[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: PC.601
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [HorribleSubs] Arslan Senki - 10 [480p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Arslan Senki - 10 [480p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 335
Active Line: 351
Video Position: 35844

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:35.97,Default,,0,0,0,,Having completed their infiltration of Ecbatana
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:39.98,Default,,0,0,0,,and gauged the likely survival of\NKing Andragoras and Queen Tahamenay,
Dialogue: 0,0:00:39.98,0:00:46.93,Default,,0,0,0,,Narsus and Daryun returned\Nto Prince Arslan once more.
Dialogue: 0,0:00:46.93,0:00:49.95,Default,,0,0,0,,Whatever the case, there are too few of us.
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:51.96,Default,,0,0,0,,How can we find more allies?
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:55.96,Default,,0,0,0,,To do that, Your Highness\Nwill indicate to the people of Pars
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:58.00,Default,,0,0,0,,that in the future, you will\Neliminate the untenable policies
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.94,Default,,0,0,0,,that the kingdom has supported up to now.
Dialogue: 0,0:01:01.94,0:01:03.96,Default,,0,0,0,,One's legitimacy to the\Nthrone is not in one's blood.
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:07.02,Default,,0,0,0,,Only through righteous\Nstatecraft can it be guaranteed.
Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:10.98,Default,,0,0,0,,Certainly, that is true, but if\Nthere is a more direct stratagem...
Dialogue: 0,0:01:10.98,0:01:12.94,Default,,0,0,0,,Forgive my saying so,
Dialogue: 0,0:01:12.94,0:01:17.01,Default,,0,0,0,,but it is not for a monarch to\Nboast of skills in stratagem or valor.
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:20.93,Default,,0,0,0,,Those are the duties of his subjects.
Dialogue: 0,0:01:22.96,0:01:27.93,Default,,0,0,0,,First, make clear what\NYour Highness wishes to accomplish.
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:32.93,Default,,0,0,0,,And it will be our pleasure\Nto endeavor to make that happen.
Dialogue: 0,0:01:32.93,0:01:33.99,Default,,0,0,0,,I will be counting on you.
Dialogue: 0,0:01:50.99,0:01:52.94,Default,,0,0,0,,{\i1}These aren't my words{\i}
Dialogue: 0,0:01:52.94,0:01:54.94,Default,,0,0,0,,{\i1}They're probably our words{\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:01:57.95,Default,,0,0,0,,{\i1}If the whole world only had left hands{\i}
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:01:59.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't be the bastards who hide their right hands{\i}
Dialogue: 0,0:01:59.99,0:02:02.02,Default,,0,0,0,,{\i1}There's nothing beyond this azure{\i}
Dialogue: 0,0:02:02.02,0:02:04.95,Default,,0,0,0,,{\i1}The day I realized that,\NI stopped looking up at the sky{\i}
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:07.00,Default,,0,0,0,,{\i1}And in the bottomless swamp,\Nlook, there's a bottom{\i}
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.98,Default,,0,0,0,,{\i1}In this town that's growing\Neven more tainted even now{\i}
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:13.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Even if you just tried to breathe the air{\i}
Dialogue: 0,0:02:13.96,0:02:19.02,Default,,0,0,0,,{\i1}You'd end up breathing in the bad stuff, too{\i}
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:21.99,Default,,0,0,0,,{\i1}And in the bottomless swamp,\Nlook, there's a bottom{\i}
Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:23.99,Default,,0,0,0,,{\i1}In this town that's growing\Neven more tainted even now{\i}
Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:28.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Even if you just tried to breathe the air{\i}
Dialogue: 0,0:02:28.99,0:02:31.95,Default,,0,0,0,,{\i1}You are friend, Baby Dream{\i}
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:33.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Before I knew it, my heart{\i}
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:38.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Was full of things I had to love all the way{\i}
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:41.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Always losing, leaving{\i}
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Even the unbearable stuff{\i}
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:47.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Because I don't want to live my days\NI amenting, unable to keep them safe{\i}
Dialogue: 0,0:02:47.99,0:02:50.95,Default,,0,0,0,,{\i1}You are friend, Baby, Dream{\i}
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:51.98,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll grow even stronger{\i}
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:54.97,Default,,0,0,0,,{\i1}These aren't my words
Dialogue: 0,0:02:54.97,0:02:57.01,Default,,0,0,0,,{\i1}But our words{\i}
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:18.96,Default,,0,0,0,,How many in pursuit?
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:20.02,Default,,0,0,0,,Five hundred cavalrymen or thereabouts?
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:21.99,Default,,0,0,0,,A tad too many.
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:26.95,Default,,0,0,0,,I could manage up to\Nfour hundred on my own, but...
Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:31.02,Default,,0,0,0,,Lord Narsus, do not pay\Nany mind to Gieve's drivel.
