[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: FLCL Progressive.mkv
Video File: FLCL Progressive.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 1487
Active Line: 1489
Video Position: 11310

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,30,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,15,0
Style: Italics,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,30,0
Style: On Top,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,30,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:20.37,Default,,0,0,0,,The world's destroyed\Nbefore it becomes beautiful.
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:22.83,Default,,0,0,0,,This is the world I envisioned.
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:25.79,Default,,0,0,0,,This is how the world\Nshould have been.
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:29.12,Default,,0,0,0,,But in this world...
Dialogue: 0,0:00:29.51,0:00:32.14,Default,,0,0,0,,Only my body is rotting.
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:33.89,Default,,0,0,0,,Becoming decayed.
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:39.02,Default,,0,0,0,,Maybe this is how\NI should have been.
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:42.85,Default,,0,0,0,,Maybe this was my true self.
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:52.49,Default,,0,0,0,,But then finally, I remember...
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:56.38,Default,,0,0,0,,That I am still only\Na junior high student...
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:59.65,Default,,0,0,0,,That I wasn't\Nthinking about anything...
Dialogue: 0,0:01:00.36,0:01:05.64,Default,,0,0,0,,And that nothing amazing\Nhas ever happened here...
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:07.71,Default,,0,0,0,,Hold it right there.
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:11.50,Default,,0,0,0,,How many times\Ndo I have to tell you?
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:14.67,Default,,0,0,0,,Before you come downstairs,\Nsay "Good Morning!"
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:18.96,Default,,0,0,0,,So let's give it another go!
Dialogue: 0,0:03:18.87,0:03:20.47,Default,,0,0,0,,Three, two...
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:27.39,Default,,0,0,0,,Your tsundere persona is getting\Npolished every day, Hidomi-chan.
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:31.79,Default,,0,0,0,,I understand there are\Ncustomers who come for that...
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:34.24,Default,,0,0,0,,...but I'm your mom after all.
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:37.01,Default,,0,0,0,,What about breakfast?
Dialogue: 0,0:03:37.01,0:03:40.49,Default,,0,0,0,,I can add this week's special\Nwith the usual morning set.
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:42.23,Default,,0,0,0,,Sauteed natto.
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:46.19,Default,,0,0,0,,I don't want any.
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:48.91,Default,,0,0,0,,Yeah? Then have a good day.
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:54.33,Default,,0,0,0,,But before you go. Three, two...
Dialogue: 0,0:03:54.89,0:03:57.47,Default,,0,0,0,,Good morning, Mommy.
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:24.08,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:04:24.67,0:04:26.05,Default,,0,0,0,,Morning, Hidomi!
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:29.20,Default,,0,0,0,,Morning...
Dialogue: 0,0:04:30.15,0:04:33.85,Default,,0,0,0,,Nothing'll come out if you keep\Nteasing it endlessly like that.
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:37.06,Default,,0,0,0,,She knew that and kept\Nswirling, twirling, whirling...
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:40.61,Default,,0,0,0,,And I was in\Nheaven for eternity...
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:41.20,Default,,0,0,0,,You okay, Ide-kun?
Dialogue: 0,0:04:41.20,0:04:44.73,Default,,0,0,0,,So what happened\Nto you yesterday, Ide?
Dialogue: 0,0:04:44.73,0:04:47.38,Default,,0,0,0,,Huh? Yesterday, you ask?
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:52.39,Default,,0,0,0,,That teacher spent the night at\Nyour place, right? What happened?
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:56.04,Default,,0,0,0,,Well, I'll leave that\Nto your imagination.
Dialogue: 0,0:04:56.74,0:04:58.34,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:04:58.34,0:05:00.61,Default,,0,0,0,,For reals? Seriously?
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:03.19,Default,,0,0,0,,Congratulations, I guess.
Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:04.75,Default,,0,0,0,,Well, yeah...
Dialogue: 0,0:05:05.01,0:05:06.18,Default,,0,0,0,,It's real?
Dialogue: 0,0:05:06.18,0:05:09.72,Default,,0,0,0,,Oh yeah. What was the "secret\Nplan" you mentioned yesterday?
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:10.74,Default,,0,0,0,,Oh, that.
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:14.08,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:15.46,Default,,0,0,0,,Art gallery.
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:16.80,Default,,0,0,0,,Art gallery?
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:17.54,Default,,0,0,0,,For reals?
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:21.50,Default,,0,0,0,,Women are suckers for\Nthese things. Got it, boys?
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:23.90,Default,,0,0,0,,You seem to have\Na different persona, Ide.
Dialogue: 0,0:05:23.90,0:05:26.03,Default,,0,0,0,,It's not about my character...
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:29.83,Default,,0,0,0,,Looking at art and thinking about\Nthe world we live in. The universe?
Dialogue: 0,0:05:29.83,0:05:32.01,Default,,0,0,0,,Scrutinize it? Peek in from a gap?
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:36.55,Default,,0,0,0,,I'm interested in the philosophical...
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:38.48,Default,,0,0,0,,You're not interested in that.
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:43.12,Default,,0,0,0,,That's not true! Well, honestly I'm\Nnot interested in fine art like this...
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:47.36,Default,,0,0,0,,...but look. If we go see\Na beautiful night scene like this...
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:49.70,Default,,0,0,0,,...we could\Ndeepen our relationship.
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:50.95,Default,,0,0,0,,Relationship!
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:52.26,Default,,0,0,0,,Wow...
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:55.68,Default,,0,0,0,,Ide... Ide... Why you, Ide...
Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:08.52,Default,,0,0,0,,When are you pulling\Nthe trigger on your relationship?
Dialogue: 0,0:06:08.52,0:06:09.86,Default,,0,0,0,,What are we talking about?
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:12.36,Default,,0,0,0,,Your grown-up art gallery...
Dialogue: 0,0:06:11.76,0:06:14.32,Default,,0,0,0,,Mori-kun, let's not talk about that.
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:14.97,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:18.14,Default,,0,0,0,,Why don't we talk about\Nyour fashion sense today?
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:18.94,Default,,0,0,0,,What about it?
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:20.50,Default,,0,0,0,,What's with your style?
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:25.18,Default,,0,0,0,,This is unisex. Right, Marco?\NThis is totally unisex, right?
Dialogue: 0,0:06:25.18,0:06:27.03,Default,,0,0,0,,I guess so...
Dialogue: 0,0:06:27.03,0:06:28.45,Default,,0,0,0,,What's unisex?
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:32.90,Default,,0,0,0,,You're so outdated. If you bring\Ngender into fashion these days...
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:35.08,Default,,0,0,0,,...they'll lock you in a nursing home!
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:36.04,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:39.50,Default,,0,0,0,,That's right. Plenty of\Nguys wear skirts nowadays.
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:42.62,Default,,0,0,0,,Do they, Marco? Can old farts...
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:45.08,Default,,0,0,0,,...who look like they sleep\Non benches till dawn wear skirts?
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:46.46,Default,,0,0,0,,Who's an old fart?
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:50.45,Default,,0,0,0,,I think anyone can\Nwear whatever they like.
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:51.98,Default,,0,0,0,,Right? That's the truth!
Dialogue: 0,0:06:51.98,0:06:54.76,Default,,0,0,0,,Fine, just quit\Nshowing your underwear.
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:58.06,Default,,0,0,0,,I'm not showing it to you.\NYou're the one looking.
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:01.96,Default,,0,0,0,,I'm not trying to, but I can see it.\NAnyone instinctively would.
Dialogue: 0,0:07:01.96,0:07:03.60,Default,,0,0,0,,Right, Marco?
Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:05.23,Default,,0,0,0,,I guess.
Dialogue: 0,0:07:05.23,0:07:07.94,Default,,0,0,0,,You don't need\Nto look at my panties.
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:09.53,Default,,0,0,0,,They're briefs, not panties.
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:13.03,Default,,0,0,0,,Because you can look at Miss\NShimazaki's panties all you want!
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:17.88,Default,,0,0,0,,What are you saying!\NDon't be stupid! You're so dumb!
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:30.76,Default,,0,0,0,,Good morning.\NPlease repeat after me.
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:33.72,Default,,0,0,0,,Good morning.\NPlease repeat after me.
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:35.43,Default,,0,0,0,,Sit down.
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:39.39,Default,,0,0,0,,We're already sitting.
Dialogue: 0,0:07:39.39,0:07:40.85,Default,,0,0,0,,Marvelous.
Dialogue: 0,0:07:42.54,0:07:44.31,Default,,0,0,0,,Full house then.
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:47.85,Default,,0,0,0,,For today's subject,\NI'd like ask you, today's youth...
Dialogue: 0,0:07:47.85,0:07:51.70,Default,,0,0,0,,...who are starting\Nan understandably regrettable day.
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:56.76,Default,,0,0,0,,What is the most important thing\Nfor you, society's weakest links?
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:07:57.62,Default,,0,0,0,,You over there.
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:07:58.58,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:07:59.79,Default,,0,0,0,,Correct.
Dialogue: 0,0:08:00.27,0:08:09.37,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:10.02,0:08:14.17,Default,,0,0,0,,It's been one week since I was\Nassigned to this class. That is all...
Dialogue: 0,0:08:14.74,0:08:16.35,Default,,0,0,0,,...I want to teach you.
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:19.81,Default,,0,0,0,,Now we'll begin\Nthe lesson plan.
Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:22.11,Default,,0,0,0,,Teacher...
Dialogue: 0,0:08:22.11,0:08:23.89,Default,,0,0,0,,We shouldn't do this...
Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:24.90,Default,,0,0,0,,Teacher...
Dialogue: 0,0:08:25.67,0:08:27.52,Default,,0,0,0,,This is wrong...
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:28.87,Default,,0,0,0,,Teacher....
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:34.20,Default,,0,0,0,,T-Teacher... Teacher... T...
Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:34.20,Default,,0,0,0,,I'm going to get in trouble...\NI'm gonna get in trouble!
Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:36.83,Default,,0,0,0,,Teacher, I can't...
Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:38.16,Default,,0,0,0,,Look at this... It's so big...
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:40.62,Default,,0,0,0,,T-Teacher...
Dialogue: 0,0:08:41.01,0:08:43.39,Default,,0,0,0,,What's she making her watch?
Dialogue: 0,0:08:43.39,0:08:47.33,Default,,0,0,0,,From the audio... It's bad.\NReal naughty.
Dialogue: 0,0:08:47.73,0:08:48.79,Default,,0,0,0,,Next.
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:55.18,Default,,0,0,0,,Next.
Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:03.29,Default,,0,0,0,,You could react a little.
Dialogue: 0,0:09:03.29,0:09:06.38,Default,,0,0,0,,You don't want to hit adolescence\Nwhen you're over the hill.
Dialogue: 0,0:09:06.38,0:09:08.56,Default,,0,0,0,,Okay, we've had enough here.
Dialogue: 0,0:09:10.21,0:09:12.03,Default,,0,0,0,,Who's next?
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:12.98,Default,,0,0,0,,Me!
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:15.19,Default,,0,0,0,,Oh, I don't need to test you, Ide-kun.
Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:17.83,Default,,0,0,0,,Who's next?
Dialogue: 0,0:09:17.83,0:09:18.95,Default,,0,0,0,,Me!
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:20.74,Default,,0,0,0,,Mori, what do you see?
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:21.55,Default,,0,0,0,,It's...
Dialogue: 0,0:09:21.35,0:09:22.65,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:45.58,Default,,0,0,0,,Princess, may I have a napkin?
Dialogue: 0,0:09:45.62,0:09:48.11,Default,,0,0,0,,Is my avocado\Nparfait ready yet?
Dialogue: 0,0:09:48.72,0:09:51.14,Default,,0,0,0,,Hidomi-chan,\NI'd like more coffee please.
Dialogue: 0,0:09:52.61,0:09:56.13,Default,,0,0,0,,Princess is best like that...
Dialogue: 0,0:09:56.09,0:10:00.03,Default,,0,0,0,,I love it when she looks\Ndown at us with those eyes.
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:01.44,Default,,0,0,0,,Same here.
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:07.86,Default,,0,0,0,,You're on fire, princess. You have\Nwhat it takes to be a champ...
Dialogue: 0,0:10:10.39,0:10:13.67,Default,,0,0,0,,Thanks, Hidomi-chan.\NI couldn't have done it without you.
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:20.20,Default,,0,0,0,,But I guess I need\Nto hire someone soon.
Dialogue: 0,0:10:20.65,0:10:24.60,Default,,0,0,0,,I shouldn't waste your valuable\Ntime with helping out at the cafe.
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:34.23,Default,,0,0,0,,The plant here is the same.
Dialogue: 0,0:10:34.79,0:10:36.80,Default,,0,0,0,,Even the sound it makes.
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:41.90,Default,,0,0,0,,I wonder where he is now?
Dialogue: 0,0:10:50.01,0:10:52.73,Default,,0,0,0,,I've been thinking lately...
Dialogue: 0,0:10:52.73,0:10:57.21,Default,,0,0,0,,Maybe it's time we stop\Nwaiting for him in this city.
Dialogue: 0,0:10:59.64,0:11:04.56,Default,,0,0,0,,Sorry. I shouldn't say things\Nlike this. But you're now...
Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:06.79,Default,,0,0,0,,Mommy. You know what?
Dialogue: 0,0:11:23.74,0:11:25.32,Default,,0,0,0,,Hidomi-chan!
Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:28.63,Default,,0,0,0,,That was a close one, ma'am.
Dialogue: 0,0:11:30.69,0:11:33.33,Default,,0,0,0,,She was about to overflow.
Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:34.69,Default,,0,0,0,,Overflow?
Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:40.95,Default,,0,0,0,,Strange.\NI thought it was a fatal hit.
Dialogue: 0,0:11:40.95,0:11:41.76,Default,,0,0,0,,Fatal hit?
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:46.31,Default,,0,0,0,,Unfortunately, ma'am, your\Ndaughter is completely fine.
Dialogue: 0,0:11:46.31,0:11:47.51,Default,,0,0,0,,That's unfortunate?
Dialogue: 0,0:11:47.98,0:11:49.43,Default,,0,0,0,,Hidomi-chan!
Dialogue: 0,0:11:49.43,0:11:51.41,Default,,0,0,0,,Are you okay? Are you hurt?
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:56.57,Default,,0,0,0,,Hey, that's mine!
Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:58.35,Default,,0,0,0,,Nothing's playing.
Dialogue: 0,0:11:58.35,0:11:59.53,Default,,0,0,0,,Give it back!
Dialogue: 0,0:12:03.17,0:12:04.73,Default,,0,0,0,,Where did you buy this?
Dialogue: 0,0:12:05.19,0:12:07.81,Default,,0,0,0,,It's not something anyone can get.
Dialogue: 0,0:12:09.39,0:12:10.33,Default,,0,0,0,,This...
Dialogue: 0,0:12:13.73,0:12:14.94,Default,,0,0,0,,Someone gave this to me.
Dialogue: 0,0:12:15.59,0:12:18.53,Default,,0,0,0,,You should keep it off.\NIt doesn't suit you.
Dialogue: 0,0:12:20.17,0:12:23.93,Default,,0,0,0,,Pretending not to hear.\NThat's your thing, right?
Dialogue: 0,0:12:24.89,0:12:29.65,Default,,0,0,0,,When you're paused like that,\Nyour body will just rot away.
Dialogue: 0,0:12:30.21,0:12:32.35,Default,,0,0,0,,Is that what you want to become?
Dialogue: 0,0:12:40.82,0:12:42.49,Default,,0,0,0,,W-Wait a minute!
Dialogue: 0,0:12:43.13,0:12:48.45,Default,,0,0,0,,I will take full responsibility for\Nyour daughter retaining her life.
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:50.37,Default,,0,0,0,,Oh. By the way.
Dialogue: 0,0:12:51.71,0:12:55.41,Default,,0,0,0,,Be careful of\Nthe woman on the Vespa.
Dialogue: 0,0:12:59.44,0:13:02.07,Default,,0,0,0,,Hidomi-chan!\NDid you see her plate numbers?
Dialogue: 0,0:13:02.07,0:13:05.68,Default,,0,0,0,,It's a hit and run! Don't be\Nan irresponsible adult like that!
Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:08.21,Default,,0,0,0,,What is... with her?
Dialogue: 0,0:13:08.58,0:13:11.80,Default,,0,0,0,,But she was kinda cool...
Dialogue: 0,0:13:12.97,0:13:13.73,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:13:19.37,0:13:21.44,Default,,0,0,0,,There's nothing I want to be.
Dialogue: 0,0:13:22.34,0:13:24.32,Default,,0,0,0,,There's nothing I want to do.
Dialogue: 0,0:13:25.21,0:13:27.27,Default,,0,0,0,,There isn't an image I want to be.
Dialogue: 0,0:13:28.01,0:13:29.83,Default,,0,0,0,,I have nothing.
Dialogue: 0,0:13:30.83,0:13:34.49,Default,,0,0,0,,All that's there is... zero.
Dialogue: 0,0:13:57.92,0:13:59.22,Default,,0,0,0,,W-What is this!
Dialogue: 0,0:14:05.17,0:14:06.32,Default,,0,0,0,,Hidomi-chan?
Dialogue: 0,0:14:06.63,0:14:08.28,Default,,0,0,0,,Hidomi-chan!
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:09.15,Default,,0,0,0,,Mom...
Dialogue: 0,0:14:38.53,0:14:41.45,Default,,0,0,0,,Hibajiri-san?
Dialogue: 0,0:14:42.03,0:14:45.85,Default,,0,0,0,,Um... Ide-kun?
Dialogue: 0,0:14:51.42,0:14:52.91,Default,,0,0,0,,It's starting to move!
Dialogue: 0,0:14:54.30,0:14:56.33,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:14:56.33,0:14:59.92,Default,,0,0,0,,I don't know either.\NI was walking home and...
Dialogue: 0,0:14:59.92,0:15:01.37,Default,,0,0,0,,This late?
Dialogue: 0,0:15:01.37,0:15:03.75,Default,,0,0,0,,It came out of nowhere.
Dialogue: 0,0:15:03.75,0:15:05.10,Default,,0,0,0,,From where?
Dialogue: 0,0:15:05.53,0:15:08.66,Default,,0,0,0,,F-From my head.
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:17.48,Default,,0,0,0,,We should be safe here...
Dialogue: 0,0:15:36.78,0:15:39.08,Default,,0,0,0,,Dammit! What's going on?
Dialogue: 0,0:15:41.19,0:15:42.50,Default,,0,0,0,,N-No!
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:43.67,Default,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:16:56.67,0:16:59.53,Default,,0,0,0,,I see. Now I get it.
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:09.28,Default,,0,0,0,,Hey! Where's the one\Nwho pulled that out of you?
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:12.97,Default,,0,0,0,,Answer me! You were hit.
Dialogue: 0,0:17:13.31,0:17:15.12,Default,,0,0,0,,By the woman on a Vespa!
Dialogue: 0,0:17:16.12,0:17:18.20,Default,,0,0,0,,Ves...pa?
Dialogue: 0,0:17:22.25,0:17:24.05,Default,,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:28.31,Default,,0,0,0,,Who are you?\NWhat about Ide-kun?
Dialogue: 0,0:17:29.86,0:17:34.03,Default,,0,0,0,,I'm going to take care of his\Nwounds. You should head home.
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:35.69,Default,,0,0,0,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:17:35.61,0:17:37.57,Default,,0,0,0,,Oh, by the way.
Dialogue: 0,0:17:39.06,0:17:42.20,Default,,0,0,0,,That looks good on you.
Dialogue: 0,0:18:13.08,0:18:18.42,Default,,0,0,0,,Well, I'm glad nothing\Nhappened to you, Hidomi-chan.
Dialogue: 0,0:18:21.37,0:18:26.46,Default,,0,0,0,,I was worried you\Nran away from home.
Dialogue: 0,0:18:29.23,0:18:32.09,Default,,0,0,0,,But if you're going to run\Naway, do it with a bang.
Dialogue: 0,0:18:32.09,0:18:35.39,Default,,0,0,0,,Just don't break\Nthe house next time.
Dialogue: 0,0:18:43.99,0:18:46.02,Default,,0,0,0,,W-Why?
Dialogue: 0,0:18:46.02,0:18:50.06,Default,,0,0,0,,She said she'll take responsibility\Nfor yesterday. Introduce yourself.
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:52.46,Default,,0,0,0,,The name's Jinyu.
Dialogue: 0,0:18:57.67,0:19:00.96,Default,,0,0,0,,Ide! What's with\Nall those bandages?
Dialogue: 0,0:19:01.04,0:19:03.49,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:09.00,Default,,0,0,0,,Well, a lot happened.\NA lot of things.
Dialogue: 0,0:19:09.46,0:19:11.18,Default,,0,0,0,,Lots of things?
Dialogue: 0,0:19:25.88,0:19:31.69,Default,,0,0,0,,Today, as you start a disastrous\Nday as modern-day youth...
Dialogue: 0,0:19:31.69,0:19:36.27,Default,,0,0,0,,...I, as the clear structural winner\Nin life, would like to present you...
Dialogue: 0,0:19:36.27,0:19:40.31,Default,,0,0,0,,...very important banter on\Nhow to live in this universe.
Dialogue: 0,0:19:40.73,0:19:41.86,Default,,0,0,0,,You there.
