[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3C941000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Good luck!
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:00:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Let me help you!
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Here!
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Bye then !
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Awch ??
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:39.61,Default,,0000,0000,0000,Banner;10;0;50,{\pos(318,42)}{\pos(318,42)}Translated by CottonBud@www.indowebster.web.id.
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:37.61,Default,,0000,0000,0000,,{\fnMonotype Corsiva\fs32\i1}~ The Day When I Was Born ~
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:01.04,Default,,0000,0000,0000,,This is .. really great!
Dialogue: 0,0:02:03.95,0:02:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Doraemon !
Dialogue: 0,0:02:05.29,0:02:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Ah? Oh, you come back
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:09.58,Default,,0000,0000,0000,,What are mama doing today ?
Dialogue: 0,0:02:11.07,0:02:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Something like buy things, cleaning the house, very busy on the short day
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Buying something ???
Dialogue: 0,0:02:17.18,0:02:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Hmm ?
Dialogue: 0,0:02:22.34,0:02:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Since the summer holidays, at least help what your mother doing
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:28.73,Default,,0000,0000,0000,,All right, all right, because today is the ... ...
Dialogue: 0,0:02:29.01,0:02:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Ah? Today? August 7
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Ah, yes Nobita birthday!
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Nobita!
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Coming!
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Nobita!
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Happiness is calling me!
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Hear, hear, and the gifts here!
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Yes ~ ~
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Is this what are you doing ?
Dialogue: 0,0:02:56.20,0:02:57.11,Default,,0000,0000,0000,,This is ... ...
Dialogue: 0,0:02:57.37,0:03:01.10,Default,,0000,0000,0000,,"Take the trunks out of bag in when dry"\NHow many times I said, you would not remember how!
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:03.58,Default,,0000,0000,0000,,The truth is, I wanted to do it ..
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Then why you didn't do it!
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:09.92,Default,,0000,0000,0000,,And then, How's today homework?
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:12.07,Default,,0000,0000,0000,,I will do it later
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Ah ... ... everything you will do, just do it now
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:20.40,Default,,0000,0000,0000,,How many days do you spend?
Dialogue: 0,0:03:20.53,0:03:23.27,Default,,0000,0000,0000,,It will end, if you do not hurry yourself?
Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:26.48,Default,,0000,0000,0000,,I know, but today ... ...
Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:29.26,Default,,0000,0000,0000,,How today it? Just do it now!
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Phffff ==3 ~
Dialogue: 0,0:03:35.45,0:03:38.37,Default,,0000,0000,0000,,I do, I do it now!
Dialogue: 0,0:03:38.55,0:03:40.45,Default,,0000,0000,0000,,What is with your tone?
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Who knows .. It's a daily basis because you "do this, do that" so\NI must do it evenI am not in the mood doing homework
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:47.42,Default,,0000,0000,0000,,You can not believe me!
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Oh? Then you prefer I don't care about yourself?
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:04:01.46,0:04:03.75,Default,,0000,0000,0000,,In that case, just do what you like...
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Ha! Yes Ha ha !
Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Oh ~
Dialogue: 0,0:04:07.34,0:04:08.86,Default,,0000,0000,0000,,I had to play! Aha ~!
Dialogue: 0,0:04:14.74,0:04:18.32,Default,,0000,0000,0000,,ZOMG ~ ... ... Nobita! ! !
Dialogue: 0,0:04:30.21,0:04:32.37,Default,,0000,0000,0000,,In the end, you don't understand
Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:34.71,Default,,0000,0000,0000,,It's true Nobita
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:39.43,Default,,0000,0000,0000,,If it's like this, you can't useful as people
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:42.94,Default,,0000,0000,0000,,This is your fault..
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Good bye !
Dialogue: 0,0:05:32.69,0:05:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Nobita!
Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:35.32,Default,,0000,0000,0000,,It is just a word of you ah!
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:40.23,Default,,0000,0000,0000,,If you write a little, every day with homework\NNow it become easy? !
Dialogue: 0,0:05:40.23,0:05:42.59,Default,,0000,0000,0000,,I don't remember give education like that!
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:44.25,Default,,0000,0000,0000,,We don't have a kids like you!
Dialogue: 0,0:05:44.25,0:05:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Please reflect yourself!
