,and mashed potatoes if you have them.
Dialogue: 5,0:02:32.88,0:02:34.45,Default,,0,0,0,,It isn't ready yet.
Dialogue: 5,0:02:34.46,0:02:35.49,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:02:35.49,0:02:38.01,Default,,0,0,0,,What the hell do you put it on the menu for?
Dialogue: 5,0:02:38.33,0:02:40.26,Default,,0,0,0,,That's the dinner you want.{a nan desu}
Dialogue: 5,0:02:40.26,0:02:42.64,Default,,0,0,0,,You can get that at six o'clock.
Dialogue: 5,0:02:42.92,0:02:44.59,Default,,0,0,0,,It's five o'clock now.
Dialogue: 5,0:02:44.59,0:02:46.63,Default,,0,0,0,,The clock says 20 minutes past five.
Dialogue: 5,0:02:46.63,0:02:48.96,Default,,0,0,0,,It's 20 minutes fast.
Dialogue: 5,0:02:48.96,0:02:50.35,Default,,0,0,0,,Are you fucking kidding me?
Dialogue: 5,0:02:50.35,0:02:51.90,Default,,0,0,0,,Hey, what can you get us then?{yo! nani mo ikueren da}
Dialogue: 5,0:02:52.38,0:02:54.90,Default,,0,0,0,,I can give you any kind of sandwiches.
Dialogue: 5,0:02:55.20,0:02:59.69,Default,,0,0,0,,You can have ham and eggs, bacon and eggs, \Nliver and bacon, or a steak sandwich.
Dialogue: 5,0:02:59.69,0:03:03.91,Default,,0,0,0,,Give me chicken croquettes with green peas and cream sauce and mashed potatoes.
Dialogue: 5,0:03:05.01,0:03:07.20,Default,,0,0,0,,Hey, they are not going to bring that to you.{kitte no ga ta no ka}
Dialogue: 5,0:03:07.20,0:03:08.92,Default,,0,0,0,,That's the dinner.
Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:11.06,Default,,0,0,0,,Right now I can get you...
Dialogue: 5,0:03:11.12,0:03:15.41,Default,,0,0,0,,ham and eggs, bacon and eggs,\N liver and bacon, or the steak sandwich.
Dialogue: 5,0:03:15.41,0:03:17.81,Default,,0,0,0,,I'll take ham and eggs sandwich.
Dialogue: 5,0:03:17.81,0:03:19.93,Default,,0,0,0,,Okay, give me bacon and eggs sandwich!
Dialogue: 5,0:03:22.32,0:03:24.82,Default,,0,0,0,,Got anything to drink?
Dialogue: 5,0:03:24.82,0:03:28.19,Default,,0,0,0,,Silver beer, bevo, ginger-ale, and the like.
Dialogue: 5,0:03:28.89,0:03:30.82,Default,,0,0,0,,English, missy, do you speak it?
Dialogue: 5,0:03:30.82,0:03:33.32,Default,,0,0,0,,"Something to drink."
Dialogue: 5,0:03:33.63,0:03:36.68,Default,,0,0,0,,He's talking about the type that you can enjoy in one gulp.
Dialogue: 5,0:03:40.14,0:03:41.95,Default,,0,0,0,,Just those I said.
Dialogue: 5,0:03:41.95,0:03:43.42,Default,,0,0,0,,The death penalty is better than this.{shikei= death penalty ta maji da ze}
Dialogue: 5,0:03:43.42,0:03:45.26,Default,,0,0,0,,What do they call it?
Dialogue: 5,0:03:45.26,0:03:45.71,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:03:46.17,0:03:48.32,Default,,0,0,0,,I'm asking you what they call this town.
Dialogue: 5,0:03:48.94,0:03:50.46,Default,,0,0,0,,A simple inquiry, no?
Dialogue: 5,0:03:52.05,0:03:53.34,Default,,0,0,0,,It's Oak Park.
Dialogue: 5,0:03:54.15,0:03:55.41,Default,,0,0,0,,Ever hear of it?
Dialogue: 5,0:03:55.41,0:03:56.78,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 5,0:03:56.78,0:03:59.68,Default,,0,0,0,,What do they do here nights?
Dialogue: 5,0:03:59.68,0:04:02.13,Default,,0,0,0,,They eat the dinner they won't bring to me.
Dialogue: 5,0:04:02.13,0:04:06.71,Default,,0,0,0,, Everybody in town comes here to eat the big dinner?
Dialogue: 5,0:04:06.71,0:04:07.73,Default,,0,0,0,,You hit it.
Dialogue: 5,0:04:08.99,0:04:09.98,Default,,0,0,0,,So you think that's right?
Dialogue: 5,0:04:10.80,0:04:11.48,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 5,0:04:12.32,0:04:14.87,Default,,0,0,0,,You're a pretty bright girl, aren't you?
Dialogue: 5,0:04:14.87,0:04:15.61,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 5,0:04:17.89,0:04:19.25,Default,,0,0,0,,Is she the smart kind, pal?{koitsua kiri mono ga}
Dialogue: 5,0:04:19.25,0:04:20.49,Default,,0,0,0,,She's dumb.
Dialogue: 5,0:04:20.99,0:04:23.49,Default,,0,0,0,,But she was reading a book when we walked in!
Dialogue: 5,0:04:23.49,0:04:26.50,Default,,0,0,0,,Yeah, well, even dummies read comics.
Dialogue: 5,0:04:26.50,0:04:27.75,Default,,0,0,0,,What were you reading?
Dialogue: 5,0:04:30.00,0:04:32.25,Default,,0,0,0,,A collection of short stories by Hemingway!
Dialogue: 5,0:04:32.64,0:04:34.66,Default,,0,0,0,,Told you she was a bright girl.
Dialogue: 5,0:04:34.66,0:04:37.63,Default,,0,0,0,,All you gotta do to be bright is read novels?
Dialogue: 5,0:04:37.63,0:04:39.51,Default,,0,0,0,,That ain't no ordinary novel.
Dialogue: 5,0:04:39.51,0:04:41.17,Default,,0,0,0,,It's an anthology.
Dialogue: 5,0:04:41.17,0:04:43.68,Default,,0,0,0,,So reading anthologies makes you bright, then?
Dialogue: 5,0:04:44.22,0:04:48.04,Default,,0,0,0,,Short stories are always more\N challenging than novels, ya see.
Dialogue: 5,0:04:48.04,0:04:50.12,Default,,0,0,0,,Both to read and to write.
