[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [FumiSubs] Chainsaw man 05 - Gun Devil.mkv
Video File: [FumiSubs] Chainsaw man 05 - Gun Devil.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 208
Active Line: 232
Video Position: 18963

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: sign_1658_15_Missing,Arial,24,&H00283596,&H000000FF,&H00000201,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,90,90,60,0
Style: sign_4885_26_Ramen_Udon_____S,Trebuchet MS,72,&H00150D02,&H000000FF,&H004F422E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,7,90,90,60,1
Style: sign_28975_197_Western_Tokyo,Arial,24,&H003D4510,&H000000FF,&H00A9AFB0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,90,90,60,0
Style: sign_32267_213_BLAAAARGH_,Verdana,72,&H00270DAA,&H000000FF,&H0000000B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,7,90,90,60,1
Style: sign_34282_227_Denji__Hear_Me_O,Verdana,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F422E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,90,90,60,1
Style: sign_12957_88_The_Country_Mous,Verdana,30,&H006CA89E,&H000000FF,&H002A4342,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,90,90,60,0
Style: sign_24397_201_th_Floor,Arial,54,&H00203340,&H000000FF,&H00A9AFB0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,90,90,60,0
Style: Main,Cabin,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA5000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.6,2,80,80,60,1
Style: Default - Thoughts,Cabin,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5C5C,&HA5000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.6,2,80,80,60,1
Style: Default - Flashback,Cabin,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00833B2C,&HA5000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.6,2,80,80,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:24.93,Main,Power,0,0,0,,It feels {\i1}sooo{\i0} good!
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:39.56,Main,Denji,0,0,0,,What the...?
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:41.59,Main,Power,0,0,0,,Breast pads.
Dialogue: 0,0:00:41.59,0:00:44.56,Main,Power,0,0,0,,A miraculous item that you can\Nstick to breasts to make them bigger.
Dialogue: 0,0:00:49.18,0:00:51.19,Main,Power,0,0,0,,All right!\NTwo squeezes left!
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:03.23,Main,Power,0,0,0,,Okay!\NOne squeeze left!
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:09.46,Main,Power,0,0,0,,There, done! All done!
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:12.39,Main,Power,0,0,0,,That's all! So?! Felt good, right?!
Dialogue: 0,0:01:13.93,0:01:16.37,Main,Power,0,0,0,,How lucky for you, to grasp \Nsuch splendorous things!
Dialogue: 0,0:01:16.37,0:01:18.47,Main,Power,0,0,0,,And now we're all even!
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:23.09,Main,Power,0,0,0,,Now that Nyako's been rescued\Nthere's no need for me to be a devil hunter anymore
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:24.73,Main,Denji,0,0,0,,{\an8\3c&H1294BF&}There's lots of stuff I could say, but... Huh?
Dialogue: 0,0:01:23.09,0:01:25.48,Main,Power,0,0,0,,But there's no getting away from Makima,
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:28.04,Main,Power,0,0,0,,So I'll help you out with your job
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:29.81,Main,Power,0,0,0,,I'm sure the pleasure is all yours!
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:33.93,Main,Power,0,0,0,,Nyako! Off to bed we go!
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:41.52,Default - Thoughts,Denji,0,0,0,,That's it?
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:21.57,Main,Power,0,0,0,,This tastes so good!
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:25.29,Main,Power,0,0,0,,Seconds would be splendid!
Dialogue: 0,0:03:25.29,0:03:26.59,Main,Power,0,0,0,,I'll eat yours, if you won't have it!
Dialogue: 0,0:03:26.59,0:03:27.22,Main,Aki,0,0,0,,You little...!
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:30.23,Main,Power,0,0,0,,Where shall we slaughter devils today?
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:32.93,Main,Power,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:35.19,Main,Power,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:03:36.23,0:03:37.89,Main,Power,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:03:38.51,0:03:39.24,Main,Power,0,0,0,,Chop!
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:44.74,Main,Makima,0,0,0,,This is the form apology \Nfor the damage to the buildings.
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:48.63,Main,Makima,0,0,0,,This is for verifying \Nthe disposal of the devils' bodies.
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:52.09,Main,Makima,0,0,0,,Then there's this, from the Ministry of Land, \NInfrastructure, Transport and Tourism.
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:54.25,Main,Makima,0,0,0,,You'll need to stamp it, here and here.
Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:03.67,Main,Makima,0,0,0,,I hate making you do all this paperwork.
Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:07.51,Main,Makima,0,0,0,,It's almost like killing \Nthe Bat Devil was a bad thing.
Dialogue: 0,0:04:09.63,0:04:13.02,Main,Makima,0,0,0,,Is something bothering you, Denji?