Dialogue: 0,0:05:53.23,0:05:57.50,Default,,0000,0000,0000,,My stomach ... ...\NHad not have lunch and then come out like this ...
Dialogue: 0,0:05:57.99,0:06:00.64,Default,,0000,0000,0000,,First of all, I must find a place ... ...
Dialogue: 0,0:06:00.69,0:06:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Yes! Go to Shizuka where ..
Dialogue: 0,0:06:03.73,0:06:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, we have to get married\NFrom now on ... ...
Dialogue: 0,0:06:06.89,0:06:08.83,Default,,0000,0000,0000,,It seems a bit too early ... ...
Dialogue: 0,0:06:09.19,0:06:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Shizuka!
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, thanks for waiting
Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Hey? Wait shizuka
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:22.60,Default,,0000,0000,0000,,It's fine now
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:06:23.93,0:06:25.81,Default,,0000,0000,0000,,What is it looks good now ?
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Suneo-chan !
Dialogue: 0,0:06:30.75,0:06:35.18,Default,,0000,0000,0000,,So seriously is a good thing for you\NBut the lunch is going cold
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:39.35,Default,,0000,0000,0000,,I can not stop now!\NI must finish a job before evening
Dialogue: 0,0:06:39.51,0:06:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Then mother will feed you ..
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Then,  open your mouth
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Really delicious!
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Good boy! Again then !
Dialogue: 0,0:06:52.99,0:06:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Ah? Joking, right?\NIt's raining now...
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:06:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Just talk less on boring stuff ~
Dialogue: 0,0:06:59.74,0:07:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Since I am now on the emergency money noq ... ...
Dialogue: 0,0:07:01.59,0:07:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Wages did live alone ..
Dialogue: 0,0:07:03.85,0:07:05.07,Default,,0000,0000,0000,,It is too strict
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:07.39,Default,,0000,0000,0000,,You see, not going to Department store, take care!
Dialogue: 0,0:07:09.59,0:07:12.97,Default,,0000,0000,0000,,- In that case,stop it .. it is very difficult to move ... ...\N- Well, you do not move!
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Well, this time
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Then I go !
Dialogue: 0,0:07:17.61,0:07:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Ah, be careful on the road !
Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:31.03,Default,,0000,0000,0000,,This city\NThere is no place I can stay
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:44.39,Default,,0000,0000,0000,,How could I have come to the river ?
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:09:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Nobi-chan! Nobi-chan!
Dialogue: 0,0:09:03.21,0:09:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon!
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Nobi-chan! Nobi-chan!
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Lips sound eh !
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Almost time to go back, right?
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Never!
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Do not be so stubborn, it's very boring!
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:22.29,Default,,0000,0000,0000,,They don't understand your mind, eh?
Dialogue: 0,0:09:22.55,0:09:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Mind your own business!
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, their son is not cute\NSo I can not go back
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:30.70,Default,,0000,0000,0000,,What is the relationship between cute, geez ..
Dialogue: 0,0:09:31.08,0:09:33.84,Default,,0000,0000,0000,,If I can born like that ...
Dialogue: 0,0:09:34.29,0:09:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Hey, right enough!
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Today, they will regret it with me
Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:41.09,Default,,0000,0000,0000,,See you soon!
Dialogue: 0,0:09:42.65,0:09:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Then you dare to look?
Dialogue: 0,0:09:45.61,0:09:47.29,Default,,0000,0000,0000,,To the day you were born!
Dialogue: 0,0:09:47.71,0:09:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Yes ! It will be an even greater grief!
Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:52.74,Default,,0000,0000,0000,,If it is happy to do it?
Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Why it's not happy to do it?
Dialogue: 0,0:09:55.74,0:09:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Den - den house!
Dialogue: 0,0:09:57.46,0:10:00.61,Default,,0000,0000,0000,,That I would give you this!\NJust Life inside this home!
Dialogue: 0,0:10:02.07,0:10:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Good, let's go!
Dialogue: 0,0:10:09.66,0:10:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Are we a bit too much ?
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:14.41,Default,,0000,0000,0000,,I went to see if he around ...
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Nobita, Nobita!
Dialogue: 0,0:10:35.89,0:10:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Hey ~ this room\NDad used to be with !
Dialogue: 0,0:10:38.96,0:10:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Or does this new table
Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Nobita!
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Ah? What happened?
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Let me see the luggage ...
