[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
WrapStyle: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A0E00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,70,70,70,1
Style: Alt,Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C0028,&H00370408,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,70,70,40,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:08.46,Alt,,0,0,0,,"Patent Office, Ministry of Economy"
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:10.45,Default,,0,0,0,,I'm from Criminal Investigation Department\NDivision 1 at the MWPSB, Shimotsuki Mika.
Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:14.70,Default,,0,0,0,,I'm requesting permission to enter the\NMinistry of Economy Patent Office's archive room.
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:17.63,Alt,,0,0,0,,"Archive Room"
Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:20.10,Default,,0,0,0,,Patents owned by the Togane Foundation...
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:23.27,Alt,,0,0,0,,"Kamui Kirito"
Comment: 0,0:00:23.39,0:00:23.94,Alt,,0,0,0,,"Kamui Kirito's treatment records"\N"One record found"
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:25.97,Default,,0,0,0,,There it is.
Comment: 0,0:00:25.56,0:00:29.90,Alt,,0,0,0,,"1. How to create a composite body for multi-body transplant and live organ transplant"
Comment: 0,0:00:25.56,0:00:29.90,Alt,,0,0,0,,"2. Transplant rejection immune evasion medicine"
Comment: 0,0:00:25.56,0:00:29.90,Alt,,0,0,0,,"3. Decellularization method and artificial tissue for implantation into human body"
Comment: 0,0:00:25.56,0:00:29.90,Alt,,0,0,0,,"4. Transplant materials and how to create them"
Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:29.90,Default,,0,0,0,,The technology patent applications filed\Nbased on Kamui Kirito's surgery...
Comment: 0,0:00:31.52,0:00:37.15,Alt,,0,0,0,,"How to create a composite body for multi-body transplant and live organ transplant"
Comment: 0,0:00:31.52,0:00:37.15,Alt,,0,0,0,,"A surgery to join pieces of 184 bodies creating a composite body."
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:33.40,Default,,0,0,0,,Multi-body transplant...
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:37.05,Default,,0,0,0,,A surgery to join pieces of 184 bodies...!
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:39.72,Default,,0,0,0,,The plane crash victims...
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:44.75,Default,,0,0,0,,Their bodies were cut into pieces and got implanted into a boy.
Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:47.33,Default,,0,0,0,,So that was Kamui, huh?
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:54.30,Default,,0,0,0,,He said that he has 184 people's bodies and\Npersonalities, including seven people's brains...
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:57.00,Default,,0,0,0,,...and that that's who he is.
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:01:01.15,Default,,0,0,0,,I'm surprised to know that \Nmulti-body brain transplant is possible.
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:05.70,Default,,0,0,0,,To be honest, the chance of success\Nfor this surgery was pretty much zero.
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:08.95,Default,,0,0,0,,If I was asked to do it again, I probably couldn't.
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:10.25,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:16.46,Default,,0,0,0,,...he has lived as an existence whose\NPsycho-Pass cannot be measured at all.
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:18.20,Default,,0,0,0,,Right...
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:22.70,Default,,0,0,0,,To machines, he's nothing but a jumble of corpses.
Dialogue: 0,0:01:23.78,0:01:25.58,Default,,0,0,0,,So that's Kamui Kirito...
Dialogue: 0,0:03:03.17,0:03:08.97,Default,,0,0,0,,When the surgery was finished, he was still a normal\Nhuman that scanners were able to recognize.
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:10.84,Alt,,0,0,0,,"#8 / Conception of the Oracle <AA>"
Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:28.75,Default,,0,0,0,,He told me that he realized his uniqueness\Nwhen he became able to live a normal daily life.
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:35.40,Alt,,0,0,0,,The more engrafted the implanted parts became,\Nthe less often he was recognized by scanners.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:42.00,Alt,,0,0,0,,Time went by and soon I became an invisible man\Nwho was cut off from society.
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:45.30,Default,,0,0,0,,At first, I did try to get recognized.
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:50.50,Default,,0,0,0,,There were times when I purposely committed crimes\Nthat attracted public attention and hoped to be judged.
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:56.55,Default,,0,0,0,,I also consulted people I thought I could trust,\Nincluding doctors and counselors.
Dialogue: 0,0:03:56.85,0:04:01.40,Default,,0,0,0,,But when they saw my uniqueness\Nwith their own eyes, they walked away.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:03.00,Default,,0,0,0,,I can imagine.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:09.85,Default,,0,0,0,,Acknowledging someone who isn't recognized by Sibyl\Nis the same as doubting the foundation of this society.
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:11.75,Default,,0,0,0,,Sibyl wasn't the only one.
Dialogue: 0,0:04:11.75,0:04:15.30,Alt,,0,0,0,,My existence was denied by everyone\Nwho was dependent on it.
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:19.65,Alt,,0,0,0,,Why I can't be acknowledged\Nby anyone and have to disappear...
Dialogue: 0,0:04:20.29,0:04:23.30,Default,,0,0,0,,I searched for the reason and soon came across...
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:26.15,Default,,0,0,0,,...the Season of Hell.