Dialogue: 5,0:04:50.94,0:04:51.94,Default,,0,0,0,,Ain't that right?
Dialogue: 5,0:04:54.40,0:04:55.44,Default,,0,0,0,,What a crock.
Dialogue: 5,0:04:55.89,0:04:57.38,Default,,0,0,0,,Ever go to the movies?
Dialogue: 5,0:04:57.38,0:05:01.19,Default,,0,0,0,,Aki Kaurismäki, Lars von Trier, and the like.
Dialogue: 5,0:05:01.19,0:05:02.62,Default,,0,0,0,,Ya hear that?!
Dialogue: 5,0:05:02.62,0:05:04.85,Default,,0,0,0,,Kaurismäki and von Trier, she says!
Dialogue: 5,0:05:04.85,0:05:06.59,Default,,0,0,0,,Some kinda action stars?
Dialogue: 5,0:05:06.59,0:05:08.46,Default,,0,0,0,,Film directors, bonehead!
Dialogue: 5,0:05:08.46,0:05:11.22,Default,,0,0,0,,Żuławski on occasion too.
Dialogue: 5,0:05:11.22,0:05:12.46,Default,,0,0,0,,What kind of movies?
Dialogue: 5,0:05:13.00,0:05:16.21,Default,,0,0,0,,They're not the kind that I can just explain to you here.
Dialogue: 5,0:05:16.97,0:05:19.38,Default,,0,0,0,,Hear that? Not the kind she can explain here!
Dialogue: 5,0:05:19.38,0:05:21.36,Default,,0,0,0,,Then where can she explain them?
Dialogue: 5,0:05:22.57,0:05:26.22,Default,,0,0,0,,They're not the kind that I can explain to someone I've only just met.
Dialogue: 5,0:05:26.61,0:05:30.19,Default,,0,0,0,,Movies that are too complicated to explain easily...
Dialogue: 5,0:05:30.19,0:05:32.10,Default,,0,0,0,,I'm telling ya, she's a bright one!
Dialogue: 5,0:05:32.10,0:05:33.60,Default,,0,0,0,,Then you better shut the hell up.
Dialogue: 5,0:05:50.28,0:05:52.78,Default,,0,0,0,,Which one of you get's what?
Dialogue: 5,0:05:52.78,0:05:54.33,Default,,0,0,0,,Dammit are you getting slow?
Dialogue: 5,0:05:55.02,0:05:58.25,Default,,0,0,0,,I figured you might've swapped places while I was in the back.
Dialogue: 5,0:05:58.88,0:06:01.67,Default,,0,0,0,,Why? To test just how bright you really are?
Dialogue: 5,0:06:03.29,0:06:05.66,Default,,0,0,0,,Then give it your best guess.
Dialogue: 5,0:06:05.66,0:06:06.80,Default,,0,0,0,,Good for nothing...
Dialogue: 5,0:06:07.37,0:06:09.56,Default,,0,0,0,,Ham and eggs here.
Dialogue: 5,0:06:10.70,0:06:11.99,Default,,0,0,0,,Bingo.
Dialogue: 5,0:06:11.99,0:06:14.95,Default,,0,0,0,,No doubt about it, this girl's a bright one!
Dialogue: 5,0:06:14.95,0:06:16.78,Default,,0,0,0,,Are you being serious right now?
Dialogue: 5,0:06:48.07,0:06:50.14,Default,,0,0,0,,What are you looking at little lady?
Dialogue: 5,0:06:50.83,0:06:52.89,Default,,0,0,0,,I didn't spy anything.{nanimo mitte masen}
Dialogue: 5,0:06:52.89,0:06:54.66,Default,,0,0,0,,That lady there,
Dialogue: 5,0:06:54.66,0:06:56.48,Default,,0,0,0,, wasn't spying on you.
Dialogue: 5,0:06:56.48,0:07:00.10,Default,,0,0,0,,She was watching the comical way that the food disappears from your plate.
Dialogue: 5,0:07:00.10,0:07:01.08,Default,,0,0,0,,Ain't that right?
Dialogue: 5,0:07:02.65,0:07:04.91,Default,,0,0,0,,You don't have to laugh.
Dialogue: 5,0:07:04.91,0:07:05.74,Default,,0,0,0,,Get me?
Dialogue: 5,0:07:06.49,0:07:08.74,Default,,0,0,0,,You don't have to laugh at all.
Dialogue: 5,0:07:09.93,0:07:11.24,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 5,0:07:11.66,0:07:13.70,Default,,0,0,0,,So she thinks it's go all right this way.
Dialogue: 5,0:07:14.45,0:07:16.46,Default,,0,0,0,,She thinks it's all right.
Dialogue: 5,0:07:16.46,0:07:18.47,Default,,0,0,0,,That's a good one.
Dialogue: 5,0:07:18.47,0:07:20.00,Default,,0,0,0,,I keep telling you, man.
Dialogue: 5,0:07:20.35,0:07:22.76,Default,,0,0,0,,This is one bright girl.
Dialogue: 5,0:07:24.28,0:07:25.76,Default,,0,0,0,,What's written over there?
Dialogue: 5,0:07:27.29,0:07:29.23,Default,,0,0,0,,"An Alpine Idyll."
Dialogue: 5,0:07:29.23,0:07:30.40,Default,,0,0,0,,No, the one next to that.
Dialogue: 5,0:07:31.31,0:07:33.43,Default,,0,0,0,,"Che Ti Dice La Patria?"
Dialogue: 5,0:07:33.43,0:07:34.61,Default,,0,0,0,,What's that mean?
Dialogue: 5,0:07:35.55,0:07:38.02,Default,,0,0,0,,"What does the homeland tell you?"
Dialogue: 5,0:07:38.46,0:07:42.26,Default,,0,0,0,,The girl struggles with English, \Nbut apparently Italian is no problem.
Dialogue: 5,0:07:42.26,0:07:46.03,Default,,0,0,0,,How many times I gotta tell you?\N She's got a bright head on her shoulders!
Dialogue: 5,0:07:47.53,0:07:49.42,Default,,0,0,0,,Did you enjoy it?
Dialogue: 5,0:07:49.42,0:07:51.64,Default,,0,0,0,,I assume you're asking about the food.
Dialogue: 5,0:07:52.77,0:07:54.04,Default,,0,0,0,,Mine tasted like shit.
Dialogue: 5,0:07:54.04,0:07:56.91,Default,,0,0,0,,The bacon was burned so bad I thought I was eating the soles of my shoes.
