[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8792
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 91
Active Line: 92
Video Position: 9610

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,44,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0.4,2,10,10,22,1
Style: OP/ED,Arial,44,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0.4,8,10,10,22,1
Style: Top,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0.4,8,10,10,22,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:18.20,Default,,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:21.96,Default,,0,0,0,,Shiro Kamiki.
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:28.04,Default,,0,0,0,,I believe I called myself\NShijuro Sakaki in your world, though...
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:32.38,Default,,0,0,0,,You're Shijuro Sakaki from 21 years ago?!
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:34.43,Default,,0,0,0,,Now, answer me.
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:36.59,Default,,0,0,0,,Now that you've come here--
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:40.39,Default,,0,0,0,,Is this world alive to you?
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:43.06,Default,,0,0,0,,Or is it dead?
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:44.64,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:47.36,Default,,0,0,0,,Kill... Kill...
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:49.23,Default,,0,0,0,,Massacre them!
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:52.07,Default,,0,0,0,,The nightmare has begun again.
Dialogue: 0,0:00:52.07,0:00:58.20,Default,,0,0,0,,The nightmare that connects the real\Nworld to this fake world bound to the past.
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:00:59.83,Default,,0,0,0,,What are you...?
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:02.00,Default,,0,0,0,,I will protect this world.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:08.33,Default,,0,0,0,,In order to do that, I will exterminate\Nmyself or any other opponent.
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:15.13,Default,,0,0,0,,Including you, of course.
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:23.77,OP/ED,,0,0,0,,{\i1}I don't know what I should do now{\i0}
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:27.40,OP/ED,,0,0,0,,{\i1}With every strength I can take to break enemies{\i0}
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:43.75,OP/ED,,0,0,0,,{\i1}Making excuses that avoid resistance\Nwith an insulator-like expression{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:48.37,OP/ED,,0,0,0,,{\i1}Your reasons for refusing\Nresonance are too simple{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:02.06,OP/ED,,0,0,0,,{\i1}Why don't you ever try{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:05.43,OP/ED,,0,0,0,,{\i1}I won't let you down come along with me{\i0}
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:08.56,OP/ED,,0,0,0,,{\i1}Taking back my way{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:13.07,OP/ED,,0,0,0,,{\i1}Why don't you ever try{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:16.44,OP/ED,,0,0,0,,{\i1}Certainty is within your grasp{\i0}
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:22.08,OP/ED,,0,0,0,,{\i1}I'm waiting for till the{\i0} break {\i1}of dawn{\i0}
Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:23.99,OP/ED,,0,0,0,,{\i1}Taking back{\i0}
Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:27.16,OP/ED,,0,0,0,,{\i1}Even a rusty will is fine{\i0}
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:29.67,OP/ED,,0,0,0,,{\i1}Just change the world{\i0}
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:32.04,OP/ED,,0,0,0,,{\i1}Like a revolution{\i0}
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:33.21,OP/ED,,0,0,0,,{\i1}Calling back{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:35.38,OP/ED,,0,0,0,,{\i1}Tell me what's wrong with the society{\i0}
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:37.72,OP/ED,,0,0,0,,{\i1}that everybody is saying OK{\i0}
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:41.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Low resistance of high zest inner cells{\i0}
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:43.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Rebuild the coil there is no lie{\i0}
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:49.44,Default,,0,0,0,,Damn.
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:55.82,Default,,0,0,0,,Mabuchi, ghosts are appearing with the fog.
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:57.99,Default,,0,0,0,,I've evacuated everyone to the hotel.
Dialogue: 0,0:02:57.99,0:02:58.90,Default,,0,0,0,,What's this thing?
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:01.24,Default,,0,0,0,,It's from Ellie, to be used\Nas a transmission device.
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:03.28,Default,,0,0,0,,Make sure you don't break it!
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:06.08,Default,,0,0,0,,Use my piece of junk if you need to.
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:08.04,Default,,0,0,0,,If she's a hopeless fool like I think she is.
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:12.15,Top,,0,0,0,,"The Possibilities of the Dead"
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:10.37,Default,,0,0,0,,then she should be reading books in the study.
