[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,59,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.86957,0.93478,2,59,59,59,0
Style: Mid,Arial,59,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.86957,0.93478,8,59,59,382,0
Style: RightMid,Arial,59,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.86957,0.93478,3,59,146,352,0
Style: TopCen,Arial,59,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.86957,0.93478,8,59,59,117,0
Style: Locked,Arial,59,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.86957,0.93478,2,59,59,235,0
Style: Released,Arial,59,&H00000000,&H00FF0000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.86957,0.93478,7,88,59,117,0
Style: Flashback,Arial,59,&H0000FFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.86957,0.93478,7,527,59,59,0
Style: Unk,Arial,65,&H00000000,&H00FF0000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.86957,0.93478,8,59,59,822,0
Style: Warning,Arial,53,&H000C0096,&H00FF0000,&H0080ABB9,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.86957,0.93478,8,59,351,293,0
Style: Inco,Arial,53,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.86957,0.93478,8,59,59,59,0
Style: Continue,Arial,53,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.86957,0.93478,9,59,176,117,0
Style: Next,Arial,53,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.86957,0.93478,3,59,146,249,0
Style: Special,Arial,59,&H00000000,&H00FF0000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.86957,0.93478,2,59,59,117,0
Style: DefaultBW,Arial,65,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.86957,0.93478,7,88,59,88,0
Style: DefaultMd,Arial,65,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.86957,0.93478,2,59,59,147,0
Style: Line,Arial,59,&H00000000,&H00FF0000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.86957,0.93478,7,59,59,176,0
Style: Line2,Arial,59,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.86957,0.93478,8,59,59,587,0
Style: DefaultR,Arial Unicode MS,70,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.86957,0.93478,8,59,59,59,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:56.78,Default,NTP,0,0,0,,I never got my tour\Nof the city, remember?
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:58.74,Default,NTP,0,0,0,,I thought I'd ask you\Nif we could hang out.
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:00.08,Default,NTP,0,0,0,,How could I be so irresponsible?
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:03.58,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}None of the members of the Dollars\Nare looking for you to take responsibility.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:05.92,Default,NTP,0,0,0,,Don't worry. She's fast asleep.
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:07.29,Default,NTP,0,0,0,,Danger! Danger! Danger! Danger!
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:08.21,Default,NTP,0,0,0,,Danger!
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:11.59,Default,NTP,0,0,0,,This bike has been marked.
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:13.88,Default,NTP,0,0,0,,Perhaps we can use it\Nas a trap for an ambush.
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:54.88,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}I'm about to tell you\Nthe story of a worthless man.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:54.63,Default,NTP,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:01:57.97,Default,NTP,0,0,0,,It was just like you said, Izaya-san.
Dialogue: 0,0:01:58.89,0:02:00.97,Default,NTP,0,0,0,,What? Oh, right...
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:08.94,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}A high school dropout who fled\Nfrom both his home and from school.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:16.32,Mid,NTP,0,0,0,,Bullet trains are amazing, don't you think?
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:18.15,Default,NTP,0,0,0,,Amazing? What about them?
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:19.49,Default,NTP,0,0,0,,How straight they are.
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:23.49,Default,NTP,0,0,0,,You're still as strange as ever, Saki.
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:26.79,Default,NTP,0,0,0,,You think so? I don't think\NI'm as strange as you, though.
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:28.37,Default,NTP,0,0,0,,Am I that strange?
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:29.79,Default,NTP,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:37.05,Default,NTP,0,0,0,,You can't stand Izaya-san, but you're running around\Nas his gofer... that kind of thing.
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:38.88,Default,NTP,0,0,0,,It's totally twisted, you know?
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:40.76,Default,NTP,0,0,0,,Though I do actually like it.
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:46.14,Default,NTP,0,0,0,,You can be so blunt\Nabout awkward things...
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:52.90,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Since I'm a man of no means,\NI'm getting by as that good-for-nothing's gofer.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:54.23,Mid,NTP,0,0,0,,Sunday 10:00AM
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:58.28,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Seriously, an aimless guy\Nwith nothing to offer.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:09.21,Default,NTP,0,0,0,,That goddamn flea bastard!
Dialogue: 0,0:03:09.21,0:03:11.42,Default,NTP,0,0,0,,Freakin' wasting my time!
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:15.92,Mid,NTP,0,0,0,,The Ladies' Man Has Neither Money Nor Power
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:19.80,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}And for some reason,\Neven a guy like that has friends!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:22.30,Default,NTP,0,0,0,,Good morning, Senpai!
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:27.06,Default,NTP,0,0,0,,Aoba-kun, what are you doing here?\NWe're meeting up at 11, right?
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:32.81,Default,NTP,0,0,0,,Well, there's something I need to discuss with you\Nbefore we meet Anri-senpai...
