[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: PC.601
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Video File: [HorribleSubs] Arslan Senki - 03 [480p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 354
Active Line: 370
Video Position: 35844

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:51.00,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.99,Default,,0,0,0,,Bring calamity upon Pars!
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.01,Default,,0,0,0,,Daryun.
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:04.95,Default,,0,0,0,,Lord Uncle.
Dialogue: 0,0:01:04.95,0:01:07.03,Default,,0,0,0,,I will protect His Majesty, the King,
Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:09.98,Default,,0,0,0,,so you go in search of Prince Arslan.
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:11.01,Default,,0,0,0,,His Highness?
Dialogue: 0,0:01:11.01,0:01:12.98,Default,,0,0,0,,He has not been seen.
Dialogue: 0,0:01:12.98,0:01:15.95,Default,,0,0,0,,It seems he was at the front of the charge.
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:18.95,Default,,0,0,0,,l am sure he wished to\Ndistinguish himself in battle
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:21.96,Default,,0,0,0,,to be deemed worthy in the King's eyes, but...
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:23.96,Default,,0,0,0,,I feel uneasy.
Dialogue: 0,0:01:23.96,0:01:26.97,Default,,0,0,0,,It may be too late, but protect His Highness.
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:29.95,Default,,0,0,0,,I will answer to the King's wrath.
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:31.03,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:01:32.95,0:01:35.98,Default,,0,0,0,,Lord Uncle, let us meet again in Ecbatana!
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:45.94,Default,,0,0,0,,Pars Era, the year 320, autumn.
Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:47.95,Default,,0,0,0,,The great battle upon Atropatene
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:49.99,Default,,0,0,0,,was thought to be overwhelmingly in their favor,
Dialogue: 0,0:01:49.99,0:01:51.97,Default,,0,0,0,,but the stratagems employed by the Lusitanians
Dialogue: 0,0:01:51.97,0:01:56.00,Default,,0,0,0,,heaped the battlefield with piles\Nupon piles of dead Parsian soldiers.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:00.94,Default,,0,0,0,,Prince Arslan's maiden battle was\Nto have been marked with magnificence,
Dialogue: 0,0:02:00.94,0:02:05.01,Default,,0,0,0,,but it became a veritable hell on earth.
Dialogue: 0,0:02:05.01,0:02:06.03,Default,,0,0,0,,Your Highness!
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:08.96,Default,,0,0,0,,Daryun!
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0,0,0,,l am coming to save you, Your Highness!
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:33.95,Default,,0,0,0,,{\i1}These aren't my words{\i}
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:38.99,Default,,0,0,0,,{\i1}If the whole world only had left hands{\i}
Dialogue: 0,0:02:39.02,0:02:41.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't be the bastards who hide their right hands{\i}
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:42.97,Default,,0,0,0,,{\i1}There's nothing beyond this azure{\i}
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:45.97,Default,,0,0,0,,{\i1}The day I realized that,\NI stopped looking up at the sky{\i}
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:48.01,Default,,0,0,0,,{\i1}And in the bottomless swamp,\Nlook, there's a bottom{\i}
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:50.99,Default,,0,0,0,,{\i1}In this town that's growing\Neven more tainted even now{\i}
Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:54.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Even if you just tried to breathe the air{\i}
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:03:00.94,Default,,0,0,0,,{\i1}You'd end up breathing in the bad stuff, too{\i}
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:03.00,Default,,0,0,0,,{\i1}And in the bottomless swamp,\Nlook, there's a bottom{\i}
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:05.01,Default,,0,0,0,,{\i1}In this town that's growing\Neven more tainted even now{\i}
Dialogue: 0,0:03:05.01,0:03:10.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Even if you just tried to breathe the air{\i}
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:12.96,Default,,0,0,0,,{\i1}You are friend, Baby Dream{\i}
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:14.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Before I knew it, my heart{\i}
Dialogue: 0,0:03:14.97,0:03:19.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Was full of things I had to love all the way{\i}
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:22.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Always losing, leaving{\i}
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:24.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Even the unbearable stuff{\i}
Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:29.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Because I don't want to live my days\Nlamenting, unable to keep them safe{\i}
Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:31.96,Default,,0,0,0,,{\i1}You are friend, Baby, Dream{\i}
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:33.00,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll grow even stronger{\i}
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.98,Default,,0,0,0,,{\i1}These aren't my words
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:37.94,Default,,0,0,0,,{\i1}But our words{\i}
Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:04.01,Default,,0,0,0,,Daryun.
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:05.98,Default,,0,0,0,,Your Highness!
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:13.03,Default,,0,0,0,,What is the meaning of this, Lord Kharlan?
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:16.94,Default,,0,0,0,,Did you betray us, Kharlan?
Dialogue: 0,0:04:20.97,0:04:22.95,Default,,0,0,0,,The Knight in Black...
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:26.03,Default,,0,0,0,,Mardān fu Mardān, Daryun...
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:30.99,Default,,0,0,0,,Kharlan, why has a man\Nof your caliber turned traitor?
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:32.97,Default,,0,0,0,,This is not treachery.