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:17.02,Main,Denji,0,0,0,,Y'know, I...
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:21.51,Main,Denji,0,0,0,,I finally got my hands on something\NI'd been chasing all this time.
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:25.02,Main,Denji,0,0,0,,But once I grabbed on to them, it was...
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:28.78,Main,Denji,0,0,0,,Nowhere near as great\N as I thought it would be.
Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:35.08,Main,Denji,0,0,0,,Now I'm wonderin', if I go after \Nsomething else, and get my hands on it,
Dialogue: 0,0:04:36.24,0:04:41.02,Main,Denji,0,0,0,,am I just gonna think \NI was happier during the chase?
Dialogue: 0,0:04:43.02,0:04:46.70,Main,Denji,0,0,0,,Isn't that just the shittiest feeling?
Dialogue: 0,0:04:49.28,0:04:52.06,Main,Makima,0,0,0,,What exactly are you talking about, Denji?
Dialogue: 0,0:04:52.88,0:04:57.56,Main,Denji,0,0,0,,I touched boobs for the first time,\N but it wasn't that great.
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:08.70,Main,Makima,0,0,0,,Denji...
Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:10.70,Main,Makima,0,0,0,,I believe that, when it comes to\Nsensual things like that,
Dialogue: 0,0:05:11.18,0:05:16.87,Main,Makima,0,0,0,,the better you understand\Nyour partner, the better those things feel.
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:24.08,Main,Makima,0,0,0,,But it's hard to understand \Nhow someone else feels.
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:29.22,Main,Makima,0,0,0,,So, start with observing \Nthe hand, carefully.
Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:34.35,Main,Makima,0,0,0,,How long are their fingers?
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:40.74,Main,Makima,0,0,0,,Are their palms cold?
Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:42.83,Main,Makima,0,0,0,,Are they warm?
Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:46.10,Main,Makima,0,0,0,,How are their ears shaped?
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:53.49,Main,Makima,0,0,0,,Ever had your finger bitten?
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:54.75,Main,Denji,0,0,0,,B-Bit...?
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:56.10,Main,Makima,0,0,0,,Memorize it.
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:59.91,Main,Makima,0,0,0,,Know it so well that\N even if you lost your sight,
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:05.76,Main,Makima,0,0,0,,You'd recognize me by my bite.
Dialogue: 0,0:06:07.43,0:06:08.69,Main,Makima,0,0,0,,Memorize it.
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:21.52,Main,Denji,0,0,0,,I... memorized it...
Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:54.05,Main,Makima,0,0,0,,Denji...
Dialogue: 0,0:06:55.79,0:06:58.06,Main,Makima,0,0,0,,I'd like to ask you to do something for me.
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:06:59.94,Main,Makima,0,0,0,,Can I?
Dialogue: 0,0:07:02.11,0:07:03.19,Main,Denji,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:11.12,Main,Makima,0,0,0,,I want you to defeat the Gun Devil.
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:13.50,Main,Denji,0,0,0,,Gun Devil?
Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:20.55,Main,Makima,0,0,0,,It first appeared in the U.S 13 years ago,\Nbut its current location is unknown.
Dialogue: 0,0:07:21.18,0:07:26.34,Main,Makima,0,0,0,,It's a very powerful devil\Nthat {\i1}all{\i0} the Devil Hunters are itching to kill.
Dialogue: 0,0:07:28.02,0:07:32.25,Main,Makima,0,0,0,,I think that you might be able to do it.
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:37.60,Main,Makima,0,0,0,,Because you're more special\Nthan other Devil Hunters.
Dialogue: 0,0:07:38.60,0:07:41.98,Main,Makima,0,0,0,,If you can kill the Gun Devil,
Dialogue: 0,0:07:42.45,0:07:46.81,Main,Makima,0,0,0,,Then I'll grant any one request you have.
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:52.48,Main,Denji,0,0,0,,If I kill the Gun Devil...
Dialogue: 0,0:07:52.48,0:07:57.24,Main,Denji,0,0,0,,You'll grant any one request I have...?
Dialogue: 0,0:07:59.97,0:08:02.73,Main,Denji,0,0,0,,Wait... you mean...
Dialogue: 0,0:08:03.45,0:08:05.63,Main,Denji,0,0,0,,If I kill the Gun Devil,
Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:09.51,Main,Denji,0,0,0,,You'll actually grant me {\i1}ANY {\i0}one request?!
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:17.47,Main,Denji,0,0,0,,{\i1}Anything{\i0}, like... even se—
Dialogue: 0,0:08:17.47,0:08:19.77,Main,Makima,0,0,0,,Any request, Denji.
Dialogue: 0,0:08:20.20,0:08:23.52,Main,Denji,0,0,0,,Holy fuck! Is it really worth that much?!
Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:28.58,Main,Makima,0,0,0,,That's just how strong and evil\Nthis devil is.
Dialogue: 0,0:08:29.56,0:08:31.47,Main,Makima,0,0,0,,People were trying to profit off of guns
Dialogue: 0,0:08:31.47,0:08:33.98,Main,Makima,0,0,0,,as a counter-measure against \Ndevils across the world,
Dialogue: 0,0:08:33.98,0:08:37.04,Main,Makima,0,0,0,,which resulted in an increase \Nin crime and conflict.
Dialogue: 0,0:08:38.19,0:08:41.21,Main,Makima,0,0,0,,The news focused on it \Nnon-stop for a while,
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:45.25,Main,Makima,0,0,0,,with people more afraid \Nof gun violence than ever.
Dialogue: 0,0:08:46.37,0:08:50.67,Main,Makima,0,0,0,,Then a major armed terrorist \Nattack happened in America.
Dialogue: 0,0:08:51.34,0:08:54.27,Main,Makima,0,0,0,,That was the day the Gun Devil appeared.
Dialogue: 0,0:08:58.12,0:09:03.89,Default - Flashback,Mom,0,0,0,,"This is where I live," said the city mouse.
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:03.89,sign_12957_88_The_Country_Mous,Book cover,0,0,0,,{\frz7.36\fax-0.22\pos(1410,240)\fsp0.9}The Country Mouse {\bord0\c&H3E1B30&}and {\c&H4B499C&\bord4.5}the City Mouse
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:03.89,Main,Book cover,0,0,0,,{\an8\fs24\c&H54354E&\3c&HD7E2E2&\pos(930,285)\fscy60}T\NH\NE\N \NC\NO\NU\NN\NT\NR\NY\N \NM\NO\NU\NS\NE\N \NA\NN\ND\N \NT\NH\NE\N \NC\NI\NT\NY\N \NM\NO\NU\NS\NE
Dialogue: 0,0:09:04.94,0:09:08.41,Default - Flashback,Mom,0,0,0,,And, oh what a big house it was!
Dialogue: 0,0:09:08.41,0:09:10.27,Default - Flashback,Mom,0,0,0,,The city mouse's family—
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:10.27,Default - Flashback,Young Aki,0,0,0,,{\an8}Dad!
Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:12.86,Default - Flashback,Young Aki,0,0,0,,Come play catch with me outside!
Dialogue: 0,0:09:12.86,0:09:17.21,Default - Flashback,Dad,0,0,0,,Taiyo doesn't feel well. \NFind something you can play by yourself.
Dialogue: 0,0:09:17.63,0:09:19.41,Default - Flashback,Young Aki,0,0,0,,You always say that.
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:21.29,Default - Flashback,Young Aki,0,0,0,,Taiyo's {\i1}never{\i0} feeling well.
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:25.29,Default - Flashback,Mom,0,0,0,,You're the older brother. \NBe patient and play by yourself.
Dialogue: 0,0:09:27.31,0:09:28.22,Default - Flashback,Taiyo,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:31.80,Default - Flashback,Taiyo,0,0,0,,I wanna play with big bro.
Dialogue: 0,0:09:52.10,0:09:53.39,Default - Flashback,Young Aki,0,0,0,,Quit following me.
Dialogue: 0,0:09:57.21,0:09:59.49,Default - Flashback,Young Aki,0,0,0,,You're so annoying... I said cut it out!
Dialogue: 0,0:10:03.51,0:10:05.22,Default - Flashback,Young Aki,0,0,0,,I'm gonna play by myself.
Dialogue: 0,0:10:12.01,0:10:12.98,Default - Flashback,Taiyo,0,0,0,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:10:15.85,0:10:17.92,Default - Flashback,Young Aki,0,0,0,,Stupid! I said cut it out!
Dialogue: 0,0:10:26.86,0:10:27.93,Default - Flashback,Taiyo,0,0,0,,It's cold...
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:37.71,Default - Flashback,Young Aki,0,0,0,,If you catch a cold, \NI'm gonna get in trouble.
Dialogue: 0,0:10:40.07,0:10:43.38,Default - Flashback,Young Aki,0,0,0,,Your hands won't get cold \Nif we play catch, right?
Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:46.06,Default - Flashback,Young Aki,0,0,0,,Go grab a glove from the house.
Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:49.44,Default - Flashback,Taiyo,0,0,0,,Woohoo!
Dialogue: 0,0:11:10.98,0:11:15.68,Main,Makima,0,0,0,,In a little under five minutes, \N1.2 million people were killed.
Dialogue: 0,0:11:16.30,0:11:20.01,Main,Makima,0,0,0,,The Gun Devil hasn't been seen since.