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:33.94,Default,,0,0,0,,Lord Daryun will be returning soon.
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:35.97,Default,,0,0,0,,Your Highness, please bear with this for a time.
Dialogue: 0,0:03:35.97,0:03:37.00,Default,,0,0,0,,lwill.
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:50.99,Default,,0,0,0,,Bravo!
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:58.95,Default,,0,0,0,,The Djinn are telling me...
Dialogue: 0,0:03:58.95,0:04:01.01,Default,,0,0,0,,...that we have made the wind our ally.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:13.98,Default,,0,0,0,,Your Highness!
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:15.00,Default,,0,0,0,,Daryun!
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:15.99,Default,,0,0,0,,This way!
Dialogue: 0,0:04:15.99,0:04:17.95,Default,,0,0,0,,Understood!
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:22.95,Default,,0,0,0,,Over there!
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:31.00,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:32.97,Default,,0,0,0,,This horn...
Dialogue: 0,0:04:41.94,0:04:42.94,Default,,0,0,0,,This is bad!
Dialogue: 0,0:04:42.94,0:04:44.95,Default,,0,0,0,,Retreat! Retreat!
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:50.98,Default,,0,0,0,,--All right!\N--We did it!
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:57.98,Default,,0,0,0,,{\pos(413.562,59)}"Kashan Fortress"
Dialogue: 0,0:05:09.98,0:05:11.97,Default,,0,0,0,,A lot of slaves...
Dialogue: 0,0:05:14.99,0:05:19.95,Default,,0,0,0,,Prince Arslan, how very\Ngood of you to remember me.
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:22.97,Default,,0,0,0,,I, Hodir, cannot help but be grateful.
Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:27.94,Default,,0,0,0,,Oh, no, I am the one\Nwho must be thanking you.
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:29.95,Default,,0,0,0,,I am grateful for the\Nreinforcements you sent earlier.
Dialogue: 0,0:05:29.95,0:05:31.99,Default,,0,0,0,,I am hardly deserving of\Nsuch gratitude, Your Highness.
Dialogue: 0,0:05:31.99,0:05:35.93,Default,,0,0,0,,For my part, having learned\Nof our defeat at Atropatene,
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:40.02,Default,,0,0,0,,I was concerned for His Majesty\Nand Your Highness's safety.
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:43.01,Default,,0,0,0,,However, alone, I had no means within my power
Dialogue: 0,0:05:43.01,0:05:47.95,Default,,0,0,0,,to attempt to retaliate against\Nthe massive Lusitanian army,
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:50.99,Default,,0,0,0,,so all I could do was worry.
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:55.02,Default,,0,0,0,,However, today, Lord Daryun\Npresented himself at my castle
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:59.95,Default,,0,0,0,,and granted me the opportunity\Nto prove my loyalty to Your Highness.
Dialogue: 0,0:05:59.95,0:06:02.95,Default,,0,0,0,,And for that, I am truly overjoyed.
Dialogue: 0,0:06:02.95,0:06:04.97,Default,,0,0,0,,Now that you are here at Kashan Fortress,
Dialogue: 0,0:06:04.97,0:06:07.93,Default,,0,0,0,,you have nothing more to worry about.
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:10.02,Default,,0,0,0,,First things first, please\Nmake yourself comfortable.
Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:14.00,Default,,0,0,0,,If there is anything you desire,\NI will have it made right away.
Dialogue: 0,0:06:15.98,0:06:17.93,Default,,0,0,0,,Here at my castle, we pride ourselves
Dialogue: 0,0:06:17.93,0:06:20.97,Default,,0,0,0,,on dishes made of ingredients\Nbrought in from various regions.
Dialogue: 0,0:06:20.97,0:06:23.93,Default,,0,0,0,,There seems to be an awful lot of slaves here.
Dialogue: 0,0:06:23.93,0:06:27.97,Default,,0,0,0,,Yes, our ratio of slaves\Nexceeds that of Ecbatana.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.98,Default,,0,0,0,,--And we have just as great an\Nabundance of foodstuffs here as well.
Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:35.01,Default,,0,0,0,,--He is a man of many words.\N--What do you think?
Dialogue: 0,0:06:35.01,0:06:36.94,Default,,0,0,0,,--His tongue must be well oiled.\N--ls our country cooking to your taste?
Dialogue: 0,0:06:36.94,0:06:37.96,Default,,0,0,0,,--His tongue must be well oiled.\N--Yes, it is very delicious.
Dialogue: 0,0:06:37.96,0:06:41.95,Default,,0,0,0,,--Ah! "Very delicious!"\NWell, that is quite something.
Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:44.98,Default,,0,0,0,,--Just like {\i1}someone{\i0}.\N-Goodness! To receive praise from Your Highness
Dialogue: 0,0:06:44.98,0:06:48.02,Default,,0,0,0,,Truly, I could not be happier.