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:35.98,Default,,0,0,0,,It is out of true concern for\Nthe interests of the Kingdom of Pars
Dialogue: 0,0:04:35.98,0:04:40.94,Default,,0,0,0,,that I aided this plot to dethrone Andragoras.
Dialogue: 0,0:04:40.94,0:04:43.02,Default,,0,0,0,,My lord father?! Why?!
Dialogue: 0,0:04:43.02,0:04:46.03,Default,,0,0,0,,I see, I understand now.
Dialogue: 0,0:04:46.03,0:04:51.02,Default,,0,0,0,,Before the battle, the one who urged\Nme to advise His Majesty to retreat...
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:52.98,Default,,0,0,0,,...was you.
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:54.98,Default,,0,0,0,,And I would incur His Majesty's displeasure
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:57.00,Default,,0,0,0,,and be dismissed from my post as Marzbān.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.03,Default,,0,0,0,,{\i1}That{\i0} was what you hoped to achieve!
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:05.02,Default,,0,0,0,,It is just as you say, Daryun.
Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:08.03,Default,,0,0,0,,You are strong, but not a fool.
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:10.94,Default,,0,0,0,,That is precisely why I...
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:18.98,Default,,0,0,0,,That is precisely why
Dialogue: 0,0:05:18.98,0:05:22.97,Default,,0,0,0,,I cannot have you commanding\Nten thousand cavalrymen!
Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:24.95,Default,,0,0,0,,No matter how valiant you are,
Dialogue: 0,0:05:24.95,0:05:28.02,Default,,0,0,0,,even you cannot alter the course\Nof battle as a lone horseman!
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.98,Default,,0,0,0,,Your Highness, please wait there for a time.
Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:36.99,Default,,0,0,0,,For I, Daryun, will keep you safe.
Dialogue: 0,0:05:38.03,0:05:41.01,Default,,0,0,0,,I will leave the rest to you, Daryun.
Dialogue: 0,0:05:41.01,0:05:43.00,Default,,0,0,0,,Hold, Daryun! Listen to me!
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:44.94,Default,,0,0,0,,What do you think to say now?!
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:46.01,Default,,0,0,0,,After you betrayed His Majesty, the King,
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:47.99,Default,,0,0,0,,and treated His Highness,\Nthe Crown Prince, in this manner...
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:52.02,Default,,0,0,0,,Wait! If you learn of the circumstances,\Neven you would not fault my actions...
Dialogue: 0,0:05:57.95,0:05:59.94,Default,,0,0,0,,We retreat for now!
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:01.00,Default,,0,0,0,,Kharlan!
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:09.98,Default,,0,0,0,,Your Highness!
Dialogue: 0,0:06:09.98,0:06:11.01,Default,,0,0,0,,You are injured?
Dialogue: 0,0:06:11.01,0:06:14.95,Default,,0,0,0,,Oh, no. The blood is not mine.
Dialogue: 0,0:06:14.95,0:06:16.94,Default,,0,0,0,,Kharlan...
Dialogue: 0,0:06:16.94,0:06:19.03,Default,,0,0,0,,Why? Kharlan...
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:26.01,Default,,0,0,0,,Your Majesty,
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:30.01,Default,,0,0,0,,we have received word that\NMarzbāns Manūchurh and Khayr were killed.
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:32.94,Default,,0,0,0,,And as for what has become of the rest...
Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:36.95,Default,,0,0,0,,There is no longer a victory\Nto be had from this battle.
Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:36.95,Default,,0,0,0,,{\pos(427.479,68)}"Eighteenth Monarch, Kingdom of Pars\NAndragoras III"
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:38.02,Default,,0,0,0,,Please withdraw.
Dialogue: 0,0:06:38.02,0:06:39.99,Default,,0,0,0,,Retreat.
Dialogue: 0,0:06:39.99,0:06:41.94,Default,,0,0,0,,Vahriz, you wretch...
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:44.96,Default,,0,0,0,,Do you think I know not the shame of a warrior?!
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:49.00,Default,,0,0,0,,Your Majesty, please bear the\Nshame of today in order to win tomorrow!
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:50.98,Default,,0,0,0,,The peace and security\Nof the Continental Highway
Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:54.94,Default,,0,0,0,,depends upon the mighty undefeated army\Ncommanded by the King of Pars!
Dialogue: 0,0:06:54.94,0:06:55.99,Default,,0,0,0,,Your Majesty!
Dialogue: 0,0:06:55.99,0:06:57.99,Default,,0,0,0,,The Lady Queen is in the Royal Capital.
Dialogue: 0,0:06:57.99,0:07:01.03,Default,,0,0,0,,Would you have it fall\Ninto the hands of the enemy?
Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:09.99,Default,,0,0,0,,We retreat.
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:13.94,Default,,0,0,0,,Yes, sir! Relay the message to every unit!
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:14.96,Default,,0,0,0,,We're retreating!
Dialogue: 0,0:07:14.96,0:07:16.00,Default,,0,0,0,,Messengers! Quick!
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:17.96,Default,,0,0,0,,But in this fog...
Dialogue: 0,0:07:17.96,0:07:19.95,Default,,0,0,0,,Use the horns!
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:27.00,Default,,0,0,0,,Message!
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:33.96,Default,,0,0,0,,Sir!