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:29.60,Default,,0,0,0,,I knew you'd know about it.
Dialogue: 0,0:04:30.17,0:04:32.52,Default,,0,0,0,,I've only heard of it.
Dialogue: 0,0:04:33.15,0:04:36.35,Default,,0,0,0,,At one time, a support system for citizens\Nto replace the Sibyl System
Dialogue: 0,0:04:36.35,0:04:39.00,Default,,0,0,0,,was proposed by the Ministry of Economy,\Nand it became controversial.
Dialogue: 0,0:04:39.81,0:04:44.00,Default,,0,0,0,,It would control the traffic and banks and keep an eye on all of them.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.25,Default,,0,0,0,,The system was called Panopticon.
Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:47.60,Default,,0,0,0,,Panopticon...
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:52.45,Default,,0,0,0,,...is the name for architectural form designed\Nas a detention facility by Jeremy Bentham.
Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:55.71,Default,,0,0,0,,A system that allows one to monitor everything from one place.
Comment: 0,0:04:46.65,0:04:52.57,Default,,0,0,0,,Panopticon is the name of a system that allows\None to monitor everything from one place.
Comment: 0,0:04:52.57,0:04:55.46,Default,,0,0,0,,It's an architectural form designed as\Na detention facility by Jeremy Bentham.
Dialogue: 0,0:04:55.99,0:05:01.90,Default,,0,0,0,,By monitoring and recording people's actions and economic activities, it'd prevent crimes before they happened
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:03.95,Default,,0,0,0,,and guide citizens towards the best way of living.
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:08.10,Default,,0,0,0,,It was quite a simple proposal,\Nbut you could call it ideal as well.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:10.10,Default,,0,0,0,,Ideal, huh?
Dialogue: 0,0:05:10.80,0:05:14.45,Default,,0,0,0,,To citizens, whose every move is monitored,\Nthat is the very definition of a prison.
Dialogue: 0,0:05:14.45,0:05:16.45,Default,,0,0,0,,And how exactly is that different from the current society?
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:19.40,Default,,0,0,0,,Let's go back to what we were talking about.
Dialogue: 0,0:05:19.89,0:05:23.45,Default,,0,0,0,,They started to do test deployments\Nof Panopticon for traffic monitoring.
Dialogue: 0,0:05:23.85,0:05:28.00,Default,,0,0,0,,But did you know it started having\Na great deal of problems at some point?
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:33.04,Default,,0,0,0,,Yeah, because of that, the adoption of Panopticon was shelved.
Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:34.00,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:38.00,Default,,0,0,0,,Thus, Sybil's rule has continued until today.
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:41.38,Default,,0,0,0,,But, what if someone had intended for that to happen...?
Dialogue: 0,0:05:41.85,0:05:44.78,Default,,0,0,0,,What if everything was arranged in order to ensure that result?
Dialogue: 0,0:05:45.41,0:05:48.62,Default,,0,0,0,,That's a conspiracy theory that was\Nwidespread around that time, too.
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:50.50,Default,,0,0,0,,A "conspiracy theory", huh?
Dialogue: 0,0:05:51.25,0:05:54.50,Default,,0,0,0,,Interfering with the Ministry of Economy, the manipulation\Nand draining of valuable human resources,
Dialogue: 0,0:05:55.15,0:05:56.15,Default,,0,0,0,,The scramble for a budget.
Dialogue: 0,0:05:56.55,0:05:58.10,Default,,0,0,0,,The dealings amongst politicians.
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:00.45,Default,,0,0,0,,Those things really did happen.
Dialogue: 0,0:06:01.05,0:06:03.00,Default,,0,0,0,,In fact, as a result...
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:09.45,Default,,0,0,0,,The number of plane crashes and traffic accidents around that time were dozens of times higher than in a typical year.
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:14.70,Default,,0,0,0,,A large number of people were victimized during that time.
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:17.20,Default,,0,0,0,,Later on, people named that period of time the Season of Hell.
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:20.40,Default,,0,0,0,,So you found your answer there.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.60,Default,,0,0,0,,I came to learn about everything\Nand discovered what I needed to do...
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.20,Default,,0,0,0,,Then I became a present-day medicine man.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.85,Default,,0,0,0,,It was about five years ago that I was reunited with him.
Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:36.00,Default,,0,0,0,,I was dependent on drugs around\Nthat time due to excessive stress.
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:38.15,Default,,0,0,0,,The cause was simple.
Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:42.00,Default,,0,0,0,,My mind couldn't endure the heavy responsibility of a doctor.
Dialogue: 0,0:06:42.58,0:06:45.08,Default,,0,0,0,,It's the same old boring story that happens all the time.
Dialogue: 0,0:06:48.15,0:06:50.10,Default,,0,0,0,,Kamui healed me.
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:57.60,Default,,0,0,0,,He had obtained the medical data that we were forbidden to see and acquired the skills to clear people's Psycho-Pass
Dialogue: 0,0:06:57.60,0:07:01.40,Default,,0,0,0,,by teaching them how to meditate and\Ngiving them appropriate medication.