Dialogue: 0,0:06:48.02,0:06:52.02,Default,,0,0,0,,By the bye, Your Highness, I have a daughter.
Dialogue: 0,0:06:52.02,0:06:53.96,Default,,0,0,0,,She is thirteen years of age.
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:56.98,Default,,0,0,0,,Even speaking as her father,\NI believe she is amply beautiful
Dialogue: 0,0:06:56.98,0:06:59.99,Default,,0,0,0,,and also most sensible.
Dialogue: 0,0:06:59.99,0:07:03.01,Default,,0,0,0,,If you were to allow her\Nto serve you by your side,
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:07.00,Default,,0,0,0,,nothing would bring greater joy,\Nfor my daughter as well.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:08.01,Default,,0,0,0,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:09.98,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:07:11.93,0:07:13.96,Default,,0,0,0,,So, what steps do you intend to take
Dialogue: 0,0:07:13.96,0:07:17.95,Default,,0,0,0,,in order to strike back at\Nthose hateful Lusitanians?
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:23.02,Default,,0,0,0,,We must save the people of the\NRoyal Capital, who are suffering even now.
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:26.01,Default,,0,0,0,,I intend to declare my\Naspirations and my sincerity,
Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:29.00,Default,,0,0,0,,and gather as many as I can in reinforcements.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:30.93,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:07:30.93,0:07:33.02,Default,,0,0,0,,And to do so, I intend to\Nrectify the bad, untenable policies
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:36.96,Default,,0,0,0,,that Pars has supported until now.
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:39.96,Default,,0,0,0,,First, I plan to free the slaves.
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:44.98,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:47.02,Default,,0,0,0,,So, that is Your Highness's thought.
Dialogue: 0,0:07:47.02,0:07:49.00,Default,,0,0,0,,I would have expected no less!
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.96,Default,,0,0,0,,Yes, would you support me in it?
Dialogue: 0,0:07:51.96,0:07:53.95,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:57.97,Default,,0,0,0,,Truly impressive, Your Highness.\NSuch a revolutionary idea!
Dialogue: 0,0:08:06.99,0:08:09.97,Default,,0,0,0,,Well, then, this will be Your Highness's room.
Dialogue: 0,0:08:09.97,0:08:11.95,Default,,0,0,0,,Mistress Farangis will have that room.
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:13.02,Default,,0,0,0,,And the rest of you will be over there.
Dialogue: 0,0:08:13.02,0:08:17.01,Default,,0,0,0,,Wait, I cannot leave His Highness's side.
Dialogue: 0,0:08:17.01,0:08:18.98,Default,,0,0,0,,We understand what you are saying,
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:21.94,Default,,0,0,0,,but there is only one set\Nof bedding in this room.
Dialogue: 0,0:08:21.94,0:08:23.95,Default,,0,0,0,,I do not care if I must rest on the ground.
Dialogue: 0,0:08:23.95,0:08:24.95,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:26.95,Default,,0,0,0,,Daryun, this is not the place...
Dialogue: 0,0:08:28.93,0:08:30.00,Default,,0,0,0,,It cannot be helped then.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.93,Default,,0,0,0,,Your Highness, if there is anything,\Nplease notify {\i1}me{\i} at once.
Dialogue: 0,0:08:33.93,0:08:34.99,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:08:56.96,0:09:00.00,Default,,0,0,0,,Your Highness, I would like to\Ndiscuss a matter of great import with you.
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:05.99,Default,,0,0,0,,What is that man plotting?
Dialogue: 0,0:09:05.99,0:09:09.96,Default,,0,0,0,,It seems Lord Hodir's goal is to\Nmake his daughter the new king's queen
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:12.99,Default,,0,0,0,,and to exert his influence\Nas the king's father-in-law.
Dialogue: 0,0:09:12.99,0:09:16.01,Default,,0,0,0,,So, now that we know his true motives,
Dialogue: 0,0:09:16.01,0:09:18.98,Default,,0,0,0,,this is surely not a matter we\Ncan allow to take its own course.
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:22.95,Default,,0,0,0,,He has purposefully separated\NHis Highness from us.
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:24.94,Default,,0,0,0,,You tell me that {\i1}now{\i0}?!
Dialogue: 0,0:09:24.94,0:09:28.02,Default,,0,0,0,,I was even thinking that I could 90\Nsleep in front of His Highness's door!
Dialogue: 0,0:09:28.02,0:09:31.97,Default,,0,0,0,,I played along with Hodir's hopes.
Dialogue: 0,0:09:35.94,0:09:36.97,Default,,0,0,0,,Well, then, Your Highness,
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:41.93,Default,,0,0,0,,please give careful thought to what I have said.
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:43.98,Default,,0,0,0,,Yes, I understand.