Dialogue: 0,0:07:33.96,0:07:34.96,Default,,0,0,0,,Did you get him?
Dialogue: 0,0:07:34.96,0:07:37.94,Default,,0,0,0,,Yes, just as Lord Kharlan planned.
Dialogue: 0,0:07:37.94,0:07:40.94,Default,,0,0,0,,All right. Here we go. Make it loud!
Dialogue: 0,0:07:40.94,0:07:41.98,Default,,0,0,0,,The King ran away!
Dialogue: 0,0:07:41.98,0:07:43.98,Default,,0,0,0,,The King has run away!
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:45.02,Default,,0,0,0,,He ran! He ran away!
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:46.99,Default,,0,0,0,,--It was Lusitania's plot.\N--He ran!
Dialogue: 0,0:07:46.99,0:07:48.97,Default,,0,0,0,,King Andragoras has run away!
Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:51.99,Default,,0,0,0,,--At the instigation of men under Kharlan,\N--The King ran away!
Dialogue: 0,0:07:51.99,0:07:56.02,Default,,0,0,0,,--the order to retreat was distorted.\N--The King has run away! The King has run away!
Dialogue: 0,0:07:56.02,0:07:58.03,Default,,0,0,0,,--Amidst the confusion and bloodshed,\N--The King has run away!
Dialogue: 0,0:07:58.03,0:08:03.96,Default,,0,0,0,,only the wild rumor of the King's\Nflight raced across the battlefield.
Dialogue: 0,0:08:05.03,0:08:07.03,Default,,0,0,0,,The King has run away?
Dialogue: 0,0:08:07.03,0:08:09.01,Default,,0,0,0,,Abandoning his men?
Dialogue: 0,0:08:09.01,0:08:11.98,Default,,0,0,0,,{\i1}O-Our{\i0} King Andragoras?
Dialogue: 0,0:08:11.98,0:08:14.97,Default,,0,0,0,,The Invincible King has ran away?
Dialogue: 0,0:08:15.94,0:08:17.95,Default,,0,0,0,,Lusitania is victorious!
Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:19.03,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:20.99,0:08:22.01,Default,,0,0,0,,This is absurd!
Dialogue: 0,0:08:20.99,0:08:22.01,Default,,0,0,0,,{\pos(422.509,78)}"Cavalry Captain, Kingdom of Pars\NShapur"
Dialogue: 0,0:08:22.01,0:08:24.96,Default,,0,0,0,,We are here, risking our lives in battle,
Dialogue: 0,0:08:22.01,0:08:24.96,Default,,0,0,0,,{\pos(422.509,78)}"Cavalry Captain, Kingdom of Pars\NShapur"
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:29.94,Default,,0,0,0,,and the King leading our army runs away?!
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:29.94,Default,,0,0,0,,{\pos(422.509,78)}"Cavalry Captain, Kingdom of Pars\NShapur"
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:31.99,Default,,0,0,0,,The standard of Pars has\Nbeen dragged through the mud.
Dialogue: 0,0:08:31.99,0:08:33.94,Default,,0,0,0,,There is no coming back from this.
Dialogue: 0,0:08:33.94,0:08:35.97,Default,,0,0,0,,I quit! I quit!
Dialogue: 0,0:08:35.97,0:08:38.98,Default,,0,0,0,,Who would we be fighting for now?
Dialogue: 0,0:08:35.97,0:08:38.98,Default,,0,0,0,,{\pos(422.509,78)}"Cavalry Captain, Kingdom of Pars\NKubard"
Dialogue: 0,0:08:38.98,0:08:42.96,Default,,0,0,0,,I've no life to offer the likes of a\Nking who abandons his men and runs.
Dialogue: 0,0:08:38.98,0:08:42.96,Default,,0,0,0,,{\pos(422.509,78)}"Cavalry Captain, Kingdom of Pars\NKubard"
Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:45.97,Default,,0,0,0,,We'll be fleeing as we please as well, Shapur.
Dialogue: 0,0:08:45.97,0:08:48.00,Default,,0,0,0,,Kubard! What are you saying?!
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.99,Default,,0,0,0,,You are a Marzbān! And you would\Nincite your men to quit fighting?!
Dialogue: 0,0:08:51.99,0:08:54.98,Default,,0,0,0,,The King has his\Nresponsibilities and we have ours!
Dialogue: 0,0:08:54.98,0:08:57.99,Default,,0,0,0,,Protecting the kingdom is first\Nand foremost the duty of the king.
Dialogue: 0,0:08:57.99,0:09:02.95,Default,,0,0,0,,It's that duty that gives a\Nking the authority of a king.
Dialogue: 0,0:09:02.95,0:09:04.99,Default,,0,0,0,,The King is no longer worthy of being king.
Dialogue: 0,0:09:04.99,0:09:06.99,Default,,0,0,0,,And the same applies to us.
Dialogue: 0,0:09:06.99,0:09:10.03,Default,,0,0,0,,You yourself threw down\Nyour helm in rage just now.
Dialogue: 0,0:09:10.03,0:09:14.00,Default,,0,0,0,,No, that was thoughtlessly done.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.02,Default,,0,0,0,,The King did not run away!