Dialogue: 5,0:07:56.91,0:08:00.09,Default,,0,0,0,,And the eggs were practically raw, making the yolk run everywhere.
Dialogue: 5,0:08:00.09,0:08:02.42,Default,,0,0,0,,Who the hell's out in the kitchen?
Dialogue: 5,0:08:02.42,0:08:04.42,Default,,0,0,0,,I'm not sure what you mean.
Dialogue: 5,0:08:04.42,0:08:10.05,Default,,0,0,0,,The menu can be as simple as it gets, but any diner always has at least one waitress and one cook.
Dialogue: 5,0:08:10.05,0:08:13.43,Default,,0,0,0,,I'd wager the person in front of us right now is the waitress.
Dialogue: 5,0:08:13.89,0:08:16.56,Default,,0,0,0,,Which means we're asking you where did the cook go off to.
Dialogue: 5,0:08:16.56,0:08:19.56,Default,,0,0,0,,Go on and tell that cook to come in here.
Dialogue: 5,0:08:19.56,0:08:21.94,Default,,0,0,0,,Assuming he's in the kitchen, that is.
Dialogue: 5,0:08:33.96,0:08:37.81,Default,,0,0,0,,Um, pardon me. Is there a Mr. Tougou Juuzou present?
Dialogue: 5,0:08:50.38,0:08:53.11,Default,,0,0,0,,So tell me, who exactly are you guys?
Dialogue: 5,0:08:53.11,0:08:55.68,Default,,0,0,0,,Be a little more specific. You mean the two of us?
Dialogue: 5,0:08:56.37,0:08:58.43,Default,,0,0,0,,Or you mean us in general?
Dialogue: 5,0:08:58.43,0:09:01.26,Default,,0,0,0,,Like all the customers currently in this diner?
Dialogue: 5,0:09:02.43,0:09:03.97,Default,,0,0,0,,The latter, I suppose.
Dialogue: 5,0:09:04.59,0:09:06.19,Default,,0,0,0,,What do you think they look like?
Dialogue: 5,0:09:06.67,0:09:09.70,Default,,0,0,0,,Like the assassins that you see in the movies and comics.
Dialogue: 5,0:09:10.01,0:09:12.20,Default,,0,0,0,,Okay. What do the two of us look like?
Dialogue: 5,0:09:13.75,0:09:17.45,Default,,0,0,0,,What reason does a bunch of assassins \Nhave to be gathered around these parts?
Dialogue: 5,0:09:17.88,0:09:21.33,Default,,0,0,0,,We all flocked here to get a taste of the big dinner you serve, obviously!
Dialogue: 5,0:09:27.69,0:09:28.59,Default,,0,0,0,,Why bother eh.
Dialogue: 5,0:09:28.96,0:09:30.34,Default,,0,0,0,,So what am i missing?
Dialogue: 5,0:09:31.51,0:09:33.09,Default,,0,0,0,,What do you think it's all about?
Dialogue: 5,0:09:33.52,0:09:34.54,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 5,0:09:34.54,0:09:36.37,Default,,0,0,0,,Come on, don't be shy.
Dialogue: 5,0:09:36.37,0:09:37.98,Default,,0,0,0,,I wouldn't say.
Dialogue: 5,0:09:37.98,0:09:43.03,Default,,0,0,0,,Bright girl says she wouldn't say what she thinks it's all about.
Dialogue: 5,0:09:43.03,0:09:44.73,Default,,0,0,0,,You talk too goddamn much.
Dialogue: 5,0:09:44.75,0:09:46.33,Default,,0,0,0,,Don't be a stiff.
Dialogue: 5,0:09:46.33,0:09:47.76,Default,,0,0,0,,We have time to kill.
Dialogue: 5,0:09:47.76,0:09:50.65,Default,,0,0,0,,Besides, I got to keep bright girl here amused.
Dialogue: 5,0:09:51.02,0:09:52.99,Default,,0,0,0,,I'm telling you to watch your mouth.
Dialogue: 5,0:09:52.99,0:09:55.16,Default,,0,0,0,,Go on. Talk to me, bright girl.
Dialogue: 5,0:09:55.65,0:09:58.16,Default,,0,0,0,,What do you think's going to happen?
Dialogue: 5,0:10:04.92,0:10:08.84,Default,,0,0,0,,Looks like it's time for us to get down to brass tacks.
Dialogue: 5,0:10:26.71,0:10:30.02,Default,,0,0,0,,Do you know a big Swede named Andre Anderson?
Dialogue: 5,0:10:30.02,0:10:30.78,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 5,0:10:31.63,0:10:34.06,Default,,0,0,0,,He comes here to eat every night, doesn't he?
Dialogue: 5,0:10:34.06,0:10:34.99,Default,,0,0,0,,Sometimes he comes here.
Dialogue: 5,0:10:34.99,0:10:36.90,Default,,0,0,0,,Don't play coy.
Dialogue: 5,0:10:36.90,0:10:39.39,Default,,0,0,0,,He comes here at six o'clock, don't he?
Dialogue: 5,0:10:39.39,0:10:40.79,Default,,0,0,0,,If he comes.
Dialogue: 5,0:10:41.31,0:10:42.41,Default,,0,0,0,,What day of the week is it?
Dialogue: 5,0:10:42.73,0:10:44.79,Default,,0,0,0,,Today is Friday. What of it?
Dialogue: 5,0:10:45.18,0:10:48.81,Default,,0,0,0,,When the weekend rolls around, \Neven Roman soldiers come to drink on the bill.
Dialogue: 5,0:10:48.81,0:10:51.30,Default,,0,0,0,,And so, we're here to kill the guy when he shows.
Dialogue: 5,0:10:51.69,0:10:54.23,Default,,0,0,0,,What did he ever do to you?
Dialogue: 5,0:10:54.23,0:10:56.08,Default,,0,0,0,,He never had a chance to do anything to us.
Dialogue: 5,0:10:56.08,0:11:00.26,Default,,0,0,0,,I mean, he never even seen us before.
Dialogue: 5,0:11:00.26,0:11:03.31,Default,,0,0,0,,The first time is the last time he'll be seeing us.
Dialogue: 5,0:11:03.31,0:11:05.31,Default,,0,0,0,,What are you going to kill him for, then?
Dialogue: 5,0:11:05.31,0:11:08.33,Default,,0,0,0,,Well, at the end of the day, that's not all we're doing.
Dialogue: 5,0:11:08.33,0:11:11.28,Default,,0,0,0,,We also have to recover some\N treasure that he made off with.