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:12.13,Default,,0,0,0,,What are you planning on doing?
Dialogue: 0,0:03:12.13,0:03:14.54,Default,,0,0,0,,I'm going to catch these guys\Nand make them show me the way...
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:16.75,Default,,0,0,0,,...to the Numbers!
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:22.14,Default,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:27.01,Default,,0,0,0,,I don't feel any resistance at all.
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:49.95,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:55.50,Default,,0,0,0,,Jeez, is he an idiot?\NThere's no way he can catch those things!
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:03:59.84,Default,,0,0,0,,Chef Muroi?
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:01.92,Default,,0,0,0,,Hurry, this way!
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:08.85,Default,,0,0,0,,Moroi!
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:11.60,Default,,0,0,0,,No...!
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:17.48,Default,,0,0,0,,Manager Makita?
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:37.46,Default,,0,0,0,,I'm at Sakaki's study. Mira isn't here.
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:40.46,Default,,0,0,0,,Ellie, what about in Mabuchi's room?
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:42.05,Default,,0,0,0,,Don't see her yet!
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:45.47,Default,,0,0,0,,Sakaki knew the relationship\Nbetween the ghosts and coils.
Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:48.55,Default,,0,0,0,,That's why he was able\Nto prevent them from appearing.
Dialogue: 0,0:04:48.55,0:04:53.52,Default,,0,0,0,,Which means, he probably had something\Nnearby that he could use against them.
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:56.60,Default,,0,0,0,,There must be something we missed.
Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:07.27,Top,,0,0,0,,"Natural Spring Water"
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:07.11,Default,,0,0,0,,Al, it's water!
Dialogue: 0,0:05:11.83,0:05:13.33,Default,,0,0,0,,Oh no--!
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:21.96,Default,,0,0,0,,I am a robot.
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:26.63,Default,,0,0,0,,Right now, I exist because\Nthis world perceives me,
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:28.76,Default,,0,0,0,,but that's just data.
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:36.14,Default,,0,0,0,,The pain, the bloodshed,\Nand everything else here is just a false image.
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:37.94,Default,,0,0,0,,It's not real.
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:40.61,Default,,0,0,0,,Look now, it's digging into you.
Dialogue: 0,0:05:42.23,0:05:45.03,Default,,0,0,0,,What if I died like this?
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:48.95,Default,,0,0,0,,What if I can't escape even then,\Njust like these people?
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.66,Default,,0,0,0,,I can't wait to see how you'll be ripped apart!
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:55.41,Default,,0,0,0,,I am a robot.
Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:58.12,Default,,0,0,0,,If I'm restarted, I'll be the same as before.
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:06:01.21,Default,,0,0,0,,I'm sure you'll be even\Nmore shredded up than me.
Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:03.84,Default,,0,0,0,,I'll clean and do laundry,
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:05.80,Default,,0,0,0,,get scolded by Kyoma,
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:08.26,Default,,0,0,0,,obey Father's instructions,
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:12.64,Default,,0,0,0,,and help collect coils.
Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:16.56,Default,,0,0,0,,But will that really be "me"?
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:19.31,Default,,0,0,0,,Will I become a different "me"\Nfrom what I am now?
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:21.44,Default,,0,0,0,,Rip apart! Rip apart!
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:24.78,Default,,0,0,0,,Rip apart!
Dialogue: 0,0:06:25.74,0:06:27.49,Default,,0,0,0,,I don't want that.
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:30.24,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:32.33,Default,,0,0,0,,...want there to only be one "me"!
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:40.79,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:46.67,Default,,0,0,0,,My perception logic has\Noverridden the logic of this world.
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:47.97,Default,,0,0,0,,It's surpassed it!
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:51.89,Default,,0,0,0,,There's... There's no way...
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:56.81,Default,,0,0,0,,Why are you here now, after all this time?!
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:05.32,Default,,0,0,0,,You bastard!
Dialogue: 0,0:07:13.32,0:07:16.83,Default,,0,0,0,,They can only move in\Nthe fog of Lake Yasogami,
Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:19.96,Default,,0,0,0,,and regular water was their weakness.
