[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 0
Active Line: 16
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601
WrapStyle: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A0E00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,70,70,70,1
Style: Alt,Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C0028,&H00370408,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,70,70,40,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.59,0:00:12.00,Default,,0,0,0,,So that's the truth about the Sibyl System,\Nwhich maintains order in this society.
Dialogue: 0,0:00:15.01,0:00:16.65,Default,,0,0,0,,Incredible!
Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:18.15,Default,,0,0,0,,That's incredible!
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:20.39,Default,,0,0,0,,This is indeed a system born from wisdom!
Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:23.27,Default,,0,0,0,,To think that those who are criminally\Nasymptomatic provide judgment...
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:28.00,Default,,0,0,0,,It's amazing that such a wonderful system protects our society!
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:33.62,Default,,0,0,0,,She unconditionally accepts what the society considers right.
Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:37.58,Default,,0,0,0,,She really is the very model of an ideal citizen, isn't she...
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:41.79,Default,,0,0,0,,Yes, her Hue is quite clear.
Dialogue: 0,0:00:41.79,0:00:44.42,Default,,0,0,0,,Unlike you.
Dialogue: 0,0:00:59.77,0:01:07.27,Default,,0,0,0,,He's the only successful example of a criminally\Nasymptomatic person being artificially created.
Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:16.41,Default,,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:23.00,Default,,0,0,0,,You really are a good boy.
Dialogue: 0,0:01:39.06,0:01:41.39,Default,,0,0,0,,Wonderful!
Dialogue: 0,0:01:47.86,0:01:49.28,Default,,0,0,0,,I'm moved!
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:53.03,Default,,0,0,0,,This is an ideal form of law!
Dialogue: 0,0:01:53.03,0:01:58.24,Default,,0,0,0,,Mother, if she's someone who keeps you pure,\Nwe no longer have to color her.
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:02:02.04,Default,,0,0,0,,There's another use for her.
Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:04.04,Default,,0,0,0,,Oh? Like what?
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:07.75,Default,,0,0,0,,To color Tsunemori Akane black...
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:10.00,Default,,0,0,0,,Huh...?
Dialogue: 0,0:03:47.05,0:03:51.68,Default,,0,0,0,,Mr. Saiga, suppose there's a perfect being that judges people.
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:51.06,Alt,,0,0,0,,"#9 / Omnipotence Paradox"
Dialogue: 0,0:03:51.68,0:03:54.94,Default,,0,0,0,,Is it possible to judge that being?
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:56.41,Default,,0,0,0,,A perfect being...
Dialogue: 0,0:03:56.41,0:03:59.44,Default,,0,0,0,,Are you talking about God or something?
Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:05.82,Default,,0,0,0,,That's what's called the "omnipotence paradox."
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:13.16,Default,,0,0,0,,Can an omnipotent being create a stone\Nso heavy that even he cannot lift it?
Dialogue: 0,0:04:13.16,0:04:14.66,Default,,0,0,0,,A paradox...
Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:23.34,Default,,0,0,0,,Right. If he can create a rock that cannot be lifted,\Nhe's no longer omnipotent the moment that rock is created.
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:28.59,Alt,,0,0,0,,And, if he cannot create the rock,\Nhe's already not omnipotent at that point.
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:31.81,Alt,,0,0,0,,Either way, it leads to a contradiction.
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:33.98,Default,,0,0,0,,As does the question you asked earlier.
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:39.86,Default,,0,0,0,,If the being casting judgment is perfect,\Nthen it has to judge itself as well.
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:44.19,Default,,0,0,0,,Any solution to the paradox?
Dialogue: 0,0:04:44.19,0:04:48.70,Default,,0,0,0,,There's a mistake somewhere in the\Nassumption, process or conclusion.
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:54.50,Default,,0,0,0,,Or you need to prove that one of them is actually correct.
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:57.50,Default,,0,0,0,,A mistake or a correct answer...
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:02.46,Default,,0,0,0,,I wonder what brought up this topic...
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:06.22,Default,,0,0,0,,I thought we were talking about Sibyl.
Comment: 0,0:05:20.06,0:05:21.86,Default,,0,0,0,,"What color?"
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:23.32,Default,,0,0,0,,You're asking "what color?"...
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:25.78,Default,,0,0,0,,What you want to know is Sibyl's color.
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:29.03,Default,,0,0,0,,And your own color.
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:33.03,Default,,0,0,0,,If those two happen to be the same...
Dialogue: 0,0:05:37.66,0:05:40.71,Default,,0,0,0,,This world's God, huh?