Dialogue: 0,0:19:41.86,0:19:42.82,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:19:42.82,0:19:44.28,Default,,0,0,0,,Correct.
Dialogue: 0,0:19:44.65,0:19:46.48,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:46.65,0:19:54.29,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:54.29,0:19:56.75,Default,,0,0,0,,...I know those who live contently by\Nfulfilling animalistic sexual urges...
Dialogue: 0,0:19:57.02,0:20:00.57,Default,,0,0,0,,I gave so, so much,\Nbut there was little output.
Dialogue: 0,0:20:00.57,0:20:05.47,Default,,0,0,0,,I have no use for\Na piece-of-scum bug...
Dialogue: 0,0:20:03.28,0:20:04.99,Default,,0,0,0,,Fooly... cooly...
Dialogue: 0,0:20:05.47,0:20:10.43,Default,,0,0,0,,I don't want all of you\Nto be that non-existent youth.
Dialogue: 0,0:20:10.43,0:20:14.39,Default,,0,0,0,,I want all of you to become\Nadults of cosmological scale!
Dialogue: 0,0:20:14.39,0:20:16.33,Default,,0,0,0,,You don't need wings to go\Nventure out into the universe.
Dialogue: 0,0:20:16.33,0:20:20.29,Default,,0,0,0,,Who would ride\Na four-wheeled car with wings?
Dialogue: 0,0:20:20.29,0:20:21.90,Default,,0,0,0,,You must not become\Nthat kind of adult.
Dialogue: 0,0:20:22.25,0:20:25.32,Default,,0,0,0,,You do not need four wheels.\NYou only need two!
Dialogue: 0,0:20:25.32,0:20:28.13,Default,,0,0,0,,As loaches gather\Nunderneath a willow tree!
Dialogue: 0,0:20:28.13,0:20:32.47,Default,,0,0,0,,There is a lot of gravity underneath\Nall of you! You must conquer it!
Dialogue: 0,0:20:32.47,0:20:35.08,Default,,0,0,0,,Stand up, youth!\NDo whatever you want!
Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:38.87,Default,,0,0,0,,As least adequate as you can\Npossibly be! Completely sloppily!
Dialogue: 0,0:20:38.79,0:20:41.01,Default,,0,0,0,,Born to be mild!
Dialogue: 0,0:21:04.81,0:21:07.48,Default,,0,0,0,,Finally, the real one appears.
Dialogue: 0,0:22:33.12,0:22:36.41,Default,,0,0,0,,"Bow wow!" You can't\Nbark like that anymore.
Dialogue: 0,0:22:36.41,0:22:42.38,Default,,0,0,0,,Because everything on\Nthis planet is burned and crushed.
Dialogue: 0,0:22:42.38,0:22:45.05,Default,,0,0,0,,Humans are dead and stinking!
Dialogue: 0,0:22:45.05,0:22:48.80,Default,,0,0,0,,And the doggie is "nom,\Nnom, nom" like it's a feast.
Dialogue: 0,0:22:48.80,0:22:51.68,Default,,0,0,0,,Now isn't food important after all?
Dialogue: 0,0:22:51.68,0:22:55.39,Default,,0,0,0,,Because you are what you eat.
Dialogue: 0,0:22:55.39,0:23:00.23,Default,,0,0,0,,So when someone eats something\Nthey shouldn't, what happens?
Dialogue: 0,0:23:00.23,0:23:06.15,Default,,0,0,0,,Well, that person becomes\Nsomething they're not, meaning...
Dialogue: 0,0:23:06.86,0:23:09.15,Default,,0,0,0,,Oh, here he comes.
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:11.03,Default,,0,0,0,,He's so cute.
Dialogue: 0,0:23:11.03,0:23:13.62,Default,,0,0,0,,Is he searching for something?
Dialogue: 0,0:23:13.62,0:23:16.75,Default,,0,0,0,,Oh, it appears he smells something.
Dialogue: 0,0:23:16.75,0:23:19.58,Default,,0,0,0,,Oh, this one's adorable too.
Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:22.38,Default,,0,0,0,,Cameraman, please zoom in.
Dialogue: 0,0:23:22.38,0:23:27.26,Default,,0,0,0,,I can't read their expression,\Nso I'm not sure how they feel.
Dialogue: 0,0:23:27.26,0:23:29.97,Default,,0,0,0,,But that's what's\Nso cute about them.
Dialogue: 0,0:24:10.01,0:24:12.01,Default,,0,0,0,,Oh! Fantastic!
Dialogue: 0,0:24:12.01,0:24:17.35,Default,,0,0,0,,Unlike their delightful \Nentrance, that's savage!
Dialogue: 0,0:24:17.35,0:24:18.93,Default,,0,0,0,,Thank you, world!
Dialogue: 0,0:24:19.35,0:24:24.98,Default,,0,0,0,,I am devoured once again today,\Ntotally and neatly split open.
Dialogue: 0,0:24:25.36,0:24:27.69,Default,,0,0,0,,And I finally remember.
Dialogue: 0,0:24:27.69,0:24:32.40,Default,,0,0,0,,That I wasn't thinking about anything.
Dialogue: 0,0:24:32.40,0:24:34.91,Default,,0,0,0,,That we're on planet Earth and...
Dialogue: 0,0:24:37.58,0:24:39.83,Default,,0,0,0,,We're on planet Earth and...
Dialogue: 0,0:24:41.62,0:24:43.54,Default,,0,0,0,,What was I saying?
Dialogue: 0,0:24:55.18,0:24:57.14,Default,,0,0,0,,{\an2\frz13.76\fs56\pos(256,102)\c&HF257F4&\3c&H4690C1&\bord8\shad0}ma{\c&H56F5FB&}i{\c&HCB5CF6&}d
Dialogue: 0,0:24:55.59,0:24:57.14,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:24:58.60,0:25:04.48,Default,,0,0,0,,Mixy-mixy curry rice needs to be\Nmixed in front of the customer...
Dialogue: 0,0:25:04.48,0:25:07.11,Default,,0,0,0,,...so don't mix it beforehand!
Dialogue: 0,0:25:11.82,0:25:14.03,Default,,0,0,0,,Oh. Good morning, Hidomi-chan.
Dialogue: 0,0:25:15.16,0:25:18.03,Default,,0,0,0,,Hidomi, be careful\Nof the Vespa woman...
Dialogue: 0,0:25:18.70,0:25:21.62,Default,,0,0,0,,Next, bittersweet\Nunrequited love parfait!
Dialogue: 0,0:25:22.20,0:25:23.50,Default,,0,0,0,,Have a nice day.
Dialogue: 0,0:25:23.83,0:25:25.42,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:25:25.42,0:25:27.25,Default,,0,0,0,,Hidomi! The Vespa woman...
Dialogue: 0,0:25:42.39,0:25:44.77,Default,,0,0,0,,Hello! It's Miss Haruko!
Dialogue: 0,0:25:51.44,0:25:54.69,Default,,0,0,0,,The world is\Noverflowing irresponsibly.
Dialogue: 0,0:25:54.69,0:25:58.11,Default,,0,0,0,,Wherever you look, there\Nare many who defile others...
Dialogue: 0,0:25:58.11,0:26:00.66,Default,,0,0,0,,...and their surroundings\Nwith selfish delusions.
Dialogue: 0,0:26:01.16,0:26:07.42,Default,,0,0,0,,And I believe this is the fault of the\Nadults of this world, including me.
Dialogue: 0,0:26:07.42,0:26:09.00,Default,,0,0,0,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:26:09.00,0:26:13.71,Default,,0,0,0,,I'm no longer able to think that way. Pupipi.
Dialogue: 0,0:26:16.17,0:26:18.59,Default,,0,0,0,,Even if I think of this planet...
Dialogue: 0,0:26:18.97,0:26:23.31,Default,,0,0,0,,A mole I didn't notice before...\NOr the hair that grows out of it.
Dialogue: 0,0:26:23.31,0:26:25.39,Default,,0,0,0,,I keep thinking about those things.
Dialogue: 0,0:26:25.93,0:26:29.06,Default,,0,0,0,,World. Universe.\NI really don't care.
Dialogue: 0,0:26:29.06,0:26:31.02,Default,,0,0,0,,It's not my fault\Nanyway. Pu-pu-pu.
Dialogue: 0,0:26:32.90,0:26:34.15,Default,,0,0,0,,Pu-pu-pu...
Dialogue: 0,0:26:34.15,0:26:35.61,Default,,0,0,0,,Pu-pi-pu.
Dialogue: 0,0:26:36.11,0:26:39.53,Default,,0,0,0,,Pu-pi-pu...
Dialogue: 0,0:26:36.11,0:26:39.53,Default,,0,0,0,,Miss Haruko! Miss Haruko!
Dialogue: 0,0:26:40.11,0:26:42.37,Default,,0,0,0,,You are good kids.
Dialogue: 0,0:26:42.37,0:26:46.29,Default,,0,0,0,,Well, I'm hungry, so the rest\Nof class is self-study time.
Dialogue: 0,0:26:46.29,0:26:51.29,Default,,0,0,0,,And the class album is\Nfinished now, so please take a look.
Dialogue: 0,0:26:53.17,0:26:54.38,Default,,0,0,0,,An album?
Dialogue: 0,0:26:55.38,0:26:58.22,Default,,0,0,0,,Oh! I remember Sports Day...
Dialogue: 0,0:26:58.22,0:26:59.76,Default,,0,0,0,,Yeah, it was epic.
Dialogue: 0,0:27:00.05,0:27:02.68,Default,,0,0,0,,Miss Haruko's wicked pitch where\Nshe lets them hit to get an easy out.
Dialogue: 0,0:27:02.68,0:27:07.73,Default,,0,0,0,,Miss Haruko's last round full base\Ncomeback line drive to the pitcher...
Dialogue: 0,0:27:08.06,0:27:09.69,Default,,0,0,0,,- It was awesome.
Dialogue: 0,0:27:09.19,0:27:10.65,Default,,0,0,0,,- Legendary!
Dialogue: 0,0:27:12.27,0:27:14.86,Default,,0,0,0,,It was so fun...
Dialogue: 0,0:27:14.86,0:27:19.57,Default,,0,0,0,,{\an8\fs60\c&H1B25ED&\3c&HE8E6EE&\bord6\shad0}After-School UFO!
Dialogue: 0,0:27:15.73,0:27:20.49,Default,,0,0,0,,We signaled a UFO after school and\Ninvited an esper to the cultural fair.
Dialogue: 0,0:27:20.49,0:27:25.33,Default,,0,0,0,,During the spoon-bending contest,\Nshe bent her foe's fingers and won!
Dialogue: 0,0:27:27.29,0:27:30.75,Default,,0,0,0,,We used the school building\Nto make a bonfire at the after party.
Dialogue: 0,0:27:27.29,0:27:30.75,Default,,0,0,0,,{\an8\pos(542,220)\fs56\frz20.22\c&H000648&\3c&H18D2F0&\4c&H0068EB&\shad8}Campfire
Dialogue: 0,0:27:30.75,0:27:35.50,Default,,0,0,0,,- Burn, burn, burn.
Dialogue: 0,0:27:34.21,0:27:36.55,Default,,0,0,0,,- These are all great memories.
Dialogue: 0,0:27:35.50,0:27:37.46,Default,,0,0,0,,- Flames, burn bright.
Dialogue: 0,0:27:36.88,0:27:38.46,Default,,0,0,0,,- This class is the best.
Dialogue: 0,0:27:38.46,0:27:41.18,Default,,0,0,0,,Yes, we are blessed.
Dialogue: 0,0:27:40.34,0:27:44.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Flare up the tinders.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:44.97,0:27:49.52,Default,,0,0,0,,{\i1}And burn into the sky too!{\i0}
Dialogue: 0,0:27:55.48,0:27:56.69,Default,,0,0,0,,Hibaji.
Dialogue: 0,0:27:56.98,0:27:59.44,Default,,0,0,0,,Can you deliver this?
Dialogue: 0,0:27:59.44,0:28:02.32,Default,,0,0,0,,For Ide. Since he's absent today.
Dialogue: 0,0:28:04.07,0:28:05.66,Default,,0,0,0,,But why me?
Dialogue: 0,0:28:06.12,0:28:07.54,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:28:08.08,0:28:09.79,Default,,0,0,0,,Why is it?
Dialogue: 0,0:28:09.79,0:28:12.00,Default,,0,0,0,,Because you're close? Huh?
Dialogue: 0,0:28:12.54,0:28:13.42,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:28:13.42,0:28:14.29,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:28:21.97,0:28:23.97,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:28:31.81,0:28:34.31,Default,,0,0,0,,Mom, this place is boring.
Dialogue: 0,0:28:34.77,0:28:38.02,Default,,0,0,0,,It sure is outdated looking.
Dialogue: 0,0:28:47.53,0:28:49.12,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:28:49.49,0:28:50.87,Default,,0,0,0,,He's so big!
Dialogue: 0,0:28:50.87,0:28:52.58,Default,,0,0,0,,He's really hard!
Dialogue: 0,0:29:14.77,0:29:17.52,Default,,0,0,0,,How long do I need to work?
Dialogue: 0,0:29:22.49,0:29:23.15,Default,,0,0,0,,Hey, princess.
Dialogue: 0,0:29:24.45,0:29:26.32,Default,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:29:26.86,0:29:28.53,Default,,0,0,0,,Oh, it's you...
Dialogue: 0,0:29:28.83,0:29:32.62,Default,,0,0,0,,Princess, do you want to become a pro?
Dialogue: 0,0:29:32.62,0:29:34.87,Default,,0,0,0,,You can do it. You'd be a phenomenon...
Dialogue: 0,0:29:34.87,0:29:37.00,Default,,0,0,0,,She won't be a pro!
Dialogue: 0,0:29:37.92,0:29:40.34,Default,,0,0,0,,Leave her alone, sir.
Dialogue: 0,0:29:40.34,0:29:43.34,Default,,0,0,0,,You have Latin blood in you, eh?
Dialogue: 0,0:29:43.34,0:29:44.55,Default,,0,0,0,,Um, yes.
Dialogue: 0,0:29:45.05,0:29:47.34,Default,,0,0,0,,Do you want to become a pro?
Dialogue: 0,0:29:47.76,0:29:50.51,Default,,0,0,0,,You can do it.\NYou'd be a phenomenon...
Dialogue: 0,0:29:50.97,0:29:55.52,Default,,0,0,0,,Sir, there aren't lots of \Nphenomena lying around.
Dialogue: 0,0:29:55.52,0:29:56.31,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:30:00.40,0:30:04.57,Default,,0,0,0,,You have a fine fist. You sure\Nyou don't want to become a pro?
Dialogue: 0,0:30:04.57,0:30:05.90,Default,,0,0,0,,What kind?
Dialogue: 0,0:30:06.32,0:30:08.53,Default,,0,0,0,,Uh, let's see...
Dialogue: 0,0:30:12.99,0:30:15.33,Default,,0,0,0,,You're delivering a worksheet to Ide?
Dialogue: 0,0:30:15.79,0:30:16.71,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:30:18.21,0:30:21.34,Default,,0,0,0,,This isn't a place\Na woman should come alone.
Dialogue: 0,0:30:28.34,0:30:32.06,Default,,0,0,0,,Hibajiri, are you sure you\Nwant to see the real Ide?
Dialogue: 0,0:30:32.68,0:30:34.02,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:30:34.02,0:30:37.81,Default,,0,0,0,,Well, you're going to see\Nit even if you say no.
Dialogue: 0,0:30:39.48,0:30:40.61,Default,,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,0:30:58.58,0:31:01.00,Default,,0,0,0,,Hey! Keep it moving!
Dialogue: 0,0:31:01.00,0:31:03.50,Default,,0,0,0,,You've got no grit, you fools!
Dialogue: 0,0:31:05.30,0:31:07.09,Default,,0,0,0,,Sir, yes, sir!
Dialogue: 0,0:31:09.26,0:31:14.26,Default,,0,0,0,,Who do you think feeds\Nyou good-for-nothings?
Dialogue: 0,0:31:21.31,0:31:24.27,Default,,0,0,0,,Look at that body unsuited\Nfor a middle schooler!
Dialogue: 0,0:31:24.27,0:31:27.15,Default,,0,0,0,,That beautiful, sculpted body that\Nis comparable but superior to mine!
Dialogue: 0,0:31:29.15,0:31:31.57,Default,,0,0,0,,Get working, you brat!
Dialogue: 0,0:31:31.74,0:31:33.03,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:31:33.24,0:31:37.87,Default,,0,0,0,,He pretends to be the class\Nclown and acts dumb at school...
Dialogue: 0,0:31:37.87,0:31:42.13,Default,,0,0,0,,...but he's actually\Nstruggling to make ends meet.
Dialogue: 0,0:31:38.25,0:31:42.13,Default,,0,0,0,,{}That's enough.
Dialogue: 0,0:31:42.13,0:31:44.29,Default,,0,0,0,,{}Now go get another one!
Dialogue: 0,0:31:42.46,0:31:45.46,Default,,0,0,0,,He wouldn't show that side\Nof himself to any of us though.
Dialogue: 0,0:31:44.29,0:31:45.80,Default,,0,0,0,,{}Yes, sir!
Dialogue: 0,0:31:50.30,0:31:52.30,Default,,0,0,0,,You there! Keep your feet moving!
Dialogue: 0,0:31:54.26,0:31:57.93,Default,,0,0,0,,Look at these bargains!
Dialogue: 0,0:31:54.26,0:32:02.27,Default,,0,0,0,,{\an8\fs52\c&H030B62&\3c&H1A2F66&\bord8}Ide's Factory
Dialogue: 0,0:31:58.27,0:32:02.77,Default,,0,0,0,,These are high-performance custom\Nweapons made by this genius!
Dialogue: 0,0:32:02.77,0:32:06.27,Default,,0,0,0,,This one's an automatic machine\Ngun that can shoot 100 pebbles!
Dialogue: 0,0:32:06.27,0:32:10.74,Default,,0,0,0,,You can use pebbles that are\Nexactly 5 mm! It's very versatile!
Dialogue: 0,0:32:10.74,0:32:15.41,Default,,0,0,0,,If you think, "I can't\Nfind pebbles in that size..."
Dialogue: 0,0:32:15.41,0:32:18.49,Default,,0,0,0,,...then I have this item for you!
Dialogue: 0,0:32:18.49,0:32:21.66,Default,,0,0,0,,This Super Eccentric\NAlmighty Pulverization Machine...
Dialogue: 0,0:32:21.66,0:32:24.13,Default,,0,0,0,,...can crush rocks into\N5 mm pebbles in seconds!
Dialogue: 0,0:32:24.96,0:32:26.88,Default,,0,0,0,,You can't carry\Nsomething like this around?
Dialogue: 0,0:32:26.88,0:32:30.01,Default,,0,0,0,,For those who need help\Nlugging this stuff, I have this!
Dialogue: 0,0:32:30.01,0:32:32.30,Default,,0,0,0,,A 100-shot pebble machine gun...
Dialogue: 0,0:32:32.30,0:32:36.05,Default,,0,0,0,,...Pebble Super Eccentric Almighty\NPulverization Machine Cart!
Dialogue: 0,0:32:36.05,0:32:38.01,Default,,0,0,0,,As you can see...
Dialogue: 0,0:32:39.02,0:32:42.02,Default,,0,0,0,,You wanna give it a try? All right.
Dialogue: 0,0:32:42.02,0:32:43.90,Default,,0,0,0,,Give it a go, tough guy!
Dialogue: 0,0:32:44.94,0:32:48.65,Default,,0,0,0,,- Hey! Stop it! Stop it! Ack!
Dialogue: 0,0:32:47.40,0:32:48.65,Default,,0,0,0,,- Stop it.
Dialogue: 0,0:32:48.65,0:32:50.61,Default,,0,0,0,,That means to stop...
Dialogue: 0,0:32:50.61,0:32:54.66,Default,,0,0,0,,He's fluent in those kinds of\NEnglish words! It breaks my heart!
Dialogue: 0,0:32:55.11,0:32:58.45,Default,,0,0,0,,You call this trash a gun?\NAre you fucking kidding me?
Dialogue: 0,0:32:58.45,0:33:01.62,Default,,0,0,0,,How am I supposed to kill\Nsomeone with it? Huh?
Dialogue: 0,0:33:02.50,0:33:04.42,Default,,0,0,0,,I don't need this shit!
Dialogue: 0,0:33:04.42,0:33:06.79,Default,,0,0,0,,Stop! Stop it! Stop it!
Dialogue: 0,0:33:06.79,0:33:07.96,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:33:09.38,0:33:10.92,Default,,0,0,0,,Should I knock you down, punk?
Dialogue: 0,0:33:14.63,0:33:17.89,Default,,0,0,0,,Sorry, I don't feel any pain in my heart,
Dialogue: 0,0:33:17.89,0:33:19.85,Default,,0,0,0,,however many punches I get.
Dialogue: 0,0:33:22.68,0:33:26.52,Default,,0,0,0,,Gah! It really hurts! Sorry, it really hurts.
Dialogue: 0,0:33:26.52,0:33:28.90,Default,,0,0,0,,Please stop! it really hurts!
Dialogue: 0,0:33:30.32,0:33:31.23,Default,,0,0,0,,Nerds.