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:35.44,Default,NTP,0,0,0,,You could've called me...
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:38.69,Default,NTP,0,0,0,,Uh, who gave you this address?
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:40.32,Default,NTP,0,0,0,,It's about the Dollars.
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:43.07,Default,NTP,0,0,0,,This is no place to talk about it.
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:49.62,Default,NTP,0,0,0,,We can wait for you\Nto at least get changed.
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:58.88,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}But a "friend" that you haven't seen in ages...\Ndoes he still count as a "friend"?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:03:58.88,Mid,NTP,0,0,0,,Bakyura has entered the chat room
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:00.51,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Good morning!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:01.67,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Yay! Well...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:03.51,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Just as I thought, nobody's around!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:05.18,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}It's morning, so no wonder, right?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:09.02,Default,NTP,0,0,0,,Hey. I haven't been here\Nin about a week, I guess?
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:13.19,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}I'm really sorry that I couldn't\Ntake part in these chats for a while.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:14.35,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Thanks to work,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:18.48,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}I've been away with my girlfriend\Nfor a lovey-dovey rendezvous in Tohoku!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:20.19,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}How've you guys been?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:24.74,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}I'm gonna dig through the chat logs at random\Nto see what you did over the long weekend. Yay!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:30.12,Default,NTP,0,0,0,,Good for you, you finally got online.
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:33.75,Default,NTP,0,0,0,,Masaomi, you're such a slave to the internet.\NAre you a masochist?
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:35.75,Default,NTP,0,0,0,,What do you mean, masochist?
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:40.09,Default,NTP,0,0,0,,Well, even the people you can just meet up with,\Nyou won't see them except online.
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:42.30,Default,NTP,0,0,0,,It's not that I won't see them.
Dialogue: 0,0:04:42.55,0:04:44.13,Default,NTP,0,0,0,,I can't see them.
Dialogue: 0,0:04:45.09,0:04:47.18,Default,NTP,0,0,0,,Huh? Whaaat?
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:48.39,Default,NTP,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:52.81,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Isn't spending time together\Nwhat makes people "friends"?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:55.14,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Spending inconsequential time together...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:56.10,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Huh?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:58.48,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}All the logs up till yesterday are gone?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:00.02,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Is this some kind of technical glitch?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:00.02,0:05:02.36,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Whatever... See you tomorrow.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:03.28,Default,NTP,0,0,0,,Bakyura has left the chat room
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:04.53,Default,NTP,0,0,0,,There is no one in the chat room\NBakyura has left the chat room
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:06.78,Mid,NTP,0,0,0,,Sunday 8:00AM
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:22.09,Default,NTP,0,0,0,,She's awake! Dr. Kishitani!
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:32.06,Default,NTP,0,0,0,,Right, your fever's gone down.
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:35.14,Default,NTP,0,0,0,,Do you have any pain?
Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:38.52,Default,NTP,0,0,0,,A sore throat, or a stomachache?\NAre you all right?
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:40.44,Default,NTP,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:05:40.57,0:05:42.61,Default,NTP,0,0,0,,Wow, that looks delicious!
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:45.45,Default,NTP,0,0,0,,Thank you, Anri-chan,\Nfor staying all this time!
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:52.66,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Come to think of it,\NI forgot to tell Celty about this girl.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:57.17,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}After bringing Anri-chan over,\NCelty rushed out again, like she was super-busy...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:06:00.00,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}She said the job\Nwas to look for someone...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:11.22,Default,NTP,0,0,0,,Would you mind telling me your name?
Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:12.68,Default,NTP,0,0,0,,Akane.
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:15.60,Default,NTP,0,0,0,,Akane-chan, huh? What's your last name?
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:20.48,Default,NTP,0,0,0,,Okay, do you think you can tell me\Nwhat happened yesterday?
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:27.90,Default,NTP,0,0,0,,Why did you want that\Nbig guy in the sunglasses to go away?
Dialogue: 0,0:06:28.91,0:06:30.57,Default,NTP,0,0,0,,Because he's a hit man.
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:40.25,Default,NTP,0,0,0,,I was told by my father and my grandfather\Nthat I would be killed by a hit man named Shizuo.
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:46.13,Default,NTP,0,0,0,,But I can't go back to my family, either,\Nso I don't know what I'm going to do...
Dialogue: 0,0:06:47.05,0:06:48.76,Default,NTP,0,0,0,,Then what about this?
Dialogue: 0,0:06:48.93,0:06:51.97,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Obviously, it's been heavily modified...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:55.01,Default,NTP,0,0,0,,He gave it to me,\Nsaying I could kill him with this.
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:56.22,Default,NTP,0,0,0,,Who did?
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:07:00.65,Default,NTP,0,0,0,,The person who taught me all kinds of things\Nwhen I ran away from home.