Dialogue: 0,0:10:00.98,0:10:03.02,Default,,0,0,0,,Considering the troop strength of this place,
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:06.00,Default,,0,0,0,,I would rather not make an\Nenemy of them right now, but...
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:10.99,Default,,0,0,0,,However, if he wants to make enemies of us...
Dialogue: 0,0:10:28.93,0:10:29.97,Default,,0,0,0,,Owow...
Dialogue: 0,0:10:29.97,0:10:31.00,Default,,0,0,0,,Your Highness...
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.01,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:10:33.01,0:10:35.97,Default,,0,0,0,,Traversing across the balconies?!
Dialogue: 0,0:10:37.01,0:10:39.97,Default,,0,0,0,,To think you would do such a dangerous thing...
Dialogue: 0,0:10:39.97,0:10:42.00,Default,,0,0,0,,There were guards, so I had no choice...
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.95,Default,,0,0,0,,What would you have done if by chance,
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:46.93,Default,,0,0,0,,your foot should have slipped or something?!
Dialogue: 0,0:10:46.93,0:10:48.02,Default,,0,0,0,,Overprotective.
Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:52.98,Default,,0,0,0,,So, what did Hodir say to you?
Dialogue: 0,0:10:52.98,0:10:55.98,Default,,0,0,0,,He laid out two conditions for me.
Dialogue: 0,0:10:55.98,0:11:00.94,Default,,0,0,0,,One was to make his daughter my queen.
Dialogue: 0,0:11:00.94,0:11:01.95,Default,,0,0,0,,As for the other,
Dialogue: 0,0:11:01.95,0:11:05.93,Default,,0,0,0,,he counseled me against extreme\Nreforms, such as freeing the slaves,
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:09.01,Default,,0,0,0,,which would destroy Parsian tradition.
Dialogue: 0,0:11:09.01,0:11:12.99,Default,,0,0,0,,And how did Your Highness respond?
Dialogue: 0,0:11:12.99,0:11:14.99,Default,,0,0,0,,I said I could not answer immediately
Dialogue: 0,0:11:14.99,0:11:17.00,Default,,0,0,0,,and that I would respond sometime tomorrow.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:18.02,Default,,0,0,0,,Was that all right?
Dialogue: 0,0:11:18.02,0:11:20.94,Default,,0,0,0,,That should be fine.
Dialogue: 0,0:11:20.94,0:11:23.97,Default,,0,0,0,,I swear. What is he thinking?
Dialogue: 0,0:11:23.97,0:11:26.98,Default,,0,0,0,,I have not even met this daughter of his.
Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:35.01,Default,,0,0,0,,Lord Hodir is likely to\Nact before the night is out.
Dialogue: 0,0:11:35.01,0:11:37.99,Default,,0,0,0,,Your Highness, make ready\Nto leave at a moment's notice.
Dialogue: 0,0:11:37.99,0:11:40.95,Default,,0,0,0,,We will take care of the rest.
Dialogue: 0,0:11:40.95,0:11:41.97,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:44.01,Default,,0,0,0,,Gieve, could I have you escort\NHis Highness back to his room
Dialogue: 0,0:11:44.01,0:11:46.95,Default,,0,0,0,,and deliver a message to Farangis?
Dialogue: 0,0:11:46.95,0:11:48.02,Default,,0,0,0,,Consider it done.
Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:51.96,Default,,0,0,0,,And EI am, there is something I want you to do.
Dialogue: 0,0:11:51.96,0:11:52.99,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.94,Default,,0,0,0,,The Djinn are abuzz.
Dialogue: 0,0:12:11.94,0:12:14.01,Default,,0,0,0,,The Djinn whisper to me that\NI should stick my foot out the window.
Dialogue: 0,0:12:14.01,0:12:16.94,Default,,0,0,0,,Wait, wait, wait, Mistress Farangis.
Dialogue: 0,0:12:16.94,0:12:17.96,Default,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:12:17.96,0:12:20.02,Default,,0,0,0,,A message from the Lord Tactician.
Dialogue: 0,0:12:20.02,0:12:22.99,Default,,0,0,0,,Then you could have come through the door.
Dialogue: 0,0:12:22.99,0:12:27.94,Default,,0,0,0,,But there is more charm to a\Nlady-killer entering from a window.
Dialogue: 0,0:12:27.94,0:12:33.00,Default,,0,0,0,,It seems your message is related\Nto the reason the Djinn are agitated.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:51.01,Default,,0,0,0,,Will you not swear your\Nloyalty to Prince Arslan for me?
Dialogue: 0,0:12:51.01,0:12:54.00,Default,,0,0,0,,The rightful king will ascend the throne.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.99,Default,,0,0,0,,The rightful... king?