Dialogue: 0,0:33:44.87,0:33:45.46,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:33:48.75,0:33:50.88,Default,,0,0,0,,Mori... Hibajiri-san?
Dialogue: 0,0:33:57.59,0:33:58.84,Default,,0,0,0,,Hibajiri-san!
Dialogue: 0,0:33:59.97,0:34:02.60,Default,,0,0,0,,Hibajiri-san? Hey...
Dialogue: 0,0:34:13.82,0:34:15.74,Default,,0,0,0,,Why is it always him?
Dialogue: 0,0:34:48.85,0:34:51.48,Default,,0,0,0,,Koh-kun, I made\Ntsukudani for you...
Dialogue: 0,0:34:51.48,0:34:54.82,Default,,0,0,0,,Oh my. You brought\Nanother girl home?
Dialogue: 0,0:34:55.07,0:34:57.28,Default,,0,0,0,,Oh, you dirty dog! So bad!
Dialogue: 0,0:34:57.74,0:34:59.86,Default,,0,0,0,,Oh, to be young.
Dialogue: 0,0:34:59.86,0:35:02.24,Default,,0,0,0,,You know, when I was young...
Dialogue: 0,0:35:02.62,0:35:03.70,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:35:07.08,0:35:09.46,Default,,0,0,0,,Sobby... I'b okay.
Dialogue: 0,0:35:09.46,0:35:10.71,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:35:15.63,0:35:19.01,Default,,0,0,0,,Oh, right. Hibajiri-san. Um...
Dialogue: 0,0:35:19.59,0:35:21.93,Default,,0,0,0,,Interested in space?
Dialogue: 0,0:35:21.93,0:35:26.27,Default,,0,0,0,,Um, like art? The universe?\NLike an art gallery?
Dialogue: 0,0:35:28.35,0:35:32.15,Default,,0,0,0,,A relationship kind of like\Nthese stars, this nighttime scenery.
Dialogue: 0,0:35:33.61,0:35:38.44,Default,,0,0,0,,No, no, no. Nothing suggestive\Nlike that, a pure companionship?
Dialogue: 0,0:35:38.44,0:35:41.91,Default,,0,0,0,,Relationship? No no, that's not it!
Dialogue: 0,0:35:46.12,0:35:46.87,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:35:46.87,0:35:47.66,Default,,0,0,0,,Excuse me?
Dialogue: 0,0:35:48.54,0:35:49.41,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:35:49.79,0:35:51.58,Default,,0,0,0,,Um, sure.
Dialogue: 0,0:35:55.71,0:35:56.75,Default,,0,0,0,,I guess...
Dialogue: 0,0:35:58.38,0:36:00.67,Default,,0,0,0,,If it were with you,\NI'd be fine with it.
Dialogue: 0,0:36:03.26,0:36:04.89,Default,,0,0,0,,That kind of relationship.
Dialogue: 0,0:36:08.89,0:36:10.89,Default,,0,0,0,,Cut!
Dialogue: 0,0:36:10.89,0:36:13.06,Default,,0,0,0,,Ide, that was perfect!
Dialogue: 0,0:36:13.48,0:36:15.73,Default,,0,0,0,,Are you aiming for an Oscar?
Dialogue: 0,0:36:17.36,0:36:18.82,Default,,0,0,0,,When did you get here?
Dialogue: 0,0:36:18.82,0:36:20.28,Default,,0,0,0,,Miss Haruko?
Dialogue: 0,0:36:20.28,0:36:24.91,Default,,0,0,0,,Let's take a short break! Rolling\Nthe final take next! Final take...
Dialogue: 0,0:36:24.91,0:36:26.53,Default,,0,0,0,,Hehehe.
Dialogue: 0,0:36:28.45,0:36:31.12,Default,,0,0,0,,Hiba... Hiba... Hibajiri!
Dialogue: 0,0:36:31.12,0:36:33.79,Default,,0,0,0,,Don't be so rough...
Dialogue: 0,0:36:38.38,0:36:40.01,Default,,0,0,0,,Cut it out!
Dialogue: 0,0:36:45.43,0:36:46.76,Default,,0,0,0,,I found you.
Dialogue: 0,0:36:47.18,0:36:50.39,Default,,0,0,0,,Let me go to\Nthe bathroom in peace.
Dialogue: 0,0:36:50.39,0:36:53.44,Default,,0,0,0,,What's going on?\NWho is she? A thief?
Dialogue: 0,0:36:53.44,0:36:55.19,Default,,0,0,0,,No! She's...
Dialogue: 0,0:36:55.65,0:36:56.65,Default,,0,0,0,,Who are you again?
Dialogue: 0,0:36:56.77,0:37:00.32,Default,,0,0,0,,You can't pretend you\Nforgot me, Haruha Raharu.
Dialogue: 0,0:37:00.61,0:37:01.74,Default,,0,0,0,,Answering machine.
Dialogue: 0,0:37:01.99,0:37:04.20,Default,,0,0,0,,You can't escape from me.
Dialogue: 0,0:37:04.20,0:37:06.49,Default,,0,0,0,,Namamugi, namagome, namanamako.
Dialogue: 0,0:37:06.74,0:37:10.20,Default,,0,0,0,,It's fate we meet again.\NI'm going to end this.
Dialogue: 0,0:37:10.54,0:37:13.16,Default,,0,0,0,,Ape. Oh, I lose.
Dialogue: 0,0:37:13.16,0:37:14.37,Default,,0,0,0,,You're playing shiritori?
Dialogue: 0,0:37:14.50,0:37:18.59,Default,,0,0,0,,Fine, I understand.\NThen we'll do this by force!
Dialogue: 0,0:37:23.88,0:37:26.59,Default,,0,0,0,,Oh, that's how you do things?
Dialogue: 0,0:37:26.59,0:37:30.51,Default,,0,0,0,,This is between us.\NDon't lay your hands on her.
Dialogue: 0,0:37:30.76,0:37:33.18,Default,,0,0,0,,But it's fine to use that big hand?
Dialogue: 0,0:37:33.35,0:37:34.48,Default,,0,0,0,,Hibajiri-san!
Dialogue: 0,0:37:40.94,0:37:43.78,Default,,0,0,0,,Laser beam!
Dialogue: 0,0:37:52.29,0:37:53.62,Default,,0,0,0,,I won't let you escape.
Dialogue: 0,0:37:56.58,0:37:57.50,Default,,0,0,0,,Ide-kun!
Dialogue: 0,0:37:59.50,0:38:00.71,Default,,0,0,0,,Take that!
Dialogue: 0,0:38:03.01,0:38:06.05,Default,,0,0,0,,You had it tough too... Huh?
Dialogue: 0,0:38:07.51,0:38:08.09,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:38:09.05,0:38:11.72,Default,,0,0,0,,Oh, Hidomi's mother. Sorry, I'm...
Dialogue: 0,0:38:11.72,0:38:17.65,Default,,0,0,0,,I told you that a "Maid Delivery\NPurine la Mode" is our special menu.
Dialogue: 0,0:38:17.65,0:38:18.98,Default,,0,0,0,,I'm in a middle of something!
Dialogue: 0,0:38:21.27,0:38:25.15,Default,,0,0,0,,Will you repeat your mistake? There's\Nno light at the end of this tunnel.
Dialogue: 0,0:38:25.15,0:38:26.07,Default,,0,0,0,,Give it up.
Dialogue: 0,0:38:26.07,0:38:27.82,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:38:29.74,0:38:33.20,Default,,0,0,0,,Full-base comeback\Nline drive to the pitcher!
Dialogue: 0,0:38:43.17,0:38:45.51,Default,,0,0,0,,Play ball!
Dialogue: 0,0:38:45.67,0:38:47.80,Default,,0,0,0,,You said it was a comeback hit!
Dialogue: 0,0:38:50.89,0:38:53.60,Default,,0,0,0,,You're not going\Nto reach him like this!
Dialogue: 0,0:38:54.56,0:38:55.56,Default,,0,0,0,,Raharu!
Dialogue: 0,0:39:31.76,0:39:35.56,Default,,0,0,0,,You can't do it alone.\NYou can't reach him without me.
Dialogue: 0,0:39:35.56,0:39:37.81,Default,,0,0,0,,Such self-confidence.
Dialogue: 0,0:39:37.81,0:39:41.52,Default,,0,0,0,,You already know this...\Nbecause you're me!
Dialogue: 0,0:40:06.96,0:40:09.30,Default,,0,0,0,,One, ten, hundred, thousand!
Dialogue: 0,0:40:10.34,0:40:14.43,Default,,0,0,0,,They call me Flaming Slugger!
Dialogue: 0,0:40:21.81,0:40:25.90,Default,,0,0,0,,Hidomi. I warned you not\Nto get involved with that woman.
Dialogue: 0,0:40:25.90,0:40:28.28,Default,,0,0,0,,She'll only use you.
Dialogue: 0,0:40:28.78,0:40:31.07,Default,,0,0,0,,Worst case, you could die.
Dialogue: 0,0:40:33.45,0:40:34.91,Default,,0,0,0,,Die?
Dialogue: 0,0:40:48.55,0:40:49.09,Default,,0,0,0,,Hidomi?
Dialogue: 0,0:41:00.06,0:41:00.89,Default,,0,0,0,,Hidomi!
Dialogue: 0,0:41:13.24,0:41:16.70,Default,,0,0,0,,It can't be... She overcame the\Nenzyme inhibitory mechanism?
Dialogue: 0,0:41:16.70,0:41:17.57,Default,,0,0,0,,Sex drive?
Dialogue: 0,0:41:33.09,0:41:33.88,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:41:42.52,0:41:44.77,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:41:49.48,0:41:51.11,Default,,0,0,0,,You're looking good.
Dialogue: 0,0:41:55.70,0:41:56.66,Default,,0,0,0,,Sexual harrassment?
Dialogue: 0,0:42:27.06,0:42:28.27,Default,,0,0,0,,Hidomi!
Dialogue: 0,0:42:30.81,0:42:31.82,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:42:36.53,0:42:38.49,Default,,0,0,0,,Hidomi! Hidomi!
Dialogue: 0,0:42:40.45,0:42:43.04,Default,,0,0,0,,Ide-kun...
Dialogue: 0,0:43:02.10,0:43:05.35,Default,,0,0,0,,Don't worry.\NYou'll recover in a few hours.
Dialogue: 0,0:43:05.35,0:43:06.77,Default,,0,0,0,,You exceeded expectations...
Dialogue: 0,0:43:07.60,0:43:09.35,Default,,0,0,0,,Hold it right there!
Dialogue: 0,0:43:12.44,0:43:16.03,Default,,0,0,0,,No matter how you\Nlook at it, that girl's mine.
Dialogue: 0,0:43:29.54,0:43:31.54,Default,,0,0,0,,You look awful.
Dialogue: 0,0:43:41.18,0:43:46.01,Default,,0,0,0,,Worksheet. You were absent today.
Dialogue: 0,0:44:22.89,0:44:27.22,Default,,0,0,0,,W-W-Where did she come from?
Dialogue: 0,0:44:27.22,0:44:30.31,Default,,0,0,0,,Hidomi-chan is here!
Dialogue: 0,0:44:33.31,0:44:36.77,Default,,0,0,0,,We'll devour each other\Ntoday! With my friends!
Dialogue: 0,0:44:37.07,0:44:41.65,Default,,0,0,0,,Friends who are former\Nclassmates I never talked to!
Dialogue: 0,0:44:41.65,0:44:43.24,Default,,0,0,0,,Hooray!
Dialogue: 0,0:44:44.16,0:44:45.99,Default,,0,0,0,,Hey... what?
Dialogue: 0,0:44:45.99,0:44:49.04,Default,,0,0,0,,Oh no! No one's here!
Dialogue: 0,0:44:49.04,0:44:52.54,Default,,0,0,0,,I want to feel\Nthe pain of being eaten!
Dialogue: 0,0:44:52.54,0:44:58.67,Default,,0,0,0,,This one layer of skin that divides\Nmy body's insides and outsides...
Dialogue: 0,0:44:58.67,0:45:01.55,Default,,0,0,0,,I want it peeled off, gnawed off...
Dialogue: 0,0:45:01.55,0:45:04.55,Default,,0,0,0,,I want it ripped\Nopen with one strike!
Dialogue: 0,0:45:05.39,0:45:10.22,Default,,0,0,0,,The cold air I feel on my broken\Nskin is the temperature of the world!
Dialogue: 0,0:45:19.44,0:45:21.32,Default,,0,0,0,,Hidomi! Hidomi!
Dialogue: 0,0:45:23.78,0:45:27.41,Default,,0,0,0,,I told you to watch out\Nfor the Vespa woman.
Dialogue: 0,0:45:27.41,0:45:29.49,Default,,0,0,0,,I told you to be careful.
Dialogue: 0,0:45:29.49,0:45:30.99,Default,,0,0,0,,Why didn't you listen?
Dialogue: 0,0:45:48.80,0:45:50.47,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:45:56.06,0:45:58.52,Default,,0,0,0,,I-I can't handle this...
Dialogue: 0,0:46:25.72,0:46:27.55,Default,,0,0,0,,Wow...
Dialogue: 0,0:46:34.64,0:46:37.23,Default,,0,0,0,,Miss Haruko, you're the best...
Dialogue: 0,0:46:45.57,0:46:48.03,Default,,0,0,0,,Hey, students.
Dialogue: 0,0:46:48.28,0:46:51.49,Default,,0,0,0,,Any of you want to put sunscreen on me?
Dialogue: 0,0:46:52.08,0:46:53.08,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:46:53.08,0:46:54.12,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:46:54.62,0:46:57.83,Default,,0,0,0,,Mori-kun, look at the time.
Dialogue: 0,0:47:00.00,0:47:02.21,Default,,0,0,0,,Isn't your girlfriend coming soon?
Dialogue: 0,0:47:03.17,0:47:07.76,Default,,0,0,0,,You invited us to the beach\Nbecause you have a new girlfriend.
Dialogue: 0,0:47:08.30,0:47:09.89,Default,,0,0,0,,You better introduce us.
Dialogue: 0,0:47:09.89,0:47:10.72,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:47:11.05,0:47:15.18,Default,,0,0,0,,That's right, my friends!\NOh, look at the time.
Dialogue: 0,0:47:15.18,0:47:18.64,Default,,0,0,0,,Follow me, men!
Dialogue: 0,0:47:26.36,0:47:30.36,Default,,0,0,0,,Fine. You'll do, Hibaji.
Dialogue: 0,0:47:35.12,0:47:37.95,Default,,0,0,0,,I'm fine with you too, Jinyu.
Dialogue: 0,0:47:42.00,0:47:43.21,Default,,0,0,0,,Comrades!
Dialogue: 0,0:47:45.84,0:47:48.92,Default,,0,0,0,,This is my girlfriend, Aiko-chan.
Dialogue: 0,0:47:48.92,0:47:51.30,Default,,0,0,0,,C'mon, say something.
Dialogue: 0,0:47:51.80,0:47:56.89,Default,,0,0,0,,Um, I'm Aiko.\NI'm dating your friend Mori-kun...
Dialogue: 0,0:47:56.89,0:47:58.52,Default,,0,0,0,,How embarrassing!
Dialogue: 0,0:47:59.43,0:48:03.94,Default,,0,0,0,,Even on a hot day like this,\Nthis pretty girl doesn't sweat.
Dialogue: 0,0:48:10.24,0:48:15.33,Default,,0,0,0,,Say, may I ask why you\Ndecided to date Mori?
Dialogue: 0,0:48:15.33,0:48:20.08,Default,,0,0,0,,U-Um... Because I like him...
Dialogue: 0,0:48:20.08,0:48:22.75,Default,,0,0,0,,This is embarrassing.
Dialogue: 0,0:48:24.67,0:48:26.42,Default,,0,0,0,,What's that you're holding?
Dialogue: 0,0:48:26.42,0:48:29.55,Default,,0,0,0,,Oh this? This is a flower pot.
Dialogue: 0,0:48:29.55,0:48:31.38,Default,,0,0,0,,Why do you carry a flower pot?
Dialogue: 0,0:48:31.38,0:48:33.64,Default,,0,0,0,,It helps me relax.
Dialogue: 0,0:48:33.64,0:48:34.89,Default,,0,0,0,,Relax...
Dialogue: 0,0:48:34.89,0:48:36.10,Default,,0,0,0,,Isn't she cute?
Dialogue: 0,0:48:36.10,0:48:38.64,Default,,0,0,0,,I'm embarrassed...
Dialogue: 0,0:48:38.64,0:48:41.27,Default,,0,0,0,,It may not look like it, \Nbut it's quite expensive.
Dialogue: 0,0:48:41.27,0:48:43.65,Default,,0,0,0,,Oh yeah?\NI wouldn't have guessed...
Dialogue: 0,0:48:45.69,0:48:49.03,Default,,0,0,0,,She's so cute...
Dialogue: 0,0:48:54.82,0:48:57.33,Default,,0,0,0,,Hey, what SPF is this?
Dialogue: 0,0:48:58.99,0:49:00.33,Default,,0,0,0,,Suntan?
Dialogue: 0,0:49:00.33,0:49:01.75,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:49:04.79,0:49:06.71,Default,,0,0,0,,You holding a grudge?
Dialogue: 0,0:49:06.71,0:49:08.30,Default,,0,0,0,,The last three months...
Dialogue: 0,0:49:09.09,0:49:12.55,Default,,0,0,0,,You've been chasing\Nafter me. This is nothing.
Dialogue: 0,0:49:15.64,0:49:18.51,Default,,0,0,0,,You got what you wanted once before.
Dialogue: 0,0:49:19.43,0:49:22.02,Default,,0,0,0,,It's time to quit.
Dialogue: 0,0:49:22.60,0:49:27.11,Default,,0,0,0,,No way. I want\Nmy wish to fulfill me.
Dialogue: 0,0:49:27.94,0:49:29.82,Default,,0,0,0,,How embarrassing!
Dialogue: 0,0:49:33.07,0:49:35.95,Default,,0,0,0,,Attack, Number One!
Dialogue: 0,0:49:40.79,0:49:42.58,Default,,0,0,0,,How embarrassing!
Dialogue: 0,0:49:43.37,0:49:45.75,Default,,0,0,0,,Let's call a truce for now.
Dialogue: 0,0:49:47.04,0:49:49.21,Default,,0,0,0,,Let me join you.
Dialogue: 0,0:49:55.09,0:49:56.64,Default,,0,0,0,,That woman...
Dialogue: 0,0:49:57.26,0:49:59.60,Default,,0,0,0,,What's her objective?
Dialogue: 0,0:50:00.72,0:50:02.56,Default,,0,0,0,,The same as mine.
Dialogue: 0,0:50:03.10,0:50:04.56,Default,,0,0,0,,Receive!
Dialogue: 0,0:50:05.06,0:50:08.52,Default,,0,0,0,,Pu-pu-pu! Keep going!
Dialogue: 0,0:50:09.11,0:50:10.57,Default,,0,0,0,,Then, Jinyu...
Dialogue: 0,0:50:12.82,0:50:14.44,Default,,0,0,0,,What do you want to do?
Dialogue: 0,0:50:16.36,0:50:18.78,Default,,0,0,0,,I was with someone amazing.
Dialogue: 0,0:50:19.91,0:50:23.91,Default,,0,0,0,,He's big and strong,\Njust straight-out amazing.
Dialogue: 0,0:50:23.91,0:50:27.21,Default,,0,0,0,,With him, you can fly\Naround anywhere in space.
Dialogue: 0,0:50:27.62,0:50:30.63,Default,,0,0,0,,But he suddenly disappeared.
Dialogue: 0,0:50:31.54,0:50:33.05,Default,,0,0,0,,He abandoned me.
Dialogue: 0,0:50:35.05,0:50:38.22,Default,,0,0,0,,In the end, I wasn't his equal.
Dialogue: 0,0:50:38.22,0:50:40.89,Default,,0,0,0,,I'm not enough for him by myself.
Dialogue: 0,0:50:41.47,0:50:43.52,Default,,0,0,0,,But we continue to look for him.
Dialogue: 0,0:50:43.85,0:50:44.98,Default,,0,0,0,,We?
Dialogue: 0,0:50:48.81,0:50:50.19,Default,,0,0,0,,Miss Haruko too?
Dialogue: 0,0:50:50.73,0:50:53.61,Default,,0,0,0,,You chase it since\Nyou can't catch it.
Dialogue: 0,0:50:53.61,0:50:55.65,Default,,0,0,0,,Want to touch it\Nsince you can't reach it.
Dialogue: 0,0:50:56.07,0:50:58.61,Default,,0,0,0,,You must have something like that.
Dialogue: 0,0:50:58.61,0:50:59.86,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:51:00.45,0:51:02.49,Default,,0,0,0,,What does Hidomi want?
Dialogue: 0,0:51:05.04,0:51:09.71,Default,,0,0,0,,There's nothing I want to do.
Dialogue: 0,0:51:09.71,0:51:11.25,Default,,0,0,0,,Receive!
Dialogue: 0,0:51:26.10,0:51:28.73,Default,,0,0,0,,I want to see you next, Mori-kun.
Dialogue: 0,0:51:43.99,0:51:46.66,Default,,0,0,0,,Blue spring... So nice.
Dialogue: 0,0:51:46.66,0:51:50.83,Default,,0,0,0,,As an extension of our friendship?\NA delayed Spring?