Dialogue: 0,0:07:00.65,0:07:04.57,Default,NTP,0,0,0,,So this person told you that\Nsomeone named Shizuo was a hit man,
Dialogue: 0,0:07:04.57,0:07:06.40,Default,NTP,0,0,0,,and gave you this stun gun?
Dialogue: 0,0:07:08.61,0:07:10.15,Default,NTP,0,0,0,,So what was this person's name?
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:12.66,Default,NTP,0,0,0,,Big Brother Izaya.
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:17.08,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Sorry, Celty, but today I might\Nend up dying first!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:21.33,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}What's up with this soft smile\Nthat I've never seen before?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:24.75,Default,NTP,0,0,0,,Well, that's a misunderstanding, Akane-chan.
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:25.42,Default,NTP,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:28.88,Default,NTP,0,0,0,,Izaya-kun has me confused\Nwith someone else.
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:30.59,Default,NTP,0,0,0,,I'm no hit man.
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:31.55,Default,NTP,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:33.76,Default,NTP,0,0,0,,Yeah, really!
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:37.56,Default,NTP,0,0,0,,Izaya-kun's a friend of mine,\Nbut we had a little falling-out.
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:43.19,Default,NTP,0,0,0,,I'm going over there right now\Nand make up with him.
Dialogue: 0,0:07:48.82,0:07:52.41,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}That Izaya... has he gotten\Nthat bored with life now?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:55.33,Default,NTP,0,0,0,,Good job, holding it in.
Dialogue: 0,0:07:55.33,0:07:59.29,Default,NTP,0,0,0,,Right now, I think you deserve\Nthe People's Honor Reward.
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:01.25,Default,NTP,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:04.58,Default,NTP,0,0,0,,And Tom-san, I want to ask you a favor.
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:05.63,Default,NTP,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:09.17,Default,NTP,0,0,0,,If I happen to get arrested\Nor whatever for murder today,
Dialogue: 0,0:08:09.17,0:08:14.26,Default,NTP,0,0,0,,let the president know that I said\Nto announce that I was fired yesterday.
Dialogue: 0,0:08:18.85,0:08:22.85,TopCen,NTP,0,0,0,,Moving Information
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:23.60,Default,NTP,0,0,0,,Since you wasted my time twice...\NI swear I'm gonna murder you twice!
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:31.07,Default,NTP,0,0,0,,If a painfully obvious ploy\Nlike this actually works,
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:33.61,TopCen,NTP,0,0,0,,Moving Information
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:34.07,Default,NTP,0,0,0,,then this Shizuo character\Nmust be quite the simpleton.
Dialogue: 0,0:08:34.95,0:08:36.57,Default,NTP,0,0,0,,What a pain in the butt...
Dialogue: 0,0:08:36.57,0:08:40.33,Default,NTP,0,0,0,,If he couldn't kill him with a knife,\Nhe should've used poison.
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:42.21,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}There's a "friend..."{\i0}
Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:46.08,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Whether laughing or crying,\Nwhenever he's in a tough situation...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:48.88,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}All he ever does is run away.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:49.30,0:08:52.47,Default,NTP,0,0,0,,This place looks like it's got roaches\Nand it's really creeping me out.
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:55.01,Default,NTP,0,0,0,,Let's go to a hotel somewhere.
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:57.05,Default,NTP,0,0,0,,They're just roaches - eat 'em!
Dialogue: 0,0:08:57.05,0:08:58.51,Default,NTP,0,0,0,,Could you eat one, jerk?
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:00.97,Default,NTP,0,0,0,,How much will you give me if I eat one?
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:01.77,Default,NTP,0,0,0,,300 yen!
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:02.52,Default,NTP,0,0,0,,Cheapskate!
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:03.64,Default,NTP,0,0,0,,I'm game!
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:05.14,Default,NTP,0,0,0,,Ugh! For real?
Dialogue: 0,0:09:05.23,0:09:06.10,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Where are we?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:09.52,Default,NTP,0,0,0,,Yo Aoba! These guys are annoying,\Ncan I smack them around?
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:11.32,Default,NTP,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:23.37,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Mikado?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:25.04,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Why are you here?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:29.46,0:09:32.30,Default,NTP,0,0,0,,Hey, my bad. I stepped out for a while.
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:34.47,Default,NTP,0,0,0,,So? What's been happening?
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:36.51,Default,NTP,0,0,0,,Are you done with your work?
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:38.80,Default,NTP,0,0,0,,Sure, nothing to it...
Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:43.77,Default,NTP,0,0,0,,The unused abandoned factory.\NIt was a hangout for delinquent boys.
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:46.23,Default,NTP,0,0,0,,But there's the Black Bike.
Dialogue: 0,0:09:46.23,0:09:49.15,Default,NTP,0,0,0,,Why would he hide from those kids?