Dialogue: 0,0:07:02.03,0:07:05.40,Default,,0,0,0,,Skills that can make the Psycho-Pass\Nof any criminal clear, huh?
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:08.40,Default,,0,0,0,,That alone can be revenge toward his past.
Dialogue: 0,0:07:09.10,0:07:11.00,Default,,0,0,0,,It won't end up as simple revenge.
Dialogue: 0,0:07:11.55,0:07:13.95,Default,,0,0,0,,Kamui will overturn everything for us.
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:18.45,Default,,0,0,0,,He's someone who enables us to dream like that.
Dialogue: 0,0:07:18.80,0:07:20.60,Default,,0,0,0,,Overturn everything...
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:22.40,Default,,0,0,0,,That's Kamui's goal...
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:25.70,Default,,0,0,0,,I see... So that's what it's about.
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:32.90,Default,,0,0,0,,It's not just me you want to judge,\Nbut the entire Sibyl System, huh, Kirito?
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:36.91,Default,,0,0,0,,A human created by joining pieces of corpses together...?
Dialogue: 0,0:07:37.15,0:07:38.45,Default,,0,0,0,,How creepy...
Dialogue: 0,0:07:39.86,0:07:43.67,Alt,,0,0,0,,"Access Date and Time"
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:43.67,Default,,0,0,0,,The last access to the file was only two months ago.
Dialogue: 0,0:07:43.83,0:07:44.83,Alt,,0,0,0,,"User: Shimotsuki Mika, Uchikoga Shunji"
Dialogue: 0,0:07:44.83,0:07:48.29,Alt,,0,0,0,,"Uchikoga Shunji"
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:47.69,Default,,0,0,0,,Who's this?
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:54.60,Default,,0,0,0,,There he is!
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:56.00,Default,,0,0,0,,He's one of Kamui's Holos.
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:58.65,Default,,0,0,0,,So Kamui came here?
Dialogue: 0,0:08:01.30,0:08:02.80,Default,,0,0,0,,Where's Inspector Shimotsuki?
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:06.40,Default,,0,0,0,,She contacted me and said that she'd\Ncontinue to check medical institutions.
Dialogue: 0,0:08:06.85,0:08:07.70,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:11.75,Default,,0,0,0,,If that's the case, why don't we go ahead\Nand start giving our status reports?
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:13.65,Default,,0,0,0,,Well then, I'll go first.
Dialogue: 0,0:08:14.65,0:08:18.28,Default,,0,0,0,,I searched for people who share the\Nsame names as the accident victims.
Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:21.10,Default,,0,0,0,,That search resulted in fifty-four matches\Njust within the inner-city area.
Dialogue: 0,0:08:21.75,0:08:23.25,Default,,0,0,0,,Those fifty-four people...
Dialogue: 0,0:08:23.99,0:08:32.00,Default,,0,0,0,,No, it's probably safe to say that all the 184 people,\Nthe victims except Kamui, are the Holos that he wears.
Dialogue: 0,0:08:32.50,0:08:33.00,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:35.40,Default,,0,0,0,,That therapist who provided his service in the MWPSB...
Dialogue: 0,0:08:35.90,0:08:37.90,Default,,0,0,0,,...that pharmacist at the mental care facility...
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:40.20,Default,,0,0,0,,...as well as the hostage in the first incident...
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:43.20,Default,,0,0,0,,It means they were all Kamui.
Dialogue: 0,0:08:43.70,0:08:48.90,Default,,0,0,0,,B-But it might also mean that h-he\Nuses only the Holos of those victims.
Dialogue: 0,0:08:49.55,0:08:51.30,Default,,0,0,0,,Yes, I think so too.
Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:56.60,Default,,0,0,0,,Kamui is obsessed with the accident and those\N184 people who were implanted in him because of it.
Dialogue: 0,0:08:57.36,0:09:00.30,Default,,0,0,0,,In that sense, we can say that his face has been revealed.
Dialogue: 0,0:09:01.40,0:09:02.77,Default,,0,0,0,,Mr. Ginoza, how did your investigation go?
Dialogue: 0,0:09:03.28,0:09:09.12,Default,,0,0,0,,From the organs left at Kamui's hideout,\Nwe determined the people who were possibly swapped.
Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:11.55,Default,,0,0,0,,Every single one of them is a\Nbig shot from every sector of society.
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:17.45,Default,,0,0,0,,It was Dr. Masuzaki who had replaced\Nthose influential people with someone else.
Dialogue: 0,0:09:18.15,0:09:19.45,Default,,0,0,0,,He admitted it himself.
Dialogue: 0,0:09:19.95,0:09:22.35,Default,,0,0,0,,He killed them while pretending to treat them.
Dialogue: 0,0:09:22.65,0:09:26.80,Default,,0,0,0,,To think that he kept his Psycho-Pass clear\Nwhile performing such terrible acts.
Dialogue: 0,0:09:27.22,0:09:29.00,Default,,0,0,0,,That is the uniqueness Kamui has.