Dialogue: 0,0:51:50.83,0:51:53.38,Default,,0,0,0,,I'm content if you've\Nchanged your mind.
Dialogue: 0,0:51:53.38,0:51:57.96,Default,,0,0,0,,Either way, you can't have Hidomi.\NThere's no point in fighting anymore.
Dialogue: 0,0:51:57.96,0:52:00.09,Default,,0,0,0,,What? I didn't know that.
Dialogue: 0,0:52:00.09,0:52:02.72,Default,,0,0,0,,Brainwashing-type suppression mechanism...
Dialogue: 0,0:52:02.72,0:52:05.14,Default,,0,0,0,,They took measures.
Dialogue: 0,0:52:12.31,0:52:13.44,Default,,0,0,0,,By the way...
Dialogue: 0,0:52:15.61,0:52:17.98,Default,,0,0,0,,What's so fun about this?
Dialogue: 0,0:52:18.94,0:52:20.90,Default,,0,0,0,,Oh, I need to pee.
Dialogue: 0,0:52:20.90,0:52:23.66,Default,,0,0,0,,I gotta go! I gotta go!
Dialogue: 0,0:52:30.29,0:52:32.79,Default,,0,0,0,,You're not going to swim?
Dialogue: 0,0:52:33.12,0:52:33.96,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:52:35.34,0:52:36.25,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:52:36.25,0:52:40.26,Default,,0,0,0,,Okay? Even though we're here to swim?
Dialogue: 0,0:52:40.72,0:52:42.09,Default,,0,0,0,,What about you?
Dialogue: 0,0:52:42.55,0:52:43.22,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:52:43.51,0:52:45.64,Default,,0,0,0,,Did you bring your swimsuit?
Dialogue: 0,0:52:45.64,0:52:47.81,Default,,0,0,0,,That's not part of the plan this time.
Dialogue: 0,0:52:55.98,0:52:57.90,Default,,0,0,0,,Did you see that? Did you?
Dialogue: 0,0:52:57.90,0:53:01.36,Default,,0,0,0,,Aiko-chan, did you\Nsee my awesomeness?
Dialogue: 0,0:53:04.70,0:53:06.78,Default,,0,0,0,,Hey. Where's Hibajiri?
Dialogue: 0,0:53:12.66,0:53:15.00,Default,,0,0,0,,I can't find her.
Dialogue: 0,0:53:15.00,0:53:18.71,Default,,0,0,0,,I wonder where she went.\NMiss Haruko's gone too.
Dialogue: 0,0:53:18.71,0:53:20.67,Default,,0,0,0,,Maybe they headed home.
Dialogue: 0,0:53:20.67,0:53:22.42,Default,,0,0,0,,What if they didn't?
Dialogue: 0,0:53:22.63,0:53:25.09,Default,,0,0,0,,We should look again!
Dialogue: 0,0:53:27.26,0:53:28.85,Default,,0,0,0,,Mori-kun.
Dialogue: 0,0:53:29.18,0:53:31.81,Default,,0,0,0,,Aiko needs to go home soon.
Dialogue: 0,0:53:33.02,0:53:34.69,Default,,0,0,0,,Oh yeah. That's right.
Dialogue: 0,0:53:34.69,0:53:36.27,Default,,0,0,0,,Yes, yes, yes.
Dialogue: 0,0:53:36.27,0:53:39.19,Default,,0,0,0,,I'm walking her to the station.
Dialogue: 0,0:53:39.19,0:53:40.48,Default,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:53:40.78,0:53:43.82,Default,,0,0,0,,Thanks.\NYou're very sweet, Mori-kun.
Dialogue: 0,0:53:43.82,0:53:45.45,Default,,0,0,0,,It's no big deal.
Dialogue: 0,0:53:49.78,0:53:52.20,Default,,0,0,0,,Hey. I went overtime.
Dialogue: 0,0:53:52.95,0:53:54.37,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:53:55.42,0:53:56.29,Default,,0,0,0,,Well?
Dialogue: 0,0:53:56.29,0:53:57.75,Default,,0,0,0,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:53:57.75,0:53:58.46,Default,,0,0,0,,Hold this.
Dialogue: 0,0:53:58.46,0:53:59.71,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:54:00.34,0:54:03.21,Default,,0,0,0,,Did I play the character\Nlike you wanted?
Dialogue: 0,0:54:03.21,0:54:07.05,Default,,0,0,0,,Yes, it was perfect!\NYou were great!
Dialogue: 0,0:54:07.05,0:54:09.39,Default,,0,0,0,,The train is leaving shortly.
Dialogue: 0,0:54:09.39,0:54:10.89,Default,,0,0,0,,The exact amount.
Dialogue: 0,0:54:11.56,0:54:15.27,Default,,0,0,0,,You boys think it's cute when\Ngirls play shy and timid, right?
Dialogue: 0,0:54:15.69,0:54:17.73,Default,,0,0,0,,Oh, you can have that.
Dialogue: 0,0:54:18.77,0:54:20.23,Default,,0,0,0,,It's a gift.
Dialogue: 0,0:54:20.69,0:54:22.69,Default,,0,0,0,,W-Wow. Thank yo...
Dialogue: 0,0:54:22.69,0:54:24.07,Default,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:54:24.74,0:54:27.86,Default,,0,0,0,,Let's pretend that we\Nexchanged this with that.
Dialogue: 0,0:54:28.24,0:54:31.16,Default,,0,0,0,,I'd be in trouble if people find\Nout I'm a girlfriend for rent.
Dialogue: 0,0:54:32.08,0:54:34.04,Default,,0,0,0,,"I bought this."
Dialogue: 0,0:54:35.04,0:54:36.92,Default,,0,0,0,,Okay, bye.
Dialogue: 0,0:54:54.85,0:54:55.89,Default,,0,0,0,,Marco!
Dialogue: 0,0:55:04.94,0:55:06.19,Default,,0,0,0,,As a kid...
Dialogue: 0,0:55:06.74,0:55:07.65,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:55:07.65,0:55:10.57,Default,,0,0,0,,...did you try and fail\Nto draw a picture...
Dialogue: 0,0:55:10.57,0:55:12.28,Default,,0,0,0,,...of seeing fireworks\Nwith your family?
Dialogue: 0,0:55:13.58,0:55:15.29,Default,,0,0,0,,Is this Jinyu?
Dialogue: 0,0:55:15.66,0:55:19.54,Default,,0,0,0,,Where's Hidomi...\NI mean, isn't Hibajiri with you?
Dialogue: 0,0:55:19.54,0:55:23.50,Default,,0,0,0,,You try to draw\Ncountless specks of light...
Dialogue: 0,0:55:23.50,0:55:27.80,Default,,0,0,0,,...but the only way to fill in the\Nnight sky is with black colored pencil.
Dialogue: 0,0:55:28.63,0:55:31.01,Default,,0,0,0,,They were lighting up the sky.
Dialogue: 0,0:55:31.01,0:55:33.30,Default,,0,0,0,,They were so colorful and beautiful.
Dialogue: 0,0:55:33.56,0:55:35.77,Default,,0,0,0,,I don't get this! What are you saying?
Dialogue: 0,0:55:35.77,0:55:38.35,Default,,0,0,0,,All beautiful things disappear.
Dialogue: 0,0:55:56.37,0:55:58.37,Default,,0,0,0,,Oh, the first star.
Dialogue: 0,0:56:21.89,0:56:23.10,Default,,0,0,0,,Please stop.
Dialogue: 0,0:56:23.10,0:56:25.52,Default,,0,0,0,,Let's get to know each other...
Dialogue: 0,0:56:25.52,0:56:26.61,Default,,0,0,0,,Stop...
Dialogue: 0,0:56:26.61,0:56:29.15,Default,,0,0,0,,Is it here?
Dialogue: 0,0:56:29.78,0:56:31.28,Default,,0,0,0,,No... Stop. Please.
Dialogue: 0,0:56:31.28,0:56:32.82,Default,,0,0,0,,Uri-uri-uri...
Dialogue: 0,0:56:40.08,0:56:41.29,Default,,0,0,0,,Just laugh.
Dialogue: 0,0:56:41.91,0:56:43.29,Default,,0,0,0,,Don't laugh!
Dialogue: 0,0:56:50.21,0:56:53.59,Default,,0,0,0,,Oh my. You were\Nplanning on having fun today.
Dialogue: 0,0:56:55.68,0:56:59.47,Default,,0,0,0,,Tell me. Where do\NI hit you to overflow?
Dialogue: 0,0:57:00.22,0:57:01.81,Default,,0,0,0,,Overflow?
Dialogue: 0,0:57:01.81,0:57:04.19,Default,,0,0,0,,What are you doing, Miss Haruko?
Dialogue: 0,0:57:13.32,0:57:15.03,Default,,0,0,0,,What? It's coming out of that one?
Dialogue: 0,0:57:18.20,0:57:20.83,Default,,0,0,0,,I don't know what you are, but...
Dialogue: 0,0:57:22.58,0:57:24.83,Default,,0,0,0,,Save Hibajiri!
Dialogue: 0,0:57:34.84,0:57:37.30,Default,,0,0,0,,It's too painful to watch, Mori-kun!
Dialogue: 0,0:57:38.39,0:57:42.27,Default,,0,0,0,,Stop crying. You're making\Nme feel more pathetic.
Dialogue: 0,0:57:49.19,0:57:50.78,Default,,0,0,0,,I don't know...
Dialogue: 0,0:57:51.32,0:57:52.99,Default,,0,0,0,,I don't know...
Dialogue: 0,0:58:00.83,0:58:05.25,Default,,0,0,0,,Aiko. Do you know what happened\Nto the flower pot that was here?
Dialogue: 0,0:58:05.83,0:58:07.21,Default,,0,0,0,,I dunno.
Dialogue: 0,0:58:22.31,0:58:25.44,Default,,0,0,0,,Hey there. This is\Ncode name Eye Patch.
Dialogue: 0,0:58:25.44,0:58:27.31,Default,,0,0,0,,I have a slight problem.
Dialogue: 0,0:58:27.31,0:58:28.23,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:58:28.52,0:58:30.90,Default,,0,0,0,,I can't locate the "flower pot."
Dialogue: 0,0:58:30.90,0:58:33.74,Default,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:59:33.29,0:59:34.75,Default,,0,0,0,,Hidomi...
Dialogue: 0,0:59:48.98,0:59:50.65,Default,,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 0,0:59:50.65,0:59:54.02,Default,,0,0,0,,You're the only one\Nwho can save Hidomi, Ide.
Dialogue: 0,0:59:58.86,0:59:59.90,Default,,0,0,0,,Over here.
Dialogue: 0,1:00:03.20,1:00:05.28,Default,,0,0,0,,What happened to you?
Dialogue: 0,1:00:06.54,1:00:09.87,Default,,0,0,0,,Never mind. We need\Nto take care of that.
Dialogue: 0,1:00:10.25,1:00:14.13,Default,,0,0,0,,Hidomi is inside of that thing!\NThat's not normal, right?
Dialogue: 0,1:00:14.13,1:00:17.38,Default,,0,0,0,,No, there was plenty\Nthat wasn't normal lately...
Dialogue: 0,1:00:17.38,1:00:19.72,Default,,0,0,0,,...but that's unacceptable!
Dialogue: 0,1:00:19.72,1:00:22.43,Default,,0,0,0,,Please! Do something, Jinyu!
Dialogue: 0,1:00:23.26,1:00:26.06,Default,,0,0,0,,If you can't draw fireworks...
Dialogue: 0,1:00:27.18,1:00:29.10,Default,,0,0,0,,Try shooting one in the air.
Dialogue: 0,1:00:29.93,1:00:32.06,Default,,0,0,0,,Do it again.\NAs many times as needed!
Dialogue: 0,1:00:34.31,1:00:38.19,Default,,0,0,0,,No. Instead,\Nyou should be the firework.
Dialogue: 0,1:00:46.12,1:00:49.29,Default,,0,0,0,,Wow! This is amazing!
Dialogue: 0,1:01:22.36,1:01:25.41,Default,,0,0,0,,I got you now!
Dialogue: 0,1:01:49.14,1:01:51.10,Default,,0,0,0,,Hey! Hibajiri!
Dialogue: 0,1:01:51.10,1:01:53.06,Default,,0,0,0,,Hibajiri! Hibajiri!
Dialogue: 0,1:01:58.23,1:02:00.61,Default,,0,0,0,,Dammit. What can I do?
Dialogue: 0,1:02:00.61,1:02:03.32,Default,,0,0,0,,Mm, she doesn't have enough yet.
Dialogue: 0,1:02:04.20,1:02:05.70,Default,,0,0,0,,Miss Haruko...
Dialogue: 0,1:02:06.53,1:02:07.87,Default,,0,0,0,,Episodic drama?
Dialogue: 0,1:02:07.87,1:02:09.03,Default,,0,0,0,,Tsun-dora?
Dialogue: 0,1:02:09.03,1:02:10.16,Default,,0,0,0,,Tsundere?
Dialogue: 0,1:02:12.41,1:02:16.00,Default,,0,0,0,,This girl has those\Nqualities, doesn't she?
Dialogue: 0,1:02:18.00,1:02:19.54,Default,,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,1:02:22.84,1:02:23.88,Default,,0,0,0,,Hibajiri!
Dialogue: 0,1:02:24.42,1:02:26.76,Default,,0,0,0,,Hibajiri! Hibajiri!
Dialogue: 0,1:02:33.43,1:02:35.31,Default,,0,0,0,,Wake up...
Dialogue: 0,1:02:35.31,1:02:37.77,Default,,0,0,0,,Calling her name won't help.
Dialogue: 0,1:02:37.77,1:02:39.90,Default,,0,0,0,,Leave it to teacher.
Dialogue: 0,1:02:41.02,1:02:42.32,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,1:02:51.45,1:02:55.54,Default,,0,0,0,,Then take off her headphones.
Dialogue: 0,1:02:57.00,1:03:00.00,Default,,0,0,0,,Your voice will reach her.
Dialogue: 0,1:03:01.29,1:03:03.46,Default,,0,0,0,,Don't be tricked, Ide! Don't remove...
Dialogue: 0,1:03:07.17,1:03:09.01,Default,,0,0,0,,You can reach it...
Dialogue: 0,1:03:09.51,1:03:11.30,Default,,0,0,0,,Deep inside of her.
Dialogue: 0,1:03:11.30,1:03:13.76,Default,,0,0,0,,So let's do it together.
Dialogue: 0,1:03:16.23,1:03:17.89,Default,,0,0,0,,I can do it myself!
Dialogue: 0,1:04:36.14,1:04:38.52,Default,,0,0,0,,Hibajiri! Hibajiri!
Dialogue: 0,1:04:38.52,1:04:39.39,Default,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,1:04:40.06,1:04:42.69,Default,,0,0,0,,I said to stop it! That's...
Dialogue: 0,1:04:47.15,1:04:49.53,Default,,0,0,0,,The emergency\Nsystem has been activated.
Dialogue: 0,1:04:49.53,1:04:51.45,Default,,0,0,0,,There's nothing you can do.
Dialogue: 0,1:04:52.28,1:04:56.91,Default,,0,0,0,,Jeez. Those sneaky bastards.
Dialogue: 0,1:04:56.91,1:04:59.29,Default,,0,0,0,,It's because you tried to tempt him.
Dialogue: 0,1:04:59.29,1:05:01.41,Default,,0,0,0,,T-That's right! You tried to...
Dialogue: 0,1:05:04.08,1:05:05.25,Default,,0,0,0,,Hibajiri!
Dialogue: 0,1:05:05.84,1:05:06.71,Default,,0,0,0,,Wh...
Dialogue: 0,1:05:08.09,1:05:12.30,Default,,0,0,0,,Where did she come from?
Dialogue: 0,1:05:12.30,1:05:16.76,Default,,0,0,0,,It's Hidomi-chan...
Dialogue: 0,1:05:18.89,1:05:21.77,Default,,0,0,0,,Hey! Hibajiri! What was that about?
Dialogue: 0,1:05:22.81,1:05:25.44,Default,,0,0,0,,What's wrong with this picture?
Dialogue: 0,1:05:25.44,1:05:28.15,Default,,0,0,0,,It's like... like...
Dialogue: 0,1:05:29.73,1:05:31.99,Default,,0,0,0,,This is what\Nadolescence is all about.
Dialogue: 0,1:05:33.74,1:05:36.32,Default,,0,0,0,,There's only one way left, Raharu.
Dialogue: 0,1:05:36.66,1:05:39.58,Default,,0,0,0,,I guess I have to go bust in.
Dialogue: 0,1:05:39.70,1:05:40.70,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,1:05:40.70,1:05:45.04,Default,,0,0,0,,Our goals might be different, \Nbut the target is the same.
Dialogue: 0,1:05:49.80,1:05:51.63,Default,,0,0,0,,Medical Mechanica.
Dialogue: 0,1:06:08.73,1:06:14.74,Default,,0,0,0,,{\an8\pos(138,40)\fs32\c&H19221A&\3c&H606C64&\bord8\shad0}Mori\NGoro\N (14)
Dialogue: 0,1:06:08.73,1:06:14.74,Default,,0,0,0,,{\an7\pos(896,298)\fs36\c&H62705A&\3c&HE2F3E6&\bord8\shad0}Shock!\NDid something \Nhappen to Hidomi!!!
Dialogue: 0,1:06:08.73,1:06:14.74,Default,,0,0,0,,I dunno. It's because Ide jumped\Nahead of us and did this and that.
Dialogue: 0,1:06:20.08,1:06:21.20,Default,,0,0,0,,Bow! Bow wow!
Dialogue: 0,1:06:21.20,1:06:25.41,Default,,0,0,0,,{\an8\pos(160,40)\c&H71726F&\3c&HEFF0ED&\bord8\shad0}Hibajiri Hinae
Dialogue: 0,1:06:21.20,1:06:25.41,Default,,0,0,0,,{\an7\pos(962,184)\frz353.3\fs32\c&H141279&\3c&H121512&}Shock! \N{\c&H797C7A&}Did something \Nhappen to Hidomi!
Dialogue: 0,1:06:21.54,1:06:25.41,Default,,0,0,0,,I was worried since she didn't\Nwake up for hours after the beach.
Dialogue: 0,1:06:25.41,1:06:30.75,Default,,0,0,0,,But she woke up perky and happy.\NYou know, I think she felt my love.
Dialogue: 0,1:06:30.75,1:06:33.59,Default,,0,0,0,,I finally feel like\NI'm her mother now.
Dialogue: 0,1:06:34.05,1:06:37.93,Default,,0,0,0,,Hey, there's a chopper!\NThe world's upside down!
Dialogue: 0,1:06:38.34,1:06:42.68,Default,,0,0,0,,I'm mad! Those\Ncrappy headphones!
Dialogue: 0,1:06:42.68,1:06:46.19,Default,,0,0,0,,It's an emergency measure\NMedical Mechanica prepared.
Dialogue: 0,1:06:46.52,1:06:49.27,Default,,0,0,0,,The personality change\Nis likely a side effect.
Dialogue: 0,1:06:49.27,1:06:53.78,Default,,0,0,0,,Oh, the Iron.\NThat's the world smoother!
Dialogue: 0,1:06:53.78,1:06:56.86,Default,,0,0,0,,I think she's cute...
Dialogue: 0,1:07:02.33,1:07:05.20,Default,,0,0,0,,That's... not Hibajiri.
Dialogue: 0,1:07:06.58,1:07:09.21,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,1:07:09.21,1:07:11.75,Default,,0,0,0,,Here's Hidomi-chan!
Dialogue: 0,1:07:11.75,1:07:15.34,Default,,0,0,0,,I'm Hidomi! Hidomi, that is!
Dialogue: 0,1:07:12.88,1:07:13.84,Default,,0,0,0,,She's so cute.
Dialogue: 0,1:07:15.67,1:07:21.30,Default,,0,0,0,,Tee hee hee. Tee hee hee.\NTee hee hee. Tee hee hee!
Dialogue: 0,1:07:32.15,1:07:36.07,Default,,0,0,0,,Please do something,\NMiss Haruko!
Dialogue: 0,1:07:36.07,1:07:39.49,Default,,0,0,0,,It's because you didn't\Ntake off her headphones!
Dialogue: 0,1:07:39.49,1:07:41.95,Default,,0,0,0,,I'm sorry about that.
Dialogue: 0,1:07:41.95,1:07:44.03,Default,,0,0,0,,We don't have time to waste.
Dialogue: 0,1:07:44.70,1:07:47.00,Default,,0,0,0,,You know what you need to do.
Dialogue: 0,1:07:47.83,1:07:49.54,Default,,0,0,0,,You like dressing like that.
Dialogue: 0,1:07:49.54,1:07:51.25,Default,,0,0,0,,Medical Mechanica...
Dialogue: 0,1:07:51.58,1:07:53.54,Default,,0,0,0,,We can remove it there.
Dialogue: 0,1:07:54.75,1:07:56.80,Default,,0,0,0,,And you and I chase after him.
Dialogue: 0,1:07:58.22,1:08:00.18,Default,,0,0,0,,We have no other options.
Dialogue: 0,1:08:04.81,1:08:06.39,Default,,0,0,0,,I hope I'm not late to work.