Dialogue: 0,0:07:19.96,0:07:23.04,Default,,0,0,0,,It looks like these were set up to\Noperate around the whole building.
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:25.92,Default,,0,0,0,,There's no mistake. These were\Nthe guys who killed Sakaki.
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:31.47,Default,,0,0,0,,Which means, the water in the dispenser\Nwas switched with water from Lake Yasogami.
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:40.43,Default,,0,0,0,,The Numbers is inside this dam.
Dialogue: 0,0:07:53.07,0:07:57.79,Default,,0,0,0,,Did she freeze? Her coil looks normal.
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:05.38,Default,,0,0,0,,I can't get in?!
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:08.71,Default,,0,0,0,,I guess I have to restart her...
Dialogue: 0,0:08:08.71,0:08:10.67,Default,,0,0,0,,ls everything all right?
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:20.31,Default,,0,0,0,,--C-Can you please not scare me like that?\N--I'm back?!
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:22.14,Default,,0,0,0,,I have to tell Kyoma, quickly!
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:25.35,Default,,0,0,0,,Wait! At least put on a coat!
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:33.78,Default,,0,0,0,,What the hell are you doing, you piece of junk?!
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:35.91,Default,,0,0,0,,Where were you when it mattered?
Dialogue: 0,0:08:35.91,0:08:37.62,Default,,0,0,0,,--OW...!\N--Kyoma!
Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:41.25,Default,,0,0,0,,I know where the Numbers and Marisa are!
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:50.25,Default,,0,0,0,,Enamori...
Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:53.47,Default,,0,0,0,,I will protect your wishes.
Dialogue: 0,0:09:00.93,0:09:02.60,Default,,0,0,0,,You're late. Get in!
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:04.10,Default,,0,0,0,,R-Right!
Dialogue: 0,0:09:05.98,0:09:07.65,Default,,0,0,0,,At the dam's administrative offices,
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:10.65,Default,,0,0,0,,there were flying discs similar\Nto the ones those guys were using.
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:20.03,Default,,0,0,0,,Kyoma!
Dialogue: 0,0:09:20.03,0:09:20.95,Default,,0,0,0,,Don't worry about them.
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:22.45,Default,,0,0,0,,What? But...
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:31.25,Default,,0,0,0,,He brought it after all, huh?
Dialogue: 0,0:09:33.42,0:09:37.47,Default,,0,0,0,,It's been a while since\NI protected your back like this.
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:45.27,Default,,0,0,0,,Just as I thought. Those guys\Nhad Professor Kuroda's notes!
Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:48.48,Default,,0,0,0,,Papa, I know where it is.
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:50.11,Default,,0,0,0,,I'm calling off the plan.
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:51.23,Default,,0,0,0,,We're retreating.
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:52.82,Default,,0,0,0,,What? Why?
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:57.32,Default,,0,0,0,,We are the second Grendel's targets.
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:04.87,Default,,0,0,0,,Hmph. How boring.
Dialogue: 0,0:10:08.29,0:10:13.42,Default,,0,0,0,,We're at a disadvantage if we have\Nto go up against two of the Beasts.
Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:16.17,Default,,0,0,0,,Oh dear...
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:20.43,Default,,0,0,0,,I even teamed up with the girl\Nwith connections to Loser...
Dialogue: 0,0:10:20.43,0:10:23.35,Default,,0,0,0,,Mabuchi, make sure you win.
Dialogue: 0,0:10:25.31,0:10:30.35,Default,,0,0,0,,Shiro Kamiki is\NShijuro Sakaki from 21 years ago
Dialogue: 0,0:10:30.35,0:10:34.53,Default,,0,0,0,,in the world stored in\NDimension W by the Numbers.
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:36.53,Default,,0,0,0,,Jeez, it's hopeless.
Dialogue: 0,0:10:36.53,0:10:40.36,Default,,0,0,0,,So his past self killed his present self, huh?
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:43.33,Default,,0,0,0,,That's why I hate coils...
Dialogue: 0,0:10:43.33,0:10:46.54,Default,,0,0,0,,What was stored was not just the past--
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:52.50,Default,,0,0,0,,It was another possibility where Kamiki\Nwas able to save his friends from the accident.
Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:02.26,Top,,0,0,0,,"No to the darn | Justice is on our side"
Dialogue: 0,0:11:07.39,0:11:10.81,Default,,0,0,0,,With this, we can show\Npeople the power of coils.
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:16.40,Default,,0,0,0,,As long as there are coils. all of the world's\Nenergy problems will be solved at once.
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:20.57,Default,,0,0,0,,Then the village won't be\Nsubmerged because of the dam, either.
Dialogue: 0,0:11:20.57,0:11:22.11,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:24.74,Default,,0,0,0,,What happened to your left arm?
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:25.66,Default,,0,0,0,,This?
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:27.12,Default,,0,0,0,,I got a little cut.
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:28.70,Default,,0,0,0,,Be careful.
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:31.54,Default,,0,0,0,,You've always been clumsy.\Never since we were little, Enamori.
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:34.38,Default,,0,0,0,,And you were always a crybaby, Karniki.
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:35.38,Default,,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:37.63,Default,,0,0,0,,I'm older than you, you know!
Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:39.38,Default,,0,0,0,,You two sure get along well.
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:44.43,Default,,0,0,0,,Hey. Mr. Mitani! You're supposed\Nto be covering the coils, not us!
Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:47.35,Default,,0,0,0,,Who's that?
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:51.48,Default,,0,0,0,,A journalist. He came saying\Nhe wanted to do a report on the coil,
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:53.56,Default,,0,0,0,,but I don't really know what he's doing here...
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:55.40,Default,,0,0,0,,Enamori!
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:57.32,Default,,0,0,0,,Please check the power supply!
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:12:00.69,Default,,0,0,0,,Okay, please tell Mr. Mitani, too.
Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:02.91,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:12:02.91,0:12:04.82,Default,,0,0,0,,Are you concerned about interference?
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:07.45,Default,,0,0,0,,No, I'm worried about how the sky looks.
Dialogue: 0,0:12:07.45,0:12:08.87,Default,,0,0,0,,I'll go take a look.
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:11.00,Default,,0,0,0,,They said there wouldn't be a typhoon, though...
Dialogue: 0,0:12:11.49,0:12:13.75,Default,,0,0,0,,I'll be back before Professor Kuroda comes.
Dialogue: 0,0:12:19.07,0:12:22.04,Top,,0,0,0,,"Yasogami Dam No. 2"
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:29.68,Default,,0,0,0,,Hey, do you really think this'll be all right?
Dialogue: 0,0:12:29.68,0:12:32.89,Default,,0,0,0,,It's called discharging the dam,\Nbut it's just letting it run off a little, right?
Dialogue: 0,0:12:32.89,0:12:34.40,Default,,0,0,0,,They'll run away before long.
Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:36.94,Default,,0,0,0,,The siren'll go off, too, huh?
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:38.82,Default,,0,0,0,,Who's on duty today again?
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:42.32,Default,,0,0,0,,Uh... Kata. He got the short end of the stick.
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:43.44,Top,,0,0,0,,"No Service"
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:45.36,Default,,0,0,0,,Dam it. I have to hurry up and tell them.
Dialogue: 0,0:12:55.92,0:13:01.21,Default,,0,0,0,,Did you really think we'd\Nbroadcast a report about the coils?
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:03.13,Default,,0,0,0,,Y-You tricked me, didn't you?
Dialogue: 0,0:13:03.13,0:13:08.18,Default,,0,0,0,,It'd be problematic for us if all\Nthe problems were solved at once.
Dialogue: 0,0:13:08.18,0:13:09.76,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:16.40,Default,,0,0,0,,If infinite energy like coils really exists,\Nthen a lot of people would be in trouble.
Dialogue: 0,0:13:17.73,0:13:20.07,Default,,0,0,0,,This won't be broadcast.
Dialogue: 0,0:13:20.07,0:13:22.61,Default,,0,0,0,,That was decided from the start!
Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:26.16,Default,,0,0,0,,Give up already!
Dialogue: 0,0:13:28.78,0:13:30.74,Default,,0,0,0,,Let go of me!
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:38.50,Default,,0,0,0,,Enamori!