Dialogue: 5,0:11:11.28,0:11:13.26,Default,,0,0,0,,Shut up. You talk too goddamn much.
Dialogue: 5,0:11:13.26,0:11:14.32,Default,,0,0,0,,Oh, what the hell.
Dialogue: 5,0:11:15.18,0:11:17.43,Default,,0,0,0,,We got to keep bright girl amused, haven't we?
Dialogue: 5,0:11:17.43,0:11:19.83,Default,,0,0,0,,You talk too much, all the same.
Dialogue: 5,0:11:20.25,0:11:21.83,Default,,0,0,0,,In any case...
Dialogue: 5,0:11:22.96,0:11:27.77,Default,,0,0,0,,It seems that the client who hired us has some serious trust issues.
Dialogue: 5,0:11:27.77,0:11:31.84,Default,,0,0,0,,Conducting business like this goes against my rules.
Dialogue: 5,0:11:32.25,0:11:33.51,Default,,0,0,0,,Same here.
Dialogue: 5,0:11:33.51,0:11:35.69,Default,,0,0,0,,There is nothing more honorable for a soldier to give his blood for his people.{jin=people bi=beauty mo hei=soldier chi=blood mo are shinei}
Dialogue: 5,0:11:35.72,0:11:37.09,Default,,0,0,0,,Sharing is always an option.
Dialogue: 5,0:11:37.09,0:11:39.42,Default,,0,0,0,,That'd mean 50 grand for everybody here.
Dialogue: 5,0:11:39.42,0:11:42.06,Default,,0,0,0,,It'll be a cold day in hell when I split a reward.
Dialogue: 5,0:11:42.41,0:11:44.48,Default,,0,0,0,,That's funny. I was about to say the same.
Dialogue: 5,0:11:45.10,0:11:48.98,Default,,0,0,0,,You guys realize we're a pair, right? \NAnd my pal here is packing a shotgun.
Dialogue: 5,0:11:49.48,0:11:54.54,Default,,0,0,0,,Hardly a threat when I'm dual wielding with Beretta 15 round double-stack magazines.
Dialogue: 5,0:11:54.54,0:11:58.33,Default,,0,0,0,,A semi can't stand up to a full-auto in confined spaces, if you ask me.
Dialogue: 5,0:11:58.33,0:12:02.19,Default,,0,0,0,,All guns are worthless pieces of shit in close-quarters combat.{shikai=all ma wai nara=in that case jiyu=reason nanzo hen no ya ika imoto? shineh}
Dialogue: 5,0:12:02.19,0:12:05.04,Default,,0,0,0,,Only suckers keep their weapons on them.
Dialogue: 5,0:12:05.04,0:12:07.50,Default,,0,0,0,,My remote-controlled autocannon will tear you to shreds.
Dialogue: 5,0:12:07.50,0:12:11.45,Default,,0,0,0,,All of you. \NHow long are you going to talk for.{tachi= }
Dialogue: 5,0:12:11.45,0:12:13.93,Default,,0,0,0,,The ones who don't know how to shut up die first.
Dialogue: 5,0:12:13.93,0:12:15.01,Default,,0,0,0,,That's the rule of thumb.
Dialogue: 5,0:12:16.79,0:12:19.63,Default,,0,0,0,,I guess we're all stuck in a pursuit race now.
Dialogue: 5,0:12:19.63,0:12:21.76,Default,,0,0,0,,Let's get this party started on the count of three.
Dialogue: 5,0:12:22.28,0:12:24.62,Default,,0,0,0,,Hey, missy, you do the countdown.
Dialogue: 5,0:12:24.62,0:12:26.15,Default,,0,0,0,,Why should I?
Dialogue: 5,0:12:26.15,0:12:28.83,Default,,0,0,0,,It's called equal opportunity, honey.
Dialogue: 5,0:12:28.83,0:12:31.38,Default,,0,0,0,,I'm a democrat, truth be told.
Dialogue: 5,0:12:33.71,0:12:34.65,Default,,0,0,0,,Three...
Dialogue: 5,0:12:35.01,0:12:36.37,Default,,0,0,0,,By the way, bright girl.
Dialogue: 5,0:12:36.37,0:12:37.37,Default,,0,0,0,,Two...
Dialogue: 5,0:12:38.04,0:12:39.53,Default,,0,0,0,,Who are you, really?
Dialogue: 5,0:13:23.68,0:13:25.83,Default,,0,0,0,,Aw, man. It all went to hell.
Dialogue: 5,0:13:26.15,0:13:28.18,Default,,0,0,0,,After putting on a fireworks show like that,
Dialogue: 5,0:13:29.15,0:13:32.08,Default,,0,0,0,,I doubt we can just sit around\N waiting for the guy to show up.
Dialogue: 5,0:13:32.93,0:13:36.84,Default,,0,0,0,,Then we'll get little miss freckles to point us in the right direction.
Dialogue: 5,0:13:41.84,0:13:41.84,Default,chapter,0,0,0,,{Part B}
Dialogue: 5,0:13:49.91,0:13:51.10,Default,,0,0,0,,I knew it.
Dialogue: 5,0:13:51.10,0:13:55.51,Default,,0,0,0,,Subdue the staff and pose as one, then wait for the mark to show up.
Dialogue: 5,0:13:55.51,0:13:58.34,Default,,0,0,0,,A decent plan ruined by a parade of uninvited guests.
Dialogue: 5,0:13:58.34,0:13:59.61,Default,,0,0,0,,Or so I'm guessing.
Dialogue: 5,0:14:00.24,0:14:02.67,Default,,0,0,0,,I bet she made them cough up his location too.
Dialogue: 5,0:14:02.67,0:14:04.49,Default,,0,0,0,,Covered all the bases.
Dialogue: 5,0:14:04.49,0:14:05.82,Default,,0,0,0,,That woman...
Dialogue: 5,0:14:27.02,0:14:29.06,Default,,0,0,0,,Andre Anderson?
Dialogue: 5,0:14:29.71,0:14:30.93,Default,,0,0,0,,What do you want with me?
Dialogue: 5,0:14:31.29,0:14:34.76,Default,,0,0,0,,I just came from the White Elephant.
Dialogue: 5,0:14:34.76,0:14:36.94,Default,,0,0,0,,How come I've never seen you.
Dialogue: 5,0:14:37.44,0:14:40.35,Default,,0,0,0,,The ginger girl told me where to find you.
Dialogue: 5,0:14:40.35,0:14:41.80,Default,,0,0,0,,And?