Dialogue: 0,0:11:25.43,0:11:30.36,Main,Makima,0,0,0,,Fear of devils across the board \Nincreased as a result,
Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:35.27,Main,Makima,0,0,0,,making them all stronger than ever before.
Dialogue: 0,0:11:36.76,0:11:42.49,Main,Makima,0,0,0,,Gun control got a lot more severe \Nin an attempt to weaken the Gun Devil...
Dialogue: 0,0:11:42.49,0:11:46.89,Main,Makima,0,0,0,,Along with increased censorship of the news.
Dialogue: 0,0:11:48.61,0:11:50.65,Main,Denji,0,0,0,,I'm not sure I really got all of that,
Dialogue: 0,0:11:50.65,0:11:53.65,Main,Denji,0,0,0,,But sounds like a crazy strong dude.
Dialogue: 0,0:11:54.17,0:11:56.65,Main,Makima,0,0,0,,Do you think you can defeat it, Denji?
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:59.40,Main,Denji,0,0,0,,Well... I'd say...
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:02.37,Main,Denji,0,0,0,,If I try realllly hard,
Dialogue: 0,0:12:03.12,0:12:05.17,Main,Denji,0,0,0,,It should be a {\i1}peace{\i0} of cake.
Dialogue: 0,0:12:06.13,0:12:07.78,Main,Makima,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 0,0:12:07.78,0:12:10.37,Main,Makima,0,0,0,,First, we'll need to actually \Nfind the Gun Devil.
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:14.46,Main,Denji,0,0,0,,How exactly are we gonna do that, anyway?
Dialogue: 0,0:12:15.49,0:12:18.58,Main,Makima,0,0,0,,These are pieces of the Gun Devil \Nthat we've collected.
Dialogue: 0,0:12:18.58,0:12:22.77,Main,Makima,0,0,0,,It's so fast, pieces of it \Nare torn off just from moving.
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:25.72,Main,Makima,0,0,0,,If a devil eats some of this,
Dialogue: 0,0:12:25.72,0:12:30.24,Main,Makima,0,0,0,,no matter what their nature, \Nthey become more powerful.
Dialogue: 0,0:12:30.24,0:12:31.81,Main,Makima,0,0,0,,See how they stick together?
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:36.74,Main,Makima,0,0,0,,Because of how powerful the Gun Devil is,
Dialogue: 0,0:12:36.74,0:12:39.59,Main,Makima,0,0,0,,once the chunks of flesh \Nreach a certain size,
Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:42.88,Main,Makima,0,0,0,,they start to be attracted \Nto the original body.
Dialogue: 0,0:12:42.88,0:12:46.45,Main,Makima,0,0,0,,So if we can make this piece bigger,
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:49.61,Main,Makima,0,0,0,,it'll lead us to the Gun Devil.
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:51.50,Default - Flashback,Aki,0,0,0,,Found one.
Dialogue: 0,0:12:54.26,0:12:57.50,Default - Flashback,Himeno,0,0,0,,It really did eat a piece\Nof that gun fucker, huh?
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:13:01.79,Default - Flashback,Himeno,0,0,0,,It was a bit too strong\Nfor such a small fry devil.
Dialogue: 0,0:13:02.97,0:13:05.74,Default - Flashback,Himeno,0,0,0,,But did it find that piece, \Nor was it fed it?
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:10.39,Default - Flashback,Aki,0,0,0,,Either way, it's all the same to us.
Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:12.77,Default - Flashback,Aki,0,0,0,,The job's to kill all devils.
Dialogue: 0,0:13:14.38,0:13:17.79,Default - Flashback,Aki,0,0,0,,and eventually, we'll find him.
Dialogue: 0,0:13:21.56,0:13:24.15,Main,Makima,0,0,0,,Public Safety's received a request \Nfor devil extermination.
Dialogue: 0,0:13:24.50,0:13:27.16,Main,Makima,0,0,0,,A devil has been spotted inside of a hotel.
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:29.84,Main,Makima,0,0,0,,No confirmation on the status \Nof the hotel's guests.
Dialogue: 0,0:13:30.41,0:13:34.59,Main,Makima,0,0,0,,Several of the civilian devil hunters \Nwho initially went in have been found dead.
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:39.18,Main,Makima,0,0,0,,It's believed the target has \Nconsumed a piece of the Gun Devil.
Dialogue: 0,0:13:39.84,0:13:44.28,Main,Makima,0,0,0,,We're sending six agents from Public Safety \NDevil Extermination Special Division 4.
Dialogue: 0,0:13:48.39,0:13:51.18,Main,Aki,0,0,0,,It's hiding somewhere in this hotel.