Dialogue: 0,0:09:49.15,0:09:50.02,Default,NTP,0,0,0,,Unclear.
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:51.52,Default,NTP,0,0,0,,Should we snipe him?
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:53.69,Default,NTP,0,0,0,,He survived yesterday's sniping.
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:59.41,Default,NTP,0,0,0,,Should we give away our position\Nby sniping now, it would be fatal.
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:05.54,Default,NTP,0,0,0,,Should the monster make a move,\NI'll follow him.
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:09.54,Default,NTP,0,0,0,,We may be able to pursue\Nthe child target after that.
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:11.96,Default,NTP,0,0,0,,Sounds like you're enjoying this, Varona.
Dialogue: 0,0:10:12.46,0:10:15.42,Default,NTP,0,0,0,,That's affirmative.\NI'm starting to enjoy myself.
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:16.97,Default,NTP,0,0,0,,I like Ikebukuro.
Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:23.43,Default,NTP,0,0,0,,Half despair, half jealousy.\NA dash of hope. In other words, that's love.
Dialogue: 0,0:10:24.02,0:10:29.02,Default,NTP,0,0,0,,Last night, Senpai, you were on the Dollars' site,\Nasking all these questions, weren't you?
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:31.61,Default,NTP,0,0,0,,About the feud\Nwith the people from Saitama.
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:36.36,Default,NTP,0,0,0,,Uh, yeah. That's true, I was asking around.\NIt was bugging me a little, see...
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:38.99,Default,NTP,0,0,0,,I know all the details about that.
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:40.53,Default,NTP,0,0,0,,You do?
Dialogue: 0,0:10:40.53,0:10:41.62,Default,NTP,0,0,0,,It was us.
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:42.95,Default,NTP,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:44.87,Default,NTP,0,0,0,,That was our doing.
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:51.63,Default,NTP,0,0,0,,Me, and all the guys here, as members of the Dollars,\Nwe assaulted the Saitama gang.
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:53.25,Default,NTP,0,0,0,,Huh? What?
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:56.63,Default,NTP,0,0,0,,You know those guys calling themselves\NToramaru or whatever?
Dialogue: 0,0:10:56.63,0:11:01.47,Default,NTP,0,0,0,,The other day, they were chasing after Kadota's van\Nand the guy on the Black Bike.
Dialogue: 0,0:11:01.68,0:11:03.39,Default,NTP,0,0,0,,What? Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:06.77,Default,NTP,0,0,0,,We set fire to a bunch of their bikes,\Nand while we were at it,
Dialogue: 0,0:11:06.77,0:11:10.02,Default,NTP,0,0,0,,we sent about 20 of them\Nto the hospital.
Dialogue: 0,0:11:10.02,0:11:15.82,Default,NTP,0,0,0,,Actually, you tossed a Molotov cocktail\Ninto the parking lot where they hang out, right Aoba?
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:21.53,Default,NTP,0,0,0,,Not only are we Dollars...
Dialogue: 0,0:11:22.03,0:11:24.20,Default,NTP,0,0,0,,...but we've also got another name.
Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:25.87,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Another...?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:30.04,Default,NTP,0,0,0,,You've heard of the Blue Square, haven't you?
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:35.21,Default,NTP,0,0,0,,No waaaay!
Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:41.55,Default,NTP,0,0,0,,It's the truth. Encountering a painting is the same\Nas encountering the girl of your destiny.
Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:47.35,Default,NTP,0,0,0,,But I think you're more of a masterpiece\Nthan any painting!
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:53.23,Default,NTP,0,0,0,,What? In my eyes, any man who'd buy a painting\Nlike this one would be God's gift to women!
Dialogue: 0,0:11:53.23,0:11:54.56,Default,NTP,0,0,0,,Huh? Really?
Dialogue: 0,0:11:54.56,0:11:56.44,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}It's as good as sold...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:54.86,0:11:56.44,Default,NTP,0,0,0,,Yes, really!
Dialogue: 0,0:11:56.77,0:11:57.82,Default,NTP,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:11:59.11,Default,NTP,0,0,0,,Oh, yes?
Dialogue: 0,0:12:00.49,0:12:02.74,Default,NTP,0,0,0,,Is something the matter, sir?
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:07.70,Default,NTP,0,0,0,,Oh, hey... this sweet lady tells me she won't know\Nwhat she'll do if I don't buy this painting.
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:08.58,Default,NTP,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:10.16,Default,NTP,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:11.16,Default,NTP,0,0,0,,Come on?
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:16.21,Default,NTP,0,0,0,,She says it costs 1,280,000 yen.\NAnd if you don't have the cash, plastic will do.
Dialogue: 0,0:12:16.38,0:12:17.00,Default,NTP,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:17.30,0:12:20.97,Default,NTP,0,0,0,,Hey, you know what I mean.\NShe says she'll be at her wits' end.
Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:23.38,Default,NTP,0,0,0,,A real man wouldn't put\Na lady through that, right?
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:26.01,Default,NTP,0,0,0,,And here you are, a man of obvious means.
Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:28.68,Default,NTP,0,0,0,,You probably own this gallery, don't you?
Dialogue: 0,0:12:28.85,0:12:31.18,Default,NTP,0,0,0,,You're loaded for sure...
Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:32.10,Default,NTP,0,0,0,,Uh... um...
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:35.06,Default,NTP,0,0,0,,Money oughta be used to help women.
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:39.32,Default,NTP,0,0,0,,Now if you call yourself a man,\Nyou'll buy this painting to help this lady out.
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:42.28,Default,NTP,0,0,0,,Sir, you must be joking.
Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:43.86,Default,NTP,0,0,0,,Huh? Joking?
Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:47.87,Default,NTP,0,0,0,,When did I ever make you laugh? Huh?
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:50.12,Default,NTP,0,0,0,,Um... Uh, sir?
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:52.16,Default,NTP,0,0,0,,Yo, old guy!
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:52.87,Default,NTP,0,0,0,,Yes, sir?
Dialogue: 0,0:12:53.33,0:12:57.25,Default,NTP,0,0,0,,Glaring like that at this lady\Nwho's been working so hard...
Dialogue: 0,0:12:57.25,0:12:58.50,Default,NTP,0,0,0,,Where the hell do you get off—
Dialogue: 0,0:13:00.76,0:13:03.26,Default,NTP,0,0,0,,Did you find him?\NWhere are you now?
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:05.39,Default,NTP,0,0,0,,Huh? What building?
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:10.64,Default,NTP,0,0,0,,I'll be coming back to see\Nif you bought that painting from her, got that?
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:14.73,Default,NTP,0,0,0,,Huh? What the hell, it's right in front of me.
Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:23.40,Default,NTP,0,0,0,,So are you sure?
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:26.66,Default,NTP,0,0,0,,Yep. A Dollars member\Nwho especially stands out...
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:27.70,Default,NTP,0,0,0,,Where's he now?
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:33.79,Default,NTP,0,0,0,,The thing is, just before you got here,\Na girl called him over and took him inside that building...
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:37.29,Default,NTP,0,0,0,,Yeah, but since this is silkscreen,
Dialogue: 0,0:13:37.29,0:13:42.34,Default,NTP,0,0,0,,at this size, even if you threw in the frame,\Nthe manufacturing cost would be 24,000 yen, right?
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:47.59,Default,NTP,0,0,0,,Now, I respect Susie Yasuda,\Nso I wouldn't mind paying 1,000,000 yen for it.
Dialogue: 0,0:13:47.59,0:13:53.06,Default,NTP,0,0,0,,But if I did, then I'd have to have some kind of proof\Nthat at least 800,000 of it was going to the creator,
Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:55.10,Default,NTP,0,0,0,,or it wouldn't sit well with me.
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:56.60,Default,NTP,0,0,0,,Uh... Um...
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:14:00.27,Default,NTP,0,0,0,,In the first place, your commentary\Nis riddled with too many holes!
Dialogue: 0,0:14:00.27,0:14:04.36,Default,NTP,0,0,0,,You haven't brought out\Neven 1% of Susie's allure!
Dialogue: 0,0:14:04.36,0:14:07.24,Default,NTP,0,0,0,,- Listen, the source of Susie's illustrations—\N- Sir!
Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:08.95,Default,NTP,0,0,0,,You again?
Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:10.33,Default,NTP,0,0,0,,Please leave the store!
Dialogue: 0,0:14:10.99,0:14:16.66,Default,NTP,0,0,0,,Look, you, I know it's not your fault since you're new,\Nbut that customer's blacklisted, so don't talk to him!
Dialogue: 0,0:14:16.66,0:14:18.75,Default,NTP,0,0,0,,Even though I admit\Nhe does have the air of a sucker!
Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:20.04,Default,NTP,0,0,0,,Y-Yes, sir.
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:22.38,Default,NTP,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:25.88,Default,NTP,0,0,0,,This business... maybe I'll just hang it up...
Dialogue: 0,0:14:27.76,0:14:30.09,Default,NTP,0,0,0,,Him? He sure doesn't look like one.
Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:34.31,Default,NTP,0,0,0,,Well, apparently that's\Nthe kind of group the Dollars are.
Dialogue: 0,0:14:34.31,0:14:40.52,Default,NTP,0,0,0,,But a number of our guys got clobbered\Nby one of his comrades, a bastard named Kadota.
Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:44.32,Default,NTP,0,0,0,,And this Kadota seems like\Nthe face of the Dollars, so to speak...
Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:45.15,Default,NTP,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:14:50.53,0:14:52.16,Default,NTP,0,0,0,,Hey, that's him.