Dialogue: 0,1:08:11.31,1:08:12.69,Default,,0,0,0,,Owww...
Dialogue: 0,1:08:14.15,1:08:15.27,Default,,0,0,0,,Hibajiri-san! What are you doing?
Dialogue: 0,1:08:17.11,1:08:18.65,Default,,0,0,0,,Done!
Dialogue: 0,1:08:19.99,1:08:21.36,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,1:08:21.36,1:08:25.41,Default,,0,0,0,,In a single word... This is a song.
Dialogue: 0,1:08:25.41,1:08:26.16,Default,,0,0,0,,A song?
Dialogue: 0,1:08:26.16,1:08:27.41,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,1:08:28.12,1:08:31.96,Default,,0,0,0,,There's no oxygen in space.
Dialogue: 0,1:08:31.96,1:08:36.17,Default,,0,0,0,,But the stars spin\Naround and sing together!
Dialogue: 0,1:08:40.67,1:08:43.22,Default,,0,0,0,,The musical score of the stars...
Dialogue: 0,1:08:43.80,1:08:45.43,Default,,0,0,0,,Oh, I have to go to work.
Dialogue: 0,1:08:52.23,1:08:54.36,Default,,0,0,0,,There's a new ride coming soon!
Dialogue: 0,1:08:54.36,1:08:55.48,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,1:09:01.15,1:09:04.53,Default,,0,0,0,,Oh, it's time.\NCan I have my payment?
Dialogue: 0,1:09:04.53,1:09:06.66,Default,,0,0,0,,Oh yeah. Here.
Dialogue: 0,1:09:08.83,1:09:10.50,Default,,0,0,0,,Thank you for\Nyour business. Here.
Dialogue: 0,1:09:11.96,1:09:13.67,Default,,0,0,0,,I bought this?
Dialogue: 0,1:09:13.67,1:09:17.42,Default,,0,0,0,,That's right. See you next time.
Dialogue: 0,1:09:21.01,1:09:22.26,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,1:09:22.26,1:09:23.68,Default,,0,0,0,,A Viking ship?
Dialogue: 0,1:09:23.68,1:09:26.35,Default,,0,0,0,,How lame! Let's go home.
Dialogue: 0,1:09:26.35,1:09:27.55,Default,,0,0,0,,Sorry I'm late.
Dialogue: 0,1:09:27.55,1:09:30.64,Default,,0,0,0,,Oh. I'm glad you made it.
Dialogue: 0,1:09:30.64,1:09:32.48,Default,,0,0,0,,Tonkichi-san, what's this?
Dialogue: 0,1:09:32.48,1:09:36.77,Default,,0,0,0,,Oh, this is the new main attraction.
Dialogue: 0,1:09:39.36,1:09:43.40,Default,,0,0,0,,What do you mean you\Ncan't find it? You ain't a kid.
Dialogue: 0,1:09:43.40,1:09:47.12,Default,,0,0,0,,I looked everywhere!\NBut it's nowhere to be found!
Dialogue: 0,1:09:47.37,1:09:50.62,Default,,0,0,0,,How do you lose a big\Nthing like a flower pot?
Dialogue: 0,1:09:50.99,1:09:52.33,Default,,0,0,0,,Can't you make it again?
Dialogue: 0,1:09:52.75,1:09:56.13,Default,,0,0,0,,It's a one-of-a-kind thing\Nmade from this guy's parts.
Dialogue: 0,1:09:56.13,1:10:00.09,Default,,0,0,0,,There's no way we can make it\Nfrom scratch with our technology.
Dialogue: 0,1:10:00.09,1:10:05.59,Default,,0,0,0,,Aw, geez. Oh, have you seen\Nthe carved bear that was here?
Dialogue: 0,1:10:05.59,1:10:07.26,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,1:10:07.26,1:10:09.89,Default,,0,0,0,,No no no, the important\Nthing is the flower pot.
Dialogue: 0,1:10:10.22,1:10:13.27,Default,,0,0,0,,That was meant for monitoring...
Dialogue: 0,1:10:10.56,1:10:12.22,Default,,0,0,0,,I'm home.
Dialogue: 0,1:10:13.73,1:10:17.40,Default,,0,0,0,,Yeah. We want\Nto reverse the current of N.O.
Dialogue: 0,1:10:17.40,1:10:21.82,Default,,0,0,0,,If we hypothesize it's a power that\Ncan pull objects from somewhere...
Dialogue: 0,1:10:21.82,1:10:26.53,Default,,0,0,0,,I see. So we should be\Nable to reverse the direction.
Dialogue: 0,1:10:26.53,1:10:28.70,Default,,0,0,0,,That's right. And...
Dialogue: 0,1:10:38.25,1:10:41.71,Default,,0,0,0,,One, two! Shoot, shoot!\NNow reverse the flow!
Dialogue: 0,1:10:42.42,1:10:44.38,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,1:10:45.05,1:10:47.38,Default,,0,0,0,,Hey, Aiko. Welcome home.
Dialogue: 0,1:10:47.38,1:10:50.93,Default,,0,0,0,,Oh! You're a phenomenon!
Dialogue: 0,1:10:50.93,1:10:54.10,Default,,0,0,0,,You have a fine fist.
Dialogue: 0,1:10:54.10,1:10:57.06,Default,,0,0,0,,You brought\Nthe champion guy again?
Dialogue: 0,1:10:57.06,1:10:59.65,Default,,0,0,0,,Do you want to take\Nthe world with me?
Dialogue: 0,1:11:02.52,1:11:04.86,Default,,0,0,0,,It's like a shooting star.
Dialogue: 0,1:11:06.32,1:11:10.82,Default,,0,0,0,,There's gossip of a weirdo\Nfrom the slums is coming here.
Dialogue: 0,1:11:11.07,1:11:12.12,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,1:11:12.12,1:11:15.33,Default,,0,0,0,,Your champion dad\Nhas done no wrong, girl...
Dialogue: 0,1:11:15.33,1:11:16.58,Default,,0,0,0,,Champion...
Dialogue: 0,1:11:16.91,1:11:19.17,Default,,0,0,0,,I'll give you this, so forgive us?
Dialogue: 0,1:11:20.04,1:11:25.63,Default,,0,0,0,,You always give me comp tickets,\Nbut where do you get them from?
Dialogue: 0,1:11:25.63,1:11:27.17,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,1:11:26.63,1:11:28.59,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,1:11:28.59,1:11:32.18,Default,,0,0,0,,I'd prefer tickets to a beach resort.
Dialogue: 0,1:11:32.18,1:11:37.94,Default,,0,0,0,,The amusement park got a new\Nride, but it was a lame Viking.
Dialogue: 0,1:11:38.52,1:11:40.02,Default,,0,0,0,,The Viking ship was installed?
Dialogue: 0,1:11:40.40,1:11:42.77,Default,,0,0,0,,Was it really the Viking ship?
Dialogue: 0,1:11:42.77,1:11:43.57,Default,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,1:11:44.27,1:11:46.28,Default,,0,0,0,,Hey, it's finally...
Dialogue: 0,1:11:46.28,1:11:49.74,Default,,0,0,0,,Yeah. This will be an issue...
Dialogue: 0,1:11:51.07,1:11:52.41,Default,,0,0,0,,What's that about?
Dialogue: 0,1:11:52.41,1:11:55.33,Default,,0,0,0,,Hey, Aiko. Do you know what\Nhappened to the carved bear...
Dialogue: 0,1:11:57.91,1:12:02.13,Default,,0,0,0,,Thanks for taking\Npart in the test run.
Dialogue: 0,1:12:02.13,1:12:04.04,Default,,0,0,0,,No problem. It's part of my job.
Dialogue: 0,1:12:04.04,1:12:06.71,Default,,0,0,0,,I like that about you.
Dialogue: 0,1:12:06.71,1:12:09.76,Default,,0,0,0,,Plus, I get a bonus right?
Dialogue: 0,1:12:09.76,1:12:11.84,Default,,0,0,0,,That's right. Why?
Dialogue: 0,1:12:11.84,1:12:13.89,Default,,0,0,0,,Huh? Oh...
Dialogue: 0,1:12:14.60,1:12:17.64,Default,,0,0,0,,I wanted to buy a gift.
Dialogue: 0,1:12:17.89,1:12:21.35,Default,,0,0,0,,Dream. Dream. Why do we dream?
Dialogue: 0,1:12:21.35,1:12:24.36,Default,,0,0,0,,Is it because it's named dream?
Dialogue: 0,1:12:24.36,1:12:28.53,Default,,0,0,0,,Whether sleeping or waking\Ndreams, I have a dream!
Dialogue: 0,1:12:29.07,1:12:31.24,Default,,0,0,0,,I dreamt that I woke up!
Dialogue: 0,1:12:30.36,1:12:31.24,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,1:12:33.45,1:12:37.74,Default,,0,0,0,,Listen. Those headphones\Nare deep in Hidomi's head...
Dialogue: 0,1:12:34.62,1:12:39.91,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H5B5750&\3c&HDADDDA&\bord8\shad0\fs32\pos(432,40)}Operation!!\N Get Hidomi Back to Normal
Dialogue: 0,1:12:37.74,1:12:39.91,Default,,0,0,0,,...and are impossible to remove.
Dialogue: 0,1:12:39.91,1:12:41.37,Default,,0,0,0,,She's acting funny...
Dialogue: 0,1:12:41.37,1:12:45.59,Default,,0,0,0,,...since they're receiving\Nbizarre signals from the plant.
Dialogue: 0,1:12:45.59,1:12:46.67,Default,,0,0,0,,Bizarre signals!
Dialogue: 0,1:12:46.92,1:12:51.01,Default,,0,0,0,,To return her to normal, we need\Nto cut off these bizarre signals.
Dialogue: 0,1:12:51.01,1:12:54.60,Default,,0,0,0,,Here's the plan.\NWe'll split into two groups...
Dialogue: 0,1:12:54.60,1:12:57.22,Default,,0,0,0,,...and attack the plant\Nfrom inside and out.
Dialogue: 0,1:12:57.60,1:13:00.73,Default,,0,0,0,,Raharu, you destroy\Nthe outer antenna.
Dialogue: 0,1:13:00.73,1:13:01.94,Default,,0,0,0,,Sure, sure.
Dialogue: 0,1:13:01.94,1:13:04.23,Default,,0,0,0,,I'll sneak in with Hidomi...
Dialogue: 0,1:13:04.23,1:13:07.36,Default,,0,0,0,,...destroy the facility inside,\Nand unlock the headphones.
Dialogue: 0,1:13:07.36,1:13:09.74,Default,,0,0,0,,Hey, that's my job!
Dialogue: 0,1:13:09.74,1:13:11.99,Default,,0,0,0,,I'm not leaving her alone with you.
Dialogue: 0,1:13:12.49,1:13:14.16,Default,,0,0,0,,W-What about me?
Dialogue: 0,1:13:15.49,1:13:19.45,Default,,0,0,0,,Hibajiri!
Dialogue: 0,1:13:18.45,1:13:25.17,Default,,0,0,0,,Yes! I am Hidomi-chan!
Dialogue: 0,1:13:40.93,1:13:41.89,Default,,0,0,0,,Here we go.
Dialogue: 0,1:13:53.95,1:13:58.03,Default,,0,0,0,,That's what I like about you...
Dialogue: 0,1:14:02.25,1:14:03.33,Default,,0,0,0,,We're going in.
Dialogue: 0,1:14:03.33,1:14:04.21,Default,,0,0,0,,From where?
Dialogue: 0,1:14:04.50,1:14:05.92,Default,,0,0,0,,You know the way.
Dialogue: 0,1:14:05.92,1:14:07.17,Default,,0,0,0,,No, I don't.
Dialogue: 0,1:14:09.13,1:14:11.71,Default,,0,0,0,,No plan? You're full of it!
Dialogue: 0,1:14:11.71,1:14:15.30,Default,,0,0,0,,We have to figure it out\Neither way, so do something!
Dialogue: 0,1:14:15.30,1:14:17.26,Default,,0,0,0,,Shut up! Don't order me around!
Dialogue: 0,1:14:17.84,1:14:19.97,Default,,0,0,0,,They're no use...
Dialogue: 0,1:14:21.72,1:14:23.23,Default,,0,0,0,,What's this treasure?
Dialogue: 0,1:14:23.23,1:14:25.06,Default,,0,0,0,,Oh. That's Mori's girlfriend's...
Dialogue: 0,1:14:25.06,1:14:28.31,Default,,0,0,0,,Don't touch it.\NShe said it had a high price tag.
Dialogue: 0,1:14:28.31,1:14:29.44,Default,,0,0,0,,High?
Dialogue: 0,1:14:29.44,1:14:30.77,Default,,0,0,0,,So high!
Dialogue: 0,1:14:30.77,1:14:33.11,Default,,0,0,0,,What are you doing!?
Dialogue: 0,1:14:36.95,1:14:38.32,Default,,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 0,1:14:44.37,1:14:46.21,Default,,0,0,0,,Why won't you get it?
Dialogue: 0,1:14:46.21,1:14:48.83,Default,,0,0,0,,He... He doesn't want...
Dialogue: 0,1:14:53.09,1:14:55.22,Default,,0,0,0,,What did you do, Ide?
Dialogue: 0,1:14:55.22,1:14:59.09,Default,,0,0,0,,Idiots only do stupid things.
Dialogue: 0,1:15:06.98,1:15:10.98,Default,,0,0,0,,Even though it's\Nevidence, it's a bit sad.
Dialogue: 0,1:15:10.98,1:15:15.57,Default,,0,0,0,,Yeah. Our research made\Na lot of progress because of him.
Dialogue: 0,1:15:16.07,1:15:20.03,Default,,0,0,0,,Well, the shell that remains of him.
Dialogue: 0,1:15:20.78,1:15:25.79,Default,,0,0,0,,{\an8\fs60\c&H3789DF&\3c&HCAD2D9&\4c&H7CB0C6&\shad8}Mikan
Dialogue: 0,1:15:21.74,1:15:26.33,Default,,0,0,0,,The owner of this shell isn't\Na living creature in our sense.
Dialogue: 0,1:15:26.33,1:15:30.33,Default,,0,0,0,,It's much bigger. Like a being\Nbetween living things and planets.
Dialogue: 0,1:15:30.33,1:15:31.71,Default,,0,0,0,,Planets, huh.
Dialogue: 0,1:15:32.04,1:15:36.09,Default,,0,0,0,,That's why its cycle\Nis years long and...
Dialogue: 0,1:15:40.18,1:15:41.22,Default,,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 0,1:15:41.22,1:15:42.35,Default,,0,0,0,,The flower pot.
Dialogue: 0,1:15:42.60,1:15:43.97,Default,,0,0,0,,You lost it.
Dialogue: 0,1:15:43.97,1:15:44.81,Default,,0,0,0,,It's moving.
Dialogue: 0,1:15:44.81,1:15:47.77,Default,,0,0,0,,It only activates\Nby reacting to N.O.
Dialogue: 0,1:15:47.77,1:15:50.06,Default,,0,0,0,,That means the N.O...
Dialogue: 0,1:15:50.06,1:15:54.19,Default,,0,0,0,,Got a hold of the flower pot...\NIt's in reverse-flow phenomenon!
Dialogue: 0,1:15:56.03,1:15:56.94,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:15:58.20,1:16:01.70,Default,,0,0,0,,They went inside your head!\NLike a vacuum cleaner!
Dialogue: 0,1:16:02.28,1:16:05.74,Default,,0,0,0,,Hibajiri... What happened to you?
Dialogue: 0,1:16:05.74,1:16:08.71,Default,,0,0,0,,Are you going to stay\Nlike this forever?
Dialogue: 0,1:16:10.08,1:16:12.67,Default,,0,0,0,,I've always been like this.
Dialogue: 0,1:16:13.17,1:16:14.71,Default,,0,0,0,,Always?
Dialogue: 0,1:16:14.71,1:16:17.51,Default,,0,0,0,,I've always honestly...
Dialogue: 0,1:16:29.10,1:16:31.85,Default,,0,0,0,,Shut up already!
Dialogue: 0,1:16:31.85,1:16:33.52,Default,,0,0,0,,Why won't you understand?
Dialogue: 0,1:16:33.52,1:16:35.98,Default,,0,0,0,,He doesn't want that.
Dialogue: 0,1:16:36.53,1:16:39.74,Default,,0,0,0,,What do you know about him?
Dialogue: 0,1:16:40.20,1:16:41.53,Default,,0,0,0,,I do know.
Dialogue: 0,1:16:41.95,1:16:44.70,Default,,0,0,0,,Say that again and I'll kill you.
Dialogue: 0,1:16:44.70,1:16:49.41,Default,,0,0,0,,You need to let him go. Those\Nwho tie him down are my enemy.
Dialogue: 0,1:16:49.41,1:16:51.08,Default,,0,0,0,,Medical Mechanica.
Dialogue: 0,1:16:51.58,1:16:52.71,Default,,0,0,0,,You.
Dialogue: 0,1:16:53.33,1:16:54.04,Default,,0,0,0,,He just...
Dialogue: 0,1:16:55.17,1:16:58.21,Default,,0,0,0,,Shut up and stop talking\Nabout him!
Dialogue: 0,1:16:58.21,1:17:00.63,Default,,0,0,0,,I get what I want.
Dialogue: 0,1:17:00.63,1:17:03.09,Default,,0,0,0,,I'm the one who'll\Nmake him turn around!
Dialogue: 0,1:17:05.64,1:17:06.81,Default,,0,0,0,,You won't be able to.
Dialogue: 0,1:17:07.81,1:17:09.43,Default,,0,0,0,,I understand all of it.
Dialogue: 0,1:17:10.06,1:17:13.02,Default,,0,0,0,,About him, about you.
Dialogue: 0,1:17:14.10,1:17:15.52,Default,,0,0,0,,How dare you.
Dialogue: 0,1:17:15.52,1:17:19.48,Default,,0,0,0,,I'll say it as many times as\Nyou want! Join me, Raharu!
Dialogue: 0,1:17:19.94,1:17:22.40,Default,,0,0,0,,You're me!
Dialogue: 0,1:17:23.66,1:17:24.78,Default,,0,0,0,,Fine...
Dialogue: 0,1:17:25.62,1:17:28.24,Default,,0,0,0,,Raharu, you finally understand!
Dialogue: 0,1:17:28.24,1:17:29.74,Default,,0,0,0,,With you, I know we can...
Dialogue: 0,1:17:29.74,1:17:31.37,Default,,0,0,0,,I'm going to eat you.
Dialogue: 0,1:17:37.88,1:17:39.38,Default,,0,0,0,,Owww...
Dialogue: 0,1:17:39.38,1:17:41.55,Default,,0,0,0,,Hibajiri? Hey, Hibajiri!
Dialogue: 0,1:17:41.55,1:17:42.34,Default,,0,0,0,,Hibajiri!
Dialogue: 0,1:17:52.27,1:17:54.39,Default,,0,0,0,,H-Hibajiri! C-Careful!
Dialogue: 0,1:17:54.39,1:17:56.15,Default,,0,0,0,,I can see everything.
Dialogue: 0,1:17:57.11,1:18:01.69,Default,,0,0,0,,Where is he? My father?
Dialogue: 0,1:18:02.15,1:18:05.66,Default,,0,0,0,,Oh yeah, you don't have a dad.
Dialogue: 0,1:18:05.66,1:18:07.62,Default,,0,0,0,,I don't have a mom either.
Dialogue: 0,1:18:08.28,1:18:08.70,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,1:18:08.70,1:18:10.91,Default,,0,0,0,,Mommy has been waiting.
Dialogue: 0,1:18:10.91,1:18:13.25,Default,,0,0,0,,But he won't come home!
Dialogue: 0,1:18:13.66,1:18:14.66,Default,,0,0,0,,Hibajiri...
Dialogue: 0,1:18:14.66,1:18:18.17,Default,,0,0,0,,If everything's destroyed,\Nwe can start over.
Dialogue: 0,1:18:18.17,1:18:18.79,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:18:19.50,1:18:25.13,Default,,0,0,0,,Then Mom wouldn't be crushed,\Nand Dad wouldn't leave.
Dialogue: 0,1:18:25.55,1:18:31.10,Default,,0,0,0,,If today was an ordinary day like\Nyesterday, it would've been nice.
Dialogue: 0,1:18:31.10,1:18:32.31,Default,,0,0,0,,Hibajiri! Whoa!
Dialogue: 0,1:18:45.40,1:18:47.16,Default,,0,0,0,,That was close.
Dialogue: 0,1:18:47.16,1:18:49.37,Default,,0,0,0,,I don't need anything special.
Dialogue: 0,1:18:49.70,1:18:53.54,Default,,0,0,0,,The anger, the sadness,\Nthe sobbing and crying.
Dialogue: 0,1:18:53.54,1:18:55.16,Default,,0,0,0,,I don't want to hear it anymore.
Dialogue: 0,1:18:55.16,1:18:59.00,Default,,0,0,0,,That's why this is perfect.
Dialogue: 0,1:19:05.38,1:19:07.43,Default,,0,0,0,,Quit it, Raharu!
Dialogue: 0,1:19:18.81,1:19:20.36,Default,,0,0,0,,Hibajiri... Whoa!
Dialogue: 0,1:19:21.44,1:19:22.61,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,1:19:23.32,1:19:24.36,Default,,0,0,0,,Hibajiri!