Dialogue: 0,0:13:51.18,0:13:54.31,Main,Aki,0,0,0,,And this is no ordinary devil.
Dialogue: 0,0:13:54.61,0:13:57.01,Main,Aki,0,0,0,,It's eaten a piece of the Gun Devil's flesh.
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:14:00.19,Main,Denji,0,0,0,,You sure the Gun Devil itself ain't here?
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:05.82,Main,Aki,0,0,0,,The larger the chunk, the stronger the pull.\NThis pull is too weak for that.
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:08.20,Main,Denji,0,0,0,,Huh, guess not.
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:11.95,Main,Power,0,0,0,,How amusing... Gimme that thing!
Dialogue: 0,0:14:13.15,0:14:15.45,Main,Aki,0,0,0,,I thought I told you two \Nto work on your manners.
Dialogue: 0,0:14:17.62,0:14:21.84,Main,Denji,0,0,0,,{\3c&H1294BF&}The fuck are you, my mom?! why should I?!
Dialogue: 0,0:14:18.33,0:14:21.84,Main,Power,0,0,0,,{\an8\3c&HA689AA&}Humans are such arrogant fools!
Dialogue: 0,0:14:25.49,0:14:27.02,Main,Denji,0,0,0,,Hawakawa, sir...
Dialogue: 0,0:14:27.02,0:14:28.26,Main,Power,0,0,0,,Sir...
Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:29.48,Main,Aki,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:14:29.48,0:14:30.69,Main,Denji,0,0,0,,Schweet!
Dialogue: 0,0:14:31.86,0:14:32.64,Main,Denji,0,0,0,,Dude, he's so easy.
Dialogue: 0,0:14:32.64,0:14:33.76,Main,Arai,0,0,0,,Hayakawa sir!
Dialogue: 0,0:14:34.28,0:14:37.27,Main,Arai,0,0,0,,Considering we're about \Nto fight some devils...
Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:40.02,Main,Arai,0,0,0,,Can we really trust these two \Nto watch our backs?
Dialogue: 0,0:14:40.49,0:14:43.42,Main,Arai,0,0,0,,One's a Fiend, and the other is some punk...
Dialogue: 0,0:14:43.92,0:14:45.71,Main,Arai,0,0,0,,Personally, I don't trust them.
Dialogue: 0,0:14:47.04,0:14:49.20,Main,Aki,0,0,0,,We won't trust them with our backs.
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:53.43,Main,Aki,0,0,0,,On extermination missions, \Nthey'll be taking point.
Dialogue: 0,0:14:53.43,0:14:57.42,Main,Aki,0,0,0,,If they try to run \Nor switch sides, we kill them.
Dialogue: 0,0:14:57.87,0:15:00.04,Main,Power,0,0,0,,You're treating us like animals...
Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:02.67,Main,Aki,0,0,0,,You two don't get human rights.
Dialogue: 0,0:15:03.97,0:15:06.04,Main,Denji,0,0,0,,He's super pissed off.
Dialogue: 0,0:15:06.04,0:15:07.57,Main,Denji,0,0,0,,Probably 'cause of this mornin'...
Dialogue: 0,0:15:07.57,0:15:10.05,Main,Power,0,0,0,,That prank was pretty bad...
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:13.37,Main,Aki,0,0,0,,That was not a goddamn prank!\NI'll fucking kill you!
Dialogue: 0,0:15:13.37,0:15:15.56,Main,Himeno,0,0,0,,Scaary! What happened...?
Dialogue: 0,0:15:16.03,0:15:19.77,Main,Himeno,0,0,0,,Aki, you can't just be strict\Nall the time, y'know?
Dialogue: 0,0:15:19.77,0:15:23.74,Main,Denji,0,0,0,,Yeah! I almost died 'cause of that bat\Nand I'm already gettin' dragged back to work!
Dialogue: 0,0:15:23.74,0:15:24.94,Main,Denji,0,0,0,,Where's my reward?!
Dialogue: 0,0:15:26.73,0:15:29.95,Main,Himeno,0,0,0,,Alright, I'll pitch in too!
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:32.86,Main,Himeno,0,0,0,,Whoever kills the devil this time,
Dialogue: 0,0:15:32.86,0:15:35.99,Main,Himeno,0,0,0,,gets a kiss on the cheek from yours truly!
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:41.46,Main,Arai,0,0,0,,That's... You shouldn't do something like that!
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:43.71,Main,Arai,0,0,0,,A young woman who's not married \Nshouldn't be so... indecent!
Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:48.10,Main,Himeno,0,0,0,,But doesn't a reward help with motivation?
Dialogue: 0,0:15:48.10,0:15:49.71,Main,Himeno,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:01.42,Main,Denji,0,0,0,,I don't need a kiss...