Dialogue: 0,0:09:29.85,0:09:35.35,Default,,0,0,0,,With his compounding of drugs and counseling, he can\Neven clear the Psycho-Pass of serious latent criminals...
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:37.75,Default,,0,0,0,,...to the level that it could be called brainwashing.
Dialogue: 0,0:09:38.25,0:09:40.40,Default,,0,0,0,,Medical care is his most powerful weapon, huh?
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:41.25,Default,,0,0,0,,How troublesome...
Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:45.75,Default,,0,0,0,,At the same time, he's limited\Nhis attacks to medical institutions.
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:49.30,Default,,0,0,0,,Remember the claim of responsibility\Nmade by Kitazawa the bomber?
Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:53.35,Default,,0,0,0,,H-He said he targeted a pharmaceutical company.
Dialogue: 0,0:09:53.35,0:09:57.40,Default,,0,0,0,,And the barricade incident happened in a mental care facility.
Dialogue: 0,0:09:58.15,0:10:01.20,Default,,0,0,0,,The strange thing is that he used the port as his hideout.
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:03.30,Default,,0,0,0,,There must've been some advantage.
Dialogue: 0,0:10:03.80,0:10:05.20,Default,,0,0,0,,The advantage of using a port...
Dialogue: 0,0:10:05.92,0:10:10.25,Default,,0,0,0,,Ms. Kunizuka, have there been any unsolved\Nmissing persons cases in the past few months?
Dialogue: 0,0:10:10.93,0:10:13.10,Default,,0,0,0,,I don't think there's anything in the record.
Dialogue: 0,0:10:13.10,0:10:16.25,Default,,0,0,0,,That's strange since some people must've gone missing.
Dialogue: 0,0:10:16.65,0:10:17.65,Default,,0,0,0,,I agree.
Dialogue: 0,0:10:17.65,0:10:20.20,Default,,0,0,0,,If there are people who were killed with their organs removed...
Dialogue: 0,0:10:20.65,0:10:23.40,Default,,0,0,0,,...those people who were going to have\Nthe organs implanted had to disappear.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:24.55,Default,,0,0,0,,True.
Dialogue: 0,0:10:25.05,0:10:28.37,Default,,0,0,0,,People whose disappearances aren't recognized by society...
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:29.30,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:34.20,Default,,0,0,0,,If I remember right, I saw foreign\Nnewspapers and currencies left there.
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:36.88,Default,,0,0,0,,I see, illegal aliens...
Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:40.20,Default,,0,0,0,,So the impersonators are illegal aliens?
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:42.75,Default,,0,0,0,,That's a possibility.
Dialogue: 0,0:10:42.75,0:10:44.85,Default,,0,0,0,,What is he trying to achieve by going that far?
Dialogue: 0,0:10:53.70,0:10:54.75,Default,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:10:59.39,0:11:01.80,Default,,0,0,0,,Can you afford to be loitering around here?
Dialogue: 0,0:11:02.90,0:11:05.55,Default,,0,0,0,,It's not that I came to see you because\NI had too much free time on my hands.
Dialogue: 0,0:11:06.40,0:11:08.60,Default,,0,0,0,,I've been interested in you for a while.
Dialogue: 0,0:11:09.55,0:11:13.60,Default,,0,0,0,,Saiga Jouji, a lecturer who colored his students black...
Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:16.45,Default,,0,0,0,,I'm not thrilled to hear that.
Dialogue: 0,0:11:16.75,0:11:18.92,Default,,0,0,0,,The ability to control the Psycho-Pass of others...
Dialogue: 0,0:11:19.35,0:11:22.50,Default,,0,0,0,,Something like that can't be a simple skill.
Dialogue: 0,0:11:22.50,0:11:27.85,Default,,0,0,0,,Indeed. If something like that could be\Npassed down, this society wouldn't hold.
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:31.00,Default,,0,0,0,,If it's not a skill, it's a talent.
Dialogue: 0,0:11:31.70,0:11:37.30,Default,,0,0,0,,You have a talent for clouding a person's Psycho-Pass,\Nwhich is the exact opposite of Kamui's talent for clearing it.
Dialogue: 0,0:11:38.60,0:11:40.86,Default,,0,0,0,,You want me to say "I'm honored" or something?
Dialogue: 0,0:11:41.03,0:11:42.45,Default,,0,0,0,,And because of that,
Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:47.80,Default,,0,0,0,,you're dependent on Inspector Tsunemori, whose Psycho-Pass doesn't change no matter how much you get involved.
Dialogue: 0,0:11:49.11,0:11:50.11,Default,,0,0,0,,Oh...?
Dialogue: 0,0:11:54.95,0:11:55.60,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:01.60,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:03.40,Default,,0,0,0,,Being dependent, huh?
Dialogue: 0,0:12:03.90,0:12:05.30,Default,,0,0,0,,Then what about you?
Dialogue: 0,0:12:07.55,0:12:08.40,Default,,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:09.90,Default,,0,0,0,,...too sharp.
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:18.60,Default,,0,0,0,,The data Kamui accessed is heavily\Nfocused on drug related categories.