Dialogue: 5,0:14:41.80,0:14:43.26,Default,,0,0,0,,What do you want from me.
Dialogue: 5,0:14:43.26,0:14:46.01,Default,,0,0,0,,Some men were there looking for you.
Dialogue: 5,0:14:46.01,0:14:48.21,Default,,0,0,0,,Eight of them, all professional killers.
Dialogue: 5,0:14:48.95,0:14:53.46,Default,,0,0,0,,So what about it, that's quite the dramatic story.
Dialogue: 5,0:14:53.81,0:14:57.96,Default,,0,0,0,,They were going to shoot you when you came in to supper.
Dialogue: 5,0:14:59.18,0:15:02.05,Default,,0,0,0,,Thought I better come and tell you about it.
Dialogue: 5,0:15:03.04,0:15:06.47,Default,,0,0,0,,Well, there isn't anything I can do about it.
Dialogue: 5,0:15:07.20,0:15:09.27,Default,,0,0,0,,Shouldn't you at least leave here?
Dialogue: 5,0:15:09.27,0:15:13.69,Default,,0,0,0,,The only thing is, I just can't make up my mind to go out.
Dialogue: 5,0:15:13.69,0:15:16.18,Default,,0,0,0,,Couldn't you get out of town?
Dialogue: 5,0:15:16.92,0:15:19.59,Default,,0,0,0,,Ahh come on,  im gettin fed up with this.
Dialogue: 5,0:15:19.59,0:15:21.98,Default,,0,0,0,,I'm through with all that running around.
Dialogue: 5,0:15:22.88,0:15:27.11,Default,,0,0,0,,There isn't anything to do now, it's pointless.
Dialogue: 5,0:15:29.34,0:15:32.13,Default,,0,0,0,,Couldn't you fix it up some way for me?
Dialogue: 5,0:15:33.18,0:15:36.62,Default,,0,0,0,,Don't get me wrong.\N The others are out of luck, I didn't go.{Dame daro na, do jiyo=others  fuun-misfortune ji mata no sa}
Dialogue: 5,0:15:37.44,0:15:39.75,Default,,0,0,0,,There ain't anything to do.
Dialogue: 5,0:15:39.75,0:15:41.13,Default,,0,0,0,,It's too late.
Dialogue: 5,0:15:42.03,0:15:46.45,Default,,0,0,0,,But if I go out,  they would kill me sooner or later.
Dialogue: 5,0:15:48.52,0:15:51.14,Default,,0,0,0,,Isn't there something I could do?
Dialogue: 5,0:15:51.59,0:15:53.15,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 5,0:15:53.15,0:15:55.47,Default,,0,0,0,,Thanks for telling me what was going down.{wa za wa shirase ni  ikete teiru???}
Dialogue: 5,0:15:55.47,0:15:56.45,Default,,0,0,0,,Fine with me.
Dialogue: 5,0:15:59.73,0:16:03.15,Default,,0,0,0,,After all, those men weren't the only ones waiting for you.
Dialogue: 5,0:16:04.73,0:16:06.08,Default,,0,0,0,,So was I.
Dialogue: 5,0:16:16.43,0:16:19.29,Default,,0,0,0,,Did you see Andre Anderson?
Dialogue: 5,0:16:19.96,0:16:20.42,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 5,0:16:20.42,0:16:24.35,Default,,0,0,0,,He's in his room and he's scared to death to go out.
Dialogue: 5,0:16:24.35,0:16:26.96,Default,,0,0,0,,Come on, I don't want to listen to that.
Dialogue: 5,0:16:26.96,0:16:27.93,Default,,0,0,0,,More importantly...
Dialogue: 5,0:16:28.55,0:16:31.13,Default,,0,0,0,,You made us handle all the damn dirty work.
Dialogue: 5,0:16:31.13,0:16:33.93,Default,,0,0,0,,I wish you'd give me that love me till death do us part love.{sonno ai da ni shi=death tori=death jimei=self evident to ika no   I wish you'd give me that love me till death do us part love}
Dialogue: 5,0:16:34.65,0:16:37.56,Default,,0,0,0,,Oh? Because it's more like I was lending you a hand.{tei yo kai shita ga muri dakedo}
Dialogue: 5,0:16:38.25,0:16:40.25,Default,,0,0,0,,Is that supposed to be the code book?
Dialogue: 5,0:16:41.28,0:16:42.81,Default,,0,0,0,,Doesn't seem like it to me.
Dialogue: 5,0:16:43.41,0:16:46.02,Default,,0,0,0,,By using a code that specifies a page and a line,
Dialogue: 5,0:16:46.02,0:16:48.70,Default,,0,0,0,,you can highlight certain words \Nin books to construct sentences.
Dialogue: 5,0:16:49.40,0:16:52.05,Default,,0,0,0,,It's called an Ottendorf cipher.
Dialogue: 5,0:16:52.05,0:16:58.05,Default,,0,0,0,,Like how convicts use the bible to pass messages to their buddies. It's the oldest trick in the oldest book.
Dialogue: 5,0:16:58.05,0:17:02.23,Default,,0,0,0,,Leave it to the CIA to fall back on one of the classics.
Dialogue: 5,0:17:02.23,0:17:06.59,Default,,0,0,0,,Indeed.  Actually, this goes even further down the rabbit hole of history.
Dialogue: 5,0:17:08.63,0:17:13.35,Default,,0,0,0,,{\i1}The Killers{\i0} is a short story by \Nliterary master Ernest Hemingway.
Dialogue: 5,0:17:13.92,0:17:19.48,Default,,0,0,0,,All the way back in 1926,\N Hemingway was vacationing at a hotel in Madrid.
Dialogue: 5,0:17:20.17,0:17:23.48,Default,,0,0,0,,After the bullfights he was planning to watch got snowed out,
Dialogue: 5,0:17:23.81,0:17:26.37,Default,,0,0,0,,he put a whole story down on paper in a single day.
Dialogue: 5,0:17:26.37,0:17:28.49,Default,,0,0,0,,That was the birth of {\i1}The Killers{\i0}.
Dialogue: 5,0:17:29.43,0:17:33.24,Default,,0,0,0,,It was later published in a collection of his short stories called {\i1}Men Without Women{\i0},
Dialogue: 5,0:17:33.24,0:17:36.24,Default,,0,0,0,,but research on that book's manuscript in Boston revealed something interesting.
Dialogue: 5,0:17:36.24,0:17:41.75,Default,,0,0,0,,Apparently, some new additions were made to the second half of the story around that time.