Dialogue: 0,0:13:00.99,0:13:03.95,Default,,0,0,0,,Daryun, is something the matter?
Dialogue: 0,0:13:03.95,0:13:07.96,Default,,0,0,0,,Narsus, I would ask for an opinion of you.
Dialogue: 0,0:13:07.96,0:13:09.02,Default,,0,0,0,,There is no chance that Prince Arslan
Dialogue: 0,0:13:09.02,0:13:13.95,Default,,0,0,0,,is the son of the late King Osroes V, is there?
Dialogue: 0,0:13:13.95,0:13:16.01,Default,,0,0,0,,That was something that\Nhad crossed my mind as well.
Dialogue: 0,0:13:16.01,0:13:19.98,Default,,0,0,0,,But considering when His Highness was born,
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:21.97,Default,,0,0,0,,that is not possible.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.94,Default,,0,0,0,,Lord Narsus, I did as you instructed.
Dialogue: 0,0:13:30.94,0:13:31.98,Default,,0,0,0,,Good work.
Dialogue: 0,0:13:31.98,0:13:34.98,Default,,0,0,0,,Also, I found this in\Nthe space above the ceiling.
Dialogue: 0,0:13:41.94,0:13:44.99,Default,,0,0,0,,A cheap trick befitting the crafty Hodir.
Dialogue: 0,0:13:44.99,0:13:46.95,Default,,0,0,0,,He likely intended to put us to sleep
Dialogue: 0,0:13:46.95,0:13:50.01,Default,,0,0,0,,and use that time to win\NHis Highness over to his side.
Dialogue: 0,0:13:50.01,0:13:54.01,Default,,0,0,0,,With that, we now have no need to hold back.
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:57.02,Default,,0,0,0,,There appears to be a\Ncommotion brewing outside.
Dialogue: 0,0:13:57.02,0:14:00.96,Default,,0,0,0,,All right, then let us begin as well.
Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:20.95,Default,,0,0,0,,Your Highness.
Dialogue: 0,0:14:20.95,0:14:22.98,Default,,0,0,0,,Prince Arslan.
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:24.95,Default,,0,0,0,,What is the matter?
Dialogue: 0,0:14:24.95,0:14:26.97,Default,,0,0,0,,Forgive me for disturbing your...
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:30.97,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:14:32.96,0:14:33.94,Default,,0,0,0,,They are...
Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:35.02,Default,,0,0,0,,Your Highness.
Dialogue: 0,0:14:35.02,0:14:38.01,Default,,0,0,0,,Daryun, Narsus, and the\Nothers by Your Highness's side
Dialogue: 0,0:14:38.01,0:14:40.95,Default,,0,0,0,,who will do Your Highness harm...
Dialogue: 0,0:14:40.95,0:14:42.96,Default,,0,0,0,,We will now eliminate them.
Dialogue: 0,0:14:42.96,0:14:46.97,Default,,0,0,0,,I would like Your Highness's\Npermission to do so.
Dialogue: 0,0:14:46.97,0:14:49.95,Default,,0,0,0,,They serve me well.
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:52.01,Default,,0,0,0,,What reason is there to eliminate them?
Dialogue: 0,0:14:52.01,0:14:54.94,Default,,0,0,0,,In time, they will grow\Nto be treacherous subjects
Dialogue: 0,0:14:54.94,0:14:58.93,Default,,0,0,0,,and it is evident that they will\Nbring harm to you and the kingdom.
Dialogue: 0,0:14:58.93,0:14:59.97,Default,,0,0,0,,What ridiculous notion is...
Dialogue: 0,0:14:59.97,0:15:03.00,Default,,0,0,0,,I am doing this all for Your Highness's sake!
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:04.99,Default,,0,0,0,,Why do you suppose that man named Narsus
Dialogue: 0,0:15:04.99,0:15:09.02,Default,,0,0,0,,incurred your lord father's displeasure?
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:11.00,Default,,0,0,0,,He spoke of abolishing the system of slavery.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.95,Default,,0,0,0,,Or of seizing the wealth belonging to temples.
Dialogue: 0,0:15:13.95,0:15:17.01,Default,,0,0,0,,Or of applying the same laws to\Nboth the nobles and the free people.
Dialogue: 0,0:15:17.01,0:15:19.97,Default,,0,0,0,,It is because he advocated such extreme ideas!
Dialogue: 0,0:15:19.97,0:15:21.99,Default,,0,0,0,,I am sure he had his reasons.
Dialogue: 0,0:15:21.99,0:15:23.02,Default,,0,0,0,,Reasons?!
Dialogue: 0,0:15:23.02,0:15:27.95,Default,,0,0,0,,Goodness forbid, should such a\Nman have his way governing Pars,
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:32.98,Default,,0,0,0,,this kingdom would be worse off\Nthan if it were destroyed by Lusitania!