Dialogue: 0,0:10:50.05,0:10:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Probably do not need any..
Dialogue: 0,0:10:52.17,0:10:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Well, who knows
Dialogue: 0,0:10:54.37,0:10:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it was back
Dialogue: 0,0:11:01.73,0:11:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Thief?
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:03.65,Default,,0000,0000,0000,,It can't be !
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Who's that ?
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Ah ~ ~ Where is it? Where is it?
Dialogue: 0,0:11:12.84,0:11:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Hey ~ Where? Where?
Dialogue: 0,0:11:16.99,0:11:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Other possession, and out of it!
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Hey? Hey, Where? Where?\NWhere is the children?
Dialogue: 0,0:11:26.27,0:11:28.97,Default,,0000,0000,0000,,That, what are you looking at?
Dialogue: 0,0:11:31.13,0:11:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Ah! so young !
Dialogue: 0,0:11:35.52,0:11:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:11:37.53,0:11:39.71,Default,,0000,0000,0000,,I am your child..
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Nobita ... ...
Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Children?
Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Yes! Health down!
Dialogue: 0,0:11:43.75,0:11:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Indeed, the phone said the child was born
Dialogue: 0,0:11:48.75,0:11:50.41,Default,,0000,0000,0000,,So I flew back!
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:56.40,Default,,0000,0000,0000,,That ... ...\NPerhaps it is in the hospital ... ...
Dialogue: 0,0:11:59.27,0:12:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:04.41,Default,,0000,0000,0000,,And so on ~!
Dialogue: 0,0:12:04.86,0:12:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Can't you see it ?
Dialogue: 0,0:12:05.80,0:12:06.88,Default,,0000,0000,0000,,What will we do?
Dialogue: 0,0:12:06.88,0:12:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Well! Bamboo dragonfly!
Dialogue: 0,0:12:10.05,0:12:11.50,Default,,0000,0000,0000,,"The battery is dead"
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Any door!
Dialogue: 0,0:12:14.15,0:12:15.44,Default,,0000,0000,0000,,"Failure"
Dialogue: 0,0:12:15.50,0:12:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Special tracking number!
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Feel like a toy
Dialogue: 0,0:12:19.19,0:12:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Do not pay attention to this!
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:22.20,Default,,0000,0000,0000,,With this really be able to catch up with the speed of it?
Dialogue: 0,0:12:22.34,0:12:23.55,Default,,0000,0000,0000,,It does not matter, just press the button ... ...
Dialogue: 0,0:12:24.98,0:12:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Well, onii-san\NWas riding a tricycle!
Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:29.55,Default,,0000,0000,0000,,By the middle of the button!
Dialogue: 0,0:12:30.48,0:12:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Hey? It's Gone!
Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:34.15,Default,,0000,0000,0000,,And then press the right button!
Dialogue: 0,0:12:36.60,0:12:37.49,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:12:37.49,0:12:40.09,Default,,0000,0000,0000,,It can smell the scent of my father\NAnd then catch up with him
Dialogue: 0,0:12:40.36,0:12:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Can be ten times the speed\NTake the shortest distance from the track
Dialogue: 0,0:12:42.96,0:12:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Ten times the speed!
Dialogue: 0,0:12:44.76,0:12:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Detected!
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Good, good fast!
Dialogue: 0,0:12:48.93,0:12:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Great, right?
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Like this can really catch up with the father?
Dialogue: 0,0:12:56.70,0:12:57.84,Default,,0000,0000,0000,,It should be ... ...
Dialogue: 0,0:12:58.01,0:13:00.43,Default,,0000,0000,0000,,There will always be the right approach
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Nobita, faster, faster!
Dialogue: 0,0:13:04.64,0:13:05.96,Default,,0000,0000,0000,,We're gonna die!
Dialogue: 0,0:13:07.74,0:13:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Not ah ah ~ ~!
Dialogue: 0,0:13:25.59,0:13:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Finally returned to normal road
Dialogue: 0,0:13:27.90,0:13:28.77,Default,,0000,0000,0000,,where is dad?
Dialogue: 0,0:13:33.31,0:13:34.60,Default,,0000,0000,0000,,that is !
Dialogue: 0,0:14:09.23,0:14:11.91,Default,,0000,0000,0000,,This is the hospital I was born! Go!
Dialogue: 0,0:14:12.68,0:14:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Ah, wait!