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:39.63,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:13:39.63,0:13:41.59,Default,,0,0,0,,Hey, are you okay?
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:45.92,Default,,0,0,0,,Kamiki, I...
Dialogue: 0,0:13:48.01,0:13:51.14,Default,,0,0,0,,I... murdered someone!
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:03.73,Default,,0,0,0,,It was self-defense.
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:04.94,Default,,0,0,0,,You didn't do anything wrong.
Dialogue: 0,0:14:04.94,0:14:06.28,Default,,0,0,0,,But... But...
Dialogue: 0,0:14:06.28,0:14:10.37,Default,,0,0,0,,Listen! The group interfering is\Nplanning on discharging a dam upstream
Dialogue: 0,0:14:10.37,0:14:11.70,Default,,0,0,0,,to drive everyone away.
Dialogue: 0,0:14:11.70,0:14:12.99,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:14:12.99,0:14:16.83,Default,,0,0,0,,You go tell everyone and evacuate\Nto the hotel on higher ground.
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:18.17,Default,,0,0,0,,What about you, Kamiki?
Dialogue: 0,0:14:18.17,0:14:21.13,Default,,0,0,0,,I'll do something about that and then go.
Dialogue: 0,0:14:21.13,0:14:22.67,Default,,0,0,0,,Forget about what happened here.
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:25.46,Default,,0,0,0,,--But--\N--There's no time! Go!
Dialogue: 0,0:14:32.47,0:14:37.39,Default,,0,0,0,,The people trying to scare us weren't\Nplanning on submerging the dam...
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:40.19,Default,,0,0,0,,But the situation changed because of this guy.
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:47.65,Default,,0,0,0,,Once this is filled with muddy water, any evidence or traces should also be washed away.
Dialogue: 0,0:14:47.65,0:14:51.70,Default,,0,0,0,,I don't care what happens to me.\NI will protect Enamori.
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:14:58.46,Default,,0,0,0,,I need to tell everyone and retrieve the coil!
Dialogue: 0,0:15:27.09,0:15:28.60,Top,,0,0,0,,"Danger"
Dialogue: 0,0:15:46.21,0:15:48.71,Default,,0,0,0,,Hey! Over here!
Dialogue: 0,0:15:50.16,0:15:51.34,Default,,0,0,0,,Hey, Kamiki!
Dialogue: 0,0:15:51.34,0:15:55.35,Default,,0,0,0,,--Save us, Shiro!\N--Hurry! Go and get someone!
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:57.81,Default,,0,0,0,,Why are they still there?
Dialogue: 0,0:16:03.73,0:16:04.98,Default,,0,0,0,,Where's Enamori?!
Dialogue: 0,0:16:19.50,0:16:22.16,Default,,0,0,0,,Should I prepare for death and go save them,
Dialogue: 0,0:16:22.16,0:16:24.63,Default,,0,0,0,,or should I run away in disgrace?
Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:27.96,Default,,0,0,0,,What would Enamori do...?
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:37.22,Default,,0,0,0,,I don't know what happened.
Dialogue: 0,0:16:38.85,0:16:43.73,Default,,0,0,0,,There was no sound. and even\Nthe passing of time was ambiguous.
Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:48.44,Default,,0,0,0,,And then, I thought I had saved everyone,
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:51.28,Default,,0,0,0,,but that was in a fake world...
Dialogue: 0,0:16:58.49,0:17:01.62,Default,,0,0,0,,It was all my fault.
Dialogue: 0,0:17:01.62,0:17:06.38,Default,,0,0,0,,But even if it's fake.\Nit's the only world left for us.
Dialogue: 0,0:17:06.38,0:17:10.63,Default,,0,0,0,,I will protect it, no matter what I have to do!
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:14.13,Default,,0,0,0,,I'll collect that coil now!
Dialogue: 0,0:17:21.89,0:17:24.60,Default,,0,0,0,,Legs soaked in natural\Nspring water will hit you, right?
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:27.31,Default,,0,0,0,,This is the end of the fake world.
Dialogue: 0,0:17:27.31,0:17:31.98,Default,,0,0,0,,Our world is made of Enamori's memories!