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:25.45,Default,,0,0,0,,Among them was the manufacturing technologies for the new LACOUSE, which is related to Kitazawa's bombing incident.
Comment: 0,0:12:22.89,0:12:24.23,Alt,,0,0,0,,"LACOUSE"
Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:33.70,Default,,0,0,0,,There is also an access record for several drugs used at the mental care facility where a barricade incident happened.
Dialogue: 0,0:12:34.85,0:12:36.50,Default,,0,0,0,,The one related to all these is...
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:37.28,Alt,,0,0,0,,"Patent Owner: The Togane Foundation"
Dialogue: 0,0:12:37.95,0:12:41.25,Default,,0,0,0,,Kamui is trying to get revenge against the Togane Foundation?
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:47.15,Default,,0,0,0,,Their patented technologies were used in the\Nsurgery performed because of the plane crash.
Dialogue: 0,0:12:48.95,0:12:51.35,Default,,0,0,0,,A technology for extracting a brain while one is still alive...
Dialogue: 0,0:12:51.35,0:12:53.80,Default,,0,0,0,,A technology to have extracted brains joined together...?
Dialogue: 0,0:12:54.30,0:12:56.40,Default,,0,0,0,,Why did they own technologies like these?
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:58.10,Default,,0,0,0,,What's in the related categories?
Dialogue: 0,0:12:58.60,0:13:01.20,Default,,0,0,0,,Fully automated brain extraction by a Drone...
Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:04.10,Default,,0,0,0,,Suggestions of surgeries that don't require humans...
Dialogue: 0,0:13:04.75,0:13:05.70,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:13:06.85,0:13:08.35,Default,,0,0,0,,The name of the patent applicant is...
Dialogue: 0,0:13:08.82,0:13:10.61,Alt,,0,0,0,,"Togane Misako"
Dialogue: 0,0:13:09.40,0:13:10.55,Default,,0,0,0,,...Togane Misako.
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:16.20,Default,,0,0,0,,Togane Sakuya's mother...!
Dialogue: 0,0:13:18.25,0:13:19.65,Default,,0,0,0,,She died five years ago.
Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:19.90,Alt,,0,0,0,,"Chairperson, The Togane Foundation"\N"Applicant Information"
Dialogue: 0,0:13:16.78,0:13:19.90,Alt,,0,0,0,,"Birth Date: February 19, 2034 (died in 2099)"
Comment: 0,0:13:16.87,0:13:19.90,Alt,,0,0,0,,"Current Address: 268 Ichiban-cho,\NChiyoda Ward, Tokyo"
Dialogue: 0,0:13:20.65,0:13:21.65,Default,,0,0,0,,What about his father?
Dialogue: 0,0:13:22.75,0:13:24.29,Alt,,0,0,0,,"This information is sealed"
Dialogue: 0,0:13:25.05,0:13:26.25,Default,,0,0,0,,The information is sealed?
Dialogue: 0,0:13:26.75,0:13:29.70,Default,,0,0,0,,Does it mean that patent technologies\Nhave something to do with his birth, too?
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:33.25,Alt,,0,0,0,,"Proof of the congenitalness of 'AA',\Nan idiosyncrasy related to Psycho-Pass"
Dialogue: 0,0:13:30.05,0:13:33.25,Alt,,0,0,0,,"One record found"
Dialogue: 0,0:13:30.65,0:13:33.50,Default,,0,0,0,,Proof of the congenitalness of "AA," an idiosyncrasy...
Dialogue: 0,0:13:33.55,0:13:34.27,Alt,,0,0,0,,"This information is sealed"
Dialogue: 0,0:13:34.95,0:13:35.70,Default,,0,0,0,,Not good...
Dialogue: 0,0:13:37.90,0:13:40.00,Default,,0,0,0,,My Psycho-Pass is gonna get clouded.
Dialogue: 0,0:13:40.45,0:13:41.43,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:13:44.50,0:13:45.35,Default,,0,0,0,,That's it...
Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:47.00,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:50.80,Default,,0,0,0,,It fell through.
Dialogue: 0,0:13:51.30,0:13:52.00,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:13:56.30,Default,,0,0,0,,I was going to check those impersonators one by one, but...
Dialogue: 0,0:13:57.45,0:14:00.00,Default,,0,0,0,,There's nothing we could have done,\Nbut still, we're always a step behind.
Dialogue: 0,0:14:03.26,0:14:03.91,Default,,0,0,0,,An alarm?
Dialogue: 0,0:14:03.91,0:14:04.76,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.50,Default,,0,0,0,,The weight sensor I had set up on\Nthe floor in my apartment went off.
Dialogue: 0,0:14:11.90,0:14:14.25,Default,,0,0,0,,So you were using yourself as a decoy after all.
Dialogue: 0,0:14:14.25,0:14:15.45,Default,,0,0,0,,You're unbelievable.
Dialogue: 0,0:14:15.45,0:14:17.55,Default,,0,0,0,,Sorry. I'll listen to your complaints later.
Dialogue: 0,0:14:22.60,0:14:25.55,Default,,0,0,0,,I-I came to check the fire prevention and waterworks system.