Dialogue: 0,0:14:16.81,0:14:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Nobi-san! Nobi-san!
Dialogue: 0,0:14:19.11,0:14:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Ah, yes! Yes!
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations to you! It is a boy!
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Yes ~ Thanks for your hard work!
Dialogue: 0,0:14:28.23,0:14:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Please go here!
Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Yes, um, ah, well
Dialogue: 0,0:14:34.58,0:14:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Ah ~ my heart so nervous!
Dialogue: 0,0:14:39.84,0:14:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Me too!
Dialogue: 0,0:14:40.75,0:14:42.06,Default,,0000,0000,0000,,What kind of child is he?
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Must be like me\NSuper-cute kids!
Dialogue: 0,0:14:48.59,0:14:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Bla bla bla!
Dialogue: 0,0:14:51.89,0:14:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Ah? the baby so big\NAnd looks like mama!
Dialogue: 0,0:14:55.51,0:14:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Papa! ah!
Dialogue: 0,0:14:57.23,0:14:58.67,Default,,0000,0000,0000,,The baby in there!
Dialogue: 0,0:14:59.41,0:15:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Hey? Ha, ha, ha ... ...\NAh yes ah yes!
Dialogue: 0,0:15:12.08,0:15:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Ah? Oh ~ ~ ~Cute~ ~ ~ ~ ah
Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Let me see, let me see!
Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Ah? What is this?\NBaby's looks like a monkey!
Dialogue: 0,0:15:23.03,0:15:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Ah? Who are you, monkeys!
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Ah ~ it scared me!
Dialogue: 0,0:15:27.79,0:15:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Newly born children will have the same looks
Dialogue: 0,0:15:29.77,0:15:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Whose child is it?
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Ah? I Just remembering  ..
Dialogue: 0,0:15:42.05,0:15:44.08,Default,,0000,0000,0000,,This is how his parents educate his son!
Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Speaking of which, my mama?
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:50.41,Default,,0000,0000,0000,,The report said that she already going back
Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:52.92,Default,,0000,0000,0000,,It Should be and you just missed
Dialogue: 0,0:15:53.04,0:15:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Ah so! She was pleased with it?
Dialogue: 0,0:15:55.75,0:15:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Ah, of course,\NAre there Face wrinkles??
Dialogue: 0,0:15:59.01,0:16:00.46,Default,,0000,0000,0000,,They talking about Grandma!
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Mama!
Dialogue: 0,0:16:04.02,0:16:04.87,Default,,0000,0000,0000,,What ?
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:10.31,Default,,0000,0000,0000,,This time, I ... I ... sorry ...\NThank you, really!
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Dont't say that ...
Dialogue: 0,0:16:14.26,0:16:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Ah, yes, then I forgive you!
Dialogue: 0,0:16:24.71,0:16:26.40,Default,,0000,0000,0000,,It's feeding time
Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Ah? Breast-feeding?\NAh, no father, as a matter of ~ ~
Dialogue: 0,0:16:31.78,0:16:32.93,Default,,0000,0000,0000,,I said
Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:36.73,Default,,0000,0000,0000,,What names, we should give to him ?
Dialogue: 0,0:16:37.29,0:16:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Ah, well I'd like to ...
Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Nobita, Nobi Nobita!
Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Is a good name, right?
Dialogue: 0,0:16:45.11,0:16:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Nobita, Nobi Nobita!
Dialogue: 0,0:16:51.02,0:16:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Should they take a better name ..
Dialogue: 0,0:16:53.44,0:16:56.52,Default,,0000,0000,0000,,And they should listen to my views\NI am going in ...
Dialogue: 0,0:16:56.55,0:16:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute! We Will be scolded again!
Dialogue: 0,0:16:59.23,0:16:59.95,Default,,0000,0000,0000,,But ... ...
Dialogue: 0,0:16:59.99,0:17:03.93,Default,,0000,0000,0000,,The meaning of the name? Of course there are !
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Ah ~ It's beautiful!
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Every time you go to the hospital
Dialogue: 0,0:17:24.26,0:17:26.12,Default,,0000,0000,0000,,You will be looking at this tree
Dialogue: 0,0:17:26.53,0:17:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Hope that our children doing like tree
Dialogue: 0,0:17:29.43,0:17:33.34,Default,,0000,0000,0000,,It has to grow up\NNo matter where, what kind of environment
Dialogue: 0,0:17:33.63,0:17:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Able to grow so tall, so majestic
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:40.17,Default,,0000,0000,0000,,It is really incredible
Dialogue: 0,0:17:41.43,0:17:43.73,Default,,0000,0000,0000,,I think , I can imagine it ..