Dialogue: 0,0:09:16.02,0:09:18.96,Default,,0,0,0,,He must mean to return to\Nthe Royal Capital of Ecbatana
Dialogue: 0,0:09:18.96,0:09:21.94,Default,,0,0,0,,in anticipation of fighting once more!
Dialogue: 0,0:09:21.94,0:09:22.02,Default,,0,0,0,,Huh.
Dialogue: 0,0:09:22.02,0:09:27.00,Default,,0,0,0,,You are a subject of the crown.\NIf you dishonor His Majesty any further,
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.02,Default,,0,0,0,,friend or not, I will show you no mercy!
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:31.01,Default,,0,0,0,,Oh-ho. Interesting.
Dialogue: 0,0:09:31.01,0:09:34.00,Default,,0,0,0,,Just {\i1}how{\i0} do you intend to show me no mercy?
Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:41.03,Default,,0,0,0,,We're under attack!
Dialogue: 0,0:09:43.03,0:09:44.94,Default,,0,0,0,,Uh-oh.
Dialogue: 0,0:09:44.94,0:09:45.99,Default,,0,0,0,,You would run from me, Kubard?!
Dialogue: 0,0:09:45.99,0:09:48.02,Default,,0,0,0,,If we do not drive away that enemy force,
Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:50.95,Default,,0,0,0,,there will be no retreat to be had.
Dialogue: 0,0:09:50.95,0:09:52.03,Default,,0,0,0,,After we have taken care of them,
Dialogue: 0,0:09:52.03,0:09:56.03,Default,,0,0,0,,let us speak at our leisure upon\Nthe makings of a subject of the crown.
Dialogue: 0,0:09:56.03,0:09:57.97,Default,,0,0,0,,Eh, Shapur?
Dialogue: 0,0:09:57.97,0:10:00.99,Default,,0,0,0,,You had better not tell me at a\Nlater date that you have forgotten!
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:04.99,Default,,0,0,0,,I will not forget.
Dialogue: 0,0:10:04.99,0:10:07.96,Default,,0,0,0,,If this later date should come to pass, that is.
Dialogue: 0,0:10:14.97,0:10:17.98,Default,,0,0,0,,On the same day, as dusk fell,
Dialogue: 0,0:10:17.98,0:10:22.03,Default,,0,0,0,,the proudly undefeated\NParsian army led by Andragoras lll
Dialogue: 0,0:10:22.03,0:10:25.03,Default,,0,0,0,,suffered a crushing defeat.
Dialogue: 0,0:10:25.03,0:10:27.95,Default,,0,0,0,,Those damn savages!
Dialogue: 0,0:10:31.95,0:10:36.99,Default,,0,0,0,,I never imagined that Prince Arslan's\Nmaiden battle would come to this...
Dialogue: 0,0:10:36.99,0:10:41.00,Default,,0,0,0,,Daryun, keep His Highness safe.
Dialogue: 0,0:10:47.96,0:10:50.01,Default,,0,0,0,,We should be too far for them to pursue us now.
Dialogue: 0,0:10:56.03,0:10:58.01,Default,,0,0,0,,Ambush!
Dialogue: 0,0:10:59.94,0:11:00.96,Default,,0,0,0,,Your Majesty!
Dialogue: 0,0:11:00.96,0:11:02.03,Default,,0,0,0,,Secure the middle!
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:10.94,Default,,0,0,0,,Your Majesty!
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:32.99,Default,,0,0,0,,Kharlan, that scoundrel...
Dialogue: 0,0:11:32.99,0:11:35.96,Default,,0,0,0,,Fine job he did back there.
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:40.03,Default,,0,0,0,,So, Andragoras, you shamelessly\Nabandoned your men and fled.
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:43.01,Default,,0,0,0,,It sounds like something you would do.
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:45.00,Default,,0,0,0,,You were lying in wait for us?
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:46.02,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:46.02,0:11:51.03,Default,,0,0,0,,The path you were most likely to take\Nto retreat has long been known to me.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:54.99,Default,,0,0,0,,They are most thinly defended to the fore.
Dialogue: 0,0:11:54.99,0:12:00.00,Default,,0,0,0,,I do not know how skilled he is, but...
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.02,Default,,0,0,0,,My King, please run.
Dialogue: 0,0:12:02.02,0:12:05.00,Default,,0,0,0,,This old man will clear a path.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0,0,0,,Men, guard the King!
Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:15.01,Default,,0,0,0,,Lord Vahriz!
Dialogue: 0,0:12:15.01,0:12:16.95,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:12:39.01,0:12:43.94,Default,,0,0,0,,Vanquished old fool, do not interfere\Nwhere it is not your place to do so!
Dialogue: 0,0:13:02.95,0:13:06.01,Default,,0,0,0,,Do not call him a king.
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:08.98,Default,,0,0,0,,Who the hell are you?
Dialogue: 0,0:13:10.03,0:13:13.97,Default,,0,0,0,,You are the object of such hatred
Dialogue: 0,0:13:13.97,0:13:16.94,Default,,0,0,0,,and yet, you do not even know who I am.
Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:20.99,Default,,0,0,0,,Such are the numerous acts\Nof villainy you have committed!