Dialogue: 0,1:19:28.11,1:19:29.28,Default,,0,0,0,,Hibajiri!
Dialogue: 0,1:19:35.91,1:19:37.12,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,1:19:41.08,1:19:43.96,Default,,0,0,0,,Hibajiri! Hang on, Hibajiri!
Dialogue: 0,1:19:52.35,1:19:53.60,Default,,0,0,0,,The headphones...
Dialogue: 0,1:19:54.06,1:19:55.52,Default,,0,0,0,,Ide-kun...
Dialogue: 0,1:19:56.10,1:19:57.98,Default,,0,0,0,,Hibajiri! Are you back to normal?
Dialogue: 0,1:19:58.48,1:20:00.85,Default,,0,0,0,,No, Ide-kun...
Dialogue: 0,1:20:01.52,1:20:02.31,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,1:20:02.98,1:20:05.65,Default,,0,0,0,,I'm going to... overflow.
Dialogue: 0,1:20:07.11,1:20:09.03,Default,,0,0,0,,I'm going to overflow.
Dialogue: 0,1:20:09.03,1:20:10.61,Default,,0,0,0,,Overflow...
Dialogue: 0,1:20:11.45,1:20:13.58,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,1:20:13.58,1:20:14.66,Default,,0,0,0,,Hibajiri!
Dialogue: 0,1:20:14.66,1:20:15.79,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,1:20:15.79,1:20:18.29,Default,,0,0,0,,I'm going to overflow.\NI'm going to...
Dialogue: 0,1:20:19.08,1:20:22.54,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:20:24.79,1:20:31.22,Default,,0,0,0,,No... The world is\Nturning inside out.
Dialogue: 0,1:21:03.88,1:21:05.04,Default,,0,0,0,,What? What's going on?
Dialogue: 0,1:21:11.09,1:21:12.34,Default,,0,0,0,,Hibajiri!
Dialogue: 0,1:21:16.64,1:21:19.06,Default,,0,0,0,,H-Hey, is that the Pirate Ki...
Dialogue: 0,1:21:19.06,1:21:21.35,Default,,0,0,0,,No! But that power is...
Dialogue: 0,1:21:21.35,1:21:23.06,Default,,0,0,0,,It's begun!
Dialogue: 0,1:21:27.36,1:21:30.40,Default,,0,0,0,,H-Hibajiri-san!
Dialogue: 0,1:21:38.79,1:21:40.33,Default,,0,0,0,,What now?
Dialogue: 0,1:21:55.55,1:21:57.51,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,1:21:58.47,1:21:59.72,Default,,0,0,0,,Rolling?
Dialogue: 0,1:21:59.72,1:22:02.68,Default,,0,0,0,,W-W-Wait...
Dialogue: 0,1:22:02.68,1:22:04.89,Default,,0,0,0,,H-Hibajiri!
Dialogue: 0,1:22:08.36,1:22:09.86,Default,,0,0,0,,Quit it, Raharu!
Dialogue: 0,1:22:09.86,1:22:13.07,Default,,0,0,0,,Shut up! Your sunglasses are lame!
Dialogue: 0,1:22:23.08,1:22:25.04,Default,,0,0,0,,How dare you!
Dialogue: 0,1:22:25.71,1:22:27.75,Default,,0,0,0,,Hibajiri!
Dialogue: 0,1:22:30.13,1:22:31.96,Default,,0,0,0,,Hibajiri!
Dialogue: 0,1:22:32.17,1:22:34.01,Default,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,1:22:35.26,1:22:36.47,Default,,0,0,0,,Hibajiri!
Dialogue: 0,1:22:38.55,1:22:39.89,Default,,0,0,0,,Ide-kun?
Dialogue: 0,1:22:40.43,1:22:42.35,Default,,0,0,0,,Hibajiri! You woke up...
Dialogue: 0,1:22:43.89,1:22:45.44,Default,,0,0,0,,Ide-kun!
Dialogue: 0,1:22:50.02,1:22:51.11,Default,,0,0,0,,Hibajiri!
Dialogue: 0,1:22:51.77,1:22:53.82,Default,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,1:23:02.41,1:23:04.16,Default,,0,0,0,,Quit it, Raharu!
Dialogue: 0,1:23:05.75,1:23:07.67,Default,,0,0,0,,Hibajiri!
Dialogue: 0,1:23:08.67,1:23:09.88,Default,,0,0,0,,Ide-kun!
Dialogue: 0,1:23:11.04,1:23:12.46,Default,,0,0,0,,C'mon!
Dialogue: 0,1:23:21.76,1:23:24.47,Default,,0,0,0,,S-Sorry! I mean,\NI shouldn't be sorry...
Dialogue: 0,1:23:24.47,1:23:25.43,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,1:23:25.43,1:23:26.39,Default,,0,0,0,,Hidomi!
Dialogue: 0,1:23:32.40,1:23:33.40,Default,,0,0,0,,Jinyu!
Dialogue: 0,1:23:35.53,1:23:38.07,Default,,0,0,0,,Don't be looking away!
Dialogue: 0,1:23:46.50,1:23:47.83,Default,,0,0,0,,Stop, Raharu!
Dialogue: 0,1:23:47.83,1:23:50.12,Default,,0,0,0,,Shut up, lame glasses!
Dialogue: 0,1:23:52.71,1:23:53.67,Default,,0,0,0,,Jinyu!
Dialogue: 0,1:23:54.21,1:23:55.96,Default,,0,0,0,,Stop! Raharu!
Dialogue: 0,1:24:19.40,1:24:20.57,Default,,0,0,0,,Jinyu!
Dialogue: 0,1:24:25.95,1:24:28.87,Default,,0,0,0,,Jinyu-san! I-It's falling over!
Dialogue: 0,1:24:28.87,1:24:29.96,Default,,0,0,0,,Jinyu!
Dialogue: 0,1:24:34.04,1:24:35.63,Default,,0,0,0,,Stop!!
Dialogue: 0,1:25:07.54,1:25:09.45,Default,,0,0,0,,The plant...
Dialogue: 0,1:25:10.50,1:25:11.71,Default,,0,0,0,,...stood up.
Dialogue: 0,1:25:24.64,1:25:25.68,Default,,0,0,0,,Jinyu...
Dialogue: 0,1:25:28.14,1:25:30.39,Default,,0,0,0,,R-Raharu...
Dialogue: 0,1:25:31.52,1:25:33.94,Default,,0,0,0,,I just want him...
Dialogue: 0,1:25:34.48,1:25:37.27,Default,,0,0,0,,...to be free.
Dialogue: 0,1:25:39.11,1:25:40.82,Default,,0,0,0,,I love him.
Dialogue: 0,1:25:41.49,1:25:45.53,Default,,0,0,0,,That's why I want him\Nto be free from me.
Dialogue: 0,1:25:46.62,1:25:48.83,Default,,0,0,0,,You don't get it.
Dialogue: 0,1:25:50.95,1:25:54.54,Default,,0,0,0,,Everything belongs\Nto him from the start.
Dialogue: 0,1:25:55.12,1:25:58.13,Default,,0,0,0,,Contraints. And freedom.
Dialogue: 0,1:25:58.88,1:26:03.93,Default,,0,0,0,,There's nothing in this world\Nthat doesn't belong to him.
Dialogue: 0,1:26:06.05,1:26:07.22,Default,,0,0,0,,That's that.
Dialogue: 0,1:26:08.30,1:26:10.43,Default,,0,0,0,,You're not me.
Dialogue: 0,1:26:12.60,1:26:13.94,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,1:26:14.98,1:26:16.73,Default,,0,0,0,,Perhaps you're right.
Dialogue: 0,1:26:18.15,1:26:21.86,Default,,0,0,0,,Come with me, Jinyu.
Dialogue: 0,1:27:00.11,1:27:04.99,Default,,0,0,0,,C'mon. Come with me too, Hidomi.
Dialogue: 0,1:27:06.45,1:27:07.66,Default,,0,0,0,,Hibajiri!
Dialogue: 0,1:27:15.54,1:27:18.04,Default,,0,0,0,,I finally understand...
Dialogue: 0,1:27:19.17,1:27:22.00,Default,,0,0,0,,...what you want to do.
Dialogue: 0,1:27:23.88,1:27:25.09,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,1:27:28.30,1:27:29.89,Default,,0,0,0,,...I won't go with you.
Dialogue: 0,1:30:35.32,1:30:36.99,Default,,0,0,0,,So it finally stood up.
Dialogue: 0,1:30:38.87,1:30:40.20,Default,,0,0,0,,It's getting foggy.
Dialogue: 0,1:30:40.79,1:30:43.70,Default,,0,0,0,,It'll go away once the sun's high.
Dialogue: 0,1:30:44.79,1:30:47.33,Default,,0,0,0,,You didn't have\Nto come, you know.
Dialogue: 0,1:30:48.71,1:30:51.21,Default,,0,0,0,,Or were you scared\Nthat I'd throw it away?
Dialogue: 0,1:30:52.05,1:30:56.30,Default,,0,0,0,,If this had even a fraction\Nof the power it used to...
Dialogue: 0,1:30:56.30,1:30:58.93,Default,,0,0,0,,Forget about it. Don't worry.
Dialogue: 0,1:31:28.33,1:31:29.79,Default,,0,0,0,,Hey there, champ!
Dialogue: 0,1:31:30.67,1:31:32.59,Default,,0,0,0,,Working hard "for tomorrow"?
Dialogue: 0,1:31:32.59,1:31:34.92,Default,,0,0,0,,I did start saving money.
Dialogue: 0,1:31:35.30,1:31:39.39,Default,,0,0,0,,Ah, that's great. Planning is an\Nimportant aspect in life, after all.
Dialogue: 0,1:31:39.76,1:31:43.35,Default,,0,0,0,,Don't worry. You're not\Nfar from the warehouse.
Dialogue: 0,1:31:44.31,1:31:45.31,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,1:31:48.27,1:31:49.15,Default,,0,0,0,,Whoa, it's heavy!
Dialogue: 0,1:31:49.73,1:31:52.98,Default,,0,0,0,,Hey! That thing's rare!\NHandle it with care!
Dialogue: 0,1:31:52.98,1:31:54.28,Default,,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,1:31:54.69,1:31:57.49,Default,,0,0,0,,No worries. It's junk.
Dialogue: 0,1:31:57.49,1:31:59.16,Default,,0,0,0,,Really? Do you know how much...
Dialogue: 0,1:31:59.16,1:32:00.53,Default,,0,0,0,,I totes understand.
Dialogue: 0,1:32:01.20,1:32:05.33,Default,,0,0,0,,I had a hard time throwing away\Nthe first cell phone I got, too.
Dialogue: 0,1:32:05.33,1:32:06.50,Default,,0,0,0,,That's not what I'm talking about!
Dialogue: 0,1:32:12.96,1:32:15.92,Default,,0,0,0,,Come on, let's go!
Dialogue: 0,1:32:17.30,1:32:21.34,Default,,0,0,0,,I'm not into amusement parks.\NGo with Marco or something.
Dialogue: 0,1:32:21.34,1:32:24.89,Default,,0,0,0,,He didn't come today.\NI think he had work.
Dialogue: 0,1:32:24.89,1:32:28.81,Default,,0,0,0,,- He ditched for a part-time job?\N- You're one to talk.
Dialogue: 0,1:32:28.81,1:32:33.11,Default,,0,0,0,,Come on! If we take a girl,\Nthey give you a 99% discount!
Dialogue: 0,1:32:33.11,1:32:36.36,Default,,0,0,0,,I'll invite Aiko-chan, so please?
Dialogue: 0,1:32:36.98,1:32:40.99,Default,,0,0,0,,Well, I didn't really\Ninvite Aiko-chan.
Dialogue: 0,1:32:40.99,1:32:43.87,Default,,0,0,0,,"I want to go to the\Namusement park with you...
Dialogue: 0,1:32:44.33,1:32:46.66,Default,,0,0,0,,...but I'm embarrassed to ask."
Dialogue: 0,1:32:46.66,1:32:50.75,Default,,0,0,0,,She was saying stuff like that,\Nwanting to go. Hey, you listening?
Dialogue: 0,1:32:59.09,1:33:03.76,Default,,0,0,0,,So today I have an important\Nannouncement to make.
Dialogue: 0,1:33:03.76,1:33:06.60,Default,,0,0,0,,I'm going to get married!
Dialogue: 0,1:33:07.43,1:33:11.44,Default,,0,0,0,,So that's why I decided\Nto quit being a teacher today...
Dialogue: 0,1:33:11.81,1:33:13.94,Default,,0,0,0,,...and I'm going to be\Na normal housewife!
Dialogue: 0,1:33:16.32,1:33:18.94,Default,,0,0,0,,Since it's goodbye,\Ncan you hear me out?
Dialogue: 0,1:33:18.94,1:33:23.57,Default,,0,0,0,,About how me and my hubby met?
Dialogue: 0,1:33:23.86,1:33:25.82,Default,,0,0,0,,Yes, let's hear it!
Dialogue: 0,1:33:25.82,1:33:30.29,Default,,0,0,0,,So my hubby and I met at Oozu\NAmusement Park around sunset.
Dialogue: 0,1:33:31.08,1:33:34.50,Default,,0,0,0,,A roller coaster was\Nabout to hit clumsy old me...
Dialogue: 0,1:33:34.50,1:33:38.25,Default,,0,0,0,,...when someone\Nsaved me. Yes, him!
Dialogue: 0,1:33:39.09,1:33:40.97,Default,,0,0,0,,Woot woot!
Dialogue: 0,1:33:40.97,1:33:45.26,Default,,0,0,0,,Young ones!\NAmusement parks are paradise!
Dialogue: 0,1:33:45.26,1:33:48.60,Default,,0,0,0,,Youngsters, throw away your books!\NGo to the amusement park!
Dialogue: 0,1:33:48.60,1:33:52.52,Default,,0,0,0,,Go! Go! Go! Go!
Dialogue: 0,1:34:04.24,1:34:06.16,Default,,0,0,0,,Hibaji...
Dialogue: 0,1:34:06.16,1:34:09.99,Default,,0,0,0,,What's wrong? You look down.
Dialogue: 0,1:34:09.99,1:34:11.54,Default,,0,0,0,,Is it girl problems?
Dialogue: 0,1:34:14.00,1:34:18.46,Default,,0,0,0,,I wanted you to be at\Nthe amusement park the most.
Dialogue: 0,1:34:18.46,1:34:19.34,Default,,0,0,0,,I'm not going.
Dialogue: 0,1:34:20.42,1:34:23.13,Default,,0,0,0,,Hibaji!
Dialogue: 0,1:34:24.72,1:34:26.55,Default,,0,0,0,,Please stop, Miss Haruko.
Dialogue: 0,1:34:27.64,1:34:29.10,Default,,0,0,0,,I'd like a word.
Dialogue: 0,1:34:29.81,1:34:31.39,Default,,0,0,0,,Hibajiri, you stay here.
Dialogue: 0,1:34:35.06,1:34:37.02,Default,,0,0,0,,Don't get involved\Nwith Hidomi anymore!
Dialogue: 0,1:34:38.61,1:34:41.15,Default,,0,0,0,,Wow, that line is so cool.
Dialogue: 0,1:34:46.28,1:34:48.24,Default,,0,0,0,,Fine. Let's do this.
Dialogue: 0,1:34:53.08,1:34:55.83,Default,,0,0,0,,You really have no talent.
Dialogue: 0,1:35:00.34,1:35:04.42,Default,,0,0,0,,Nope, nope, nope, nope!
Dialogue: 0,1:35:06.34,1:35:09.60,Default,,0,0,0,,You gotta fight with your own bat.
Dialogue: 0,1:35:14.68,1:35:18.44,Default,,0,0,0,,If you have something you\Nwant to do, you need strength.
Dialogue: 0,1:35:43.21,1:35:45.26,Default,,0,0,0,,Use your hips. Keep your arms intact.
Dialogue: 0,1:35:45.26,1:35:47.51,Default,,0,0,0,,Tuck your chin and tuck your chin.
Dialogue: 0,1:35:48.97,1:35:51.22,Default,,0,0,0,,Nope. You're not good at all!
Dialogue: 0,1:35:54.85,1:35:57.48,Default,,0,0,0,,I don't see any growth.
Dialogue: 0,1:35:58.02,1:35:59.44,Default,,0,0,0,,It's unfortunate. Truly unfortunate.
Dialogue: 0,1:35:59.69,1:36:02.65,Default,,0,0,0,,Stay away from Hidomi!
Dialogue: 0,1:36:15.70,1:36:20.79,Default,,0,0,0,,If being able to take hits counted\Nas strength, you'd be a big deal.
Dialogue: 0,1:36:21.79,1:36:24.75,Default,,0,0,0,,I thought you'd be better.
Dialogue: 0,1:36:25.09,1:36:29.09,Default,,0,0,0,,That's why I taught\Nyou all those things.
Dialogue: 0,1:36:32.55,1:36:33.43,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,1:36:34.60,1:36:35.81,Default,,0,0,0,,I guess it was all useless.
Dialogue: 0,1:36:36.31,1:36:38.02,Default,,0,0,0,,You know nothing.
Dialogue: 0,1:36:42.19,1:36:46.02,Default,,0,0,0,,You also know\Nnothing, Miss Haruko.
Dialogue: 0,1:36:47.82,1:36:51.61,Default,,0,0,0,,You haven't been\Ngood at all either!
Dialogue: 0,1:37:26.94,1:37:28.15,Default,,0,0,0,,W-What...
Dialogue: 0,1:37:45.96,1:37:50.92,Default,,0,0,0,,Uh-oh. It may not\Nmake it this time around.
Dialogue: 0,1:37:56.05,1:37:57.39,Default,,0,0,0,,I'll be waiting.
Dialogue: 0,1:38:13.78,1:38:17.24,Default,,0,0,0,,Right now it's 99% off for couples!
Dialogue: 0,1:38:17.24,1:38:20.16,Default,,0,0,0,,Super cheap!
Dialogue: 0,1:38:26.29,1:38:27.75,Default,,0,0,0,,Jeez...
Dialogue: 0,1:38:27.75,1:38:30.71,Default,,0,0,0,,{\an8\pos(334,40)\fs32\c&H716C83&\3c&HC4AFF8&\bord8\shad0}Welcome to\NOozu Amusement Park
Dialogue: 0,1:38:28.17,1:38:30.71,Default,,0,0,0,,Aiko-chan!
Dialogue: 0,1:38:33.67,1:38:37.85,Default,,0,0,0,,You're always like that, Wataru-kun.\NYou don't understand my feelings!
Dialogue: 0,1:38:38.30,1:38:39.14,Default,,0,0,0,,Misaki...
Dialogue: 0,1:38:39.39,1:38:40.01,Default,,0,0,0,,You know it's true!
Dialogue: 0,1:38:40.76,1:38:41.47,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,1:38:44.52,1:38:45.81,Default,,0,0,0,,I love you too!
Dialogue: 0,1:38:47.48,1:38:48.52,Default,,0,0,0,,Yuya!
Dialogue: 0,1:38:48.52,1:38:53.49,Default,,0,0,0,,I want you... I want you\Nto ride the teacups with me!
Dialogue: 0,1:38:54.03,1:38:56.91,Default,,0,0,0,,Yuya! Why do you always show up?
Dialogue: 0,1:38:57.11,1:39:00.91,Default,,0,0,0,,Wataru, I finally\Nrealized my true feelings.
Dialogue: 0,1:39:01.45,1:39:03.29,Default,,0,0,0,,I don't want to hear it now!
Dialogue: 0,1:39:03.29,1:39:04.83,Default,,0,0,0,,Yuya!
Dialogue: 0,1:39:04.83,1:39:06.29,Default,,0,0,0,,Wataru!
Dialogue: 0,1:39:06.29,1:39:08.92,Default,,0,0,0,,Stop it, boys! Don't fight over me!
Dialogue: 0,1:39:22.18,1:39:25.98,Default,,0,0,0,,How much longer do\NI have to stay here?
Dialogue: 0,1:39:25.98,1:39:30.40,Default,,0,0,0,,You just have to stay\Nright there. Right there.
Dialogue: 0,1:39:30.94,1:39:32.19,Default,,0,0,0,,Young Couples' Day
Dialogue: 0,1:39:32.65,1:39:34.28,Default,,0,0,0,,Pirate Ship Attack
Dialogue: 0,1:39:34.28,1:39:34.61,Default,,0,0,0,,Oozu Amusement Park Attractions
Dialogue: 0,1:39:35.40,1:39:39.24,Default,,0,0,0,,Talk with Dodo-kun!!
Dialogue: 0,1:39:37.40,1:39:39.24,Default,,0,0,0,,Hold it. Not that one.
Dialogue: 0,1:39:40.37,1:39:41.99,Default,,0,0,0,,I thought it was Dodo-kun.
Dialogue: 0,1:39:41.99,1:39:45.12,Default,,0,0,0,,Don't forget we're dealing\Nwith top secret stuff!
Dialogue: 0,1:39:45.12,1:39:47.62,Default,,0,0,0,,Go through the secret\Ncommunication mode.
Dialogue: 0,1:39:48.08,1:39:50.96,Default,,0,0,0,,Push the Kiwi-chan strap\Nin the shopping section.