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:48.01,Default,,0,0,0,,I should tell her to avoid discussing such dangerous topics, and yet I'm looking forward to her answer.
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:51.64,Default,,0,0,0,,I'm pretty bad, aren't I...
Dialogue: 0,0:05:56.64,0:05:58.81,Default,,0,0,0,,Being dependent, huh...
Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:03.61,Default,,0,0,0,,So this is how Kamui's sympathizers must've felt.
Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:11.61,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:14.45,Default,,0,0,0,,It's been a while, Dr. Masuzaki.
Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:18.08,Default,,0,0,0,,Our last meeting may have been Kirito's surgery.
Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:23.84,Default,,0,0,0,,So you really are still alive, Director Togane!
Dialogue: 0,0:06:28.34,0:06:32.30,Default,,0,0,0,,Solving the omnipotence paradox...
Dialogue: 0,0:06:32.30,0:06:39.10,Default,,0,0,0,,One solution is that the omnipotent being\Ndoesn't have to be omnipotent every single moment.
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:06:44.65,Default,,0,0,0,,After creating a rock that even\Nhe cannot lift, he makes it lighter.
Dialogue: 0,0:06:44.65,0:06:47.44,Default,,0,0,0,,This way, he can maintain his omnipotence.
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:53.70,Default,,0,0,0,,The current Sibyl System is using this solution, too.
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:07:02.25,Default,,0,0,0,,By taking in criminally asymptomatic people,\Nthe ones it cannot judge, it maintains its perfection.
Dialogue: 0,0:07:02.25,0:07:09.71,Default,,0,0,0,,But Kamui made many people criminally asymptomatic\Nfor all practical purposes by clearing their Psycho-Pass.
Dialogue: 0,0:07:09.72,0:07:13.43,Default,,0,0,0,,As a result, he eliminated that solution to the paradox.
Dialogue: 0,0:07:14.80,0:07:19.31,Default,,0,0,0,,And then, he further asks...
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:23.27,Default,,0,0,0,,"Can Sibyl judge Sibyl?"
Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:27.77,Default,,0,0,0,,If it cannot judge itself, Sibyl becomes\Nan exception to its own rules.
Dialogue: 0,0:07:27.77,0:07:31.53,Default,,0,0,0,,The solution to that is for Sibyl itself to be integrated into Sibyl.
Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:36.74,Default,,0,0,0,,Of course, such a thing isn't possible\Nand hence, their perfection is lost.
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:43.16,Default,,0,0,0,,Then, what if they can judge themselves?
Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:48.54,Default,,0,0,0,,In terms of judging everyone without any\Nexception, the perfection is maintained.
Dialogue: 0,0:07:48.55,0:07:55.13,Default,,0,0,0,,But if that is the case, those who form Sibyl are\Nno longer criminally asymptomatic, and hence,
Dialogue: 0,0:07:55.13,0:07:59.39,Default,,0,0,0,,it means that it didn't judge those who should've been judged.
Dialogue: 0,0:07:59.39,0:08:03.52,Default,,0,0,0,,There's only one solution to this paradox.
Dialogue: 0,0:08:15.99,0:08:19.33,Default,,0,0,0,,A Dominator was used to kill him.
Dialogue: 0,0:08:19.33,0:08:22.83,Default,,0,0,0,,I lost another conversation partner.
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:28.54,Default,,0,0,0,,Since a Dominator was used, we should assume that this was done by Kamui.
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:33.60,Default,,0,0,0,,Since 22:00 last night,
Dialogue: 0,0:08:33.60,0:08:41.01,Default,,0,0,0,,the log data of the MWPSB's security cameras has\Nbeen overwritten with a video from a different date.
Dialogue: 0,0:08:41.01,0:08:44.27,Default,,0,0,0,,So they accessed the MWPSB's system?
Dialogue: 0,0:08:44.27,0:08:48.27,Default,,0,0,0,,Yes, they left some sort of trace...
Dialogue: 0,0:08:48.27,0:08:52.61,Default,,0,0,0,,...but... it's pretty bizarre.
Dialogue: 0,0:08:52.61,0:08:54.78,Default,,0,0,0,,Masuzaki knew too much.
Dialogue: 0,0:08:54.78,0:08:58.91,Default,,0,0,0,,We should eliminate those who know my mother's secret.
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:02.24,Default,,0,0,0,,So it really was you...
Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:05.25,Default,,0,0,0,,What's the matter? Are you scared of me?
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:09.83,Default,,0,0,0,,You shouldn't feel that way.