Dialogue: 0,0:13:20.99,0:13:23.03,Default,,0,0,0,,Sixteen years...
Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:30.97,Default,,0,0,0,,I have waited sixteen long years\Nfor this day to come, Andragoras!
Dialogue: 0,0:13:42.95,0:13:45.02,Default,,0,0,0,,Your Highness.
Dialogue: 0,0:13:45.02,0:13:49.00,Default,,0,0,0,,Your Highness, the saddle\Nis soiled with spattered blood,
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.03,Default,,0,0,0,,but please get on.
Dialogue: 0,0:13:51.03,0:13:53.98,Default,,0,0,0,,Daryun, this is your horse.
Dialogue: 0,0:13:53.98,0:13:55.03,Default,,0,0,0,,The horse of a warrior.
Dialogue: 0,0:13:55.03,0:13:57.97,Default,,0,0,0,,I have no business riding him.
Dialogue: 0,0:13:59.02,0:14:03.02,Default,,0,0,0,,I can fight perfectly well even\Non one of these other horses here.
Dialogue: 0,0:14:03.02,0:14:07.97,Default,,0,0,0,,Please take him as your mount.
Dialogue: 0,0:14:07.97,0:14:09.99,Default,,0,0,0,,In the unlikely event that\Nsomething should happen to me,
Dialogue: 0,0:14:09.99,0:14:11.97,Default,,0,0,0,,please touch the whip to Shabrang
Dialogue: 0,0:14:11.97,0:14:14.94,Default,,0,0,0,,and race across the\Nbattlefield without stopping.
Dialogue: 0,0:14:14.94,0:14:18.95,Default,,0,0,0,,No horse can catch his fleet foot.
Dialogue: 0,0:14:18.95,0:14:21.97,Default,,0,0,0,,Do unlikely events even exist for you?
Dialogue: 0,0:14:21.97,0:14:23.94,Default,,0,0,0,,No, they do not.
Dialogue: 0,0:14:25.95,0:14:27.94,Default,,0,0,0,,In guarding Your Highness,
Dialogue: 0,0:14:27.94,0:14:30.03,Default,,0,0,0,,not even the {\i1}remotely{\i0} unlikely\Nevent will have a chance of happening.
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:35.01,Default,,0,0,0,,Your Highness, please stay close behind me.
Dialogue: 0,0:14:35.01,0:14:38.95,Default,,0,0,0,,I am all right. Shabrang understands.
Dialogue: 0,0:14:47.99,0:14:55.94,Default,,0,0,0,,Hey, are you all right? Stay strong.
Dialogue: 0,0:14:55.94,0:14:59.02,Default,,0,0,0,,If I remember right,\Nyou served under Lord Shapur...
Dialogue: 0,0:14:59.02,0:15:03.02,Default,,0,0,0,,Lord Shapur has... Lord Shapur has...
Dialogue: 0,0:15:03.02,0:15:06.02,Default,,0,0,0,,Calm down. How goes the battle?
Dialogue: 0,0:15:06.02,0:15:11.00,Default,,0,0,0,,Of the Marzbān, Lord Manūchurh and Lord Khayr..
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.94,Default,,0,0,0,,...have already died in battle.
Dialogue: 0,0:15:14.94,0:15:17.00,Default,,0,0,0,,Lord Shapur has...
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:20.96,Default,,0,0,0,,Does he mean to say even\NLord Shapur has been killed as well?
Dialogue: 0,0:15:20.96,0:15:27.96,Default,,0,0,0,,K-King Andragoras fled without\Nrelaying the order to retreat, so...
Dialogue: 0,0:15:27.96,0:15:28.94,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:28.94,0:15:30.98,Default,,0,0,0,,The morale of the entire army fell...
Dialogue: 0,0:15:30.98,0:15:33.95,Default,,0,0,0,,Retreat?! My lord father retreated?!
Dialogue: 0,0:15:33.95,0:15:35.02,Default,,0,0,0,,To the Royal Capital?
Dialogue: 0,0:15:46.97,0:15:48.97,Default,,0,0,0,,You fought well.
Dialogue: 0,0:15:50.01,0:15:52.98,Default,,0,0,0,,Do you suppose my lord father is safe?
Dialogue: 0,0:15:52.98,0:15:55.03,Default,,0,0,0,,My uncle is a veteran and he is with him.
Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:58.00,Default,,0,0,0,,I imagine he would have\Nleft the battlefield unscathed.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:02.96,Default,,0,0,0,,His Majesty, the King, was concerned\Nfor Your Highness's safety as well.
Dialogue: 0,0:16:02.96,0:16:05.96,Default,,0,0,0,,My lord father was concerned for me?
Dialogue: 0,0:16:09.94,0:16:12.98,Default,,0,0,0,,I must return quickly to the Royal Capital.
Dialogue: 0,0:16:12.98,0:16:14.98,Default,,0,0,0,,However, in order to\Nreturn to the Royal Capital,
Dialogue: 0,0:16:14.98,0:16:17.96,Default,,0,0,0,,we must cut across this battlefield.