Dialogue: 0,0:17:31.98,0:17:36.15,Default,,0,0,0,,Her thoughts allow us to continue living.
Dialogue: 0,0:17:36.15,0:17:38.12,Default,,0,0,0,,Forever!
Dialogue: 0,0:17:38.12,0:17:39.58,Default,,0,0,0,,That is incorrect!
Dialogue: 0,0:17:41.91,0:17:46.71,Default,,0,0,0,,The world you are in is not made\Nof Enamori's thoughts or memories!
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:51.25,Default,,0,0,0,,Stop it...!
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:01.22,Default,,0,0,0,,What is the meaning of this?
Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:02.76,Default,,0,0,0,,Enamori is...
Dialogue: 0,0:18:04.64,0:18:08.69,Default,,0,0,0,,This world is your other possibility, Kamiki.
Dialogue: 0,0:18:08.69,0:18:10.61,Default,,0,0,0,,Mine, you said...?
Dialogue: 0,0:18:10.61,0:18:11.94,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:16.86,Default,,0,0,0,,The one where you saved your friends\Nand grieved Enamori's death.
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:18.99,Default,,0,0,0,,Another world.
Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:20.53,Default,,0,0,0,,What're you...?
Dialogue: 0,0:18:20.53,0:18:25.41,Default,,0,0,0,,At that moment,\NEnamori was actually still alive.
Dialogue: 0,0:18:25.41,0:18:26.66,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:18:26.66,0:18:28.58,Default,,0,0,0,,You still do not understand?
Dialogue: 0,0:18:28.58,0:18:32.00,Default,,0,0,0,,Marisa is Enamori.
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:35.01,Default,,0,0,0,,What are you saying? She's my little sister...
Dialogue: 0,0:18:35.01,0:18:36.47,Default,,0,0,0,,No, it's not.
Dialogue: 0,0:18:36.47,0:18:41.85,Default,,0,0,0,,You assume Enamori is dead,\Nso you do not understand it correctly.
Dialogue: 0,0:18:41.85,0:18:43.06,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:18:43.06,0:18:47.93,Default,,0,0,0,,The real Marisa died in\Na car accident 14 years ago.
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:52.81,Default,,0,0,0,,You're..
Dialogue: 0,0:18:52.81,0:18:59.78,Default,,0,0,0,,I abandoned my friends in order\Nto save the drowning Enamori.
Dialogue: 0,0:18:59.78,0:19:04.66,Default,,0,0,0,,But she forgot her memories\Nfrom before the accident.
Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:09.62,Default,,0,0,0,,I left Yasogami and got a new name.
Dialogue: 0,0:19:09.62,0:19:13.46,Default,,0,0,0,,I was planning on living quietly.
Dialogue: 0,0:19:13.46,0:19:16.84,Default,,0,0,0,,But Enamori was tortured by nightmares.
Dialogue: 0,0:19:16.84,0:19:22.84,Default,,0,0,0,,In her dreams, she could see that you all\Nhad become ghosts and were attacking people.
Dialogue: 0,0:19:24.43,0:19:27.93,Default,,0,0,0,,After consulting with\NProfessor Kuroda, I understood.
Dialogue: 0,0:19:27.93,0:19:30.10,Default,,0,0,0,,The coil, the water from Lake Yasogami,
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:35.82,Default,,0,0,0,,and Enamori's dreams were the keys\Nthat connected the two worlds.
Dialogue: 0,0:19:35.82,0:19:38.36,Default,,0,0,0,,In order to free her from her nightmares,
Dialogue: 0,0:19:38.36,0:19:42.45,Default,,0,0,0,,she had to be cut loose from the coil\Nand the water of Lake Yasogami.
Dialogue: 0,0:19:42.45,0:19:46.20,Default,,0,0,0,,Why? You could've just stopped the coil, then!
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:49.96,Default,,0,0,0,,Why did you have to trick us\Nand hide it in the dam?
Dialogue: 0,0:19:49.96,0:19:54.08,Default,,0,0,0,,That's why, to you, the traitor, we had to...
Dialogue: 0,0:19:54.08,0:19:59.30,Default,,0,0,0,,You chose what I couldn't\Ndo even if I had wanted to.