Dialogue: 0,0:17:44.29,0:17:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Nobita!
Dialogue: 0,0:17:46.57,0:17:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Nobi Nobita!
Dialogue: 0,0:17:49.40,0:17:51.81,Default,,0000,0000,0000,,You really wanted to do raise a child
Dialogue: 0,0:17:53.08,0:17:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Child would definitely be it!
Dialogue: 0,0:17:57.05,0:18:00.42,Default,,0000,0000,0000,,If he like you\NThe results will certainly be very good..
Dialogue: 0,0:18:01.03,0:18:05.30,Default,,0000,0000,0000,,If, as you say\NIt's is certainly an athlete
Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:09.92,Default,,0000,0000,0000,,How do you just inherited\NThe shortcomings of the two sides do
Dialogue: 0,0:18:10.48,0:18:13.88,Default,,0000,0000,0000,,It will become a scholar ?\NOr become a politician ?
Dialogue: 0,0:18:13.91,0:18:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Nobita
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:20.56,Default,,0000,0000,0000,,It is also a good artist\NPainting, sculpture, music
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:25.80,Default,,0000,0000,0000,,What is good, as long as it is to be\NUseful to society..
Dialogue: 0,0:18:39.38,0:18:42.27,Default,,0000,0000,0000,,I am no doubt is Nobi Nobita
Dialogue: 0,0:18:42.62,0:18:45.73,Default,,0000,0000,0000,,However, I can not become\NLike you, so useful ... ...
Dialogue: 0,0:18:50.73,0:18:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Are you encourage me? very kind ...
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:07.08,Default,,0000,0000,0000,,The tree is , the tree is!
Dialogue: 0,0:19:10.61,0:19:11.89,Default,,0000,0000,0000,,No ... !
Dialogue: 0,0:19:16.23,0:19:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Yes, plant here was re-planned
Dialogue: 0,0:19:28.75,0:19:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Nobita
Dialogue: 0,0:19:47.14,0:19:48.71,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing ?
Dialogue: 0,0:19:51.06,0:19:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Wherever it can be ..\NAble to grow so tall, majestic
Dialogue: 0,0:19:58.06,0:20:00.75,Default,,0000,0000,0000,,He really wanted to do to raise a child
Dialogue: 0,0:20:01.14,0:20:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Child would definitely be it!
Dialogue: 0,0:20:24.85,0:20:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Put my bags out..
Dialogue: 0,0:20:26.13,0:20:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Hey? Here is!
Dialogue: 0,0:20:42.13,0:20:43.36,Default,,0000,0000,0000,,In that case, those book ... ...?
Dialogue: 0,0:20:43.63,0:20:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Ah, It has not required
Dialogue: 0,0:20:45.04,0:20:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Also, seems I was wrong
Dialogue: 0,0:20:50.91,0:20:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:20:52.41,0:20:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Let's Go back!
Dialogue: 0,0:20:53.27,0:20:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:21:04.19,0:21:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:21:05.07,0:21:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Where?
Dialogue: 0,0:21:06.30,0:21:07.34,Default,,0000,0000,0000,,To the trees where
Dialogue: 0,0:21:07.36,0:21:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:21:17.64,0:21:19.95,Default,,0000,0000,0000,,I hope it's safe and sound long-go
Dialogue: 0,0:21:48.90,0:21:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Nobita!
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:52.33,Default,,0000,0000,0000,,I know it ..
Dialogue: 0,0:22:01.94,0:22:04.06,Default,,0000,0000,0000,,It's really, you have grown up!
Dialogue: 0,0:22:04.35,0:22:07.19,Default,,0000,0000,0000,,But mangas are gone ... ...
Dialogue: 0,0:22:07.66,0:22:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Never mind! I understood!
Dialogue: 0,0:22:13.33,0:22:16.22,Default,,0000,0000,0000,,If father and mother saw it\NThey Will definitely understand!
Dialogue: 0,0:22:16.59,0:22:17.67,Default,,0000,0000,0000,,They should be
Dialogue: 0,0:22:18.28,0:22:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Nobita!