Dialogue: 0,0:16:17.96,0:16:20.98,Default,,0,0,0,,If this many Marzbāns have been killed,
Dialogue: 0,0:16:20.98,0:16:24.96,Default,,0,0,0,,the path to the Royal Capital is likely\Nto be awash with Lusitanian soldiers.
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:26.99,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:16:28.95,0:16:31.01,Default,,0,0,0,,Let us look to my friend Narsus for assistance.
Dialogue: 0,0:16:31.01,0:16:32.98,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:16:44.99,0:16:48.02,Default,,0,0,0,,That's thegignal to return\Nto camp! Look lively now!
Dialogue: 0,0:16:48.02,0:16:49.96,Default,,0,0,0,,It's over.
Dialogue: 0,0:16:49.96,0:16:50.95,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:52.97,Default,,0,0,0,,But to win an overwhelming victory against Pars!
Dialogue: 0,0:16:52.97,0:16:54.99,Default,,0,0,0,,I never thought that\Nsilver-masked guest general's ploys
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:56.00,Default,,0,0,0,,would be this effective.
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:57.94,Default,,0,0,0,,So frightful!
Dialogue: 0,0:16:57.94,0:17:00.94,Default,,0,0,0,,Give me any other death than\Nto be burned by these flames.
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:03.02,Default,,0,0,0,,Wha?!
Dialogue: 0,0:17:06.03,0:17:08.98,Default,,0,0,0,,Glory to Pars!
Dialogue: 0,0:17:08.98,0:17:11.00,Default,,0,0,0,,Are Parsian soldiers invincible?!
Dialogue: 0,0:17:25.95,0:17:28.96,Default,,0,0,0,,What strength the Parsian army has...
Dialogue: 0,0:17:25.95,0:17:28.96,Default,,0,0,0,,{\pos(420.521,61)}"General, Kingdom of Lusitania\NBaudouin"
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:30.98,Default,,0,0,0,,If we had fought them head on,
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:30.98,Default,,0,0,0,,{\pos(420.521,61)}"General, Kingdom of Lusitania\NMontferrat"
Dialogue: 0,0:17:30.98,0:17:33.94,Default,,0,0,0,,our prospects of victory\Nwould have been nonexistent.
Dialogue: 0,0:17:30.98,0:17:33.94,Default,,0,0,0,,{\pos(420.521,61)}"General, Kingdom of Lusitania\NMontferrat"
Dialogue: 0,0:17:38.01,0:17:43.01,Default,,0,0,0,,Pars Era, the year 320, October 16th.
Dialogue: 0,0:17:43.01,0:17:46.98,Default,,0,0,0,,On this day, in the battle\Nupon the Fields of Atropatene,
Dialogue: 0,0:17:46.98,0:17:50.97,Default,,0,0,0,,the Kingdom of Pars lost 53 thousand cavalrymen
Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:54.02,Default,,0,0,0,,and 74 thousand men on foot.
Dialogue: 0,0:17:54.02,0:17:56.97,Default,,0,0,0,,And the dead of the victors,\Nthe Lusitanian army,
Dialogue: 0,0:17:56.97,0:17:59.02,Default,,0,0,0,,also surpassed 50 thousand.
Dialogue: 0,0:17:59.02,0:18:02.03,Default,,0,0,0,,Go to Hell, you damn heathen!
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:11.03,Default,,0,0,0,,Death to all heathens... is it?
Dialogue: 0,0:18:11.03,0:18:14.94,Default,,0,0,0,,Thanks to a king who trusts\Nall to God and a son-of-a-devil,
Dialogue: 0,0:18:14.94,0:18:17.94,Default,,0,0,0,,who enjoys killing in spite\Nof being a man of the cloth,
Dialogue: 0,0:18:17.94,0:18:21.97,Default,,0,0,0,,so many have ended up leaving\Ntheir corpses in foreign lands.
Dialogue: 0,0:18:21.97,0:18:24.03,Default,,0,0,0,,What does it matter, Montferrat?
Dialogue: 0,0:18:24.03,0:18:27.01,Default,,0,0,0,,Our dead brethren get to go to Heaven
Dialogue: 0,0:18:27.01,0:18:31.03,Default,,0,0,0,,and we survivors get to\Nrule this bountiful land of Pars
Dialogue: 0,0:18:31.03,0:18:33.95,Default,,0,0,0,,with its Continental Highway, its silver mines,
Dialogue: 0,0:18:33.95,0:18:37.02,Default,,0,0,0,,and its vast fields of grain.
Dialogue: 0,0:18:37.02,0:18:39.98,Default,,0,0,0,,Baudouin...
Dialogue: 0,0:18:39.98,0:18:42.94,Default,,0,0,0,,Do you remember the war in Maryam?
Dialogue: 0,0:18:43.99,0:18:46.94,Default,,0,0,0,,When we recently conquered Maryam,
Dialogue: 0,0:18:46.94,0:18:49.03,Default,,0,0,0,,remember how we burned even children and babie
Dialogue: 0,0:18:49.03,0:18:52.96,Default,,0,0,0,,Oh, for they were enemies of God.
Dialogue: 0,0:18:52.96,0:18:57.98,Default,,0,0,0,,I can still hear those screams\Nand they will not be silenced.