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:54.24,Default,NTP,0,0,0,,That's the guy named Kadota!
Dialogue: 0,0:14:54.79,0:14:57.96,Default,NTP,0,0,0,,He's with a woman, huh?\NGuess we'll hold off for now.
Dialogue: 0,0:14:57.96,0:14:59.25,Default,NTP,0,0,0,,- We'll monitor him.\N- OK.
Dialogue: 0,0:14:59.25,0:15:01.29,Default,NTP,0,0,0,,Well, if we're talking about Dotachin...
Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:03.75,Default,NTP,0,0,0,,"...Can't Be This Cute," like that?
Dialogue: 0,0:15:10.09,0:15:11.64,Default,NTP,0,0,0,,I can handle the rest on my own.
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:13.81,Default,NTP,0,0,0,,You go join the others.
Dialogue: 0,0:15:13.81,0:15:14.56,Default,NTP,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:15.77,Default,NTP,0,0,0,,Just go.
Dialogue: 0,0:15:15.77,0:15:16.52,Default,NTP,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:15:27.78,0:15:29.28,Default,NTP,0,0,0,,Girls' High School
Dialogue: 0,0:15:31.82,0:15:34.91,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}A girls' school smack in the middle of Ikebukuro?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:39.21,Default,NTP,0,0,0,,Oh, right, it's Sunday.
Dialogue: 0,0:15:39.37,0:15:41.42,Default,NTP,0,0,0,,But I can't stifle the anticipation...!
Dialogue: 0,0:15:42.88,0:15:44.54,Default,NTP,0,0,0,,You want something from us?
Dialogue: 0,0:15:47.92,0:15:53.39,Default,NTP,0,0,0,,Why would you...\NAttack those people from Saitama? That's so...
Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:59.89,Default,NTP,0,0,0,,Thanks to them, my Ikebukuro tour\Nwith you and Anri-senpai was ruined,
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:01.56,Default,NTP,0,0,0,,so out of spite...?
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:03.69,Default,NTP,0,0,0,,Or don't you like that reason?
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:05.90,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}I can't even talk to him...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:07.44,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}The Blue Square...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:10.15,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}The gang Masaomi was feuding with...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:12.91,Default,NTP,0,0,0,,I've heard of them.
Dialogue: 0,0:16:13.41,0:16:16.87,Default,NTP,0,0,0,,If I recall, a while back...\NThey were a color gang from around here,
Dialogue: 0,0:16:16.87,0:16:19.12,Default,NTP,0,0,0,,and I think they were in conflict\Nwith the Yellow Scarves...
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:22.67,Default,NTP,0,0,0,,You know more than I thought.
Dialogue: 0,0:16:22.67,0:16:24.50,Default,NTP,0,0,0,,That's my senpai!
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:27.05,Default,NTP,0,0,0,,But, I heard from Masaomi...
Dialogue: 0,0:16:27.71,0:16:29.76,Default,NTP,0,0,0,,Oh? So you were on to me?
Dialogue: 0,0:16:29.76,0:16:34.01,Default,NTP,0,0,0,,That's right. Although when you stopped\Nin front of this girls' school,
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:36.43,Default,NTP,0,0,0,,I thought my intuition\Nwas out of whack.
Dialogue: 0,0:16:37.01,0:16:39.18,Default,NTP,0,0,0,,Look, you're in the Dollars, right?
Dialogue: 0,0:16:39.72,0:16:41.89,Default,NTP,0,0,0,,Well, I guess you could say so.
Dialogue: 0,0:16:41.89,0:16:45.69,Default,NTP,0,0,0,,I heard that Shizuo Heiwajima's a Dollar, too.\NIs that true?
Dialogue: 0,0:16:45.86,0:16:48.48,Default,NTP,0,0,0,,Well, that's the official line,
Dialogue: 0,0:16:48.48,0:16:52.20,Default,NTP,0,0,0,,but that dude has almost zero notion\Nof being a team player.
Dialogue: 0,0:16:52.20,0:16:55.20,Default,NTP,0,0,0,,Yeah, well, he does seem like that type.
Dialogue: 0,0:16:56.32,0:16:58.41,Default,NTP,0,0,0,,So? Who are you?
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:02.08,Default,NTP,0,0,0,,Go ahead and answer that.\NI'll wait for you.
Dialogue: 0,0:17:05.50,0:17:06.63,Default,NTP,0,0,0,,It's an email...
Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:13.05,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}These guys are all really Dollars...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:13.47,0:17:15.97,Default,NTP,0,0,0,,"The Dollars are under attack!"\N"Somebody help!"\N"Same here"
Dialogue: 0,0:17:17.10,0:17:18.85,Default,NTP,0,0,0,,Looks like it's started, huh?