Dialogue: 0,0:14:26.05,0:14:31.45,Default,,0,0,0,,Since you're busy, I thought you signed the paper\Nto permit us to use the management key.
Dialogue: 0,0:14:35.80,0:14:38.50,Default,,0,0,0,,I'm surprised to see you left this thing as is.
Dialogue: 0,0:14:39.45,0:14:41.25,Default,,0,0,0,,Well, there's no harm, so...
Dialogue: 0,0:14:42.20,0:14:46.75,Default,,0,0,0,,In order to put yourself in Kamui's state of mind,\Nit's best to preserve the view he saw.
Dialogue: 0,0:14:48.45,0:14:49.45,Default,,0,0,0,,Did I guess right?
Dialogue: 0,0:14:50.55,0:14:51.95,Default,,0,0,0,,I'd expect no less from you.
Dialogue: 0,0:14:53.05,0:14:54.10,Default,,0,0,0,,I'm impressed.
Dialogue: 0,0:14:54.50,0:14:56.20,Default,,0,0,0,,You are a born detective.
Dialogue: 0,0:14:57.90,0:14:59.20,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:14:59.20,0:15:01.30,Default,,0,0,0,,It means, you lack charm.
Dialogue: 0,0:15:07.25,0:15:09.20,Default,,0,0,0,,A notification from the MWPSB...?
Dialogue: 0,0:15:09.20,0:15:10.00,Default,,0,0,0,,Grandma?
Dialogue: 0,0:15:13.65,0:15:15.25,Default,,0,0,0,,The alarm at your home has been triggered.
Dialogue: 0,0:15:15.75,0:15:20.16,Default,,0,0,0,,The security level for Tsunemori  Aoi, protective\Ncustody subject, has been changed to Level B.
Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:21.50,Default,,0,0,0,,Oh, that's..
Dialogue: 0,0:15:22.05,0:15:22.55,Default,,0,0,0,,Umm...
Dialogue: 0,0:15:23.20,0:15:24.30,Default,,0,0,0,,Grandmother, huh...
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:31.25,Default,,0,0,0,,It all started with a plane crash fifteen years ago.
Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:38.45,Default,,0,0,0,,It was a tragic accident where 184 children were included among the 201 passengers and crew who died.
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:41.00,Default,,0,0,0,,And, someone gained a great deal\Nby taking advantage of this accident.
Dialogue: 0,0:15:42.05,0:15:43.60,Default,,0,0,0,,The Togane Foundation.
Dialogue: 0,0:15:44.45,0:15:48.20,Default,,0,0,0,,And the only one who survived this accident was Kamui Kirito.
Comment: 0,0:15:45.81,0:15:48.56,Alt,,0,0,0,,"...the only one who survived this accident was Kamui Kirito."
Dialogue: 0,0:15:49.45,0:15:55.00,Default,,0,0,0,,Togane Misako, the one who was running the foundation at the time, was devoted to research on an idiosyncrasy called "AA."
Dialogue: 0,0:15:55.50,0:15:57.30,Default,,0,0,0,,As part of her research,
Dialogue: 0,0:15:57.30,0:16:01.30,Default,,0,0,0,,there was an experiment used to demonstrate the use of a patented technology owned by the Foundation,
Dialogue: 0,0:16:01.30,0:16:03.50,Default,,0,0,0,,in which they extracted brains and had them joined together.
Dialogue: 0,0:16:05.40,0:16:10.50,Default,,0,0,0,,She pushed her research forward by using Kamui\Nand the accident victims' dead bodies.
Dialogue: 0,0:16:10.90,0:16:14.80,Default,,0,0,0,,As a result, the Foundation's\Npatented technology evolved further.
Comment: 0,0:16:15.89,0:16:19.34,Alt,,0,0,0,,"Kamui Kirito's goal in his crimes is to\Nretaliate against the Togane Foundation."
Dialogue: 0,0:16:16.50,0:16:20.65,Default,,0,0,0,,Kamui Kirito's goal in his crimes is\Nto retaliate against the Togane Foundation.
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:24.75,Default,,0,0,0,,We can get closer to the arrest of Kamui\Nby keeping an eye on the Foundation.
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:29.00,Default,,0,0,0,,However, Division 1 is currently\Nburdened with a significant problem.
Dialogue: 0,0:16:29.45,0:16:30.35,Default,,0,0,0,,That is...
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:33.70,Default,,0,0,0,,...Tsunemori Akane and Togane Sakuya.
Dialogue: 0,0:16:34.70,0:16:40.70,Default,,0,0,0,,Togane Sakuya was created from an experiment by\NTogane Misako, who was trying to artificially create "AA."
Dialogue: 0,0:16:41.65,0:16:46.55,Default,,0,0,0,,It can be speculated that this caused him\Nto hold the worst Crime Coefficient.
Comment: 0,0:16:47.66,0:16:52.50,Alt,,0,0,0,,"...Kamui, the ringleader of this crime, and Sakuya Togane\Nare connected by the key word 'AA.'"