Dialogue: 0,0:18:57.98,0:18:59.99,Default,,0,0,0,,Though they may be heathens,
Dialogue: 0,0:18:59.99,0:19:05.99,Default,,0,0,0,,will God bestow His blessing\Nupon the likes of us, who kill babes?
Dialogue: 0,0:19:07.01,0:19:09.98,Default,,0,0,0,,Lord Baudouin! Lord Montferrat!
Dialogue: 0,0:19:09.98,0:19:11.01,Default,,0,0,0,,We got him!
Dialogue: 0,0:19:11.01,0:19:14.95,Default,,0,0,0,,The King of Pars, Andragoras Ill!
Dialogue: 0,0:19:47.03,0:19:48.98,Default,,0,0,0,,This Narsus...
Dialogue: 0,0:19:48.98,0:19:52.00,Default,,0,0,0,,Is he the crotchety friend\Nof yours that you once spoke of?
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:55.94,Default,,0,0,0,,Yes, he was once the Lord of Daylam.
Dialogue: 0,0:19:55.94,0:19:56.98,Default,,0,0,0,,I have heard of him.
Dialogue: 0,0:19:56.98,0:19:59.97,Default,,0,0,0,,He was banished from Court by my lord father.
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:01.02,Default,,0,0,0,,A few years ago,
Dialogue: 0,0:20:01.02,0:20:04.01,Default,,0,0,0,,when the Alliance of\NThree Kingdoms invaded our kingdom,
Dialogue: 0,0:20:04.01,0:20:05.98,Default,,0,0,0,,he is the man who sent the enemy packing
Dialogue: 0,0:20:05.98,0:20:08.98,Default,,0,0,0,,without sending a single soldier into battle.
Dialogue: 0,0:20:08.98,0:20:12.96,Default,,0,0,0,,Will he meet with me, the son of the King?
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:16.00,Default,,0,0,0,,That is where, it might be\Nstrange to call it fortunate,
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:17.94,Default,,0,0,0,,but given our plight...
Dialogue: 0,0:20:17.94,0:20:18.99,Default,,0,0,0,,Being the crotchety man that he is,
Dialogue: 0,0:20:18.99,0:20:22.97,Default,,0,0,0,,he will not refuse such\Nwretchedly vanquished men as us.
Dialogue: 0,0:20:22.97,0:20:26.00,Default,,0,0,0,,Wretchedly vanquished men...
Dialogue: 0,0:20:29.97,0:20:33.02,Default,,0,0,0,,Nothing more can be done today.
Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:36.03,Default,,0,0,0,,Together with His Majesty, the King,\Nwe will seek to retaliate at a later date,
Dialogue: 0,0:20:36.03,0:20:38.03,Default,,0,0,0,,and we will avenge ourselves.
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:42.99,Default,,0,0,0,,Right now,
Dialogue: 0,0:20:42.99,0:20:45.03,Default,,0,0,0,,what we must do to that end is to survive.
Dialogue: 0,0:20:53.03,0:20:55.99,Default,,0,0,0,,I am sorry, I know you must be tired.
Dialogue: 0,0:20:55.99,0:20:59.01,Default,,0,0,0,,Please bear with me for a\Nlittle longer, Your Highness.
Dialogue: 0,0:20:59.01,0:21:02.94,Default,,0,0,0,,I am told that Narsus lives up this way.
Dialogue: 0,0:21:02.94,0:21:04.00,Default,,0,0,0,,I hear he has withdrawn to a mountain retreat,
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:08.03,Default,,0,0,0,,spending his life painting and\Nreading books from other lands.
Dialogue: 0,0:21:08.03,0:21:10.95,Default,,0,0,0,,Narsus likes to paint?
Dialogue: 0,0:21:11.98,0:21:13.95,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:21:13.95,0:21:17.01,Default,,0,0,0,,Everyone has their flaws.
Dialogue: 0,0:21:17.01,0:21:19.96,Default,,0,0,0,,That man knows of the\Nmovements of celestial bodies,
Dialogue: 0,0:21:19.96,0:21:22.03,Default,,0,0,0,,the geography of foreign lands,\Nhow history has changed over time...
Dialogue: 0,0:21:22.03,0:21:24.99,Default,,0,0,0,,There is nothing he does not know about.
Dialogue: 0,0:21:24.99,0:21:26.98,Default,,0,0,0,,But there is just one thing...
Dialogue: 0,0:21:26.98,0:21:29.95,Default,,0,0,0,,With regards to his own skill as a painter,
Dialogue: 0,0:21:29.95,0:21:31.97,Default,,0,0,0,,he is what you might call an inept enthusiast.
Dialogue: 0,0:21:34.03,0:21:36.00,Default,,0,0,0,,Advance any farther
Dialogue: 0,0:21:36.00,0:21:40.00,Default,,0,0,0,,and this time, I will stick one\Nin the middle of your face.
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:44.01,Default,,0,0,0,,Beyond this point is the\Nresidence of Lord Narsus of Daylam.
Dialogue: 0,0:21:44.01,0:21:45.94,Default,,0,0,0,,Daryun...
Dialogue: 0,0:21:45.94,0:21:50.95,Default,,0,0,0,,Leave before you find yourself injured.