Dialogue: 0,0:15:32.98,0:15:38.00,Default,,0,0,0,,In other words, you are telling me\Nto forsake Narsus and Daryun.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.01,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:15:40.01,0:15:41.98,Default,,0,0,0,,Then, let me ask you this.
Dialogue: 0,0:15:41.98,0:15:46.02,Default,,0,0,0,,Assuming that I forsake\NNarsus and Daryun, and choose you,
Dialogue: 0,0:15:46.02,0:15:48.95,Default,,0,0,0,,how can you be sure\Nthat there will not come a day
Dialogue: 0,0:15:48.95,0:15:50.94,Default,,0,0,0,,when I forsake you in turn?
Dialogue: 0,0:15:50.94,0:15:53.02,Default,,0,0,0,,You make many unkind assertions about Narsus.
Dialogue: 0,0:15:53.02,0:15:56.98,Default,,0,0,0,,But Narsus provided me with a night of shelter
Dialogue: 0,0:15:56.98,0:15:59.93,Default,,0,0,0,,and never directed a sneak attack against me!
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.93,Default,,0,0,0,,Daryun! Narsus! Gieve!
Dialogue: 0,0:16:03.93,0:16:05.02,Default,,0,0,0,,Farangis! EI am!
Dialogue: 0,0:16:05.02,0:16:07.95,Default,,0,0,0,,We leave the castle immediately!
Dialogue: 0,0:16:09.02,0:16:12.93,Default,,0,0,0,,We have been awaiting your order.
Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:14.02,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:16:14.02,0:16:15.99,Default,,0,0,0,,Impossible!
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:17.96,Default,,0,0,0,,My thanks for your aid.
Dialogue: 0,0:16:19.95,0:16:23.98,Default,,0,0,0,,I believe there is no need for us\Nto remain long in such a place.
Dialogue: 0,0:16:23.98,0:16:26.99,Default,,0,0,0,,No fine women around by the looks of it, either.
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:34.93,Default,,0,0,0,,Your Highness!
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:37.95,Default,,0,0,0,,Please wait!
Dialogue: 0,0:16:37.95,0:16:40.99,Default,,0,0,0,,I have only myself to blame\Nfor inviting needless suspicion.
Dialogue: 0,0:16:40.99,0:16:43.01,Default,,0,0,0,,I will not stop you after all that has happened.
Dialogue: 0,0:16:43.01,0:16:48.01,Default,,0,0,0,,Please at least allow my men\Nto lead Your Highness's horse out.
Dialogue: 0,0:16:53.96,0:16:57.93,Default,,0,0,0,,Approaching His Highness,\Nthe Crown Prince, carrying concealed daggers?!
Dialogue: 0,0:16:57.93,0:16:59.98,Default,,0,0,0,,What is the meaning of this?!
Dialogue: 0,0:16:59.98,0:17:02.94,Default,,0,0,0,,So, this is where it ends!
Dialogue: 0,0:17:07.93,0:17:09.00,Default,,0,0,0,,Halt!
Dialogue: 0,0:17:11.01,0:17:14.96,Default,,0,0,0,,It would be for your own\Ngood to quietly let us leave.
Dialogue: 0,0:17:14.96,0:17:16.98,Default,,0,0,0,,D-Daryun...
Dialogue: 0,0:17:17.95,0:17:19.93,Default,,0,0,0,,Archers!
Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:24.95,Default,,0,0,0,,Wha?!
Dialogue: 0,0:17:27.93,0:17:29.01,Default,,0,0,0,,--Hey, what is this?!\N--Well done.
Dialogue: 0,0:17:30.93,0:17:32.99,Default,,0,0,0,,Y-You wily fox!
Dialogue: 0,0:17:32.99,0:17:34.99,Default,,0,0,0,,Now, Lord of Kashan,
Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:39.96,Default,,0,0,0,,we are few in number, but we have\Nbows and arrows, as well as bowmen.
Dialogue: 0,0:17:39.96,0:17:41.96,Default,,0,0,0,,Knowing you to be the wise man that you are,
Dialogue: 0,0:17:41.96,0:17:44.96,Default,,0,0,0,,I believe we can expect you to consent
Dialogue: 0,0:17:44.96,0:17:47.01,Default,,0,0,0,,to opening the gates and seeing us out?
Dialogue: 0,0:17:49.96,0:17:52.94,Default,,0,0,0,,As matters stand, I am a traitor!
Dialogue: 0,0:17:52.94,0:17:55.02,Default,,0,0,0,,And I will not endure it!
Dialogue: 0,0:17:59.93,0:18:01.96,Default,,0,0,0,,Capture the Crown Prince!
Dialogue: 0,0:18:17.93,0:18:18.99,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:23.01,Default,,0,0,0,,--What?!\N--Where is he?!