Dialogue: 0,0:16:01.42,0:16:04.23,Main,Denji,0,0,0,,It's fine, I got my motivation already.
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:05.23,Main,Himeno,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:08.73,Main,Denji,0,0,0,,I already decided who I want for my first kiss.
Dialogue: 0,0:16:09.25,0:16:13.17,Main,Denji,0,0,0,,I'll gather these fragments\Nand whatever else for her...
Dialogue: 0,0:16:13.17,0:16:16.35,Main,Denji,0,0,0,,I ain't kissin' anyone 'til I murderize the Gun Devil.
Dialogue: 0,0:16:18.84,0:16:21.05,Main,Himeno,0,0,0,,That's a pretty ballsy thing \Nto say in front of Aki!
Dialogue: 0,0:16:21.05,0:16:23.87,Main,Denji,0,0,0,,Besides, I learned something real important.
Dialogue: 0,0:16:24.64,0:16:29.06,Main,Denji,0,0,0,,Doin' sexy stuff feels good\N'cuz both sides understand eachother.
Dialogue: 0,0:16:29.70,0:16:33.38,Main,Denji,0,0,0,,I don't even know your name,\Nso your lips ain't nothin' to get excited about.
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:41.79,Main,Himeno,0,0,0,,Then, if you kill the devil, Denji...
Dialogue: 0,0:16:43.30,0:16:45.77,Main,Himeno,0,0,0,,I'll give you a kiss... with tongue.
Dialogue: 0,0:16:52.90,0:16:54.28,Main,Arai,0,0,0,,Hey, hold it!
Dialogue: 0,0:16:55.01,0:16:57.53,Main,Arai,0,0,0,,It's dangerous to run off solo! Stop!
Dialogue: 0,0:16:57.53,0:17:01.20,sign_24397_201_th_Floor,Sign,0,0,0,,{\move(1260,120,1920,120)\t(904,1404,\blur4.5)}8th Floor
Dialogue: 0,0:16:58.25,0:17:01.02,Main,Himeno,0,0,0,,Damn, I love teasing boys!
Dialogue: 0,0:17:01.79,0:17:04.17,Main,Kobeni,0,0,0,,What do I do...\NWhat do I do...
Dialogue: 0,0:17:04.17,0:17:05.79,Main,Power,0,0,0,,I wanna drink some blood.
Dialogue: 0,0:17:05.79,0:17:08.70,Main,Arai,0,0,0,,It's dangerous! You need to stop!
Dialogue: 0,0:17:11.71,0:17:15.68,Main,Arai,0,0,0,,Himeno's been nice enough to train me \Nfor the last six months!
Dialogue: 0,0:17:15.68,0:17:18.84,Main,Arai,0,0,0,,If the alternative is letting \Nsome thug like you kiss her...
Dialogue: 0,0:17:18.84,0:17:20.78,Main,Arai,0,0,0,,Then I'll take that kiss on the cheek!
Dialogue: 0,0:17:20.78,0:17:21.81,Main,Denji,0,0,0,,{\an8\3c&H1294BF&}Move!
Dialogue: 0,0:17:21.81,0:17:24.36,Main,Denji,0,0,0,,{\an8\3c&H1294BF&}I don't want some guy pressin'\Nup against me! It's creepy!
Dialogue: 0,0:17:24.36,0:17:25.29,Main,Arai,0,0,0,,{\an8\3c&H4C484A&}Say what?!
Dialogue: 0,0:17:25.29,0:17:29.19,Main,Denji,0,0,0,,{\an8\3c&H1294BF&}Fuck off! I'm after a way \Nbigger goal than you, dude!
Dialogue: 0,0:17:26.94,0:17:29.19,Main,Power,0,0,0,,{\an8\3c&HA689AA&}I wish to join you!
Dialogue: 0,0:17:29.19,0:17:32.47,Main,Arai,0,0,0,,{\an8\3c&H4C484A&}Shut up! I don't wanna hear that \Nfrom someone newer than me!
Dialogue: 0,0:17:30.99,0:17:34.09,Main,Aki,0,0,0,,What's your take on the rookies, Himeno?
Dialogue: 0,0:17:32.47,0:17:34.09,Main,Denji,0,0,0,,{\an8\3c&H1294BF&}Man, shut the hell up!
Dialogue: 0,0:17:34.09,0:17:35.54,Main,Power,0,0,0,,{\an8\3c&HA689AA&}More of this! Yes!
Dialogue: 0,0:17:36.42,0:17:40.45,Main,Himeno,0,0,0,,I'd say Arai's not super competent, \Nbut makes up for it in motivation.
Dialogue: 0,0:17:40.45,0:17:42.33,Main,Power,0,0,0,,{\an8\3c&HA689AA&}Get him, get him!