Dialogue: 5,0:17:42.04,0:17:44.38,Default,,0,0,0,,So I take it there's an original version?
Dialogue: 5,0:17:44.85,0:17:47.20,Default,,0,0,0,,While he was going through a rough time in Paris,
Dialogue: 5,0:17:47.20,0:17:50.15,Default,,0,0,0,,Hemingway found support at the\N Shakespeare and Company bookstore.
Dialogue: 5,0:17:50.15,0:17:52.88,Default,,0,0,0,,A very limited number of the original story were published there.
Dialogue: 5,0:17:53.66,0:17:55.09,Default,,0,0,0,,Hemingway wasn't their only patron, either.
Dialogue: 5,0:17:55.13,0:17:59.69,Default,,0,0,0,,Ezra Pound, Scott Fitzgerald, James Joyce, and many others were as well.
Dialogue: 5,0:17:59.69,0:18:03.90,Default,,0,0,0,,That bookstore was famous as being a haven for many American authors in Paris.
Dialogue: 5,0:18:08.05,0:18:11.65,Default,,0,0,0,,Most copies of that exceedingly rare short story have been lost to time.
Dialogue: 5,0:18:12.07,0:18:14.75,Default,,0,0,0,,But a few still exist in good condition.
Dialogue: 5,0:18:14.75,0:18:20.49,Default,,0,0,0,,I hear that rare book collectors pay ridiculous sums of money to get their hands on it.
Dialogue: 5,0:18:20.49,0:18:23.46,Default,,0,0,0,,And that's the code book causing all the problems, huh?
Dialogue: 5,0:18:23.46,0:18:26.67,Default,,0,0,0,,Everybody's heard of it, but little to no copies exist.
Dialogue: 5,0:18:27.44,0:18:30.92,Default,,0,0,0,,If that's not the perfect code book, I don't know what is.
Dialogue: 5,0:18:32.31,0:18:34.10,Default,,0,0,0,,After the liberation of Europe,
Dialogue: 5,0:18:34.10,0:18:39.00,Default,,0,0,0,,the OSS, an American intelligence agency and predecessor to the CIA, began operating in secret.
Dialogue: 5,0:18:40.03,0:18:43.19,Default,,0,0,0,,One branch director was a man by the name of Allen Dulles.
Dialogue: 5,0:18:43.53,0:18:46.89,Default,,0,0,0,,And he was the biggest Hemingway fan you can imagine.
Dialogue: 5,0:18:48.22,0:18:52.44,Default,,0,0,0,,Once Dulles discovered the Shakespeare and Company version of {\i1}The Killers{\i0},
Dialogue: 5,0:18:52.44,0:18:54.78,Default,,0,0,0,,he seized every copy they had.
Dialogue: 5,0:18:54.78,0:18:55.95,Default,,0,0,0,,And then...
Dialogue: 5,0:18:56.87,0:19:00.02,Default,,0,0,0,,He put it to use as the perfect code book?
Dialogue: 5,0:19:00.02,0:19:04.46,Default,,0,0,0,,Yeah, as way to encode information meant to be secret from even his own staff.
Dialogue: 5,0:19:05.19,0:19:06.40,Default,,0,0,0,,Dulles was a sly fox.
Dialogue: 5,0:19:06.40,0:19:10.37,Default,,0,0,0,,He knew about the skeletons that every \Npolitician and tycoon had in their closets,
Dialogue: 5,0:19:10.37,0:19:13.09,Default,,0,0,0,,which gave him carte blanche \Nduring the height of the Cold War.
Dialogue: 5,0:19:13.66,0:19:15.98,Default,,0,0,0,,Although he screwed the pooch with the Bay of Pigs Invasion,
Dialogue: 5,0:19:15.98,0:19:20.97,Default,,0,0,0,,he maintained control of the CIA from the outside even after being fired by the president.
Dialogue: 5,0:19:21.26,0:19:23.67,Default,,0,0,0,,He was a dangerous type of man.{ma sa ni yabare=dangerous sere mono neh}
Dialogue: 5,0:19:23.67,0:19:27.05,Default,,0,0,0,,Except that recently,\N records pertaining to this were leaked,
Dialogue: 5,0:19:27.05,0:19:31.52,Default,,0,0,0,,causing the CIA to panic and attempt to round up every copy of this book in the world.
Dialogue: 5,0:19:31.98,0:19:34.96,Default,,0,0,0,,Most of the elites who it concerns are pushing up daisies,
Dialogue: 5,0:19:34.96,0:19:40.74,Default,,0,0,0,,but letting their historic dirty laundry get exposed to the world would definitely land some people in deep shit.
Dialogue: 5,0:19:41.69,0:19:44.75,Default,,0,0,0,,The secret mission to recover all \Nthe books was a success,
Dialogue: 5,0:19:45.04,0:19:49.25,Default,,0,0,0,,with the exception of one bozo who decided to steal a copy without knowing its true value.
Dialogue: 5,0:19:49.25,0:19:55.42,Default,,0,0,0,,He hoped to make a quick buck and then call it quits but ended up stuck in a dangerous game of cat and mouse.
Dialogue: 5,0:19:56.21,0:19:58.51,Default,,0,0,0,,Not exactly a rare treasure story, however?{masa ni=exactly chinpo=rare treasure na shu? stori dangha}
Dialogue: 5,0:19:58.51,0:20:04.27,Default,,0,0,0,,The CIA were so desperate to keep this under wraps, they hired some dirtbags on the outside to handle it.
Dialogue: 5,0:20:04.54,0:20:09.27,Default,,0,0,0,,Which motivated you to sneak in and then recreate the famous story in real life.
Dialogue: 5,0:20:11.61,0:20:12.88,Default,,0,0,0,,Hey, Fujiko!
Dialogue: 5,0:20:12.88,0:20:14.51,Default,,0,0,0,,You didn't finish the job?!
Dialogue: 5,0:20:14.51,0:20:17.28,Default,,0,0,0,,I got what I was after, why kill him.  Anyways...
Dialogue: 5,0:20:17.81,0:20:23.00,Default,,0,0,0,,I bet that the fate of the man waiting for death was never revealed in the original story.{gei=accomplish sakura mo, shiyo kake go shishte miyo yo ka taitei to otokoro no issho so kakera ii nai - I'd go crazy if I couldn't be with a man}
Dialogue: 5,0:20:23.71,0:20:26.29,Default,,0,0,0,,And what point is there in recreating something unfaithfully?{mei sako=underones nose wa chu itse ni saigen=limits su deki=workmanship desho=right}
Dialogue: 5,0:20:26.79,0:20:29.24,Default,,0,0,0,,He can never run far enough.
