[ESL] Gabriel DropOut - 07 [720p].ass

Anime Tosho Home » Gabriel Dropout » 7, Vigne's Demonic Life » [ESL] Gabriel DropOut - 07 [720p].ass »

[ESL] Gabriel DropOut - 07 [720p].ass

File Size	39.55 KB (40,498 bytes)
Download	Go4Up▼ Ezfile FileFactory FilePup MegaShares Nitroflare NowDownload Oboom OpenLoad Rapidgator Share-Online ToutBox Uplea Uploadable Uppit UsersCloud \| Jheberg▼ 1Fichier Ezfile FileRio Free Hugefiles Jeodrive Letitbit Nitroflare Toutbox Turbobit UpToBox Uplea UploadedTo \| MultiUp▼ ClickNupload Fichier Filerio Free Fufox HugeFiles Mightyupload ToutBox Turbobit UpToBox Uplea UploadBaz Uploadable Uploaded Uppit Userscloud ZippyShare \| OpenLoad \| Sendspace \| SolidFiles \| UsersCloud
Hashes	CRC32: 3ACA3A93, MD5: 22BB5D24D19B74F2E0F175B0F62DD520, SHA1: 57147D3BAF1E47E5652222A26946BADA976A1FA7, SHA256: 9E668F1113F141EED9FFC74C49A1BDCC7C1EC86EAE1C4586D15F53E5C4309FB4, ED2K: 562F9824F99B4198B60E709C8C74C9B7
Additional Info	[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.1.3 ; http://www.aegisub.org/ Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Audio URI: D:/Downloads/Anime/Airing/[HorribleSubs] Gabriel DropOut - 07 [720p].mkv Aegisub Scroll Position: 391 Aegisub Active Line: 405 Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000 Video File: D:/Downloads/Anime/Airing/[HorribleSubs] Gabriel DropOut - 07 [720p].mkv YCbCr Matrix: TV.601 Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778 Aegisub Video Position: 31769 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Main - Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1 Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Flashback_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Ep_Title,Open Sans Semibold,27,&H00CA74D0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,51,208,73,1 Style: sign_43_1___A_Day_Off__,Open Sans Semibold,42,&H0020201E,&H000000FF,&H00FBFCF7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,305,305,27,1 Style: sign_625_3__Keep_it_neat__P,Open Sans Semibold,18,&H0020201E,&H000000FF,&H00F1F1F6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,360,173,281,1 Style: sign_625_2_Trash_Station,Open Sans Semibold,18,&H00445EA3,&H000000FF,&H007CE3D7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,377,361,309,1 Style: sign_3307_24_11_2_As_always__,Open Sans Semibold,18,&H0020201E,&H000000FF,&H00F1F1F6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,64,323,263,1 Style: sign_3307_25_11_3_Breakfast__,Open Sans Semibold,18,&H0020201E,&H000000FF,&H00F1F1F6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,339,367,139,1 Style: sign_7330_41__Ah__Bear__Ah__K,Open Sans Semibold,36,&H0020201E,&H000000FF,&H00FBFCF7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,13,13,155,1 Style: sign_8217_56_Ah__kuma_,Open Sans Semibold,18,&H00584B7D,&H000000FF,&H00E8F3F7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,101,671,312,1 Style: sign_8217_56_Ah__kuma,Open Sans Semibold,18,&H00584B7D,&H000000FF,&H00E8F3F7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,-25,1,2,0,2,107,635,304,1 Style: sign_8217_57_Ah__kuma,Open Sans Semibold,18,&H00584B7D,&H000000FF,&H00E8F3F7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,6,1,2,0,8,661,80,48,1 Style: sign_8217_58_Ah__kuma,Open Sans Semibold,18,&H00584B7D,&H000000FF,&H00E8F3F7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,-6,1,2,0,8,707,35,283,1 Style: sign_8527_64_Gloom,Open Sans Semibold,42,&H00632541,&H000000FF,&H0003090D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,360,360,27,1 Style: sign_12360_119_Coffee_of_the_Da,Open Sans Semibold,18,&H0020201E,&H000000FF,&H007B8381,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,312,487,16,1 Style: sign_12644_125_After_grocery_sh,Open Sans Semibold,18,&H0020201E,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,453,45,117,1 Style: sign_12644_124_11_7_Stopped_at_,Open Sans Semibold,18,&H0020201E,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,117,399,112,1 Style: sign_21888_276_Vignette,Open Sans Semibold,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00745F5C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,373,413,308,1 Style: sign_21888_277_Sorry__Staying_h,Open Sans Semibold,21,&H0020201E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,7,325,356,256,1 Style: sign_21912_278_Make_sure_you_li,Open Sans Semibold,21,&H0020201E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,7,315,264,365,1 Style: sign_21912_279_Cough,Open Sans Semibold,18,&H00E3E062,&H000000FF,&H00B59234,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,455,341,292,1 Style: sign_21927_280_Cough,Open Sans Semibold,18,&H00E3E062,&H000000FF,&H00B59234,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,297,499,212,1 Style: sign_22741_291_Hell_s_Guard_Dog,Open Sans Semibold,36,&H00210F8D,&H000000FF,&H006148CA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,481,100,27,1 Style: sign_22741_292_Cerberus,Open Sans Semibold,36,&H00210F8D,&H000000FF,&H006148CA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,120,588,63,1 Style: sign_26078_339_The_Game_of_God,Open Sans Semibold,24,&H0047B3E7,&H000000FF,&H00474747,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,181,429,185,1 Style: sign_26078_340_Carry_out_your_d,Open Sans Semibold,18,&H00312142,&H000000FF,&H00FFFAFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,477,188,121,1 Style: sign_26078_341_Heaven_or_Hell__,Open Sans Semibold,18,&H0082B5DB,&H000000FF,&H00FFFAFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,547,172,279,1 