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:20:05.76,Default,,0,0,0,,I wanted to protect everyone, too.\NMy friends from long ago, and that world.
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:11.77,Default,,0,0,0,,Kamiki. You should be able to see her now.
Dialogue: 0,0:20:11.77,0:20:15.90,Default,,0,0,0,,Now that your perception of\NEnamori's death has been broken down.
Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:24.66,Default,,0,0,0,,Enamori...
Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:32.58,Default,,0,0,0,,I... I finally got to see you, Kamiki...
Dialogue: 0,0:20:34.29,0:20:37.17,Default,,0,0,0,,You really survived. ...?
Dialogue: 0,0:20:37.17,0:20:40.42,Default,,0,0,0,,Yes! I survived!
Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:42.67,Default,,0,0,0,,I was always, always watching.
Dialogue: 0,0:20:42.67,0:20:46.93,Default,,0,0,0,,I couldn't stop you from killing yourself...
Dialogue: 0,0:20:46.93,0:20:51.93,Default,,0,0,0,,All I could do was watch as everyone suffered...
Dialogue: 0,0:20:51.93,0:20:53.39,Default,,0,0,0,,Sorry...
Dialogue: 0,0:20:53.39,0:20:57.98,Default,,0,0,0,,I thought I was doing it for you,\Nbut it only made you suffer.
Dialogue: 0,0:20:57.98,0:21:00.36,Default,,0,0,0,,No, that's not true.
Dialogue: 0,0:21:00.36,0:21:05.99,Default,,0,0,0,,That's not true. I mean,\Nyou came to see me like this...
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:09.20,Default,,0,0,0,,I caused you pain...
Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:12.20,Default,,0,0,0,,Let's put an end to this...
Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:19.75,Default,,0,0,0,,What's that sound?
Dialogue: 0,0:21:19.75,0:21:24.34,Default,,0,0,0,,The world created in Dimension W\Nis converging with reality.
Dialogue: 0,0:21:24.34,0:21:28.14,Default,,0,0,0,,When the Numbers go wild.\Nthey create cracks in Dimension W,
Dialogue: 0,0:21:28.14,0:21:31.26,Default,,0,0,0,,and each crack creates a copy of reality.
Dialogue: 0,0:21:31.26,0:21:34.77,Default,,0,0,0,,And each world holds a different possibility.
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:36.48,Default,,0,0,0,,A different possibility?
Dialogue: 0,0:21:36.48,0:21:39.61,Default,,0,0,0,,Copies usually disappear immediately.
Dialogue: 0,0:21:39.61,0:21:42.19,Default,,0,0,0,,However, in this case,\Nbecause the coil continued to function,
Dialogue: 0,0:21:42.19,0:21:44.82,Default,,0,0,0,,this world was able to remain.
Dialogue: 0,0:21:47.91,0:21:50.03,Default,,0,0,0,,It looks like time's up.
Dialogue: 0,0:21:50.74,0:21:52.41,Default,,0,0,0,,This is goodbye.
Dialogue: 0,0:21:52.41,0:21:55.54,Default,,0,0,0,,Yes. I have to go back, too.
Dialogue: 0,0:21:57.37,0:21:58.88,Default,,0,0,0,,Hey, skewer-user.
Dialogue: 0,0:21:58.88,0:22:00.13,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:22:01.13,0:22:04.55,Default,,0,0,0,,Would you believe me\Nif I said I could see heaven?
Dialogue: 0,0:22:04.55,0:22:09.34,Default,,0,0,0,,No. Those who kill themselves\Ngo to hell, don't they?
Dialogue: 0,0:22:09.34,0:22:13.85,Default,,0,0,0,,Yes... That's true...
Dialogue: 0,0:22:25.28,0:22:26.07,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:22:26.07,0:22:27.28,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:28.61,Default,,0,0,0,,What's with that tail?