Dialogue: 0,0:16:47.10,0:16:48.00,Default,,0,0,0,,In other words,
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:53.90,Default,,0,0,0,,it means that Kamui, the ringleader of this crime,\Nand Togane Sakuya are connected by the key word "AA."
Dialogue: 0,0:16:54.60,0:16:57.60,Default,,0,0,0,,Kamui Kirito and Togane Sakuya are equally dangerous.
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:17:02.65,Default,,0,0,0,,Togane Sakuya is a deviant who takes pleasure\Nin raising others' Crime Coefficients.
Dialogue: 0,0:17:03.20,0:17:09.50,Default,,0,0,0,,In fact, examples show that all the five Inspectors\Nhe worked with in the past, became latent criminals.
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:12.05,Default,,0,0,0,,It is anticipated that with Togane Sakuya's influence,
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:16.25,Default,,0,0,0,,Inspector Tsunemori's Crime Coefficient\Nwill also increase in the near future.
Comment: 0,0:17:10.30,0:17:13.92,Default,,0,0,0,,It is anticipated that Inspector Tsunemori's\NCrime Coefficient will also increase
Comment: 0,0:17:13.92,0:17:16.25,Default,,0,0,0,,with Togane Sakuya's influence in the near future.
Dialogue: 0,0:17:16.70,0:17:21.25,Default,,0,0,0,,However, Inspector Tsunemori does not seem to care about it and shows no intention of accepting the advice of others.
Comment: 0,0:17:21.45,0:17:24.00,Alt,,0,0,0,,"...Inspector Tsunemori does not seem to care about it..."
Comment: 0,0:17:21.54,0:17:24.00,Alt,,0,0,0,,"This is a serious situation."
Dialogue: 0,0:17:22.10,0:17:23.55,Default,,0,0,0,,This is a serious situation.
Dialogue: 0,0:17:24.50,0:17:30.50,Default,,0,0,0,,Many Inspectors and Enforcers have already become victims because of bad decisions made by Inspector Tsunemori.
Comment: 0,0:17:34.71,0:17:38.06,Alt,,0,0,0,,"...not only can we not arrest Kamui or remove Togane Sakuya,\Nbut the MWPSB itself could face an existential risk."
Dialogue: 0,0:17:31.20,0:17:32.20,Default,,0,0,0,,As it stands,
Dialogue: 0,0:17:32.20,0:17:37.60,Default,,0,0,0,,not only can we not arrest Kamui or remove Togane Sakuya, but the MWPSB itself could face an existential risk.
Dialogue: 0,0:17:38.40,0:17:44.60,Default,,0,0,0,,Hence, I strongly call for the dismissal of Inspector Tsunemori or the suspension of her rights as an Inspector.
Dialogue: 0,0:17:45.20,0:17:47.70,Default,,0,0,0,,November 27th, 2114.
Comment: 0,0:17:47.56,0:17:52.02,Alt,,0,0,0,,"November 27th, 2114. Shimotsuki Mika,\NCriminal Investigation Department Division 1, MWPSB"
Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:51.40,Default,,0,0,0,,Shimotsuki Mika, Criminal Investigation\NDepartment Division 1, MWPSB.
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:55.85,Default,,0,0,0,,I'm sure Chief Kasei will understand.
Dialogue: 0,0:18:02.55,0:18:04.70,Default,,0,0,0,,No progress, huh?
Dialogue: 0,0:18:05.40,0:18:06.00,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:10.00,Default,,0,0,0,,We checked all those impersonators'\Nhouses and their second houses...
Dialogue: 0,0:18:10.45,0:18:12.50,Default,,0,0,0,,...but we found no trace of them at all.
Dialogue: 0,0:18:12.87,0:18:17.05,Default,,0,0,0,,Considering the timing, it's hard to think that they just ran.
Dialogue: 0,0:18:17.55,0:18:18.75,Default,,0,0,0,,I think so too.
Dialogue: 0,0:18:19.55,0:18:21.80,Default,,0,0,0,,They started taking actions towards their goal.
Dialogue: 0,0:18:22.65,0:18:24.25,Default,,0,0,0,,We have to do whatever it takes to stop them.
Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:28.50,Default,,0,0,0,,You sound as if you know what their goal is.
Dialogue: 0,0:18:30.10,0:18:33.40,Default,,0,0,0,,If we are to trust Masuzaki, Kamui's goal is a revolution.
Dialogue: 0,0:18:34.10,0:18:38.05,Default,,0,0,0,,In order to overturn the society,\Nhe judges the existence that embodies it.
Dialogue: 0,0:18:38.75,0:18:40.65,Default,,0,0,0,,There's only one such existence.
Dialogue: 0,0:18:43.10,0:18:44.40,Default,,0,0,0,,The Sibyl System...
Dialogue: 0,0:18:46.40,0:18:48.00,Default,,0,0,0,,This is an interesting report.
Dialogue: 0,0:18:48.95,0:18:53.50,Default,,0,0,0,,To see you reached this information within such a short time, you have an amazing investigative ability.