Dialogue: 0,0:09:09.84,0:09:12.96,Default,,0,0,0,,After all, I am my mother's child...
Dialogue: 0,0:09:12.96,0:09:15.51,Default,,0,0,0,,...that is, a child of Sibyl.
Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:20.59,Default,,0,0,0,,My will is society's will.
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:22.85,Default,,0,0,0,,My eyes are society's eyes.
Dialogue: 0,0:09:22.85,0:09:28.48,Default,,0,0,0,,Since you vowed to respect the law, you cannot deny me...
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:33.15,Default,,0,0,0,,...no matter how much you despise latent criminals.
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:34.94,Default,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:09:34.94,0:09:37.49,Default,,0,0,0,,There's something I want you to look into.
Dialogue: 0,0:09:37.99,0:09:40.57,Default,,0,0,0,,The location of Tsunemori Akane's grandmother.
Dialogue: 0,0:09:40.57,0:09:42.28,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:43.37,0:09:48.12,Default,,0,0,0,,We'll have the Inspector take on the role of Kamui's killer.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.63,Default,,0,0,0,,There's one thing that I'm concerned about.
Dialogue: 0,0:09:52.63,0:09:56.00,Default,,0,0,0,,An official from the Ministry of Land,\NInfrastructure, Transport and Tourism, the MLIT,
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:57.67,Default,,0,0,0,,has been holding a lot of meetings lately.
Dialogue: 0,0:09:57.97,0:09:59.90,Default,,0,0,0,,His name is Koichi Kuwashima.
Dialogue: 0,0:09:59.90,0:10:01.51,Default,,0,0,0,,Twenty-three years old.
Dialogue: 0,0:10:01.51,0:10:05.81,Default,,0,0,0,,He seems to be considered the\Nleading young hope in the Ministry.
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:11.33,Default,,0,0,0,,After looking into him, I found out that he went\Nto the same elementary school as the students
Dialogue: 0,0:10:11.33,0:10:15.90,Default,,0,0,0,,who were in that plane crash, but he changed\Nschools one week before the school trip.
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:20.40,Default,,0,0,0,,Someone who escaped the accident\Nright before it happened, huh?
Dialogue: 0,0:10:20.41,0:10:22.95,Default,,0,0,0,,That's his connection to Kamui.
Dialogue: 0,0:10:22.95,0:10:23.77,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:23.77,0:10:29.50,Default,,0,0,0,,Kuwashima is also a stockholder of the company\Nmanaging the port Kamui used for his hideout port.
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:31.87,Default,,0,0,0,,And he's an official at the MLIT as well.
Dialogue: 0,0:10:31.87,0:10:34.14,Default,,0,0,0,,If we assume that he's working with Kamui,
Dialogue: 0,0:10:34.14,0:10:39.22,Default,,0,0,0,,it would explain how Kamui was able to get in touch\Nwith big shots from every sector of society.
Dialogue: 0,0:10:39.22,0:10:42.38,Default,,0,0,0,,Let's ask this official about it directly.
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:44.43,Default,,0,0,0,,Find out his current location.
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:47.89,Default,,0,0,0,,We'll take Koichi Kuwashima into custody right away.
Dialogue: 0,0:10:54.69,0:10:57.57,Default,,0,0,0,,To the beginning of a new society!
Dialogue: 0,0:10:57.57,0:10:59.24,Default,,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 0,0:11:01.07,0:11:03.36,Default,,0,0,0,,Sorry for the trouble.
Dialogue: 0,0:11:03.37,0:11:04.27,Alt,,0,0,0,,That's okay.
Dialogue: 0,0:11:04.27,0:11:08.54,Alt,,0,0,0,,I'm well-suited to be the Master of Ceremonies for a charade.
Dialogue: 0,0:11:09.20,0:11:13.58,Alt,,0,0,0,,We can finally eliminate the Sibyl System now.
Dialogue: 0,0:11:13.58,0:11:14.97,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:11:14.97,0:11:17.75,Default,,0,0,0,,Our time will finally begin!
Dialogue: 0,0:11:17.75,0:11:21.80,Default,,0,0,0,,They can all deny Sibyl without worries because of you.
Dialogue: 0,0:11:21.80,0:11:24.34,Default,,0,0,0,,That alone is revolutionary.
Dialogue: 0,0:11:25.22,0:11:26.80,Default,,0,0,0,,Let's get on with it.
Dialogue: 0,0:11:26.80,0:11:28.76,Default,,0,0,0,,I can't bear to see this.