Dialogue: 0,0:22:28.61,0:22:32.78,Default,,0,0,0,,Oh, well, if it stops before\Nthe convergence is complete,
Dialogue: 0,0:22:29.91,0:22:34.70,OP/ED,,0,0,0,,A drop of rain falls on the gray city
Dialogue: 0,0:22:32.78,0:22:35.66,Default,,0,0,0,,then there may be serious damage,
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:40.46,OP/ED,,0,0,0,,Holding my breath, a prisoner of memories
Dialogue: 0,0:22:35.66,0:22:38.21,Default,,0,0,0,,so in order to keep that from\Nhappening, I'm controlling it...
Dialogue: 0,0:22:38.21,0:22:41.21,Default,,0,0,0,,It's embarrassing, so please don't watch...
Dialogue: 0,0:22:40.46,0:22:43.17,OP/ED,,0,0,0,,Brands being burned into my eyelids
Dialogue: 0,0:22:41.21,0:22:45.38,Default,,0,0,0,,What're you embarrassed for, you piece of junk?
Dialogue: 0,0:22:43.17,0:22:45.96,OP/ED,,0,0,0,,Brandishing a fragile knife
Dialogue: 0,0:22:45.96,0:22:49.97,OP/ED,,0,0,0,,The caved-in future
Dialogue: 0,0:22:49.97,0:22:55.93,OP/ED,,0,0,0,,Forever trapped in a world I see in slow-motion
Dialogue: 0,0:22:55.93,0:23:01.94,OP/ED,,0,0,0,,Before I knew it, I hated even myself
Dialogue: 0,0:23:01.94,0:23:06.78,OP/ED,,0,0,0,,Reaching out for the forbidden fruit
Dialogue: 0,0:23:05.57,0:23:09.95,Default,,0,0,0,,Albert and Ellie both went home before us, huh?
Dialogue: 0,0:23:06.78,0:23:14.70,OP/ED,,0,0,0,,My nameless cells cry out
Dialogue: 0,0:23:09.95,0:23:11.53,Default,,0,0,0,,Who knows?
Dialogue: 0,0:23:11.53,0:23:15.29,Default,,0,0,0,,But it's not like the case \Nis completely solved...
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:19.87,OP/ED,,0,0,0,,Flash of light, shine out\N and reveal the illusion
Dialogue: 0,0:23:15.29,0:23:19.00,Default,,0,0,0,,Huh? That's the job of the police.
Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:22.33,Default,,0,0,0,,We just have to collect the coil.
Dialogue: 0,0:23:19.87,0:23:25.46,OP/ED,,0,0,0,,A siren in these strange\Ntimes that demand perfection
Dialogue: 0,0:23:22.33,0:23:23.92,Default,,0,0,0,,Right...
Dialogue: 0,0:23:25.46,0:23:30.63,OP/ED,,0,0,0,,Deep in my chest resounds\Nthe discord of certain doubts
Dialogue: 0,0:23:30.63,0:23:36.01,OP/ED,,0,0,0,,I pierce myself with\Nthese double-edged emotions
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:33.80,Default,,0,0,0,,Kyoma is still a mystery.
Dialogue: 0,0:23:33.80,0:23:35.68,Default,,0,0,0,,What kind  of person is he?
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:39.64,Default,,0,0,0,,Why does he hate coils so much?
Dialogue: 0,0:23:36.01,0:23:48.57,OP/ED,,0,0,0,,On the border between beginning and end, carve out just one possibility
Dialogue: 0,0:23:39.64,0:23:45.19,Default,,0,0,0,,If he hates coils, then why does he work\N in a profession that is directly related to coils?
Dialogue: 0,0:23:52.28,0:23:55.41,Default,,0,0,0,,Yes, I did as the voices said
Dialogue: 0,0:23:55.41,0:24:00.54,Default,,0,0,0,,and changed the water in the water\Ndispenser to water from Lake Yasogami.
Dialogue: 0,0:24:00.54,0:24:04.33,Default,,0,0,0,,That's right. He's my fat-her.
Dialogue: 0,0:24:04.33,0:24:11.09,Default,,0,0,0,,My father was on duty at the dam\Nadministrative building 21 years ago,
Dialogue: 0,0:24:11.09,0:24:14.97,Default,,0,0,0,,and even now, he is still beyond that window...
Dialogue: 0,0:24:15.91,0:24:20.14,Top,,0,0,0,,"Next time: The Wind of Africa"