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:23.10,Default,NTP,0,0,0,,Started? What's started?
Dialogue: 0,0:17:25.81,0:17:27.98,Default,NTP,0,0,0,,Toramaru's revenge.
Dialogue: 0,0:17:29.52,0:17:30.61,Default,NTP,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:33.86,Default,NTP,0,0,0,,You bastard...\NWhat did you bastards come here for?
Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:36.66,Default,NTP,0,0,0,,My name is Chikage Rokujo.
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:40.74,Default,NTP,0,0,0,,And hey, I only came to pay back\Nthe fight that was sold to me.
Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:43.87,Default,NTP,0,0,0,,You can keep the change.\NJust take it in full!
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:51.88,Default,NTP,0,0,0,,It's all your fault!
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:56.93,Default,NTP,0,0,0,,Why would do a thing like this,\Nand why would you confess to me of all people?
Dialogue: 0,0:17:56.93,0:17:59.22,Default,NTP,0,0,0,,Because I trust you, Senpai.
Dialogue: 0,0:17:59.60,0:18:03.52,Default,NTP,0,0,0,,That's no answer.\NWhat are you planning to do with me?
Dialogue: 0,0:18:03.52,0:18:05.31,Default,NTP,0,0,0,,Well, let's see.
Dialogue: 0,0:18:05.48,0:18:09.61,Default,NTP,0,0,0,,I wish we could've done this\Nafter you'd gotten to know us better,
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:12.65,Default,NTP,0,0,0,,but I guess there's no harm\Nin just asking you first.
Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:15.07,Default,NTP,0,0,0,,Leader...
Dialogue: 0,0:18:16.45,0:18:18.95,Default,NTP,0,0,0,,I'm not asking you to become\Nthe leader of the Dollars.
Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:22.41,Default,NTP,0,0,0,,That would destroy the Dollars' philosophy.
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:31.17,Default,NTP,0,0,0,,So what I want is for you\Nto become the leader of the Blue Square.
Dialogue: 0,0:18:32.55,0:18:34.92,Default,NTP,0,0,0,,Generally speaking, we'll do as you say.
Dialogue: 0,0:18:35.47,0:18:37.68,Default,NTP,0,0,0,,Why... would you want me...
Dialogue: 0,0:18:38.01,0:18:39.89,Default,NTP,0,0,0,,Hmm, for a lot of reasons,
Dialogue: 0,0:18:39.89,0:18:44.52,Default,NTP,0,0,0,,but I guess because you hold\Na special position in the Dollars, Senpai.
Dialogue: 0,0:18:44.52,0:18:45.60,Default,NTP,0,0,0,,Special?
Dialogue: 0,0:18:45.77,0:18:49.56,Default,NTP,0,0,0,,Long story short, because you're the one\Nwho founded the Dollars.
Dialogue: 0,0:18:54.32,0:18:55.86,Default,NTP,0,0,0,,Does that surprise you?
Dialogue: 0,0:18:55.86,0:18:59.95,Default,NTP,0,0,0,,Just goes to show you, we've got\Na pretty decent information network of our own.
Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:08.08,Default,NTP,0,0,0,,That bastard...\NI told him never to come back to Ikebukuro...
Dialogue: 0,0:19:08.08,0:19:10.58,Default,NTP,0,0,0,,Mahoutou Co. Ltd.
Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:11.67,Default,NTP,0,0,0,,Brazenly setting up shop here!
Dialogue: 0,0:19:23.35,0:19:25.39,Default,NTP,0,0,0,,Oh, but really? Well, yes, I suppose...
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:26.98,Default,NTP,0,0,0,,In your case, you're... how should I put it?
Dialogue: 0,0:19:26.98,0:19:29.98,Default,NTP,0,0,0,,At home you walk around\Nin the most indecorous manner...
Dialogue: 0,0:19:29.98,0:19:32.15,Default,NTP,0,0,0,,"Indecorous manner"?
Dialogue: 0,0:19:32.15,0:19:35.90,Default,NTP,0,0,0,,Well, that sounds scandalous!\NIt's not as bad as all that.
Dialogue: 0,0:19:35.90,0:19:39.65,Default,NTP,0,0,0,,Let's just say that I like to hang about\Nin my birthday suit, so to speak...
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:43.53,Default,NTP,0,0,0,,Right, you're one of those so-called Nudists...\Nthat's what they're called, right?
Dialogue: 0,0:19:41.36,0:19:44.03,Default,NTP,0,0,0,,Who the hell are you?\NBarging in here like—
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:46.54,Default,NTP,0,0,0,,- Nowadays, the younger generation...\N- Oh, yes, I've heard that, too.
Dialogue: 0,0:19:45.29,0:19:48.50,Default,NTP,0,0,0,,Y-Y-Y-You bastard!