Dialogue: 0,0:18:54.15,0:18:55.25,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:18:55.75,0:18:57.45,Default,,0,0,0,,By the way, about this "AA"...
Dialogue: 0,0:18:57.95,0:19:00.55,Default,,0,0,0,,...this is what's called "open-door data."
Dialogue: 0,0:19:01.25,0:19:03.15,Default,,0,0,0,,Open-door... data?
Dialogue: 0,0:19:03.65,0:19:09.15,Default,,0,0,0,,It's a trap to lure in and fully understand those who are\Nunfit for society and who will try to expose top secrets.
Dialogue: 0,0:19:09.70,0:19:11.75,Default,,0,0,0,,And you completely fell for it.
Dialogue: 0,0:19:14.35,0:19:17.28,Default,,0,0,0,,"AA" stands for "a priori acquit."
Dialogue: 0,0:19:17.45,0:19:20.10,Default,,0,0,0,,It's about having a criminally\Nasymptomatic constitution by nature...
Dialogue: 0,0:19:20.70,0:19:22.75,Default,,0,0,0,,...which is Sibyl's biggest secret.
Dialogue: 0,0:19:23.35,0:19:24.45,Default,,0,0,0,,Huh? Eh?
Dialogue: 0,0:19:25.30,0:19:27.00,Default,,0,0,0,,Now, how should I deal with the girl
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:31.40,Default,,0,0,0,,who deviated from the investigation and\Ndevoted herself to collecting data like this instead?
Dialogue: 0,0:19:37.55,0:19:40.85,Default,,0,0,0,,To see this produced such a small\Nchange in your Psycho-Pass...
Dialogue: 0,0:19:41.65,0:19:42.50,Default,,0,0,0,,Why...?!
Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:44.90,Default,,0,0,0,,We can still make use of her.
Dialogue: 0,0:19:45.75,0:19:47.85,Default,,0,0,0,,Could you leave her to me...
Dialogue: 0,0:19:48.30,0:19:48.85,Default,,0,0,0,,...mother?
Dialogue: 0,0:19:49.90,0:19:51.00,Default,,0,0,0,,"Mother"...?
Dialogue: 0,0:19:51.18,0:19:52.16,Alt,,0,0,0,,"Togane Misako"
Dialogue: 0,0:19:52.16,0:19:53.05,Alt,,0,0,0,,Birth Date: February 19, 2034 (died in 2099)"
Comment: 0,0:19:52.27,0:19:53.05,Alt,,0,0,0,,"Current Address: 268 Ichiban-cho,\NChiyoda Ward, Tokyo"
Dialogue: 0,0:19:54.15,0:19:55.15,Default,,0,0,0,,Can't be...
Dialogue: 0,0:19:55.15,0:19:56.15,Default,,0,0,0,,Huh? But...
Dialogue: 0,0:19:56.50,0:19:58.00,Default,,0,0,0,,You can do as you please.
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:19:59.80,Default,,0,0,0,,I can deal with her anytime.
Dialogue: 0,0:20:00.25,0:20:01.85,Default,,0,0,0,,After all, the problem is...
Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:05.00,Default,,0,0,0,,If you're thinking of Tsunemori and Kamui, no need to worry.
Dialogue: 0,0:20:05.00,0:20:07.45,Default,,0,0,0,,I'll bring them both down.
Dialogue: 0,0:20:09.10,0:20:13.25,Default,,0,0,0,,It's my role to make you and Sibyl beautiful and pure, mother.
Dialogue: 0,0:20:13.75,0:20:14.45,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:20:14.95,0:20:16.25,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:20:17.50,0:20:19.60,Default,,0,0,0,,Stop it... I don't wanna hear anything!
Dialogue: 0,0:20:19.60,0:20:20.80,Default,,0,0,0,,I don't wanna see anything!
Dialogue: 0,0:20:24.40,0:20:25.20,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:20:25.95,0:20:27.75,Default,,0,0,0,,I don't know anything!
Dialogue: 0,0:20:28.65,0:20:30.40,Default,,0,0,0,,I won't tell anyone...
Dialogue: 0,0:20:30.90,0:20:32.52,Default,,0,0,0,,I'll forget about everything!
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:35.30,Default,,0,0,0,,That's wise.
Dialogue: 0,0:20:35.30,0:20:38.20,Default,,0,0,0,,You really are an ideal citizen...
Dialogue: 0,0:20:38.90,0:20:40.40,Default,,0,0,0,,...so ideal that you're boring.
Dialogue: 0,0:20:40.40,0:20:41.40,Default,,0,0,0,,This reaction...
Dialogue: 0,0:20:41.90,0:20:45.60,Default,,0,0,0,,She might become a good model case for the time\Nwhen we eventually reveal the system to the public.
Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:48.65,Default,,0,0,0,,Yeah, why don't we try, huh?
Dialogue: 0,0:20:48.65,0:20:49.45,Default,,0,0,0,,Well then...
Dialogue: 0,0:20:55.10,0:20:59.60,Default,,0,0,0,,Inspector Shimotsuki, we'll tell you the secret of this world.
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:09.70,Default,,0,0,0,,Noooo!