Dialogue: 0,0:18:23.01,0:18:24.98,Default,,0,0,0,,It's so dark, I can't see!
Dialogue: 0,0:18:27.01,0:18:28.96,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:18:35.02,0:18:36.97,Default,,0,0,0,,Hodir!
Dialogue: 0,0:18:40.95,0:18:43.95,Default,,0,0,0,,Present yourself before the Angel of Judgment
Dialogue: 0,0:18:43.95,0:18:46.94,Default,,0,0,0,,and confess the sins you\Ncommitted while you lived.
Dialogue: 0,0:18:46.94,0:18:49.94,Default,,0,0,0,,Confess how you took the\Nthings that you must never betray
Dialogue: 0,0:18:49.94,0:18:51.97,Default,,0,0,0,,and betrayed them all!
Dialogue: 0,0:19:01.97,0:19:04.02,Default,,0,0,0,,Lord Hodir...
Dialogue: 0,0:19:04.02,0:19:06.96,Default,,0,0,0,,Your lord and master is dead!
Dialogue: 0,0:19:06.96,0:19:10.00,Default,,0,0,0,,Will you fight further for the dead?!
Dialogue: 0,0:19:26.97,0:19:29.98,Default,,0,0,0,,Your Highness, what are you doing?
Dialogue: 0,0:19:35.96,0:19:39.94,Default,,0,0,0,,Now, go. You are all free now.
Dialogue: 0,0:19:42.02,0:19:46.00,Default,,0,0,0,,You have been freed from slavery.
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:49.96,Default,,0,0,0,,Is that what Lord Hodir said?
Dialogue: 0,0:19:49.96,0:19:53.96,Default,,0,0,0,,Hodir is dead. That is why...
Dialogue: 0,0:19:53.96,0:19:55.00,Default,,0,0,0,,Did {\i1}you{\i0} kill him?
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:56.98,Default,,0,0,0,,One of my companions...
Dialogue: 0,0:19:56.98,0:19:58.00,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:00.01,Default,,0,0,0,,Avenge the master!
Dialogue: 0,0:20:05.94,0:20:07.97,Default,,0,0,0,,Stop this!
Dialogue: 0,0:20:07.97,0:20:09.96,Default,,0,0,0,,--Your Highness!\N--Stop!
Dialogue: 0,0:20:26.93,0:20:29.99,Default,,0,0,0,,Are you thinking of the slaves from earlier?
Dialogue: 0,0:20:29.99,0:20:31.96,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:31.96,0:20:35.00,Default,,0,0,0,,Why were they so enraged?
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:41.94,Default,,0,0,0,,To the slaves, as bad as Hodir was,\Nhe must have been a good master.
Dialogue: 0,0:20:41.94,0:20:46.02,Default,,0,0,0,,Narsus, did you know that this would happen?
Dialogue: 0,0:20:46.02,0:20:47.97,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:50.01,Default,,0,0,0,,Why did you not tell me?
Dialogue: 0,0:20:50.01,0:20:52.93,Default,,0,0,0,,Even had I told you in advance,
Dialogue: 0,0:20:52.93,0:20:55.00,Default,,0,0,0,,Your Highness is unlikely\Nto have been convinced.
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:57.95,Default,,0,0,0,,It was my thought that\Nsome things in the world
Dialogue: 0,0:20:57.95,0:21:00.94,Default,,0,0,0,,must be experienced to be understood.
Dialogue: 0,0:21:00.94,0:21:03.02,Default,,0,0,0,,Are you speaking of yourself?
Dialogue: 0,0:21:03.02,0:21:05.01,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:05.01,0:21:08.95,Default,,0,0,0,,Five years ago, when I succeeded my late father,
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:11.96,Default,,0,0,0,,I freed the slaves.
Dialogue: 0,0:21:11.96,0:21:14.01,Default,,0,0,0,,After that, I had moved to the Royal Capital,
Dialogue: 0,0:21:14.01,0:21:16.99,Default,,0,0,0,,but when I returned home after a time,
Dialogue: 0,0:21:16.99,0:21:20.02,Default,,0,0,0,,the slaves had come back.
Dialogue: 0,0:21:20.02,0:21:21.94,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:21:21.94,0:21:27.96,Default,,0,0,0,,In a way, being a slave under a\Ngenerous master is the easiest way to live.
Dialogue: 0,0:21:27.96,0:21:32.99,Default,,0,0,0,,But did you not do what was right\Nin accordance with your convictions?
Dialogue: 0,0:21:32.99,0:21:38.94,Default,,0,0,0,,Perhaps what is right is not\Nlike the sun, but more like the stars.
Dialogue: 0,0:21:38.94,0:21:41.01,Default,,0,0,0,,There are an infinite number\Nof stars in the heavens
Dialogue: 0,0:21:41.01,0:21:43.94,Default,,0,0,0,,and they cancel out each other's light.