Dialogue: 0,0:17:41.04,0:17:44.38,Main,Himeno,0,0,0,,Meanwhile, Kobeni's got the moves, \Nbut she's really timid.
Dialogue: 0,0:17:45.20,0:17:48.92,Main,Himeno,0,0,0,,You think any of the four rookies \Nhave a shot of surviving, Aki?
Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:50.90,Main,Power,0,0,0,,{\an8\3c&HA689AA&}It's a duel to the death!
Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:52.75,Main,Arai,0,0,0,,{\an8\3c&H4C484A&}You get the picture, now?
Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:54.92,Main,Aki,0,0,0,,Most people either die \Nor go private after a year,
Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:58.53,Main,Aki,0,0,0,,regardless of how strong \NI thought they were.
Dialogue: 0,0:17:56.58,0:17:58.93,Main,Arai,0,0,0,,{\an8\3c&H4C484A&}You are not kissing Himeno!
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:00.50,Main,Denji,0,0,0,,{\an8\3c&H1294BF&}Motherfucker... I'm gonna kill you!
Dialogue: 0,0:17:59.69,0:18:02.18,Main,Himeno,0,0,0,,That's not really an answer.
Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:02.18,Main,Denji,0,0,0,,{\an8\3c&H1294BF&}Power... you're dead, too!
Dialogue: 0,0:18:03.63,0:18:05.68,Main,Denji,0,0,0,,{\an8\3c&H1294BF&}You too, shorty.
Dialogue: 0,0:18:03.63,0:18:05.68,Main,Himeno,0,0,0,,Don't die on me, Aki.
Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:06.63,Main,Kobeni,0,0,0,,{\an8\3c&H232384&}But why?!
Dialogue: 0,0:18:22.69,0:18:23.70,Default - Flashback,Kishibe,0,0,0,,Himeno...
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:26.98,Default - Flashback,Kishibe,0,0,0,,This is your new buddy.
Dialogue: 0,0:18:27.92,0:18:31.19,Default - Flashback,Kishibe,0,0,0,,The kid's rude, but we've trained him\Nto be atleast a little useful.
Dialogue: 0,0:18:31.19,0:18:32.39,Default - Flashback,Kishibe,0,0,0,,Try and make it work.
Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:38.84,Default - Flashback,Aki,0,0,0,,Name's Aki.
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:40.72,Default - Flashback,Aki,0,0,0,,Looking forward to it.
Dialogue: 0,0:18:46.98,0:18:48.42,Default - Flashback,Himeno,0,0,0,,Are you gonna be useful?
Dialogue: 0,0:18:51.13,0:18:53.61,Default - Flashback,Aki,0,0,0,,Dunno, I guess so...
Dialogue: 0,0:18:54.58,0:18:57.76,Default - Flashback,Himeno,0,0,0,,You're gonna be my sixth buddy.
Dialogue: 0,0:18:57.76,0:18:59.28,Default - Flashback,Himeno,0,0,0,,The others are all dead.
Dialogue: 0,0:19:00.27,0:19:02.75,Default - Flashback,Himeno,0,0,0,,They all died because they were useless.
Dialogue: 0,0:19:06.35,0:19:08.16,Default - Flashback,Himeno,0,0,0,,Don't die on me, Aki.
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:13.86,Main,Denji,0,0,0,,Gotta say, I'm not seeing \Nany devils 'round here.
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:18.61,Main,Denji,0,0,0,,Does that meat chunk of yours even work?
Dialogue: 0,0:19:21.81,0:19:23.26,Main,Denji,0,0,0,,So tired...
Dialogue: 0,0:19:23.26,0:19:24.32,Main,Himeno,0,0,0,,Aki...
Dialogue: 0,0:19:26.01,0:19:27.01,Main,Himeno,0,0,0,,Here it comes.
Dialogue: 0,0:19:51.98,0:19:52.92,Main,Himeno,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:55.04,Main,Denji,0,0,0,,It's floating?!
Dialogue: 0,0:19:55.62,0:19:57.38,Main,Power,0,0,0,,'Tis a battle!
Dialogue: 0,0:20:05.80,0:20:09.58,Main,Power,0,0,0,,The damn devil froze midair\Nout of fear of me!
Dialogue: 0,0:20:10.64,0:20:12.72,Main,Himeno,0,0,0,,No, no, that was my power.
Dialogue: 0,0:20:12.72,0:20:13.56,Main,Power,0,0,0,,Say what?
Dialogue: 0,0:20:14.25,0:20:17.22,Main,Himeno,0,0,0,,I've got a contract with the Ghost Devil.