Dialogue: 5,0:20:29.24,0:20:31.79,Default,,0,0,0,,I think he knows that better than anyone.
Dialogue: 5,0:20:32.22,0:20:36.39,Default,,0,0,0,,It'll always feel like being in another country, \Nno matter where he goes.
Dialogue: 5,0:20:36.39,0:20:39.02,Default,,0,0,0,,And with that, everything's finally fallen into place.
Dialogue: 5,0:20:40.23,0:20:42.80,Default,,0,0,0,,Whata horrible farce. Not worth shit.{tonda=horrible chaban=farce da ze,  kudara neh}
Dialogue: 5,0:20:44.37,0:20:47.39,Default,,0,0,0,,So,  the only question left is what we do with this treasure.
Dialogue: 5,0:20:47.39,0:20:51.19,Default,,0,0,0,,Cia can go fuck itself.\NI'm going to enjoy this.{cia ga to  neiro itsu kera  o tanoshii mi ya}
Dialogue: 5,0:20:51.19,0:20:53.85,Default,,0,0,0,,Wanna talk it over while we eat something?{meijei demo  ikurin ga ra so dan suru ka }
Dialogue: 5,0:20:53.85,0:20:55.28,Default,,0,0,0,,Oh! I love that idea!
Dialogue: 5,0:20:55.28,0:20:58.10,Default,,0,0,0,,But no bacon and egg sandwiches.
Dialogue: 5,0:20:58.10,0:20:59.12,Default,,0,0,0,,Sound good?
Dialogue: 5,0:20:59.12,0:21:00.70,Default,,0,0,0,,Same goes for ham and eggs.
Dialogue: 5,0:21:00.97,0:21:03.83,Default,,0,0,0,,You two really have that much\N of a problem with my cooking?!
Dialogue: 5,0:21:09.83,0:21:09.83,Default,chapter,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:21:18.33,0:21:21.18,ED,,0,0,0,,{\pos(42,702)\bord0\c&H2B646D&\blur2\fad(250,250)}Is this feeling I have
Dialogue: 1,0:21:18.33,0:21:21.18,ED,,0,0,0,,{\c&H5F7176&\1a&HFF&\blur0.5\fad(250,250)\t(205,250,\1a&H00&)\t(2590,2635,\1a&HFF&)}Is this feeling I have
Dialogue: 2,0:21:18.33,0:21:21.18,ED,,0,0,0,,{\bord0\shad1.5\blur0.5\fad(250,250)}Is this feeling I have
Dialogue: 0,0:21:22.34,0:21:25.43,ED,,0,0,0,,{\pos(42,702)\bord0\c&H2B646D&\blur2\fad(250,250)}What you'd call love?
Dialogue: 1,0:21:22.34,0:21:25.43,ED,,0,0,0,,{\c&H5F7176&\1a&HFF&\blur0.5\fad(250,250)\t(205,250,\1a&H00&)\t(2840,2885,\1a&HFF&)}What you'd call love?
Dialogue: 2,0:21:22.34,0:21:25.43,ED,,0,0,0,,{\bord0\shad1.5\blur0.5\fad(250,250)}What you'd call love?
Dialogue: 0,0:21:26.35,0:21:28.10,ED,,0,0,0,,{\pos(42,702)\bord0\c&H2B646D&\blur2\fad(250,250)}It feels so sweet
Dialogue: 1,0:21:26.35,0:21:28.10,ED,,0,0,0,,{\c&H5F7176&\1a&HFF&\blur0.5\fad(250,250)\t(205,250,\1a&H00&)\t(1510,1555,\1a&HFF&)}It feels so sweet
Dialogue: 2,0:21:26.35,0:21:28.10,ED,,0,0,0,,{\bord0\shad1.5\blur0.5\fad(250,250)}It feels so sweet
Dialogue: 0,0:21:28.32,0:21:29.85,ED,,0,0,0,,{\pos(42,702)\bord0\c&H2B646D&\blur2\fad(250,250)}It feels so nice
Dialogue: 1,0:21:28.32,0:21:29.85,ED,,0,0,0,,{\c&H5F7176&\1a&HFF&\blur0.5\fad(250,250)\t(205,250,\1a&H00&)\t(1280,1325,\1a&HFF&)}It feels so nice
Dialogue: 2,0:21:28.32,0:21:29.85,ED,,0,0,0,,{\bord0\shad1.5\blur0.5\fad(250,250)}It feels so nice
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:31.92,ED,,0,0,0,,{\pos(42,702)\bord0\c&H2B646D&\blur2\fad(250,250)}Like I'm melting
Dialogue: 1,0:21:29.85,0:21:31.92,ED,,0,0,0,,{\c&H5F7176&\1a&HFF&\blur0.5\fad(250,250)\t(205,250,\1a&H00&)\t(1820,1865,\1a&HFF&)}Like I'm melting
Dialogue: 2,0:21:29.85,0:21:31.92,ED,,0,0,0,,{\bord0\shad1.5\blur0.5\fad(250,250)}Like I'm melting
Dialogue: 0,0:21:34.22,0:21:36.76,ED,,0,0,0,,{\pos(42,702)\bord0\c&H2B646D&\blur2\fad(250,250)}Just looking at you
Dialogue: 1,0:21:34.22,0:21:36.76,ED,,0,0,0,,{\c&H5F7176&\1a&HFF&\blur0.5\fad(250,250)\t(205,250,\1a&H00&)\t(2290,2335,\1a&HFF&)}Just looking at you
Dialogue: 2,0:21:34.22,0:21:36.76,ED,,0,0,0,,{\bord0\shad1.5\blur0.5\fad(250,250)}Just looking at you
Dialogue: 0,0:21:38.17,0:21:40.95,ED,,0,0,0,,{\pos(42,702)\bord0\c&H2B646D&\blur2\fad(250,250)}From afar
Dialogue: 1,0:21:38.17,0:21:40.95,ED,,0,0,0,,{\c&H5F7176&\1a&HFF&\blur0.5\fad(250,250)\t(205,250,\1a&H00&)\t(2530,2575,\1a&HFF&)}From afar
Dialogue: 2,0:21:38.17,0:21:40.95,ED,,0,0,0,,{\bord0\shad1.5\blur0.5\fad(250,250)}From afar
Dialogue: 0,0:21:42.08,0:21:48.82,ED,,0,0,0,,{\pos(42,702)\bord0\c&H2B646D&\blur2\fad(250,250)}Makes my heart go pitter-patter
Dialogue: 1,0:21:42.08,0:21:48.82,ED,,0,0,0,,{\c&H5F7176&\1a&HFF&\blur0.5\fad(250,250)\t(205,250,\1a&H00&)\t(6490,6535,\1a&HFF&)}Makes my heart go pitter-patter
Dialogue: 2,0:21:42.08,0:21:48.82,ED,,0,0,0,,{\bord0\shad1.5\blur0.5\fad(250,250)}Makes my heart go pitter-patter
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:57.36,ED,,0,0,0,,{\pos(42,702)\bord0\c&H2B646D&\blur2\fad(250,250)}Say, do you have a type?