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:52.00,Default,,0,0,0,,Your Highness, whatever the case,\Ndo not be swayed by what I tell you.
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:55.95,Default,,0,0,0,,Your Highness is attempting\Nto walk the path of righteousness.
Dialogue: 0,0:21:55.95,0:21:58.97,Default,,0,0,0,,Please proceed down that path at all costs.
Dialogue: 0,0:22:01.93,0:22:03.97,Default,,0,0,0,,These five who are so\Ntrustworthy and dependable...
Dialogue: 0,0:22:03.97,0:22:08.00,Default,,0,0,0,,How long will they follow me like this?
Dialogue: 0,0:22:08.00,0:22:13.95,Default,,0,0,0,,I must become a worthy ruler\Nbefore they despair of me.
Dialogue: 0,0:22:15.98,0:22:21.01,Default,,0,0,0,,So, come day break, which direction shall we go?
Dialogue: 0,0:22:21.01,0:22:24.93,Default,,0,0,0,,East. We head for Peshawar!
Dialogue: 0,0:22:29.93,0:22:33.99,Default,,0,0,0,,{\i1}The azure crescent moon\Nwheels across the night sky{\i}
Dialogue: 0,0:22:34.01,0:22:38.02,Default,,0,0,0,,{\i1}The glittering world transcends the clouds{\i0}
Dialogue: 0,0:22:38.02,0:22:42.96,Default,,0,0,0,,{\i1}With this journey's beginning that you dance now{\i}
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:47.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Off into the yonder wishes go, drifting{\i}
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:22:59.02,Default,,0,0,0,,{\i1}When a tale that is shapeless{\i}
Dialogue: 0,0:22:59.02,0:23:03.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Spreads across the moonlight{\i}
Dialogue: 0,0:23:03.94,0:23:08.93,Default,,0,0,0,,{\i1}The treasure that is within you{\i}
Dialogue: 0,0:23:08.93,0:23:12.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Melts away into the wind now{\i}
Dialogue: 0,0:23:12.96,0:23:16.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Tomorrow, try to take\Nwing as your unvarnished self
Dialogue: 0,0:23:16.99,0:23:21.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Sometime, somewhere,\Nyou wanted this, remember?{\i}
Dialogue: 0,0:23:21.02,0:23:29.93,Default,,0,0,0,,{\i1}You can hear it, can't you?\NThere; that shining dream from that day{\i}
Dialogue: 0,0:23:29.93,0:23:34.01,Default,,0,0,0,,{\i1}The azure crescent moon\Nwheels across the night sky{\i}
Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:38.95,Default,,0,0,0,,{\i1}The glittering world transcends the clouds{\i}
Dialogue: 0,0:23:38.95,0:23:42.97,Default,,0,0,0,,{\i1}With this journey's beginning that you dance now{\i}
Dialogue: 0,0:23:42.97,0:23:45.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Off into the yonder wishes go{\i}
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:52.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, 'til this dream comes to an end{\i}
Dialogue: 0,0:24:11.99,0:24:14.96,Default,,0,0,0,,Lord Vahriz.
Dialogue: 0,0:24:14.96,0:24:18.96,Default,,0,0,0,,Why did you leave this\Nterribly weighty parting gift
Dialogue: 0,0:24:18.96,0:24:22.94,Default,,0,0,0,,to a man of few talents such as I?
Dialogue: 0,0:24:25.01,0:24:29.01,Default,,0,0,0,,The Royal House can trace its history\Nback to the Hero King Kaykhusraw,
Dialogue: 0,0:24:29.01,0:24:33.98,Default,,0,0,0,,but if matters should go wrong,\Nit could very well end here.
Dialogue: 0,0:24:33.98,0:24:37.93,Default,,0,0,0,,I would have been better off\Nhad I died two kings back
Dialogue: 0,0:24:37.93,0:24:40.96,Default,,0,0,0,,during King Gotarzes's prosperous reign.
Dialogue: 0,0:24:43.94,0:24:45.93,Default,,0,0,0,,Gieve grumbled.
Dialogue: 0,0:24:45.93,0:24:47.95,Default,,0,0,0,,If the six of them were to split three ways,
Dialogue: 0,0:24:47.95,0:24:52.01,Default,,0,0,0,,he was more inclined to accompany Farangis.
Dialogue: 0,0:24:52.01,0:24:54.97,Default,,0,0,0,,Next time, "The Road to Peshawar."
Dialogue: 0,0:24:52.01,0:24:54.97,Default,,0,0,0,,{\pos(419.526,76)}"Chapter XI\NThe Road to Peshawar"
Dialogue: 0,0:24:54.97,0:24:57.96,Default,,0,0,0,,And thus, the boy would become king.