Dialogue: 0,0:20:17.22,0:20:22.05,Main,Himeno,0,0,0,,I served up my right eye in exchange \Nfor being able to use the ghost's right hand.
Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:26.91,Main,Himeno,0,0,0,,My ghost hand's invisible \Nand strong. Pretty slick, right?
Dialogue: 0,0:20:28.02,0:20:31.24,Main,Himeno,0,0,0,,How's it look, Aki?\NDoes this thing have a piece of the damn gun?
Dialogue: 0,0:20:31.24,0:20:34.58,Main,Aki,0,0,0,,No strong reaction. This isn't the one.
Dialogue: 0,0:20:34.58,0:20:38.03,Main,Himeno,0,0,0,,Gotcha... Let's move up a floor then.
Dialogue: 0,0:20:39.81,0:20:44.65,Main,Power,0,0,0,,Are you sure you should\Nbe blabbing about your powers infront of me?
Dialogue: 0,0:20:44.65,0:20:47.83,Main,Power,0,0,0,,You humans are here to keep my in check, no?
Dialogue: 0,0:20:47.83,0:20:50.95,Main,Himeno,0,0,0,,Knowing about our powers makes \Nfor better teamwork, right?
Dialogue: 0,0:20:50.95,0:20:54.26,Main,Himeno,0,0,0,,Besides, I've got a few tricks \Nup my sleeve, so I'm not worried.
Dialogue: 0,0:20:54.26,0:20:56.21,Main,Power,0,0,0,,Is that true?
Dialogue: 0,0:20:56.21,0:20:59.32,Main,Power,0,0,0,,So what would you do if I said \NI was going to kill this one?
Dialogue: 0,0:21:00.61,0:21:02.46,Main,Himeno,0,0,0,,Put the weapon away.
Dialogue: 0,0:21:02.46,0:21:05.49,Main,Himeno,0,0,0,,If you misbehave, \NI can always strangle you to death, anytime.
Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:09.99,Main,Power,0,0,0,,Can't... touch it...
Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:19.06,Main,Himeno,0,0,0,,I don't wanna have to do that again\Nso how about we get along?
Dialogue: 0,0:21:21.73,0:21:23.99,Main,Power,0,0,0,,I'll eat her one of these days!
Dialogue: 0,0:21:23.99,0:21:26.26,Main,Denji,0,0,0,,Hey, she's gonna kiss me, don't eat her!
Dialogue: 0,0:21:26.72,0:21:30.69,Main,Arai,0,0,0,,Do you guys not get that the devil \Nis still around? Can't you pipe...
Dialogue: 0,0:21:34.55,0:21:35.77,Main,Arai,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:41.04,0:21:43.48,Main,Power,0,0,0,,{\an8\3c&HA689AA&}She does look like \Nshe'd be unpleasant raw.
Dialogue: 0,0:21:42.73,0:21:43.48,Main,Aki,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:21:43.48,0:21:45.80,Main,Denji,0,0,0,,{\an8\3c&H1294BF&}That sounds pervy, dude.
Dialogue: 0,0:21:44.34,0:21:49.28,Main,Arai,0,0,0,,We were... on our way to \Nthe 9th floor from the 8th, right?
Dialogue: 0,0:21:45.80,0:21:48.30,Main,Power,0,0,0,,{\an8\3c&HA689AA&}Perhaps boiling or frying...
Dialogue: 1,0:21:48.30,0:21:50.28,Main,Denji,0,0,0,,{\an8\3c&H1294BF&}Cook your own ass, dumbass.
Dialogue: 0,0:21:49.28,0:21:50.28,sign_24397_201_th_Floor,,0,0,0,,{\fs30\fsp2.1\pos(872,268)}8th Floor
Dialogue: 0,0:21:49.28,0:21:50.28,Main,Aki,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:51.92,0:21:53.52,Main,Arai,0,0,0,,But this is the 8th floor.
Dialogue: 0,0:21:55.29,0:21:57.17,Main,Denji,0,0,0,,You probably read it wrong.
Dialogue: 0,0:21:57.17,0:21:59.88,Main,Arai,0,0,0,,It's not that! Something's going on here!
Dialogue: 0,0:21:59.88,0:22:00.92,Main,Arai,0,0,0,,I'm gonna double check.
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:03.45,Main,Power,0,0,0,,I know! Grilled like a steak!
Dialogue: 0,0:22:03.45,0:22:04.42,Main,Denji,0,0,0,,Steak?!
Dialogue: 0,0:22:04.42,0:22:06.55,Main,Denji,0,0,0,,I wanna try steak!
Dialogue: 0,0:22:09.88,0:22:10.77,Main,Arai,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:22:13.63,0:22:17.69,Main,Himeno,0,0,0,,Arai... just now... you were \Ngoing downstairs, right?