Dialogue: 0,0:11:28.77,0:11:30.31,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:35.59,Default,,0,0,0,,Thank you for all your help.
Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:37.94,Default,,0,0,0,,You have now fulfilled your roles.
Dialogue: 0,0:11:41.11,0:11:46.03,Default,,0,0,0,,Gentlemen, to conclude this meeting, we'd\Nlike to present you with tonight's main dish.
Dialogue: 0,0:11:46.03,0:11:47.95,Default,,0,0,0,,We hope you enjoy it.
Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:17.41,Default,,0,0,0,,Crime Coefficient is over 250.
Dialogue: 0,0:12:17.41,0:12:20.27,Default,,0,0,0,,A target for enforcement action.
Dialogue: 0,0:12:20.28,0:12:22.23,Default,,0,0,0,,Poor thing...
Dialogue: 0,0:12:22.24,0:12:23.82,Default,,0,0,0,,Wh-Why?
Dialogue: 0,0:12:23.82,0:12:26.61,Default,,0,0,0,,Why are you...
Dialogue: 0,0:12:26.91,0:12:29.33,Default,,0,0,0,,I'd like to ask you the same thing.
Dialogue: 0,0:12:29.33,0:12:33.91,Default,,0,0,0,,You guys turned a blind eye during the Season\Nof Hell and took advantage of its many victims.
Dialogue: 0,0:12:33.91,0:12:36.33,Default,,0,0,0,,That's how you gained your current positions.
Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:41.67,Default,,0,0,0,,Further, in order to keep yourselves\Nclear, you played with others' lives.
Dialogue: 0,0:12:41.67,0:12:44.11,Default,,0,0,0,,Crime Coefficient is 313.
Dialogue: 0,0:12:44.11,0:12:47.68,Default,,0,0,0,,Enforcement mode is Lethal Eliminator.
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:49.97,Default,,0,0,0,,Help me, Kamui!
Dialogue: 0,0:12:49.97,0:12:53.52,Default,,0,0,0,,This is your true color.
Dialogue: 0,0:12:54.81,0:12:56.81,Default,,0,0,0,,S-Stop it!
Dialogue: 0,0:13:04.28,0:13:07.74,Default,,0,0,0,,Inspector Shisui's Dominator has been used!
Dialogue: 0,0:13:07.74,0:13:10.70,Default,,0,0,0,,The location is Central Hall in Chiyoda Ward.
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:12.87,Default,,0,0,0,,Isn't that where we're headed right now?
Dialogue: 0,0:13:12.87,0:13:16.12,Default,,0,0,0,,Use Drones to block the entire area! Hurry!
Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:29.47,Default,,0,0,0,,Thank you. I can now apologize to them.
Dialogue: 0,0:13:29.47,0:13:32.30,Default,,0,0,0,,It's not something you should feel responsible for.
Dialogue: 0,0:13:32.31,0:13:37.98,Default,,0,0,0,,I almost became a latent criminal as a child\Nbecause of the guilt I felt over escaping the crash.
Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:42.23,Default,,0,0,0,,The Sibyl System maintains order in this society.
Dialogue: 0,0:13:42.23,0:13:49.24,Default,,0,0,0,,Because of that ego, my 184 friends were killed\Nand I was about to disappear from society.
Dialogue: 0,0:13:49.24,0:13:51.62,Default,,0,0,0,,I won't let you get clouded.
Dialogue: 0,0:13:52.53,0:13:56.41,Default,,0,0,0,,Let's go together to where the judgment will be carried out.
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:13:59.67,Default,,0,0,0,,I cannot guide people like you do.
Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:03.41,Default,,0,0,0,,In the end, l'm just like these guys.
Dialogue: 0,0:14:03.41,0:14:05.46,Default,,0,0,0,,I'm one of those saved.
Dialogue: 0,0:14:11.93,0:14:13.55,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:15.64,Default,,0,0,0,,Do the rest as we planned.
Dialogue: 0,0:14:17.23,0:14:22.31,Default,,0,0,0,,I was half in doubt about that information,\Nbut we got the trump card without any issues.
Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:25.44,Default,,0,0,0,,I thought I told you that wasn't necessary.
Dialogue: 0,0:14:26.11,0:14:29.53,Default,,0,0,0,,Tsunemori Akane is the biggest potential threat to our plans.
Dialogue: 0,0:14:29.53,0:14:32.41,Default,,0,0,0,,We're better off containing her movements.
Dialogue: 0,0:14:32.41,0:14:34.99,Default,,0,0,0,,That wouldn't be enough to stop her.