Dialogue: 0,0:19:47.16,0:19:49.91,Default,NTP,0,0,0,,My generation never really used that term—
Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:53.42,Default,NTP,0,0,0,,You... Shizuo...
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:56.63,Default,NTP,0,0,0,,That was Shizuo Heiwajima!\NNo doubt about it!
Dialogue: 0,0:19:56.63,0:20:01.43,Default,NTP,0,0,0,,Call Mr. Shiki right away!\NHe wasted three of our guys, dammit!
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:06.10,Default,NTP,0,0,0,,Senpai, you're free to use us\Nany way you want.
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:08.60,Default,NTP,0,0,0,,If you want to stop this feud by saying,
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:13.77,Default,NTP,0,0,0,,"All of you, get down on your knees\Nbefore Toramaru and take a beatdown,"
Dialogue: 0,0:20:14.27,0:20:15.69,Default,NTP,0,0,0,,we'll accept that.
Dialogue: 0,0:20:15.90,0:20:18.69,Default,NTP,0,0,0,,Or on the other hand,\Nif you tell us to destroy Toramaru,
Dialogue: 0,0:20:18.86,0:20:21.82,Default,NTP,0,0,0,,we'll destroy them\Nno matter what it takes.
Dialogue: 0,0:20:23.03,0:20:25.07,Default,NTP,0,0,0,,That kind of thing...\NWhichever...
Dialogue: 0,0:20:25.07,0:20:28.08,Default,NTP,0,0,0,,Whichever it is!\NNo way can I do it!
Dialogue: 0,0:20:28.33,0:20:31.96,Default,NTP,0,0,0,,How could you think that\NI'd ever take on such a thing?
Dialogue: 0,0:20:32.25,0:20:37.21,Default,NTP,0,0,0,,If I want to avoid conflict, all I'd have to do\Nis keep my mouth shut about being a Dollar!
Dialogue: 0,0:20:37.67,0:20:40.05,Default,NTP,0,0,0,,That's the kind of person I am.
Dialogue: 0,0:20:40.47,0:20:43.76,Default,NTP,0,0,0,,I'm so not the kind of person\Nwho can lead you!
Dialogue: 0,0:20:44.34,0:20:45.97,Default,NTP,0,0,0,,That's not true.
Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:51.89,Default,NTP,0,0,0,,After all, Senpai...
Dialogue: 0,0:20:52.39,0:20:54.23,Default,NTP,0,0,0,,Mikado-senpai, right now...
Dialogue: 0,0:20:54.69,0:20:56.44,Default,NTP,0,0,0,,You're smiling - don't you know that?
Dialogue: 0,0:20:59.98,0:21:02.49,Mid,NTP,0,0,0,,Sunday 11:00AM
Dialogue: 0,0:21:06.16,0:21:09.24,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}She said she was going to tag along,\Nso I ended up bringing her, but...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:09.70,0:21:11.29,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}I wonder if that's okay?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:13.33,0:21:17.50,Default,NTP,0,0,0,,Don't worry, the people\Nwho'll be coming here are very gentle.
Dialogue: 0,0:21:19.75,0:21:24.76,Default,NTP,0,0,0,,There is no one in the chat room
Dialogue: 0,0:21:28.68,0:21:29.76,Default,NTP,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:21:31.06,0:21:32.10,Default,NTP,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:21:32.10,0:21:35.77,Default,NTP,0,0,0,,Nothing... All the chat logs got deleted.
Dialogue: 0,0:21:35.94,0:21:37.77,Default,NTP,0,0,0,,The site might've gotten hacked again.
Dialogue: 0,0:21:38.98,0:21:40.78,Default,NTP,0,0,0,,Maybe everyone disappeared.
Dialogue: 0,0:21:41.78,0:21:44.28,Default,NTP,0,0,0,,Don't say scary things like that.
Dialogue: 0,0:21:51.16,0:22:00.04,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}He just ran and ran further inside his empty self,\Nwondering if he might've really lost every last thing...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:45.07,0:24:00.08,DefaultBW,NTP,0,0,0,,Next Time\Non Durarara!!x2\N\NThe Day is Short, the Work is Long.
Dialogue: 0,0:23:45.86,0:23:49.90,Locked,NTP,0,0,0,,Everywhere you go, it's shady.\NEvery last person is sketchy.
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:51.78,Locked,NTP,0,0,0,,It's always been that kind of city,
Dialogue: 0,0:23:51.78,0:23:54.33,Locked,NTP,0,0,0,,but lately it's getting to be\Nmore of a pain than usual.
Dialogue: 0,0:23:54.33,0:23:56.74,Locked,NTP,0,0,0,,Next episode: The Day is Short,\Nthe Work is Long.
Dialogue: 0,0:23:56.74,0:23:59.71,Locked,NTP,0,0,0,,An ominous smell\Nis starting to fill the air, huh?