Dialogue: 1,0:21:50.37,0:21:57.36,ED,,0,0,0,,{\c&H5F7176&\1a&HFF&\blur0.5\fad(250,250)\t(205,250,\1a&H00&)\t(6740,6785,\1a&HFF&)}Say, do you have a type?
Dialogue: 2,0:21:50.37,0:21:57.36,ED,,0,0,0,,{\bord0\shad1.5\blur0.5\fad(250,250)}Say, do you have a type?
Dialogue: 0,0:21:58.34,0:22:02.34,ED,,0,0,0,,{\pos(42,702)\bord0\c&H2B646D&\blur2\fad(250,250)}I can't possibly ask that
Dialogue: 1,0:21:58.34,0:22:02.34,ED,,0,0,0,,{\c&H5F7176&\1a&HFF&\blur0.5\fad(250,250)\t(205,250,\1a&H00&)\t(3750,3795,\1a&HFF&)}I can't possibly ask that
Dialogue: 2,0:21:58.34,0:22:02.34,ED,,0,0,0,,{\bord0\shad1.5\blur0.5\fad(250,250)}I can't possibly ask that
Dialogue: 0,0:22:02.34,0:22:04.91,ED,,0,0,0,,{\pos(42,702)\bord0\c&H2B646D&\blur2\fad(250,250)}No way, forget it!
Dialogue: 1,0:22:02.34,0:22:04.91,ED,,0,0,0,,{\c&H5F7176&\1a&HFF&\blur0.5\fad(250,250)\t(205,250,\1a&H00&)\t(2320,2365,\1a&HFF&)}No way, forget it!
Dialogue: 2,0:22:02.34,0:22:04.91,ED,,0,0,0,,{\bord0\shad1.5\blur0.5\fad(250,250)}No way, forget it!
Dialogue: 0,0:22:05.85,0:22:08.21,ED,,0,0,0,,{\pos(42,702)\bord0\c&H2B646D&\blur2\fad(250,250)}A much too sweet
Dialogue: 1,0:22:05.85,0:22:08.21,ED,,0,0,0,,{\c&H5F7176&\1a&HFF&\blur0.5\fad(250,250)\t(205,250,\1a&H00&)\t(2120,2165,\1a&HFF&)}A much too sweet
Dialogue: 2,0:22:05.85,0:22:08.21,ED,,0,0,0,,{\bord0\shad1.5\blur0.5\fad(250,250)}A much too sweet
Dialogue: 0,0:22:09.60,0:22:12.16,ED,,0,0,0,,{\pos(42,702)\bord0\c&H2B646D&\blur2\fad(250,250)}Milk tea
Dialogue: 1,0:22:09.60,0:22:12.16,ED,,0,0,0,,{\c&H5F7176&\1a&HFF&\blur0.5\fad(250,250)\t(205,250,\1a&H00&)\t(2310,2355,\1a&HFF&)}Milk tea
Dialogue: 2,0:22:09.60,0:22:12.16,ED,,0,0,0,,{\bord0\shad1.5\blur0.5\fad(250,250)}Milk tea
Dialogue: 0,0:22:13.60,0:22:21.36,ED,,0,0,0,,{\pos(42,702)\bord0\c&H2B646D&\blur2\fad(250,250)}Only eyes for one, I sigh again
Dialogue: 1,0:22:13.60,0:22:21.36,ED,,0,0,0,,{\c&H5F7176&\1a&HFF&\blur0.5\fad(250,250)\t(205,250,\1a&H00&)\t(7510,7555,\1a&HFF&)}Only eyes for one, I sigh again
Dialogue: 2,0:22:13.60,0:22:21.36,ED,,0,0,0,,{\bord0\shad1.5\blur0.5\fad(250,250)}Only eyes for one, I sigh again
Dialogue: 0,0:22:21.36,0:22:29.11,ED,,0,0,0,,{\pos(42,702)\bord0\c&H2B646D&\blur2\fad(250,2500)}So this is unrequited love, huh?
Dialogue: 1,0:22:21.36,0:22:29.11,ED,,0,0,0,,{\c&H5F7176&\1a&HFF&\blur0.5\fad(250,2500)\t(205,250,\1a&H00&)\t(5260,5305,\1a&HFF&)}So this is unrequited love, huh?
Dialogue: 2,0:22:21.36,0:22:29.11,ED,,0,0,0,,{\bord0\shad1.5\blur0.5\fad(250,2500)}So this is unrequited love, huh?
Dialogue: 5,0:22:34.83,0:22:34.83,Default,chapter,0,0,0,,{Preview}
Dialogue: 5,0:22:36.39,0:22:39.84,Default,,0,0,0,,{\i1}I somehow find myself smack dab in the cityscape of Showa-era Tokyo.
Dialogue: 5,0:22:39.84,0:22:41.84,Default,,0,0,0,,{\i1}What's more, all the people I meet are imposters.{shikamo de iiyao yatsu nawari sei mono bakari}
Dialogue: 5,0:22:42.15,0:22:44.22,Default,,0,0,0,,{\i1}What am i going to do?
Dialogue: 0,0:22:44.22,0:22:49.85,next ep title,,0,0,70,,{\blur0.65}The Imperial City Dreams of Thieves, \NPart One
Dialogue: 0,0:22:44.22,0:22:49.85,next ep title,,0,0,0,,{\an3\pos(1183,595)\fscx45\fscy45\blur0.55}Script by: Ashibe Taku
Dialogue: 5,0:22:44.22,0:22:47.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Next episode: "The Imperial City Dreams of Thieves, Part One."
Dialogue: 5,0:22:47.41,0:22:49.85,Default,,0,0,0,,{\i1}What disguise should i use?{ore no omo kamen=disguise da}