Dialogue: 0,0:14:36.54,0:14:41.42,Default,,0,0,0,,She keeps her color no matter what kind of situation she's in.
Dialogue: 0,0:14:41.42,0:14:44.92,Default,,0,0,0,,That's exactly why I want her to bear witness to the judgment.
Dialogue: 0,0:14:45.63,0:14:48.96,Default,,0,0,0,,Then we can test her with this.
Dialogue: 0,0:14:48.97,0:14:50.63,Default,,0,0,0,,Koichi...
Dialogue: 0,0:14:50.63,0:14:51.73,Default,,0,0,0,,Go, Kirito.
Dialogue: 0,0:14:51.73,0:14:55.14,Default,,0,0,0,,I'll stay here and fulfill my duties.
Dialogue: 0,0:15:00.06,0:15:02.77,Default,,0,0,0,,Kamui! The MWPSB is coming.
Dialogue: 0,0:15:03.61,0:15:09.86,Default,,0,0,0,,You were already our precious friend\Nlong before you and I were reunited.
Dialogue: 0,0:15:10.70,0:15:14.32,Default,,0,0,0,,You guys can change the world.
Dialogue: 0,0:15:15.41,0:15:19.54,Default,,0,0,0,,All of you... go and judge Sibyl!
Dialogue: 0,0:15:30.01,0:15:31.72,Default,,0,0,0,,That was quite quick.
Comment: 0,0:15:31.72,0:15:33.84,Default,,0,0,0,,Gotta hand it to the MWPSB.
Dialogue: 0,0:15:31.72,0:15:33.84,Default,,0,0,0,,That's MWPSB for you.
Dialogue: 0,0:15:35.80,0:15:37.89,Default,,0,0,0,,Where is Kamui?
Dialogue: 0,0:15:37.89,0:15:39.89,Default,,0,0,0,,He left.
Dialogue: 0,0:15:42.19,0:15:44.77,Default,,0,0,0,,But you didn't waste your time coming here.
Dialogue: 0,0:15:44.77,0:15:48.73,Default,,0,0,0,,Please see these people off in lieu of him.
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:04.79,Default,,0,0,0,,How terrible... I can't believe it!
Dialogue: 0,0:16:07.29,0:16:09.50,Default,,0,0,0,,How could human beings have done this?
Dialogue: 0,0:16:09.50,0:16:12.80,Default,,0,0,0,,A veritable vision of Hell, isn't it?
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:15.30,Default,,0,0,0,,It makes your blood curdle.
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:17.80,Default,,0,0,0,,Did Kamui do this?
Dialogue: 0,0:16:17.80,0:16:19.76,Default,,0,0,0,,Don't be silly.
Dialogue: 0,0:16:19.76,0:16:26.90,Default,,0,0,0,,It's those dead officials in there who were unable to keep their Psycho-Pass clear without playing these sorts of games.
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:30.61,Default,,0,0,0,,And you're saying that this is retaliation for what they did?
Dialogue: 0,0:16:32.24,0:16:35.74,Default,,0,0,0,,The ones burning are all illegal aliens.
Dialogue: 0,0:16:35.74,0:16:38.87,Default,,0,0,0,,They abandoned their own countries for whatever reason.
Dialogue: 0,0:16:38.87,0:16:42.20,Default,,0,0,0,,Officials used sweet talk to gather them together...
Dialogue: 0,0:16:42.58,0:16:44.79,Default,,0,0,0,,...and then toyed with them.
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:53.21,Default,,0,0,0,,They committed terrible acts like this, but then, when their Crime Coefficient went up, they sought help from Kamui.
Dialogue: 0,0:16:54.09,0:16:57.80,Default,,0,0,0,,And that brought Kamui's wrath on them.
Dialogue: 0,0:16:57.80,0:17:02.01,Default,,0,0,0,,These people who were turned into\Nlivestock themselves asked to be burned!
Dialogue: 0,0:17:02.02,0:17:05.39,Default,,0,0,0,,They couldn't go back to their old selves...
Dialogue: 0,0:17:05.39,0:17:08.10,Default,,0,0,0,,...just like Kamui can't.
Dialogue: 0,0:17:12.28,0:17:14.61,Default,,0,0,0,,Could you come with us?
Dialogue: 0,0:17:14.61,0:17:15.66,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:17:15.66,0:17:18.36,Default,,0,0,0,,But before that, please take a look at this.
Dialogue: 0,0:17:39.39,0:17:41.05,Default,,0,0,0,,What did you do?!