Dialogue: 0,1:39:52.21,1:39:53.34,Default,,0,0,0,,Which one?
Dialogue: 0,1:39:54.21,1:39:56.72,Default,,0,0,0,,The fluffy one at\Nthe bottom, in the middle.
Dialogue: 0,1:39:57.72,1:39:59.59,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H9EE4DB&\3c&H596145&\4c&H6D7E62&\shad8\fs60}Forest Nest\N Spaghetti
Dialogue: 0,1:39:58.68,1:40:01.01,Default,,0,0,0,,Hey, the link went to the wrong place.
Dialogue: 0,1:40:01.01,1:40:03.64,Default,,0,0,0,,Push "Shisochii's\NChicken Wings" next.
Dialogue: 0,1:40:04.77,1:40:05.77,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H9EE4DB&\3c&H596145&\4c&H6D7E62&\shad8\fs60}Shisochii's\NChicken Wings
Dialogue: 0,1:40:07.06,1:40:08.27,Default,,0,0,0,,{\an7\fs60\c&HFBFCFB&\3c&H5B68EA&\bord6\shad0}Icarus Fall
Dialogue: 0,1:40:07.35,1:40:10.77,Default,,0,0,0,,"Icarus Fall is the world's\Nthird-fastest falling ride..."
Dialogue: 0,1:40:10.77,1:40:13.61,Default,,0,0,0,,Whoa whoa whoa!\NRight there. Go back.
Dialogue: 0,1:40:14.65,1:40:18.86,Default,,0,0,0,,That one. The falling one.
Dialogue: 0,1:40:16.78,1:40:28.12,Default,,0,0,0,,{\an7\fs60\c&HFBFCFB&\3c&H5B68EA&\bord6\shad0}Icarus Fall
Dialogue: 0,1:40:19.70,1:40:21.37,Default,,0,0,0,,There are a lot...
Dialogue: 0,1:40:21.37,1:40:22.99,Default,,0,0,0,,The one with Emu-tan.
Dialogue: 0,1:40:22.99,1:40:24.49,Default,,0,0,0,,What? Which one?
Dialogue: 0,1:40:24.66,1:40:26.33,Default,,0,0,0,,With the fluffy wings...
Dialogue: 0,1:40:26.33,1:40:27.58,Default,,0,0,0,,Use words!
Dialogue: 0,1:40:27.58,1:40:28.83,Default,,0,0,0,,There!
Dialogue: 0,1:40:28.83,1:40:31.75,Default,,0,0,0,,Hi there! It's Dodo-kun here!
Dialogue: 0,1:40:33.42,1:40:34.59,Default,,0,0,0,,It's me.
Dialogue: 0,1:40:35.67,1:40:39.68,Default,,0,0,0,,Ah, sorry. Kids get in\Na lot of times by mistake.
Dialogue: 0,1:40:39.68,1:40:41.09,Default,,0,0,0,,Dodo-kun!
Dialogue: 0,1:40:41.09,1:40:42.89,Default,,0,0,0,,Hi there!
Dialogue: 0,1:40:45.18,1:40:46.89,Default,,0,0,0,,I saw the Viking ship went in.
Dialogue: 0,1:40:47.68,1:40:50.81,Default,,0,0,0,,There are also Immigration\NControl Center matters.
Dialogue: 0,1:40:50.81,1:40:52.65,Default,,0,0,0,,I don't want you to rush this.
Dialogue: 0,1:40:53.61,1:40:56.57,Default,,0,0,0,,What about the flower pot?\NIs it complete?
Dialogue: 0,1:40:56.57,1:40:59.53,Default,,0,0,0,,Yeah. It can be activated anytime.
Dialogue: 0,1:40:59.53,1:41:00.90,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,1:41:00.90,1:41:03.91,Default,,0,0,0,,The plant is up.\NWhat intel do you have?
Dialogue: 0,1:41:03.91,1:41:07.16,Default,,0,0,0,,It's Dodo-kun here! Dodododo!
Dialogue: 0,1:41:07.16,1:41:08.16,Default,,0,0,0,,Go away!
Dialogue: 0,1:41:08.16,1:41:09.41,Default,,0,0,0,,Yeah, you're creepy!
Dialogue: 0,1:41:10.91,1:41:13.58,Default,,0,0,0,,Focus on your job. I sent the data.
Dialogue: 0,1:41:13.83,1:41:16.96,Default,,0,0,0,,This is my job too! Do you know\Nhow much the revenue here...
Dialogue: 0,1:41:17.71,1:41:20.30,Default,,0,0,0,,Can you do it\Nwithout the flower pot?
Dialogue: 0,1:41:20.30,1:41:21.76,Default,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,1:41:21.76,1:41:24.68,Default,,0,0,0,,If you can't activate that,\Na plan won't help.
Dialogue: 0,1:41:24.68,1:41:26.39,Default,,0,0,0,,Shut up. I know that.
Dialogue: 0,1:41:31.31,1:41:32.10,Default,,0,0,0,,Aiko.
Dialogue: 0,1:41:36.44,1:41:37.07,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,1:41:44.70,1:41:46.49,Default,,0,0,0,,I'm all dried up.
Dialogue: 0,1:41:47.87,1:41:50.41,Default,,0,0,0,,W-Water...
Dialogue: 0,1:42:09.81,1:42:13.23,Default,,0,0,0,,I don't want to remember\Nwhat happened this morning.
Dialogue: 0,1:42:14.35,1:42:17.02,Default,,0,0,0,,Oh my! Hidomi-chan, look!
Dialogue: 0,1:42:17.73,1:42:22.19,Default,,0,0,0,,It must be Jinyu-san. She must've\Nfelt bad about breaking so many.
Dialogue: 0,1:42:22.82,1:42:24.11,Default,,0,0,0,,I guess so.
Dialogue: 0,1:42:24.78,1:42:26.95,Default,,0,0,0,,Hidomi-chan, you've changed.
Dialogue: 0,1:42:27.57,1:42:29.62,Default,,0,0,0,,I'm just back to my usual self.
Dialogue: 0,1:42:29.95,1:42:32.83,Default,,0,0,0,,No. You're different. Completely.
Dialogue: 0,1:42:39.50,1:42:40.84,Default,,0,0,0,,I changed?
Dialogue: 0,1:42:41.59,1:42:42.76,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,1:42:52.06,1:42:54.14,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,1:42:55.73,1:42:57.85,Default,,0,0,0,,Have fun at school, Hidomi-chan.
Dialogue: 0,1:42:58.19,1:43:01.86,Default,,0,0,0,,By the way, your friend Ide-kun...
Dialogue: 0,1:43:01.86,1:43:03.49,Default,,0,0,0,,He's very cute.
Dialogue: 0,1:43:03.49,1:43:04.74,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,1:43:04.74,1:43:09.16,Default,,0,0,0,,I know everything about you.\NI'm your mommy after all.
Dialogue: 0,1:43:09.16,1:43:10.66,Default,,0,0,0,,That's not it...
Dialogue: 0,1:43:10.66,1:43:11.66,Default,,0,0,0,,You like him?
Dialogue: 0,1:43:11.66,1:43:13.41,Default,,0,0,0,,That's not what I'm talking about!
Dialogue: 0,1:43:14.25,1:43:16.75,Default,,0,0,0,,You're closing the cafe?
Dialogue: 0,1:43:17.46,1:43:19.25,Default,,0,0,0,,Why? Why would you?
Dialogue: 0,1:43:19.25,1:43:23.30,Default,,0,0,0,,I thought you're going to wait\Nfor Dad to come home here!
Dialogue: 0,1:43:24.55,1:43:26.84,Default,,0,0,0,,I think it's time to stop.
Dialogue: 0,1:44:26.94,1:44:30.66,Default,,0,0,0,,Hi there! I'm Dodo!
Dialogue: 0,1:44:33.41,1:44:36.45,Default,,0,0,0,,Looks like you're all having fun.
Dialogue: 0,1:44:36.45,1:44:38.66,Default,,0,0,0,,Hey, guys!
Dialogue: 0,1:44:40.21,1:44:42.79,Default,,0,0,0,,Kids not even at the end of puberty
Dialogue: 0,1:44:42.79,1:44:45.63,Default,,0,0,0,,have no use other than this, right?
Dialogue: 0,1:44:46.88,1:44:48.09,Default,,0,0,0,,Fire! I mean...
Dialogue: 0,1:44:48.92,1:44:50.05,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,1:45:10.28,1:45:11.32,Default,,0,0,0,,They started!
Dialogue: 0,1:45:27.30,1:45:28.71,Default,,0,0,0,,What? What?
Dialogue: 0,1:45:37.14,1:45:40.10,Default,,0,0,0,,Captain! We won't\Nbe able to make it!
Dialogue: 0,1:45:40.77,1:45:43.56,Default,,0,0,0,,Even if we can't, we've got to do it!
Dialogue: 0,1:45:44.15,1:45:45.90,Default,,0,0,0,,Show them!
Dialogue: 0,1:45:45.90,1:45:49.99,Default,,0,0,0,,Even wrinkles that will get\Nflattened out will fight to the end!
Dialogue: 0,1:45:50.40,1:45:52.95,Default,,0,0,0,,Start the attack!
Dialogue: 0,1:47:11.48,1:47:13.99,Default,,0,0,0,,Oh, look here. Oh my.
Dialogue: 0,1:47:13.99,1:47:16.74,Default,,0,0,0,,What an adorable guest.
Dialogue: 0,1:47:22.70,1:47:25.29,Default,,0,0,0,,You were hungry, weren't you?
Dialogue: 0,1:47:27.08,1:47:29.00,Default,,0,0,0,,You poor thing.
Dialogue: 0,1:47:36.34,1:47:37.84,Default,,0,0,0,,They're doing it?
Dialogue: 0,1:47:45.23,1:47:49.06,Default,,0,0,0,,Woot! You look stylin', Hibaji!
Dialogue: 0,1:47:49.06,1:47:50.27,Default,,0,0,0,,Pretty awesome!
Dialogue: 0,1:47:58.99,1:48:01.20,Default,,0,0,0,,Whoa, hold it! Hold it!
Dialogue: 0,1:48:01.20,1:48:03.33,Default,,0,0,0,,What did I do?
Dialogue: 0,1:48:03.79,1:48:06.79,Default,,0,0,0,,I just a li'l nudge to\Nthe dreams of you youngsters!
Dialogue: 0,1:48:07.12,1:48:08.25,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,1:48:08.25,1:48:10.92,Default,,0,0,0,,Give him back! Give Ide-kun back!
Dialogue: 0,1:48:11.21,1:48:15.71,Default,,0,0,0,,Whoa! So this is the real strength\Nof a middle-school student?
Dialogue: 0,1:48:18.80,1:48:21.80,Default,,0,0,0,,You're just like them in the end!
Dialogue: 0,1:48:26.35,1:48:29.94,Default,,0,0,0,,You like that weird bird,\Nright? How stupid.
Dialogue: 0,1:48:30.60,1:48:32.65,Default,,0,0,0,,You're just a girl in love!
Dialogue: 0,1:48:49.66,1:48:51.04,Default,,0,0,0,,It's Atomsk.
Dialogue: 0,1:49:02.80,1:49:05.22,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,1:49:12.19,1:49:13.23,Default,,0,0,0,,It's not working!
Dialogue: 0,1:49:13.23,1:49:14.56,Default,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,1:49:24.78,1:49:26.41,Default,,0,0,0,,W-What's going on?
Dialogue: 0,1:49:26.41,1:49:27.66,Default,,0,0,0,,It's here!
Dialogue: 0,1:49:27.66,1:49:31.04,Default,,0,0,0,,Here, here, here! Finally here!
Dialogue: 0,1:50:23.05,1:50:24.68,Default,,0,0,0,,Aren't you satisfied now?
Dialogue: 0,1:50:26.64,1:50:30.31,Default,,0,0,0,,That... That's your dream, right?
Dialogue: 0,1:50:30.72,1:50:33.98,Default,,0,0,0,,It's getting fulfilled.\NSo can't you let us go?
Dialogue: 0,1:50:35.90,1:50:38.82,Default,,0,0,0,,Give Ide-kun back.
Dialogue: 0,1:50:40.48,1:50:43.99,Default,,0,0,0,,Were you listening\Nto anything I taught in class?
Dialogue: 0,1:50:43.99,1:50:45.86,Default,,0,0,0,,Give it back.
Dialogue: 0,1:50:45.86,1:50:47.41,Default,,0,0,0,,I want it!
Dialogue: 0,1:50:47.41,1:50:50.24,Default,,0,0,0,,I want to get it back!\NTo make it mine!
Dialogue: 0,1:50:50.24,1:50:52.37,Default,,0,0,0,,Give it! More!
Dialogue: 0,1:50:52.66,1:50:54.04,Default,,0,0,0,,Are you a crybaby?
Dialogue: 0,1:50:54.87,1:50:56.92,Default,,0,0,0,,You think you can get it just by asking?
Dialogue: 0,1:50:57.21,1:51:01.46,Default,,0,0,0,,Will stomping and crying on the\Nfloor make someone drop it for you?
Dialogue: 0,1:51:02.30,1:51:03.92,Default,,0,0,0,,Then what should I do?
Dialogue: 0,1:51:04.67,1:51:05.80,Default,,0,0,0,,Hand it over.
Dialogue: 0,1:51:06.93,1:51:10.93,Default,,0,0,0,,If you want something you\Ndon't have, hand over what you do.
Dialogue: 0,1:51:11.35,1:51:12.64,Default,,0,0,0,,Then it'll even out.
Dialogue: 0,1:51:14.23,1:51:15.69,Default,,0,0,0,,You're making a deal?
Dialogue: 0,1:51:15.69,1:51:17.69,Default,,0,0,0,,It's not something a teacher should do.
Dialogue: 0,1:51:18.27,1:51:20.02,Default,,0,0,0,,This is the last thing I'll teach you.
Dialogue: 0,1:51:20.02,1:51:22.36,Default,,0,0,0,,Give your power to me.
Dialogue: 0,1:51:23.86,1:51:25.45,Default,,0,0,0,,Is that the correct answer?
Dialogue: 0,1:51:25.95,1:51:28.41,Default,,0,0,0,,You make your own answer.
Dialogue: 0,1:51:30.66,1:51:33.62,Default,,0,0,0,,I learned, Miss Haruko.
Dialogue: 0,1:51:33.83,1:51:35.71,Default,,0,0,0,,I'll stop acting childish.
Dialogue: 0,1:51:36.58,1:51:37.75,Default,,0,0,0,,So that's why...
Dialogue: 0,1:51:38.50,1:51:39.96,Default,,0,0,0,,...I'll take it from you.
Dialogue: 0,1:51:41.21,1:51:43.05,Default,,0,0,0,,Gold star!
Dialogue: 0,1:51:50.72,1:51:52.85,Default,,0,0,0,,Good job! Gimme more!
Dialogue: 0,1:51:52.85,1:51:54.14,Default,,0,0,0,,More!
Dialogue: 0,1:52:27.67,1:52:29.26,Default,,0,0,0,,Hurry! We need to evacuate!
Dialogue: 0,1:52:29.26,1:52:30.76,Default,,0,0,0,,Hit, hit, hit!
Dialogue: 0,1:52:52.03,1:52:54.12,Default,,0,0,0,,Come on, over here!
Dialogue: 0,1:52:54.91,1:52:56.66,Default,,0,0,0,,Thank you, Hibaji!
Dialogue: 0,1:52:56.87,1:52:58.91,Default,,0,0,0,,The time's finally come.
Dialogue: 0,1:52:59.25,1:53:01.83,Default,,0,0,0,,Come over here, Atomsk!
Dialogue: 0,1:53:07.84,1:53:12.01,Default,,0,0,0,,Huh? Wait, wait, wait, wait, wait...
Dialogue: 0,1:53:12.01,1:53:13.72,Default,,0,0,0,,It's huge!
Dialogue: 0,1:53:15.93,1:53:17.97,Default,,0,0,0,,Shoot, this ain't good...
Dialogue: 0,1:53:33.95,1:53:35.91,Default,,0,0,0,,H-Help!
Dialogue: 0,1:53:40.58,1:53:43.04,Default,,0,0,0,,This is bad!\NWe need to run, Captain!
Dialogue: 0,1:53:43.04,1:53:44.79,Default,,0,0,0,,We can't do that!
Dialogue: 0,1:53:44.79,1:53:47.42,Default,,0,0,0,,Men, gather! Lean forward!
Dialogue: 0,1:53:47.42,1:53:50.47,Default,,0,0,0,,You young'uns are\Nthe energy of space!
Dialogue: 0,1:53:50.47,1:53:52.97,Default,,0,0,0,,I won't ever back down!
Dialogue: 0,1:53:54.59,1:53:56.80,Default,,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,1:54:01.85,1:54:03.35,Default,,0,0,0,,Hey, you okay?
Dialogue: 0,1:54:03.35,1:54:04.60,Default,,0,0,0,,The champ...
Dialogue: 0,1:54:04.60,1:54:07.57,Default,,0,0,0,,The champ's destructive punch...
Dialogue: 0,1:54:06.11,1:54:07.32,Default,,0,0,0,,He's not...
Dialogue: 0,1:54:11.86,1:54:12.95,Default,,0,0,0,,Aiko...
Dialogue: 0,1:54:14.28,1:54:15.95,Default,,0,0,0,,You came home to me?
Dialogue: 0,1:54:16.95,1:54:19.83,Default,,0,0,0,,But... it's a bit too late now.
Dialogue: 0,1:54:21.41,1:54:25.50,Default,,0,0,0,,Medical Mechanica plans to\Ncapture that monster with this mochi...
Dialogue: 0,1:54:25.75,1:54:29.67,Default,,0,0,0,,...but I don't think it's possible.\NAnd the flower pot is missing.
Dialogue: 0,1:54:31.21,1:54:34.76,Default,,0,0,0,,Aiko. You were the last hope.
Dialogue: 0,1:54:35.55,1:54:42.06,Default,,0,0,0,,That's why, before I knew it,\NI was hesitant to use you.
Dialogue: 0,1:54:43.81,1:54:45.52,Default,,0,0,0,,Take this and run.
Dialogue: 0,1:54:47.06,1:54:48.23,Default,,0,0,0,,I don't want it.
Dialogue: 0,1:54:48.23,1:54:49.40,Default,,0,0,0,,Take it!
Dialogue: 0,1:54:49.40,1:54:51.32,Default,,0,0,0,,You planned to use this to buy it, right?
Dialogue: 0,1:54:51.32,1:54:53.86,Default,,0,0,0,,To buy yourself! Freedom!
Dialogue: 0,1:54:57.62,1:54:59.24,Default,,0,0,0,,Why don't you take it.
Dialogue: 0,1:54:59.74,1:55:04.54,Default,,0,0,0,,It's fight money. The ten-count\Ngong has already been struck.
Dialogue: 0,1:55:04.54,1:55:07.25,Default,,0,0,0,,Aiko, you're free!
Dialogue: 0,1:55:20.30,1:55:21.43,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,1:55:26.85,1:55:30.48,Default,,0,0,0,,The flower pot. A trigger.
Dialogue: 0,1:55:46.08,1:55:48.75,Default,,0,0,0,,Agh, that was the worst.
Dialogue: 0,1:55:49.08,1:55:51.42,Default,,0,0,0,,Huh? Where's my bat?
Dialogue: 0,1:55:54.34,1:55:58.43,Default,,0,0,0,,What's wrong? You were fine before.
Dialogue: 0,1:55:58.43,1:55:59.47,Default,,0,0,0,,Canti?
Dialogue: 0,1:56:00.51,1:56:02.01,Default,,0,0,0,,Sheesh.
Dialogue: 0,1:56:03.01,1:56:04.56,Default,,0,0,0,,Hey, is this a date?
Dialogue: 0,1:56:04.56,1:56:06.18,Default,,0,0,0,,Fine, call it one!
Dialogue: 0,1:56:06.18,1:56:07.98,Default,,0,0,0,,Woohoo! The flower pot, right?
Dialogue: 0,1:56:07.98,1:56:09.69,Default,,0,0,0,,It's probably at Ide's house.
Dialogue: 0,1:56:16.69,1:56:19.41,Default,,0,0,0,,Did it eat something weird?
Dialogue: 0,1:56:24.16,1:56:25.54,Default,,0,0,0,,Oh no...
Dialogue: 0,1:56:27.08,1:56:28.08,Default,,0,0,0,,Mori-kun?
Dialogue: 0,1:56:28.08,1:56:29.46,Default,,0,0,0,,Hibajiri's mom?
Dialogue: 0,1:56:29.46,1:56:31.04,Default,,0,0,0,,Oh, girlfriend?
Dialogue: 0,1:56:31.04,1:56:32.08,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,1:56:31.29,1:56:32.50,Default,,0,0,0,,No, I'm not.
Dialogue: 0,1:56:34.38,1:56:37.72,Default,,0,0,0,,Hey, Ide, you're not\Nhome, right? I'm coming in!
Dialogue: 0,1:56:39.01,1:56:40.89,Default,,0,0,0,,What do you need from Ide?
Dialogue: 0,1:56:40.89,1:56:42.93,Default,,0,0,0,,Hidomi-chan hasn't come home.
Dialogue: 0,1:56:42.93,1:56:45.10,Default,,0,0,0,,I thought she'd be here.