Style: sign_31372_417_Original_Udon,Open Sans Semibold,36,&H00323286,&H000000FF,&H00131846,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,240,388,244,1 Style: sign_31768_423_Gabriel,Open Sans Semibold,24,&H00B5B3CB,&H000000FF,&H00F5F5F5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,519,256,95,1 Style: sign_31784_424_Gabriel,Open Sans Semibold,24,&H00EFF5F7,&H000000FF,&H003D5162,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,529,245,76,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.77,0:00:04.23,sign_43_1___A_Day_Off__,Text,0,0,0,,{\fad(523,1)}A Day Off Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:28.17,sign_625_2_Trash_Station,Text,0,0,0,,{\fad(861,1)}Trash Station Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:28.17,sign_625_3__Keep_it_neat__P,Text,0,0,0,,{\fad(863,1)}Keep it neat!\NPlease put your trash out by 8:30 AM\Non your designated collection days. Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:38.32,Main,Vigne,0,0,0,,Thanks for the food. Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:54.05,Main,Boy A,0,0,0,,Ready? Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:54.88,Main,Boy B,0,0,0,,Ready! Dialogue: 0,0:01:02.94,0:01:04.47,Main,Boy A,0,0,0,,Sorry! Dialogue: 0,0:01:04.47,0:01:06.42,Main,Boy B,0,0,0,,Could you get that ball for us? Dialogue: 0,0:01:12.54,0:01:15.00,Main,Boy A,0,0,0,,Jeez, lady! Where are you aiming it? Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:16.97,Main,Vigne,0,0,0,,Sorry! Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:19.74,Main,Boy B,0,0,0,,Right, keep your elbow up and out. Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:22.10,Main,Boy B,0,0,0,,Don't stand straight up. Lean a bit forward. Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:23.56,Main,Boy B,0,0,0,,Okay, now throw. Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:27.21,Main,Boy A,0,0,0,,Where are you aiming? Dialogue: 0,0:01:27.21,0:01:28.60,Main,Vigne,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:45.25,Main,Gab,0,0,0,,The holiday quest has started. Dialogue: 0,0:01:51.47,0:01:52.96,Main,Vigne,0,0,0,,Thanks for the food. Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:19.45,sign_3307_24_11_2_As_always__,Text,0,0,0,,11/2\NGab was as irresponsible as ever today.\NI still can't believe she graduated\Nat the top of her class at angel school. Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:19.45,sign_3307_25_11_3_Breakfast__,Text,0,0,0,,11/3\NBreakfast:\NToast\NBacon & eggs\NVegetable juice\NLunch (in the park)\NConsommé soup Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:33.57,Italics,Vigne narr,0,0,0,,Today was another great day. Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:53.70,Italics,Girls narr,0,0,0,,Huh?! Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:56.07,Italics,Girls narr,0,0,0,,My stipend went down {\i0}again{\i1}?! Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:32.75,Ep_Title,Text,0,0,0,,{\fad(500,1)}Episode 7 Vigne's Devil-like Days Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:29.70,Main,Raphiel,0,0,0,,{\a6}What's the matter? Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:32.11,Main,Raphiel,0,0,0,,{\a6}You don't seem very lively. Dialogue: 0,0:04:33.27,0:04:36.17,Main,Vigne,0,0,0,,My stipends from Hell keep decreasing. Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:40.96,Main,Raphiel,0,0,0,,Because you don't do anything demonic,\Ndespite being a demon? Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:44.78,Main,Vigne,0,0,0,,Y-Yeah. I think so. Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:48.75,Main,Raphiel,0,0,0,,Well, perhaps you could start\Nby dressing in a way that raises Hell? Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:53.68,Main,Vigne,0,0,0,,Th-That's a good idea. Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:57.32,Main,Raphiel,0,0,0,,I have something that will\Nfit perfectly, I'll lend it to you. Dialogue: 0,0:04:57.32,0:04:58.20,Main,Vigne,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:04:58.20,0:04:59.36,Main,Vigne,0,0,0,,Thanks! Dialogue: 0,0:05:04.14,0:05:05.90,Main,Vigne,0,0,0,,{\a6}What is this? Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:07.78,sign_7330_41__Ah__Bear__Ah__K,Text,0,0,0,,{\fad(272,1)}A kuma(Ah, a bear) Dialogue: 0,0:05:05.90,0:05:07.49,Main,Raphiel,0,0,0,,{\a6}Bear. Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:08.74,Main,Raphiel,0,0,0,,{\a6}Demon. Dialogue: 0,0:05:07.78,0:05:08.74,sign_7330_41__Ah__Bear__Ah__K,Text,0,0,0,,{\fad(110,1)}Akuma(Demon) Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:10.70,Main,Raphiel,0,0,0,,Get it? Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:13.58,Main,Vigne,0,0,0,,So stupid! Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:18.54,Main,Raphiel,0,0,0,,Then perhaps you could try\Nacting like Satania-san? Dialogue: 0,0:05:18.54,0:05:20.00,Main,Vigne,0,0,0,,Like Satania? Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:23.98,Flashback,Satania,0,0,0,,I am the one who shall become the ruler of Hell, Dialogue: 0,0:05:23.98,0:05:26.88,Flashback,Satania,0,0,0,,Kurumizawa Satanichia McDowell. Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:29.26,Flashback,Satania,0,0,0,,May my abyssal darkness envelop your very soul! Dialogue: 0,0:05:31.25,0:05:33.35,Main,Vigne,0,0,0,,O-Okay, I'll try. Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:39.31,Main,Vigne,0,0,0,,I am the demon who has been\Nbestowed with the powers of darkness Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:41.76,Main,Vigne,0,0,0,,Tsukinose Vignette April. Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:45.28,Main,Vigne,0,0,0,,This world is already in my hands! Dialogue: 0,0:05:42.69,0:05:46.90,sign_8217_56_Ah__kuma,Text,0,0,0,,Oh, a bear! Dialogue: 0,0:05:42.69,0:05:46.90,sign_8217_57_Ah__kuma,Text,0,0,0,,Oh, a bear! Dialogue: 0,0:05:42.69,0:05:46.90,sign_8217_58_Ah__kuma,Text,0,0,0,,Oh, a bear! Dialogue: 0,0:05:45.28,0:05:47.34,Main,Vigne,0,0,0,,Despair in the darkest depths of... Dialogue: 0,0:05:48.88,0:05:49.83,Main,Vigne,0,0,0,,I can't do it! Dialogue: 0,0:05:49.83,0:05:51.50,Main,Vigne,0,0,0,,It's too embarrassing! Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:52.91,Main,Raphiel,0,0,0,,Oh, dear. Dialogue: 0,0:05:55.62,0:05:57.62,sign_8527_64_Gloom,Text,0,0,0,,{\fad(400,1)}Gloom Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:01.88,Italics,Master narr,0,0,0,,One of the few people\Nwho can appreciate my coffee, Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:08.05,Italics,Master narr,0,0,0,,the angel who smiles and says "Delicious!"\N every time she drinks my coffee\N Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:12.20,Italics,Master narr,0,0,0,,hasn't taken a single sip\Nand is in a dark, dark mood. Dialogue: 0,0:06:12.91,0:06:14.34,Italics,Master narr,0,0,0,,I want to help her. Dialogue: 0,0:06:14.88,0:06:17.39,Italics,Master narr,0,0,0,,No. I must! Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:19.92,Main,Master,0,0,0,,What's the matter? Dialogue: 0,0:06:20.93,0:06:22.69,Main,Master,0,0,0,,Something on your mind? Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:25.69,Main,Vigne,0,0,0,,N-No... Well... Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:28.78,Main,Master,0,0,0,,If you are fine with me,\NI'd be happy to listen. Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:29.41,Main,Vigne,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:06:29.41,0:06:30.61,Main,Vigne,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:34.45,Main,Master,0,0,0,,Though an old man like me\Nmight not be much help. Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:37.57,Main,Vigne,0,0,0,,No, no, that's not true. Dialogue: 0,0:06:37.57,0:06:38.84,Main,Vigne,0,0,0,,Erm... Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:41.58,Main,Vigne,0,0,0,,Would you mind if I asked a question? Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:42.90,Main,Master,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:45.52,Main,Master,0,0,0,,It's fine. Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:46.76,Main,Master,0,0,0,,Go ahead. Dialogue: 0,0:06:47.08,0:06:49.47,Main,Vigne,0,0,0,,Could you tell me how to do bad deeds?! Dialogue: 0,0:06:50.75,0:06:51.72,Italics,Master narr,0,0,0,,What?! Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:53.24,Italics,Master narr,0,0,0,,What did she just say? Dialogue: 0,0:06:53.24,0:06:54.67,Italics,Master narr,0,0,0,,"Bad deeds"?! Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:57.02,Italics,Master narr,0,0,0,,Did I mishear?! Dialogue: 0,0:06:57.51,0:07:00.73,Main,Vigne,0,0,0,,I just can't seem to do bad deeds. Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:03.23,Italics,Master narr,0,0,0,,I didn't?! Dialogue: 0,0:07:03.67,0:07:06.23,Main,Vigne,0,0,0,,Is there any kind of trick to doing them? Dialogue: 0,0:07:06.43,0:07:08.65,Italics,Master narr,0,0,0,,A trick to doing bad deeds?! Dialogue: 0,0:07:09.07,0:07:12.84,Main,Master,0,0,0,,I think it's better\Nnot to do any bad deeds... Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:14.28,Main,Vigne,0,0,0,,That won't do! Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:15.87,Italics,Master narr,0,0,0,,What?! Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:18.32,Main,Vigne,0,0,0,,I'm so sorry! Dialogue: 0,0:07:18.32,0:07:20.62,Main,Master,0,0,0,,No, it's quite all right. Dialogue: 0,0:07:21.44,0:07:24.29,Italics,Master narr,0,0,0,,Why does she want to do bad things? Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:27.08,Italics,Master narr,0,0,0,,She's such a kind and caring girl. Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:32.59,Italics,Master narr,0,0,0,,No, she couldn't possibly\N{\i0}want{\i1} to do any bad deeds. Dialogue: 0,0:07:33.29,0:07:35.90,Italics,Master narr,0,0,0,,There must be some\Ndeeper reason. Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:41.19,Italics,Master narr,0,0,0,,She must be in a situation\Nwhere she'll be forced to do bad deeds. Dialogue: 0,0:07:41.51,0:07:42.52,Italics,Master narr,0,0,0,,For instance... Dialogue: 0,0:07:44.35,0:07:46.86,Main,Vigne,0,0,0,,Ya got stones, I give ya that. Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:49.60,Main,Vigne,0,0,0,,If ya want a fight, I'll give ya one. Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:52.33,Main,Vigne,0,0,0,,Diss me, and they peel\Nya face off pavement. Feel? Dialogue: 0,0:07:53.56,0:07:56.87,Italics,Master narr,0,0,0,,She's cast in the role\Nof a gang girl in a play! Dialogue: 0,0:07:56.87,0:08:01.31,Italics,Master narr,0,0,0,,Then it would only be right\Nfor her to understand her character! Dialogue: 0,0:08:01.31,0:08:03.00,Main,Vigne,0,0,0,,Ya dissin' me? Dialogue: 0,0:08:07.29,0:08:11.35,Main,Vigne,0,0,0,,I guess you wouldn't know\Neven if I asked you... Dialogue: 0,0:08:12.92,0:08:15.89,Main,Master,0,0,0,,N-Not at all. Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:20.80,Main,Master,0,0,0,,Truth be told, I used to be\Nquite the rebel myself. Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:24.23,Main,Master,0,0,0,,I think I can be of help to you. Dialogue: 0,0:08:24.61,0:08:25.94,Main,Vigne,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:08:27.30,0:08:32.68,Main,Master,0,0,0,,Back in the day, the one they would call\Nthe Indestructible Buddha-Face would be me. Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:35.49,Main,Vigne,0,0,0,,I'm not sure what that means, but wow! Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:40.66,sign_12360_119_Coffee_of_the_Da,Text,0,0,0,,Coffee\Nof the\NDay Dialogue: 0,0:08:36.12,0:08:39.57,Main,Master,0,0,0,,Let's brainstorm some bad deeds\Nfor you, shall we? Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:40.37,Main,Vigne,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:43.04,sign_43_1___A_Day_Off__,Text,0,0,0,,The Next Day Dialogue: 0,0:08:44.91,0:08:47.99,Italics,Vigne,0,0,0,,Master-san helped me come up\Nwith so many bad deeds Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:50.21,sign_12644_124_11_7_Stopped_at_,Text,0,0,0,,11/7\NStopped at Moon Coffee on the way home\Nfrom school and asked Raphi for advice.\NWhen we got to my place, she dressed\Nme up as a bear... for the sake of her\Nown silly pun. She did other embarrassing\Nthings to me, too... Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:50.21,sign_12644_125_After_grocery_sh,Text,0,0,0,,After shopping for dinner,\NI went to Angel Coffee.\N Master's (Miscreant) Advice\NBe late: Hard...\N Fake being sick to skip school: Can't!!!\N Skip lunch: Might not be a bad deed?\NDon't drink coffee all day:\NToughest one for Master! Dialogue: 0,0:08:47.99,0:08:49.91,Italics,Vigne,0,0,0,,that even I should be able to do. Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:52.96,Italics,Vigne,0,0,0,,Watch me, Master-san. Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:56.75,Italics,Vigne,0,0,0,,I'll pull this off and become\Nan incredible demon! Dialogue: 0,0:08:57.44,0:08:58.97,Italics,Master narr,0,0,0,,A-A demon?! Dialogue: 0,0:08:59.57,0:09:00.97,Italics,Vigne narr,0,0,0,,To begin... Dialogue: 0,0:09:02.51,0:09:04.89,Italics,Vigne narr,0,0,0,,I didn't button up my cardigan. Dialogue: 0,0:09:05.15,0:09:08.90,Italics,Vigne narr,0,0,0,,What's more, I loosened my ribbon\Nto up the bad vibe. Dialogue: 0,0:09:09.32,0:09:12.73,Italics,Vigne narr,0,0,0,,And have also put the loose socks\Nthat Master-san talked about! Dialogue: 0,0:09:12.95,0:09:14.50,Italics,Vigne narr,0,0,0,,I'm dressed so slovenly! Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:17.53,Italics,Vigne narr,0,0,0,,Maybe I'm doing quite the bad deed? Dialogue: 0,0:09:17.92,0:09:20.32,Italics,Vigne narr,0,0,0,,I'm dying to see Gab's reaction! Dialogue: 0,0:09:20.32,0:09:21.79,Main,Gab,0,0,0,,Mornin'. Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:26.37,Main,Vigne,0,0,0,,Morning, Gab. Dialogue: 0,0:09:27.45,0:09:28.82,Main,Gab,0,0,0,,Sleepy... Dialogue: 0,0:09:28.82,0:09:32.65,Main,Gab,0,0,0,,{\a6}TL Note: Gakkou-sama as if it was some\N deity to whom time is consecrated to. Dialogue: 0,0:09:28.82,0:09:32.65,Main,Gab,0,0,0,,Today too, I will consecrate some precious time to School. Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:34.42,Main,Vigne,0,0,0,,Y-Yeah, guess so. Dialogue: 0,0:09:34.87,0:09:37.63,Italics,Vigne narr,0,0,0,,Now, how will she react? Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:39.77,Italics,Vigne narr,0,0,0,,I'm getting nervous. Dialogue: 0,0:09:41.49,0:09:42.36,Main,Gab,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:45.09,Main,Gab,0,0,0,,Let's go to school already. Dialogue: 0,0:09:46.72,0:09:47.52,Italics,Vigne narr,0,0,0,,Huh?! Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:49.64,Italics,Vigne narr,0,0,0,,She ignored it?! Dialogue: 0,0:09:49.64,0:09:51.77,Italics,Vigne narr,0,0,0,,But I'm dressed so badly! Dialogue: 0,0:09:52.14,0:09:53.55,Italics,Vigne narr,0,0,0,,Well, that's fine. Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:55.53,Italics,Vigne narr,0,0,0,,I'll try one of Master-san's teachings: Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:57.53,Italics,Vigne narr,0,0,0,,{\i0}that{\i1} phrase. Dialogue: 0,0:09:57.95,0:09:59.10,Main,Vigne,0,0,0,,G-Gab! Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:00.78,Main,Gab,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:02.08,Main,Vigne,0,0,0,,B... Dialogue: 0,0:10:02.92,0:10:04.08,Main,Vigne,0,0,0,,Bad to the bone. Dialogue: 0,0:10:04.77,0:10:06.04,Main,Gab,0,0,0,,Say what now? Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:09.83,Italics,Vigne narr,0,0,0,,That's strange. Dialogue: 0,0:10:09.83,0:10:12.06,Italics,Vigne narr,0,0,0,,Why was I ignored? Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:13.96,Italics,Vigne narr,0,0,0,,Did I get something wrong? Dialogue: 0,0:10:14.37,0:10:17.59,Italics,Vigne narr,0,0,0,,No, Master-san and I had\Na great brainstorming session. Dialogue: 0,0:10:17.59,0:10:18.71,Italics,Vigne narr,0,0,0,,It should be okay. Dialogue: 0,0:10:19.32,0:10:21.05,Italics,Vigne narr,0,0,0,,The next time I'll make it. Dialogue: 0,0:10:21.63,0:10:24.76,Italics,Vigne narr,0,0,0,,My next bad deed will be... Dialogue: 0,0:10:27.47,0:10:30.52,Italics,Vigne narr,0,0,0,,leaving the tip of Gab's pen out! Dialogue: 0,0:10:31.57,0:10:33.93,Italics,Vigne narr,0,0,0,,She {\i0}has{\i1} to notice this. Dialogue: 0,0:10:33.93,0:10:37.86,Italics,Vigne narr,0,0,0,,After all, if you don't catch that quick,\Nyour pen tip dries up. Dialogue: 0,0:10:41.08,0:10:41.73,Main,Gab,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:10:41.73,0:10:43.12,Main,Gab,0,0,0,,How'd that get left out? Dialogue: 0,0:10:43.48,0:10:44.24,Italics,Vigne narr,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:10:47.10,0:10:48.28,Main,Vigne,0,0,0,,Wait! Gab! Dialogue: 0,0:10:48.28,0:10:49.62,Main,Gab,0,0,0,,Uh, what? Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:52.00,Main,Vigne,0,0,0,,You just put your pen away, right? Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:53.22,Main,Gab,0,0,0,,Yeah, and? Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:54.94,Main,Vigne,0,0,0,,Didn't you notice anything? Dialogue: 0,0:10:55.90,0:10:56.71,Main,Gab,0,0,0,,No? Dialogue: 0,0:10:56.71,0:10:59.33,Main,Vigne,0,0,0,,Wasn't the tip still out? Dialogue: 0,0:10:59.33,0:11:01.06,Main,Gab,0,0,0,,Oh, was it? Dialogue: 0,0:11:01.06,0:11:02.73,Main,Gab,0,0,0,,Eh, who cares. Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:05.80,Italics,Vigne narr,0,0,0,,"Wh-Who cares"? Dialogue: 0,0:11:05.80,0:11:07.69,Italics,Vigne narr,0,0,0,,That pen might end up ruined, Dialogue: 0,0:11:07.69,0:11:09.24,Italics,Vigne narr,0,0,0,,and all she says is "who cares"?! Dialogue: 0,0:11:09.86,0:11:13.15,Italics,Vigne narr,0,0,0,,Meanwhile, I'm horrified\Nby the thought... Dialogue: 0,0:11:13.15,0:11:13.94,Main - Top,Teacher,0,0,0,,Aoki. Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:14.94,Main - Top,Student,0,0,0,,Here. Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:15.84,Main - Top,Teacher,0,0,0,,Pres. Dialogue: 0,0:11:15.03,0:11:18.44,Italics,Vigne narr,0,0,0,,Now that it has come to this,\N I'll have to use "that". Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:16.60,Main - Top,Prez,0,0,0,,Here. Dialogue: 0,0:11:16.60,0:11:17.43,Main - Top,Teacher,0,0,0,,Ueno. Dialogue: 0,0:11:17.43,0:11:18.44,Main - Top,Student,0,0,0,,Here. Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:18.98,Main - Top,Teacher,0,0,0,,Ukami. Dialogue: 0,0:11:18.92,0:11:21.02,Italics,Vigne narr,0,0,0,,I {\i0}really{\i1} didn't want to do this, but... Dialogue: 0,0:11:18.98,0:11:20.04,Main - Top,Student,0,0,0,,Here. Dialogue: 0,0:11:20.04,0:11:21.02,Main - Top,Teacher,0,0,0,,Edogawa. Dialogue: 0,0:11:21.02,0:11:21.64,Main - Top,Student,0,0,0,,Here. Dialogue: 0,0:11:21.64,0:11:24.53,Italics,Vigne narr,0,0,0,,Master-san and I came up\Nwith this as a last resort. Dialogue: 0,0:11:22.19,0:11:23.12,Main - Top,Teacher,0,0,0,,Koyamada. Dialogue: 0,0:11:23.12,0:11:24.16,Main - Top,Student,0,0,0,,Here. Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:27.86,Main,Vigne,0,0,0,,Skipping class! Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:30.73,Main,Vigne,0,0,0,,Yes, the standard delinquent fare. Dialogue: 0,0:11:30.73,0:11:32.85,Main,Vigne,0,0,0,,All roads lead to skipping class. Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:38.26,Italics,Vigne narr,0,0,0,,But jumping straight to skipping class\Nis like running a marathon cold... Dialogue: 0,0:11:38.89,0:11:39.30,Flashback,Vigne,0,0,0,,What?! Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:41.69,Flashback,Vigne,0,0,0,,Skip class?! Dialogue: 0,0:11:41.69,0:11:45.08,Flashback,Master,0,0,0,,Back in my day, delinquents would\Nalways skip classes. Dialogue: 0,0:11:45.08,0:11:47.45,Flashback,Master,0,0,0,,They would play outside. Dialogue: 0,0:11:47.45,0:11:48.89,Flashback,Vigne,0,0,0,,You, too, Master-san? Dialogue: 0,0:11:49.15,0:11:51.36,Flashback,Master,0,0,0,,O-Of course. Dialogue: 0,0:11:51.36,0:11:55.31,Flashback,Master,0,0,0,,They would call me\NSaint Skipper the Buddha-Face. Dialogue: 0,0:11:55.66,0:11:57.31,Flashback,Vigne,0,0,0,,W-Wow! Dialogue: 0,0:11:57.78,0:11:58.82,Flashback,Vigne,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:11:58.82,0:12:00.74,Flashback,Vigne,0,0,0,,So I need to skip class. Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:02.90,Flashback,Vigne,0,0,0,,I don't know if I can do that. Dialogue: 0,0:12:04.08,0:12:09.60,Flashback,Master,0,0,0,,Right, actually skipping class might be\Na bit {\i1}too{\i0} bad a deed. That's true. Dialogue: 0,0:12:09.60,0:12:12.50,Flashback,Vigne,0,0,0,,Even considering it has my heart pounding. Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:15.23,Flashback,Master,0,0,0,,How's this for a bad deed, then? Dialogue: 0,0:12:15.23,0:12:17.38,Flashback,Master,0,0,0,,Skip taking notes during class. Dialogue: 0,0:12:17.70,0:12:21.15,Flashback,Master,0,0,0,,In a sense, since it means\Nyou aren't participating in class, Dialogue: 0,0:12:21.15,0:12:23.51,Flashback,Master,0,0,0,,it might count as actually skipping class. Dialogue: 0,0:12:24.79,0:12:25.98,Flashback,Vigne,0,0,0,,You're right! Dialogue: 0,0:12:27.57,0:12:29.39,Italics,Vigne,0,0,0,,Master-san, Watch me! Dialogue: 0,0:12:30.12,0:12:33.64,Italics,Vigne,0,0,0,,I'll skip this class—all sixty minutes of it! Dialogue: 0,0:12:39.76,0:12:41.31,Italics,Vigne narr,0,0,0,,That was hard! Dialogue: 0,0:12:41.31,0:12:44.55,Italics,Vigne narr,0,0,0,,I never imagined that\Ndoing nothing for sixty minutes Dialogue: 0,0:12:44.55,0:12:46.36,Italics,Vigne narr,0,0,0,,could be so mentally draining. Dialogue: 0,0:12:47.09,0:12:50.45,Italics,Vigne narr,0,0,0,,The number of times I caught myself\Nstarting to take notes... Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:53.77,Italics,Vigne narr,0,0,0,,But I pulled it off! I skipped class! Dialogue: 0,0:12:55.06,0:12:57.18,Main,Gab,0,0,0,,What's up with you today? Dialogue: 0,0:12:57.18,0:12:58.29,Main,Vigne,0,0,0,,Oh, nothing. Dialogue: 0,0:13:00.98,0:13:02.59,Main,Vigne,0,0,0,,Leaving that aside, Gab. Dialogue: 0,0:13:02.59,0:13:03.93,Main,Gab,0,0,0,,Uh, what? Dialogue: 0,0:13:03.93,0:13:05.22,Main,Gab,0,0,0,,You're scaring me. Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:09.79,Main,Vigne,0,0,0,,I wasn't taking notes\Nduring the class we just had. Dialogue: 0,0:13:10.33,0:13:11.06,Main,Vigne,0,0,0,,Well? Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:13.48,Italics,Vigne narr,0,0,0,,Bring it! Dialogue: 0,0:13:14.25,0:13:15.73,Main,Gab,0,0,0,,Uh-huh... Dialogue: 0,0:13:16.58,0:13:18.90,Italics,Vigne narr,0,0,0,,And it's over! Dialogue: 0,0:13:19.30,0:13:21.13,Italics,Vigne narr,0,0,0,,After all these sixty minutes, Dialogue: 0,0:13:21.13,0:13:22.98,Italics,Vigne narr,0,0,0,,and that's all she says? Dialogue: 0,0:13:23.41,0:13:24.84,Main,Gab,0,0,0,,Nurse's office? Dialogue: 0,0:13:24.84,0:13:26.34,Main,Vigne,0,0,0,,Restroom. Dialogue: 0,0:13:29.46,0:13:31.83,Italics,Vigne narr,0,0,0,,It didn't get through at all. Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:34.29,Italics,Vigne narr,0,0,0,,All that hard work, just for an "uh-huh." Dialogue: 0,0:13:34.81,0:13:38.06,Italics,Vigne narr,0,0,0,,Maybe I'm just not cut out for evil. Dialogue: 0,0:13:38.06,0:13:38.84,Main,Satania,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:13:38.84,0:13:40.09,Main,Satania,0,0,0,,Vignette! Dialogue: 0,0:13:41.19,0:13:42.40,Main,Satania,0,0,0,,Where are you going? Dialogue: 0,0:13:42.40,0:13:43.76,Main,Vignette,0,0,0,,Restroom. Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:45.34,Main,Satania,0,0,0,,I'll go with you. Dialogue: 0,0:13:46.25,0:13:49.10,Main,Satania,0,0,0,,Hey. You're dressed kinda different today. Dialogue: 0,0:13:50.29,0:13:52.94,Main,Satania,0,0,0,,Dressing a bit slovenly? Nice. Dialogue: 0,0:13:56.76,0:13:58.29,Main,Satania,0,0,0,,What's with the hand? Dialogue: 0,0:13:58.29,0:13:59.80,Main,Vigne,0,0,0,,Just put your hand up. Dialogue: 0,0:14:08.62,0:14:10.57,Main,Vigne,0,0,0,,I'm back! Dialogue: 0,0:14:11.03,0:14:12.60,Main,Gab,0,0,0,,Uh, yeah. Hi? Dialogue: 0,0:14:13.04,0:14:14.39,Main,Vigne,0,0,0,,Yay! Dialogue: 0,0:14:15.01,0:14:17.00,Main,Vigne,0,0,0,,Yay, yay! Dialogue: 0,0:14:26.36,0:14:27.17,Main,Vigne,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:14:27.86,0:14:29.17,Main,Vigne,0,0,0,,It hasn't increased? Dialogue: 0,0:14:33.92,0:14:37.24,Main,Vigne,0,0,0,,Gab, you've been tardy an awful lot lately. Dialogue: 0,0:14:37.24,0:14:40.36,Main,Gab,0,0,0,,Who cares? The teacher isn't here yet. Dialogue: 0,0:14:40.36,0:14:41.73,Main,Gab,0,0,0,,Wait, gimme some cash. Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:43.82,Main,Vigne,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:14:44.18,0:14:46.48,Main,Gab,0,0,0,,I'm all outta cash for the month. Dialogue: 0,0:14:46.48,0:14:49.57,Main,Gab,0,0,0,,No microtransactions means\Nstaying up waiting for heals, Dialogue: 0,0:14:49.57,0:14:51.10,Main,Gab,0,0,0,,and then oversleeping. Dialogue: 0,0:14:53.21,0:14:54.63,Main,Gab,0,0,0,,So gimme some cash. Dialogue: 0,0:14:54.63,0:14:56.22,Main,Vigne,0,0,0,,There's no way I would! Dialogue: 0,0:14:56.68,0:14:59.38,Main,Vigne,0,0,0,,Stop playing video games\Nand go to bed on time. Dialogue: 0,0:15:00.83,0:15:02.83,sign_43_1___A_Day_Off__,Text,0,0,0,,The Next Day Dialogue: 0,0:15:06.66,0:15:09.12,Italics,Gab narr,0,0,0,,She got on my case\Nabout being late yesterday, Dialogue: 0,0:15:09.12,0:15:11.10,Italics,Gab narr,0,0,0,,but look who's late today. Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:14.51,sign_21888_276_Vignette,Text,0,0,0,,Vignette Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:14.51,sign_21888_277_Sorry__Staying_h,Text,0,0,0,,Sorry.\NAt home with\Na cold today. Dialogue: 0,0:15:13.89,0:15:14.51,sign_21912_278_Make_sure_you_li,Text,0,0,0,,You'd better\Nlisten in class! Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:17.10,sign_21912_279_Cough,Text,0,0,0,,{\fad(800,1)}Cough Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:17.10,sign_21927_280_Cough,Text,0,0,0,,{\fad(800,1)}Cough Dialogue: 0,0:15:17.45,0:15:19.43,Italics,Gab narr,0,0,0,,Devils and colds? Dialogue: 0,0:15:22.70,0:15:24.38,Italics,Vigne narr,0,0,0,,I let my guard down... Dialogue: 0,0:15:24.38,0:15:27.65,Italics,Vigne narr,0,0,0,,So demons can catch human colds\Nin the human world? Dialogue: 0,0:15:28.06,0:15:30.95,Italics,Vigne narr,0,0,0,,Human colds are worse than I ever imagined. Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:32.88,Italics,Vigne narr,0,0,0,,I keep sneezing, my nose is runny, Dialogue: 0,0:15:32.88,0:15:34.72,Italics,Vigne narr,0,0,0,,and my head's all hazy. Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:37.04,Italics,Vigne narr,0,0,0,,How am I supposed to fall asleep? Dialogue: 0,0:15:38.34,0:15:39.35,Italics,Vigne narr,0,0,0,,Oh, right. Dialogue: 0,0:15:39.35,0:15:43.69,Italics,Vigne narr,0,0,0,,Humans like to count animals\Nto help them fall asleep. Dialogue: 0,0:15:44.23,0:15:46.25,Italics,Vigne narr,0,0,0,,Which animal was it again? Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:51.17,sign_22741_291_Hell_s_Guard_Dog,Text,0,0,0,,{\fad(529,1)}Hell's Guard Dog Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:51.17,sign_22741_292_Cerberus,Text,0,0,0,,{\fad(529,1)}Cerberus Dialogue: 0,0:15:49.97,0:15:51.17,Italics,Vigne narr,0,0,0,,Cerberus? Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:56.50,Italics,Song,0,0,0,,One Cerberus. Dialogue: 0,0:15:58.35,0:16:02.08,Italics,Song,0,0,0,,Two Cerberi. Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:08.16,Italics,Song,0,0,0,,Three Cerberi. Dialogue: 0,0:16:10.07,0:16:13.87,Italics,Song,0,0,0,,Four Cerberi. Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:17.81,Italics,Vigne narr,0,0,0,,Come on, hop over the fence. Dialogue: 0,0:16:21.86,0:16:23.58,Italics,Vigne narr,0,0,0,,They just keep piling up! Dialogue: 0,0:16:28.77,0:16:30.80,Italics,Vigne narr,0,0,0,,I can't sleep at all. Dialogue: 0,0:16:31.80,0:16:33.41,Main,Satania,0,0,0,,Catching a cold? Dialogue: 0,0:16:33.41,0:16:35.68,Main,Satania,0,0,0,,Oh, that Vignette. So helpless. Dialogue: 0,0:16:36.44,0:16:39.60,Main,Raphiel,0,0,0,,You've never caught a cold\Nin your life, Satania-san? Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:41.51,Main,Satania,0,0,0,,Obviously not! Dialogue: 0,0:16:41.51,0:16:44.10,Main,Satania,0,0,0,,I'm not that frail. Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:48.98,Main,Satania,0,0,0,,They say that people tough like a horse or a deer don't catch colds. Dialogue: 0,0:16:48.98,0:16:50.71,Main,Raphiel,0,0,0,,Um, where did you... Dialogue: 0,0:16:50.71,0:16:52.21,Main,Satania,0,0,0,,Wh-What? Dialogue: 0,0:16:52.21,0:16:54.78,Main,Satania,0,0,0,,It's not like I got that\Nfrom Gabriel or anything! Dialogue: 0,0:16:54.78,0:16:56.03,Main,Raphiel,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:57.32,Main,Satania,0,0,0,,I-I really didn't! Dialogue: 0,0:16:57.79,0:16:59.78,Italics,Raphi narr,0,0,0,,Good job, Gab-chan. Dialogue: 0,0:17:05.16,0:17:07.76,Italics,Vigne narr,0,0,0,,I really should eat something, Dialogue: 0,0:17:07.76,0:17:10.00,Italics,Vigne narr,0,0,0,,but I don't have anything in the fridge Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:12.11,Italics,Vigne narr,0,0,0,,or the energy to go shopping. Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:16.66,Main,Raphi,0,0,0,,We came by... Dialogue: 0,0:17:16.66,0:17:17.89,Main,Satania,0,0,0,,...to check on you! Dialogue: 0,0:17:18.65,0:17:20.65,Main,Vigne,0,0,0,,And you're that energetic? Dialogue: 0,0:17:20.65,0:17:22.37,Main,Vigne,0,0,0,,You just came to play around. Dialogue: 0,0:17:22.37,0:17:24.17,Main,Satania,0,0,0,,It isn't like that! Dialogue: 0,0:17:24.17,0:17:27.27,Main,Satania,0,0,0,,Look, I even brought you a get-well gi— Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:30.77,Main,Satania,0,0,0,,You! Dialogue: 0,0:17:30.77,0:17:32.96,Main,Satania,0,0,0,,Hey! Get back here! Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:34.86,Main,Raphi,0,0,0,,This is what I brought for you. Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:36.34,Main,Raphi,0,0,0,,Enjoy. Dialogue: 0,0:17:41.21,0:17:44.99,Main,Satania,0,0,0,,Sorry. I couldn't reclaim your melon bread. Dialogue: 0,0:17:44.99,0:17:46.66,Main,Vigne,0,0,0,,I think that's okay... Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:51.20,Main,Satania,0,0,0,,Why does that always steals my bread? Dialogue: 0,0:17:51.20,0:17:53.06,Main,Raphi,0,0,0,,Maybe he's attached you? Dialogue: 0,0:17:53.06,0:17:55.00,Main,Satania,0,0,0,,I don't need that kind of attachment! Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:57.01,Main,Satania,0,0,0,,How dare he spoil this visit?! Dialogue: 0,0:17:57.57,0:17:59.91,Main,Vigne,0,0,0,,It's okay. It's the thought that counts. Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:01.63,Main,Satania,0,0,0,,Well, it's okay. Dialogue: 0,0:18:01.63,0:18:03.98,Main,Satania,0,0,0,,I brought you more than just bread. Dialogue: 0,0:18:03.98,0:18:05.78,Main,Vigne,0,0,0,,Oh, really? Dialogue: 0,0:18:05.78,0:18:07.64,Main,Vigne,0,0,0,,Sorry about the playing around thing. Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:10.65,sign_26078_339_The_Game_of_God,Text,0,0,0,,{\fad(400,800)}The {\c&H5689DC&}Game {\c&H866ED0&}of {\c&HC91EBF&}Eternal Life Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:10.65,sign_26078_340_Carry_out_your_d,Text,0,0,0,,{\fad(400,800)}Carry out your destiny.\NGuide mankind! Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:10.65,sign_26078_341_Heaven_or_Hell__,Text,0,0,0,,{\fad(400,800)}Heaven {\c&H3B2E41&}or {\c&H564F8D&}Hell?! Dialogue: 0,0:18:10.43,0:18:11.25,Main,Satania,0,0,0,,There it is! Dialogue: 0,0:18:11.25,0:18:12.69,Main,Satania,0,0,0,,The Game of Eternal Life! Dialogue: 0,0:18:12.69,0:18:14.40,Main,Raphi,0,0,0,,I too brought something. Dialogue: 0,0:18:14.68,0:18:17.19,Main,Vigne,0,0,0,,I knew it. You came by to play around. Dialogue: 0,0:18:17.19,0:18:18.07,Main,Satania,0,0,0,,No, no. Dialogue: 0,0:18:18.07,0:18:20.74,Main,Satania,0,0,0,,I figured sleeping all day would be boring. Dialogue: 0,0:18:20.74,0:18:24.08,Main,Raphi,0,0,0,,I thought I'd get on the\NSatania-san's idea. Dialogue: 0,0:18:29.29,0:18:32.46,Italics,Vigne narr,0,0,0,,What do they think a visit to the sick is? Dialogue: 0,0:18:33.24,0:18:35.29,Italics,Vigne narr,0,0,0,,I think my fever went up. Dialogue: 0,0:18:35.29,0:18:37.88,Italics,Vigne narr,0,0,0,,I have to sleep off this cold. Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:47.58,Italics,Vigne narr,0,0,0,,I still can't fall asleep. Dialogue: 0,0:18:47.58,0:18:50.84,Italics,Vigne narr,0,0,0,,Which animal did humans count\Nto fall asleep? Dialogue: 0,0:18:51.25,0:18:53.07,Italics,Vigne narr,0,0,0,,It's not Cerberi... Dialogue: 0,0:18:53.36,0:18:57.67,Italics,Vigne narr,0,0,0,,It was something smaller, softer, cuter... Dialogue: 0,0:18:58.32,0:18:59.26,Italics,Vigne narr,0,0,0,,Gabriel?! Dialogue: 0,0:18:59.26,0:19:00.85,Italics,Vigne narr,0,0,0,,From when we first met? Dialogue: 0,0:19:04.31,0:19:05.76,Italics,Vigne narr,0,0,0,,Well, I guess it's okay. Dialogue: 0,0:19:07.58,0:19:11.14,Main,Song,0,0,0,,One Gabriel. Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:17.03,Main,Song,0,0,0,,Two Gabriels. Dialogue: 0,0:19:19.11,0:19:22.89,Main,Song,0,0,0,,Three Gabriels. Dialogue: 0,0:19:26.19,0:19:27.27,Italics,Vigne narr,0,0,0,,Is she sleepy? Dialogue: 0,0:19:27.61,0:19:29.62,Italics,Vigne narr,0,0,0,,Wait, the first two are already sleeping?! Dialogue: 0,0:19:30.85,0:19:31.89,Italics,Vigne narr,0,0,0,,No, don't sleep! Dialogue: 0,0:19:31.89,0:19:33.20,Italics,Vigne narr,0,0,0,,Wake up, Gab! Dialogue: 0,0:19:33.20,0:19:34.94,Italics,Vigne narr,0,0,0,,Ah, there's the next Gab! Dialogue: 0,0:19:34.94,0:19:36.90,Italics,Vigne narr,0,0,0,,Wake up the previous Gabs! Dialogue: 0,0:19:37.91,0:19:39.78,Italics,Vigne narr,0,0,0,,No, don't sleep! Stay strong! Dialogue: 0,0:19:39.78,0:19:41.40,Italics,Vigne narr,0,0,0,,No, come on! Dialogue: 0,0:19:41.89,0:19:43.57,Italics,Vigne narr,0,0,0,,Wake up, you Gabs! Dialogue: 0,0:19:44.74,0:19:46.34,Italics,Vigne narr,0,0,0,,Another huge pile-up?! Dialogue: 0,0:19:46.34,0:19:47.74,Italics,Vigne narr,0,0,0,,Give me a break! Dialogue: 0,0:19:48.54,0:19:50.08,Main,Vigne,0,0,0,,Wake up, Gabriel! Dialogue: 0,0:19:53.64,0:19:54.32,Main,Vigne,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:19:54.32,0:19:55.68,Main,Gab,0,0,0,,Mornin'. Dialogue: 0,0:19:55.68,0:19:58.09,Main,Vigne,0,0,0,,This is my apartment, right? Dialogue: 0,0:19:58.44,0:19:59.78,Main,Gab,0,0,0,,Well, yeah. Dialogue: 0,0:20:00.56,0:20:01.63,Main,Vigne,0,0,0,,Why are you here? Dialogue: 0,0:20:03.03,0:20:04.72,Main,Gab,0,0,0,,I brought your homework. Dialogue: 0,0:20:05.63,0:20:06.94,Main,Vigne,0,0,0,,Thanks. Dialogue: 0,0:20:07.46,0:20:09.18,Main,Vigne,0,0,0,,Did I doze off? Dialogue: 0,0:20:09.51,0:20:12.61,Main,Gab,0,0,0,,I don't know what you were dreaming about, Dialogue: 0,0:20:12.61,0:20:14.75,Main,Gab,0,0,0,,but just so you know, there's only one me. Dialogue: 0,0:20:20.37,0:20:23.66,Main,Vigne,0,0,0,,Thanks for bringing me my homework, Gab. Dialogue: 0,0:20:24.05,0:20:25.06,Main,Gab,0,0,0,,Vigne. Dialogue: 0,0:20:25.06,0:20:25.90,Main,Vigne,0,0,0,,Yeah? Dialogue: 0,0:20:26.30,0:20:27.71,Main,Gab,0,0,0,,I'm thirsty. Dialogue: 0,0:20:27.71,0:20:28.91,Main,Vigne,0,0,0,,Oh, you. Dialogue: 0,0:20:32.55,0:20:35.63,Main,Vigne,0,0,0,,Making a sick person serve you tea?\NWhat's the big idea? Dialogue: 0,0:20:36.10,0:20:38.54,Main,Gab,0,0,0,,So, how are you feeling? Dialogue: 0,0:20:40.20,0:20:41.33,Main,Gab,0,0,0,,Still sick? Dialogue: 0,0:20:41.33,0:20:42.68,Main,Vigne,0,0,0,,Oh, right. Dialogue: 0,0:20:42.68,0:20:45.09,Main,Vigne,0,0,0,,I feel much better now. Dialogue: 0,0:20:47.06,0:20:48.25,Main,Gab,0,0,0,,Good to hear. Dialogue: 0,0:20:51.69,0:20:52.98,Main,Vigne,0,0,0,,Gab... Dialogue: 0,0:20:52.98,0:20:53.77,Main,Gab,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:20:54.02,0:20:55.82,Main,Vigne,0,0,0,,You were worried about me? Dialogue: 0,0:20:56.90,0:20:58.36,Main,Vigne,0,0,0,,Of course you were. Dialogue: 0,0:20:58.36,0:21:00.65,Main,Vigne,0,0,0,,You're a sweetheart, deep down. Dialogue: 0,0:21:01.63,0:21:02.75,Main,Gab,0,0,0,,Not really. Dialogue: 0,0:21:02.75,0:21:05.24,Main,Gab,0,0,0,,I only came over to give you our homework. Dialogue: 0,0:21:05.46,0:21:07.45,Main,Vigne,0,0,0,,Come on, don't lie. Dialogue: 0,0:21:10.88,0:21:12.99,Main,Vigne,0,0,0,,Um, Gab-san? Dialogue: 0,0:21:12.99,0:21:14.02,Main,Gab,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:21:15.02,0:21:18.64,Main,Vigne,0,0,0,,Are these two copies\Nof the same assignment? Dialogue: 0,0:21:18.64,0:21:20.07,Main,Gab,0,0,0,,Oh, yeah. Dialogue: 0,0:21:20.07,0:21:22.28,Main,Gab,0,0,0,,One for you and one for me. Dialogue: 0,0:21:22.76,0:21:24.44,Main,Vigne,0,0,0,,Why'd you give me yours? Dialogue: 0,0:21:24.44,0:21:27.32,Main,Gab,0,0,0,,Figured you could do mine, too. Dialogue: 0,0:21:27.32,0:21:29.62,Main,Vigne,0,0,0,,Hey, I'm sick, remember? Dialogue: 0,0:21:29.62,0:21:32.23,Main,Gab,0,0,0,,But you said you're feeling better, right? Dialogue: 0,0:21:33.15,0:21:35.64,Main,Vigne,0,0,0,,{\i1}That's{\i0} why you asked how I was feeling? Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:42.23,Main,Vigne,0,0,0,,Good grief! Every single one of them?! Dialogue: 0,0:21:42.64,0:21:46.00,Main,Vigne,0,0,0,,It's like they all came over\Njust to make me sicker. Dialogue: 0,0:21:47.71,0:21:48.45,Main,Vigne,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:21:48.45,0:21:51.12,sign_31372_417_Original_Udon,Text,0,0,0,,Original {\c&H2B5488&}Udon Dialogue: 0,0:21:49.07,0:21:51.12,Main,Vigne,0,0,0,,Did she forget that? Dialogue: 0,0:21:53.17,0:21:56.08,Main,Vigne,0,0,0,,So she {\i1}did{\i0} come by because she cares. Dialogue: 0,0:21:56.44,0:21:58.71,Flashback,Flashback,0,0,0,,I'm all outta cash for the month. Dialogue: 0,0:22:02.61,0:22:04.96,Main,Vigne,0,0,0,,Jeez, that girl. Dialogue: 0,0:22:04.96,0:22:05.63,sign_31768_423_Gabriel,Text,0,0,0,,Gabriel Dialogue: 0,0:22:05.63,0:22:06.30,sign_31784_424_Gabriel,Text,0,0,0,,Gabriel Dialogue: 0,0:22:07.60,0:22:09.51,Main,Vigne,0,0,0,,Gabriel?