Dialogue: 0,0:22:23.39,0:22:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Dad, Mom!
Dialogue: 0,0:22:25.10,0:22:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Nobita!
Dialogue: 0,0:22:30.94,0:22:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Daddy ~!
Dialogue: 0,0:22:37.90,0:22:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Are you alright ?
Dialogue: 0,0:22:39.73,0:22:41.10,Default,,0000,0000,0000,,How is it? No injuries?
Dialogue: 0,0:22:41.24,0:22:42.77,Default,,0000,0000,0000,,OK, I'm fine
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:44.91,Default,,0000,0000,0000,,You really let us worry
Dialogue: 0,0:22:45.10,0:22:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Really, went to anywhere
Dialogue: 0,0:22:47.73,0:22:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, I ... ...
Dialogue: 0,0:22:52.08,0:22:54.65,Default,,0000,0000,0000,,OK, we have put in some clothes over
Dialogue: 0,0:22:54.67,0:22:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Honey ...
Dialogue: 0,0:22:57.64,0:22:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Tree
Dialogue: 0,0:23:00.49,0:23:01.17,Default,,0000,0000,0000,,That is
Dialogue: 0,0:23:09.87,0:23:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Tree is being felled to make way here
Dialogue: 0,0:23:12.95,0:23:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Ah, but ... ...
Dialogue: 0,0:23:18.58,0:23:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Ah ~ the sound of leaves\NCome to think about it
Dialogue: 0,0:23:22.69,0:23:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Nobita born on that day
Dialogue: 0,0:23:25.50,0:23:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Feeling as tree\NReally incredible
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Regardless of where all this tall, majestic
Dialogue: 0,0:23:33.76,0:23:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Nobita, Nobi Nobita\NThis is the origin of your name it!
Dialogue: 0,0:23:40.73,0:23:43.39,Default,,0000,0000,0000,,By the way, when I was born\NAre you glad?
Dialogue: 0,0:23:47.66,0:23:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Of course, We are happy!
Dialogue: 0,0:23:48.95,0:23:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Ah ~!
Dialogue: 0,0:23:53.85,0:23:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Rain had stopped, ah
Dialogue: 0,0:23:56.30,0:23:57.48,Default,,0000,0000,0000,,It is really beautiful ~
Dialogue: 0,0:23:57.81,0:24:01.39,Default,,0000,0000,0000,,If we can stand on the top\NShould be able to see farther
Dialogue: 0,0:24:02.25,0:24:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Elevator buttons!
Dialogue: 0,0:24:10.91,0:24:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon !
Dialogue: 0,0:24:42.38,0:24:49.42,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLucida Handwriting\fs24}Still remember thing from that day
Dialogue: 0,0:24:49.69,0:24:56.84,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLucida Handwriting\fs24}We are doing things
Dialogue: 0,0:24:57.07,0:25:03.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLucida Handwriting\fs24}Only hackberry swaying in the wind alone
Dialogue: 0,0:25:04.38,0:25:09.68,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLucida Handwriting\fs24}Where are you now
Dialogue: 0,0:25:10.13,0:25:17.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLucida Handwriting\fs24}Uncertainty has been hesitant and I want to see you
Dialogue: 0,0:25:17.89,0:25:24.47,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLucida Handwriting\fs24}The memory of that moment by no means accidental
Dialogue: 0,0:25:24.70,0:25:32.11,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLucida Handwriting\fs24}Flashing a brilliant white face of an angel
Dialogue: 0,0:25:32.50,0:25:41.13,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLucida Handwriting\fs24}Quietly spoken, want to see you
Dialogue: 0,0:25:51.99,0:25:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Rain that has begun to drop the most
Dialogue: 0,0:25:54.78,0:25:56.97,Default,,0000,0000,0000,,I also saw the first scene I
Dialogue: 0,0:25:58.08,0:26:00.21,Default,,0000,0000,0000,,No one will be the moment
Dialogue: 0,0:26:00.29,0:26:02.58,Default,,0000,0000,0000,,I also have the day of birth
Dialogue: 0,0:26:03.27,0:26:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Doraemon..\NGo and see
Dialogue: 0,0:26:06.55,0:26:07.82,Default,,0000,0000,0000,,I was born that day