Dialogue: 0,1:56:45.10,1:56:46.31,Default,,0,0,0,,Why here?
Dialogue: 0,1:56:46.31,1:56:48.60,Default,,0,0,0,,I thought they were together.
Dialogue: 0,1:56:48.60,1:56:51.02,Default,,0,0,0,,Why does Ide get all the luck?
Dialogue: 0,1:56:51.69,1:56:53.40,Default,,0,0,0,,That was fast.
Dialogue: 0,1:57:03.70,1:57:05.12,Default,,0,0,0,,Oh my, what's wrong?
Dialogue: 0,1:57:05.12,1:57:06.16,Default,,0,0,0,,Aiko-chan?
Dialogue: 0,1:57:11.25,1:57:12.58,Default,,0,0,0,,A-Aiko-chan?
Dialogue: 0,1:57:12.58,1:57:13.88,Default,,0,0,0,,Oh my...
Dialogue: 0,1:57:13.88,1:57:17.00,Default,,0,0,0,,Are you okay? What's happening?
Dialogue: 0,1:57:18.26,1:57:19.51,Default,,0,0,0,,Mommy?
Dialogue: 0,1:57:20.76,1:57:23.72,Default,,0,0,0,,No way... Hidomi-chan?
Dialogue: 0,1:57:23.72,1:57:25.05,Default,,0,0,0,,Hidomi-chan?
Dialogue: 0,1:57:25.05,1:57:27.26,Default,,0,0,0,,Are you okay? You're not hurt?
Dialogue: 0,1:57:27.26,1:57:28.98,Default,,0,0,0,,I was so worried!
Dialogue: 0,1:57:28.98,1:57:29.81,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,1:57:31.23,1:57:34.31,Default,,0,0,0,,You don't care about me anymore.
Dialogue: 0,1:57:34.65,1:57:37.40,Default,,0,0,0,,You're closing the cafe, right?
Dialogue: 0,1:57:37.90,1:57:41.03,Default,,0,0,0,,You don't care about\NDaddy anymore either.
Dialogue: 0,1:57:42.66,1:57:47.28,Default,,0,0,0,,That cafe was something he left in\Nmy care when he left for the plant.
Dialogue: 0,1:57:47.70,1:57:49.75,Default,,0,0,0,,So were those things on your ears.
Dialogue: 0,1:57:52.00,1:57:54.75,Default,,0,0,0,,Sorry to say it, but it's not here.
Dialogue: 0,1:57:56.38,1:57:58.34,Default,,0,0,0,,That's a prob.
Dialogue: 0,1:57:58.34,1:58:00.05,Default,,0,0,0,,Actually, maybe...
Dialogue: 0,1:58:00.55,1:58:03.76,Default,,0,0,0,,...he came to get it back.
Dialogue: 0,1:58:05.64,1:58:09.39,Default,,0,0,0,,You know, I thought if\NI lived at that cafe with you...
Dialogue: 0,1:58:09.39,1:58:12.44,Default,,0,0,0,,...I could wait for him forever.
Dialogue: 0,1:58:13.19,1:58:18.40,Default,,0,0,0,,If I lived an unchanging daily\Nlife there, when he came back...
Dialogue: 0,1:58:18.82,1:58:22.74,Default,,0,0,0,,...I would finally be able\Nto become a real "mother" to you.
Dialogue: 0,1:58:23.70,1:58:26.91,Default,,0,0,0,,Until then, I wanted\Nto work hard as your "mommy."
Dialogue: 0,1:58:30.66,1:58:33.58,Default,,0,0,0,,I'm sensitive, even if I don't look it.
Dialogue: 0,1:58:33.58,1:58:36.08,Default,,0,0,0,,If you're looking for\Nyour bat, there it is.
Dialogue: 0,1:58:38.54,1:58:41.21,Default,,0,0,0,,But I was wrong.
Dialogue: 0,1:58:41.71,1:58:44.01,Default,,0,0,0,,You were bound to keep changing.
Dialogue: 0,1:58:44.47,1:58:47.93,Default,,0,0,0,,You'll fall in love and become an adult.
Dialogue: 0,1:58:47.93,1:58:48.64,Default,,0,0,0,,That's why...
Dialogue: 0,1:58:48.64,1:58:49.68,Default,,0,0,0,,Let's do it again together.
Dialogue: 0,1:58:51.10,1:58:54.31,Default,,0,0,0,,The cafe. Let's run it again.
Dialogue: 0,1:58:54.56,1:58:56.48,Default,,0,0,0,,Not to wait for Dad.
Dialogue: 0,1:58:56.98,1:59:00.02,Default,,0,0,0,,But because that's\Nwhere my home is.
Dialogue: 0,1:59:00.23,1:59:04.11,Default,,0,0,0,,Because there's something\Nunchanging there, I can change myself.
Dialogue: 0,1:59:06.07,1:59:07.36,Default,,0,0,0,,Hidomi-chan...
Dialogue: 0,1:59:07.62,1:59:10.24,Default,,0,0,0,,Wait for me, Mom.
Dialogue: 0,1:59:10.66,1:59:14.50,Default,,0,0,0,,Make sure to come\Nhome soon, Hidomi.
Dialogue: 0,1:59:14.50,1:59:16.29,Default,,0,0,0,,And help me run the cafe.
Dialogue: 0,1:59:26.22,1:59:27.18,Default,,0,0,0,,Wait for me.
Dialogue: 0,1:59:32.10,1:59:33.18,Default,,0,0,0,,Miss Haruko.
Dialogue: 0,1:59:33.77,1:59:36.35,Default,,0,0,0,,Did you calm down?\NWant some tea?
Dialogue: 0,1:59:36.98,1:59:39.81,Default,,0,0,0,,I'm going to use\Nthis power for myself.
Dialogue: 0,1:59:40.44,1:59:44.74,Default,,0,0,0,,Sounds good. Only kids would\Ntry to act tough and noble.
Dialogue: 0,1:59:44.74,1:59:47.91,Default,,0,0,0,,I'll get out of here\Nand take Ide-kun back.
Dialogue: 0,1:59:47.91,1:59:49.53,Default,,0,0,0,,That sounds good, too.
Dialogue: 0,1:59:51.78,1:59:53.33,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,1:59:53.33,1:59:56.71,Default,,0,0,0,,not thinking about what happens \Nnext still makes you a kid.
Dialogue: 0,1:59:57.00,2:00:00.54,Default,,0,0,0,,If you take that off, Hibaji,\Nyou won't be able to stay human.
Dialogue: 0,2:00:01.96,2:00:03.50,Default,,0,0,0,,You're all alone.
Dialogue: 0,2:00:04.92,2:00:07.97,Default,,0,0,0,,You think you can still do it?
Dialogue: 0,2:00:15.27,2:00:16.27,Default,,0,0,0,,Oh no...
Dialogue: 0,2:00:39.29,2:00:41.00,Default,,0,0,0,,Y-You're...
Dialogue: 0,2:00:41.00,2:00:41.83,Default,,0,0,0,,Canti!
Dialogue: 0,2:02:00.12,2:02:01.33,Default,,0,0,0,,Pretty awesome.
Dialogue: 0,2:02:02.58,2:02:04.88,Default,,0,0,0,,Then shall we get outta here?
Dialogue: 0,2:02:04.88,2:02:06.42,Default,,0,0,0,,I wonder about that.
Dialogue: 0,2:02:06.92,2:02:10.13,Default,,0,0,0,,A lot was sucked in, after all.
Dialogue: 0,2:02:10.13,2:02:12.55,Default,,0,0,0,,Well, just be careful.
Dialogue: 0,2:02:26.44,2:02:30.78,Default,,0,0,0,,I-I can't pedal anymore!
Dialogue: 0,2:02:32.07,2:02:33.20,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,2:02:37.87,2:02:39.12,Default,,0,0,0,,Is this place okay?
Dialogue: 0,2:02:42.33,2:02:43.66,Default,,0,0,0,,What an odd child.
Dialogue: 0,2:02:43.66,2:02:44.54,Default,,0,0,0,,She's just unique!
Dialogue: 0,2:03:11.94,2:03:13.94,Default,,0,0,0,,I-Is that part of her uniqueness?
Dialogue: 0,2:03:13.94,2:03:15.40,Default,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,2:03:20.70,2:03:22.41,Default,,0,0,0,,Outta my way!
Dialogue: 0,2:03:27.50,2:03:28.54,Default,,0,0,0,,There it is!
Dialogue: 0,2:03:29.75,2:03:32.09,Default,,0,0,0,,Make it in time!
Dialogue: 0,2:03:34.13,2:03:37.09,Default,,0,0,0,,In movies you're supposed\Nto barely make it in time!
Dialogue: 0,2:03:37.93,2:03:39.47,Default,,0,0,0,,There's another one!
Dialogue: 0,2:03:53.61,2:03:54.61,Default,,0,0,0,,Canti!
Dialogue: 0,2:04:05.25,2:04:07.62,Default,,0,0,0,,What the... Where'd it go?
Dialogue: 0,2:04:16.97,2:04:18.22,Default,,0,0,0,,Atomsk.
Dialogue: 0,2:04:19.55,2:04:20.72,Default,,0,0,0,,Ide-kun!
Dialogue: 0,2:04:21.93,2:04:23.68,Default,,0,0,0,,Come out, Atomsk!
Dialogue: 0,2:04:23.68,2:04:24.97,Default,,0,0,0,,Come out, Ide-kun!
Dialogue: 0,2:04:30.31,2:04:32.82,Default,,0,0,0,,I see. Take it, eh?
Dialogue: 0,2:04:33.07,2:04:36.86,Default,,0,0,0,,That's right. If you\Nwant it, just take it!
Dialogue: 0,2:04:49.71,2:04:50.83,Default,,0,0,0,,Eat this!
Dialogue: 0,2:04:58.47,2:05:01.47,Default,,0,0,0,,Jeez, Hibaji! Don't be a third wheel!
Dialogue: 0,2:05:17.99,2:05:19.19,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,2:05:47.14,2:05:48.10,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,2:05:56.15,2:05:56.98,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,2:05:56.98,2:05:58.57,Default,,0,0,0,,Whoa whoa whoa...
Dialogue: 0,2:06:18.67,2:06:19.84,Default,,0,0,0,,Ide-kun!
Dialogue: 0,2:06:31.23,2:06:34.02,Default,,0,0,0,,Hey! Better not run away.
Dialogue: 0,2:06:34.02,2:06:36.77,Default,,0,0,0,,You became mine!
Dialogue: 0,2:06:37.77,2:06:40.11,Default,,0,0,0,,Didn't you, Atomsk?
Dialogue: 0,2:06:46.11,2:06:51.04,Default,,0,0,0,,Why? Why? Why?
Dialogue: 0,2:06:58.13,2:07:02.34,Default,,0,0,0,,I've been chasing\Nafter you for so long.
Dialogue: 0,2:07:04.05,2:07:06.39,Default,,0,0,0,,Why won't you become mine?
Dialogue: 0,2:07:06.39,2:07:07.97,Default,,0,0,0,,You're mine!
Dialogue: 0,2:07:07.97,2:07:11.06,Default,,0,0,0,,You're mine! You're mine!
Dialogue: 0,2:07:11.06,2:07:12.52,Default,,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,2:07:15.89,2:07:16.98,Default,,0,0,0,,Why...
Dialogue: 0,2:07:17.77,2:07:22.44,Default,,0,0,0,,Can't you see that my body\Nis filled up with you?
Dialogue: 0,2:07:42.34,2:07:43.96,Default,,0,0,0,,As a kid...
Dialogue: 0,2:07:43.96,2:07:48.59,Default,,0,0,0,,...did you try and fail to draw a picture\Nof seeing fireworks with your family?
Dialogue: 0,2:07:49.26,2:07:50.39,Default,,0,0,0,,Ide-kun!
Dialogue: 0,2:07:52.10,2:07:55.64,Default,,0,0,0,,You try to draw\Ncountless specks of light...
Dialogue: 0,2:07:55.64,2:08:00.11,Default,,0,0,0,,...but the only way to fill in the\Nnight sky is with black color pencil.
Dialogue: 0,2:08:00.56,2:08:05.53,Default,,0,0,0,,They were lighting up the sky.\NThey were so colorful and beautiful.
Dialogue: 0,2:08:05.53,2:08:09.03,Default,,0,0,0,,All beautiful things disappear.
Dialogue: 0,2:08:23.59,2:08:28.55,Default,,0,0,0,,I thought this time for sure...
Dialogue: 0,2:08:44.57,2:08:47.28,Default,,0,0,0,,An all-out attack didn't work, eh?
Dialogue: 0,2:08:50.41,2:08:52.41,Default,,0,0,0,,You can go home now!
Dialogue: 0,2:08:52.41,2:08:54.87,Default,,0,0,0,,Um, so what was this\Nall about in the end?
Dialogue: 0,2:08:54.87,2:08:57.00,Default,,0,0,0,,There was no meaning.
Dialogue: 0,2:08:57.00,2:09:00.62,Default,,0,0,0,,That probably didn't come\Nfor a specific reason either.
Dialogue: 0,2:09:16.93,2:09:18.10,Default,,0,0,0,,Ow.
Dialogue: 0,2:09:20.94,2:09:22.23,Default,,0,0,0,,You're so stupid!
Dialogue: 0,2:09:33.87,2:09:35.74,Default,,0,0,0,,What'll you do now?
Dialogue: 0,2:09:35.74,2:09:37.70,Default,,0,0,0,,Go after it again.
Dialogue: 0,2:09:37.70,2:09:38.95,Default,,0,0,0,,You don't give up.
Dialogue: 0,2:09:38.95,2:09:40.33,Default,,0,0,0,,I'm an adult after all.
Dialogue: 0,2:09:41.29,2:09:44.63,Default,,0,0,0,,You chase it since\Nyou can't catch it.
Dialogue: 0,2:09:45.21,2:09:48.05,Default,,0,0,0,,Want to touch it\Nsince you can't reach it.
Dialogue: 0,2:09:48.51,2:09:49.88,Default,,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,2:09:49.88,2:09:50.88,Default,,0,0,0,,Miss Haruko.
Dialogue: 0,2:09:53.76,2:09:57.18,Default,,0,0,0,,Well, you did this and\Nthat to me many times...
Dialogue: 0,2:09:57.18,2:10:00.27,Default,,0,0,0,,...and I appreciate your feelings.
Dialogue: 0,2:10:01.69,2:10:05.52,Default,,0,0,0,,But I just... I just can't...
Dialogue: 0,2:10:06.19,2:10:08.86,Default,,0,0,0,,reciprocate those feelings!
Dialogue: 0,2:10:09.28,2:10:10.53,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,2:10:18.79,2:10:20.00,Default,,0,0,0,,Miss Haruko.
Dialogue: 0,2:10:24.71,2:10:26.71,Default,,0,0,0,,Man, you injured me.
Dialogue: 0,2:10:26.71,2:10:29.30,Default,,0,0,0,,That's why I'm going.
Dialogue: 0,2:10:31.84,2:10:35.55,Default,,0,0,0,,Do as you wish. I'll do the same.
Dialogue: 0,2:10:58.28,2:11:00.04,Default,,0,0,0,,Huh? What happened?
Dialogue: 0,2:11:00.04,2:11:01.58,Default,,0,0,0,,It's been a while.
Dialogue: 0,2:11:01.58,2:11:03.33,Default,,0,0,0,,Oh! Chief!
Dialogue: 0,2:11:03.33,2:11:07.33,Default,,0,0,0,,My, your features around your\Neyebrows look just like your father's.
Dialogue: 0,2:11:10.00,2:11:13.30,Default,,0,0,0,,Don't! Don't look!
Dialogue: 0,2:11:23.27,2:11:25.64,Default,,0,0,0,,There's nothing I want to be.
Dialogue: 0,2:11:26.19,2:11:28.61,Default,,0,0,0,,There's nothing I want to do.
Dialogue: 0,2:11:29.11,2:11:31.23,Default,,0,0,0,,There's not a way I should be.
Dialogue: 0,2:11:31.61,2:11:32.57,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,2:11:34.28,2:11:37.16,Default,,0,0,0,,What's there is probably...
Dialogue: 0,1:31:23.12,1:31:24.37,DefaultLow,,0,0,0,,{\c&H131C1F&\bord0\fs20}Somewhere in Oozu City
Dialogue: 0,1:31:24.54,1:31:26.91,DefaultLow,,0,0,0,,{\c&H131C1F&\bord0\fs20}In Front of the Immigration Center Orbit Elevator
Dialogue: 0,1:40:08.85,1:40:13.65,DefaultLow,,0,0,0,,{\an9\fs20\c&HF0CFA9&\3c&HF1FDFF&\bord6\shad0}Falling \N{\fs30\c&HFDFEFE&\3c&H774E2A&}Penguin Game
Dialogue: 0,1:46:37.20,1:46:40.16,DefaultLow,,0,0,0,,{\bord0\fs20}Immigration Center: Lost and Found Satellite Storage
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:57.62,On Top,,0,0,0,,{\an9\fs12\c&H7D8180&\3c&HF7F4F6&\bord4\shad0}Yeah, he's wearing a uniform\N\NWhy a uniform?\N\NNo other boy would wear a uniform\N\NReally? Couldn't be\N\NI'm serious I saw him\N\NDid you get a good look? Not just a glance\N\NThat bag! It has to be!\N\NBag, haha! That's hilarious\N\NI know, right!\N\NAwesome if true\N\NSo weird\N\NWhat about his hands?\N\NI only saw his face
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:04.78,On Top,,0,0,0,,{\an9\fs12\c&H7D8180&\3c&HF7F4F6&\bord4\shad0}I saw Miss Shima come out of a run-down apartment\N\NThen Ide came out\N\NHow old is Miss Shima\N\NReally old\N\NDid she spend the night at Ide's?\N\NSo he's lost his virginity?!\N\N(>m<)\N\NWhoa...\N\NHe'll stop acting like a virgin now
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:09.71,On Top,,0,0,0,,{\an9\fs12\c&H7D8180&\3c&HF7F4F6&\bord4\shad0}I bet he called her teacher~!\N\NOr Miss Shima! haha\N\NUgh, doing it with a teacher is so gross\N\NWell, Miss Shima's so plain lol\NThey make a good couple lol
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:41.86,On Top,,0,0,0,,{\an9\fs12\c&H7D8180&\3c&HF7F4F6&\bord4\shad0}Takeshi likes Emily, right?\N\NFor real?!\N\NReally?!\N\NI didn't know that!\N\NThen he's free now!\N\NChance!!\N\NChance!!\N\NGo!!\N\NYou'll never get a chance like this again!!\N\NGo with the flow\N\NHuh?\N\NYou mean me?!\N\NYou'll do it, right?
Dialogue: 0,0:19:44.55,0:19:49.58,On Top,,0,0,0,,{\an9\fs12\c&H7D8180&\3c&HF7F4F6&\bord4\shad0}She's free, after all\N\NHuh?\N\NYeah, fair game hah\N\NFree!\N\NHang on!\N\NDon't say you're not interested now!\N\NWhat'll it be Take-chan!\N\NYou guys...\N\NYou've gotta do\N\NYou'd better do it!
Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:54.29,On Top,,0,0,0,,{\an9\fs12\c&H7D8180&\3c&HF7F4F6&\bord4\shad0}She'll never be free like this again!\N\NYep\N\NShe's free, good and free!\N\NFree flee! flee free\N\NFree fooly\N\NFooly free?\N\NFooly cooly?
Dialogue: 0,0:20:10.43,0:20:19.69,On Top,,0,0,0,,{\an9\fs8\c&H7D8180&\3c&HF7F4F6&\bord4\shad0}You've gotta do\N\NYou'd better do it!\N\NShe'll never be free like this again!\N\NYep\N\NShe's free, good and free!\N\NFree flee! flee free\N\NFree fooly\N\NFooly free?\N\NFooly cooly?\N\NFooly cooly??\N\NFooly cooly???\N\NFooly cooly ヽ(°0°*)?\N\NFooly cooly\N\NFooly cooly!!?\N\NFLCL\N\NFooly cooly!!!!!\N\Nfooly cooly\N\NFL--CL--\N\NFooly cooly\N\Nflcl!
Dialogue: 0,0:20:28.35,0:20:35.08,On Top,,0,0,0,,{\an9\fs7\c&H7D8180&\3c&HF7F4F6&\bord4\shad0}Fooly cooly???\NFooly cooly ヽ(°0°*)?\NFooly cooly\NFooly cooly!!?\NFLCL\NFooly cooly!!!!!\Nfooly cooly\NFL--CL--\NFooly cooly\Nflcl!\NFooly! Cooly!\NFLCLFLCLFLCL\NFooly cooly!\NFooly cooly!!\NFLCL!!Fooly cooly!\NFLCL\NFooolyycooolyy\Nfooly cooly!\NFooly!! Cooly!!!\NFooly cooly fooly cooly\NFooly! Cooly!\NFLCL\NFooly coooly\NFooly Cooly fooly cooly\NF!L!C!L!\NFooly cooly -ly-\NFLCL !\NFooly!! Cooly!!!!\NFooly cooly Fooly cooly\NFooly! Cooly!
Dialogue: 0,1:55:30.86,1:55:31.23,On Top,,0,0,0,,Mori