Dialogue: 0,0:21:50.95,0:21:51.99,Default,,0,0,0,,Is that you, Elam?!
Dialogue: 0,0:21:51.99,0:21:53.95,Default,,0,0,0,,I am Daryun!
Dialogue: 0,0:21:53.95,0:21:55.99,Default,,0,0,0,,I have come to see your master!
Dialogue: 0,0:21:55.99,0:21:58.02,Default,,0,0,0,,Will you not let us pass?!
Dialogue: 0,0:22:03.98,0:22:07.01,Default,,0,0,0,,Why, Lord Daryun!
Dialogue: 0,0:22:07.01,0:22:09.95,Default,,0,0,0,,It has been so long!
Dialogue: 0,0:22:09.95,0:22:13.98,Default,,0,0,0,,Though I did not know,\Nit was rude of me to act as I did.
Dialogue: 0,0:22:13.98,0:22:15.97,Default,,0,0,0,,You have grown taller, Elam.
Dialogue: 0,0:22:15.97,0:22:17.03,Default,,0,0,0,,Is your master in good health?
Dialogue: 0,0:22:17.03,0:22:19.99,Default,,0,0,0,,Yes, he is well.
Dialogue: 0,0:22:19.99,0:22:21.01,Default,,0,0,0,,And is he still at it?
Dialogue: 0,0:22:21.01,0:22:24.98,Default,,0,0,0,,Producing poor paintings and\Nthen tossing them away as always?
Dialogue: 0,0:22:24.98,0:22:27.97,Default,,0,0,0,,I do not know a good painting from a bad.
Dialogue: 0,0:22:27.97,0:22:32.02,Default,,0,0,0,,I merely look after Lord Narsus\Nas my late parents wished.
Dialogue: 0,0:22:32.02,0:22:37.00,Default,,0,0,0,,After all, it was Lord Narsus\Nwho freed my parents from slavery.
Dialogue: 0,0:22:49.02,0:22:52.95,Default,,0,0,0,,Narsus, it is I, Daryun!
Dialogue: 0,0:23:00.98,0:23:06.02,Default,,0,0,0,,No need to announce yourself,\Nyou raucous bastard.
Dialogue: 0,0:23:06.02,0:23:11.94,Default,,0,0,0,,I heard your voice from a whole farsang away.
Dialogue: 0,0:23:14.95,0:23:19.00,Default,,0,0,0,,{\i1}The azure crescent moon\Nwheels across the night sky{\i}
Dialogue: 0,0:23:19.02,0:23:23.94,Default,,0,0,0,,{\i1}The glittering world transcends the clouds{\i0}
Dialogue: 0,0:23:23.94,0:23:27.98,Default,,0,0,0,,{\i1}With this journey's beginning that you dance now{\i}
Dialogue: 0,0:23:27.99,0:23:32.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Off into the yonder wishes go, drifting{\i}
Dialogue: 0,0:23:40.01,0:23:44.03,Default,,0,0,0,,{\i1}When a tale that is shapeless{\i}
Dialogue: 0,0:23:44.03,0:23:48.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Spreads across the moonlight{\i}
Dialogue: 0,0:23:48.96,0:23:53.95,Default,,0,0,0,,{\i1}The treasure that is within you{\i}
Dialogue: 0,0:23:53.95,0:23:57.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Melts away into the wind now{\i}
Dialogue: 0,0:23:57.97,0:24:02.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Tomorrow, try to take\Nwing as your unvarnished self
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:06.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Sometime, somewhere,\Nyou wanted this, remember?{\i}
Dialogue: 0,0:24:06.94,0:24:14.94,Default,,0,0,0,,{\i1}You can hear it, can't you?\NThere; that shining dream from that day{\i}
Dialogue: 0,0:24:14.94,0:24:19.02,Default,,0,0,0,,{\i1}The azure crescent moon\Nwheels across the night sky{\i}
Dialogue: 0,0:24:19.02,0:24:23.96,Default,,0,0,0,,{\i1}The glittering world transcends the clouds{\i}
Dialogue: 0,0:24:23.96,0:24:27.98,Default,,0,0,0,,{\i1}With this journey's beginning that you dance now{\i}
Dialogue: 0,0:24:27.98,0:24:30.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Off into the yonder wishes go{\i}
Dialogue: 0,0:24:30.02,0:24:38.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, 'til this dream comes to an end{\i}
Dialogue: 0,0:24:43.03,0:24:45.03,Default,,0,0,0,,The master of the mountain retreat
Dialogue: 0,0:24:45.03,0:24:47.95,Default,,0,0,0,,may not have been as impressive as Daryun,
Dialogue: 0,0:24:47.95,0:24:51.98,Default,,0,0,0,,but he was tall and had\Na well-proportioned frame.
Dialogue: 0,0:24:51.98,0:24:54.98,Default,,0,0,0,,Next time, "The World-Weary Strategist."
Dialogue: 0,0:24:51.98,0:24:54.98,Default,,0,0,0,,{\pos(448.356,82)}"Chapter VI\NThe World-Weary Strategist"
Dialogue: 0,0:24:54.98,0:24:57.96,Default,,0,0,0,,And thus, the boy would become king.