Dialogue: 0,0:17:41.85,0:17:43.81,Default,,0,0,0,,Tsunemori!
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:45.10,Default,,0,0,0,,What did you do?!
Dialogue: 0,0:17:45.10,0:17:47.52,Default,,0,0,0,,Tsunemori! Stop it!
Dialogue: 0,0:17:47.52,0:17:49.81,Default,,0,0,0,,What did you do?!
Dialogue: 0,0:17:50.15,0:17:51.90,Default,,0,0,0,,Kunizuka!
Dialogue: 0,0:17:59.57,0:18:02.16,Default,,0,0,0,,Tsunemori Aoi...
Dialogue: 0,0:18:02.16,0:18:03.99,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:18:19.84,0:18:22.47,Default,,0,0,0,,I'm Saiga Jouji.
Dialogue: 0,0:18:22.47,0:18:25.01,Default,,0,0,0,,I'll be in charge of interrogating you.
Dialogue: 0,0:18:26.02,0:18:29.52,Default,,0,0,0,,There's an odd rumor about me spreading around.
Dialogue: 0,0:18:29.52,0:18:34.48,Default,,0,0,0,,They say that one's Psycho-Pass\Ngets clouded when they talk to me.
Dialogue: 0,0:18:34.48,0:18:42.20,Default,,0,0,0,,This is the first time that I've wanted\Nto try and see if I really can do that.
Dialogue: 0,0:18:42.20,0:18:45.41,Default,,0,0,0,,What is it you want?
Dialogue: 0,0:18:45.41,0:18:49.71,Default,,0,0,0,,Tsunemori Akane has closed in on Kamui.
Dialogue: 0,0:18:49.71,0:18:53.71,Default,,0,0,0,,She's a bother to us, even a sacrilege.
Dialogue: 0,0:18:53.71,0:18:56.88,Default,,0,0,0,,I want her to behave herself for a while.
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:18:59.46,Default,,0,0,0,,Is that something you decided on your own?
Dialogue: 0,0:18:59.47,0:19:03.30,Default,,0,0,0,,After all, Kamui wants Tsunemori to come, right?
Dialogue: 0,0:19:03.30,0:19:05.22,Default,,0,0,0,,Where's Kamui?
Dialogue: 0,0:19:06.72,0:19:10.31,Default,,0,0,0,,He's at the guts of this city.
Dialogue: 0,0:19:31.75,0:19:33.29,Default,,0,0,0,,Subway?!
Dialogue: 0,0:19:33.29,0:19:37.34,Default,,0,0,0,,The security cameras captured Kamui fifteen minutes ago.
Dialogue: 0,0:19:37.34,0:19:39.00,Default,,0,0,0,,Who are the ones with him?
Dialogue: 0,0:19:41.09,0:19:44.93,Default,,0,0,0,,They are all different ages and occupations.
Dialogue: 0,0:19:46.51,0:19:52.27,Default,,0,0,0,,Check and see if any of them lost someone close to\Nthem in traffic and plane accidents fifteen years ago.
Dialogue: 0,0:19:52.27,0:19:53.69,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:19:54.94,0:20:00.07,Default,,0,0,0,,Hasebe Ryosuke lost his parents in an\Naccident due to a defective runway light.
Dialogue: 0,0:20:00.07,0:20:04.78,Default,,0,0,0,,Ogi Shinichi's older brother died in a rear-ender\Ndue to a malfunctioning crossing gate.
Dialogue: 0,0:20:04.78,0:20:09.91,Default,,0,0,0,,Oura Yukiho lost her father in a plane crash, too.
Dialogue: 0,0:20:09.91,0:20:11.75,Default,,0,0,0,,Just as I thought...
Dialogue: 0,0:20:11.75,0:20:15.71,Default,,0,0,0,,What connects them all is the Season of Hell.
Dialogue: 0,0:20:17.79,0:20:24.88,Default,,0,0,0,,Kamui has been operating as an Invisible Man up until now,\Nbut he has now made a move out in the open...
Dialogue: 0,0:20:24.88,0:20:26.01,Default,,0,0,0,,Which means...
Dialogue: 0,0:20:35.69,0:20:38.27,Default,,0,0,0,,He's trying to settle things once and for all.
Dialogue: 0,0:22:17.87,0:22:20.62,Default,,0,0,0,,Are you one of Akane's colleagues?
Dialogue: 0,0:22:22.29,0:22:23.96,Default,,0,0,0,,Yes.