[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 0.5
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
WrapStyle: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A0E00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,70,70,70,1
Style: Alt,Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C0028,&H00370408,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,70,70,40,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:08.14,Default,,0,0,0,,You cannot exist!
Dialogue: 0,0:00:08.15,0:00:09.06,Default,,0,0,0,,Don't!
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:11.52,Default,,0,0,0,,Be gone, you pitch-black soul.
Dialogue: 0,0:00:12.98,0:00:17.65,Default,,0,0,0,,Crime Coefficient is 31. Not a target for enforcement action.
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:19.70,Default,,0,0,0,,Trigger will be locked.
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:29.79,Default,,0,0,0,,Your grandmother died because of him!
Dialogue: 0,0:00:29.79,0:00:31.58,Default,,0,0,0,,Why are you protecting him?!
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:35.00,Default,,0,0,0,,It's unlikely that Kamui had anything to do with her murder.
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:38.80,Default,,0,0,0,,Are you insane?! That man had her kidnapped!
Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:43.43,Default,,0,0,0,,It's true that he had the means\Nto obtain information on my family.
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:46.85,Default,,0,0,0,,But that applies to the people at the MWPSB as well.
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:51.15,Default,,0,0,0,,Rather than this criminal, you suspect your colleagues?
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:57.07,Default,,0,0,0,,You're afraid of clouding your Psycho-Pass, so you're just trying to turn your back on your emotions towards him.
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:01:00.20,Default,,0,0,0,,You can't eliminate your hatred or desire to kill.
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:06.29,Default,,0,0,0,,Even though it is my job, there were\Nmany precious lives I failed to protect.
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:12.79,Default,,0,0,0,,But that doesn't mean I should give up on protecting the law.
Dialogue: 0,0:01:13.25,0:01:14.88,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:19.47,Default,,0,0,0,,Stop! Tsunemori Akane!
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:21.09,Default,,0,0,0,,Don't you dare mock me!
Dialogue: 0,0:01:21.09,0:01:24.97,Default,,0,0,0,,I won't let you... disgrace my mother!
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:09.20,Default,,0,0,0,,Stand your ground!
Dialogue: 0,0:03:11.24,0:03:13.16,Default,,0,0,0,,Stop right there, Shisui!
Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:23.08,Default,,0,0,0,,I can still keep on going... Kamui!
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:25.67,Default,,0,0,0,,A neuroactive drug?! She'd go that far for him?
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:35.81,Default,,0,0,0,,Very soon... Kamui will change the world... for us!
Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:40.27,Default,,0,0,0,,What made you think to show me the way?
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:42.73,Default,,0,0,0,,I'm doing this in order to judge you the correct way.
Dialogue: 0,0:03:43.11,0:03:45.69,Default,,0,0,0,,You could've gone outside the law to deal with me.
Dialogue: 0,0:03:45.69,0:03:47.94,Default,,0,0,0,,That's not an option.
Dialogue: 0,0:03:49.07,0:03:50.57,Default,,0,0,0,,I can tell...
Dialogue: 0,0:03:50.57,0:03:53.74,Default,,0,0,0,,...that assertion is what is keeping you clear.
Dialogue: 0,0:03:56.66,0:03:59.75,Default,,0,0,0,,What do you expect Sibyl to do?
Dialogue: 0,0:04:00.58,0:04:03.29,Default,,0,0,0,,To bring an end to itself?
Dialogue: 0,0:04:03.29,0:04:08.80,Default,,0,0,0,,What is the right judgment in this "ideal"\Nsociety where humanity is sacrificed?
Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:12.01,Default,,0,0,0,,I want to see that thing judged!
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:17.26,Default,,0,0,0,,There's another possibility.
Dialogue: 0,0:04:17.26,0:04:21.81,Default,,0,0,0,,You, too... I mean, all of you, too, are aware of it, right?
Dialogue: 0,0:04:21.81,0:04:24.73,Default,,0,0,0,,It's not necessarily true that you'll get the answer you want.
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:26.73,Default,,0,0,0,,Will you still move forward?
Dialogue: 0,0:04:27.02,0:04:29.61,Default,,0,0,0,,The reason we died...
Dialogue: 0,0:04:29.61,0:04:34.20,Default,,0,0,0,,I looked for the meaning of living as\Na dead person and it led me here.
Dialogue: 0,0:04:34.41,0:04:37.78,Default,,0,0,0,,So many have entrusted me with their hopes.
Dialogue: 0,0:04:37.78,0:04:40.58,Default,,0,0,0,,Everyone's suffering from violence\Nthat is referred to as "healing."
Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:43.00,Default,,0,0,0,,I have to save them.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:44.87,Default,,0,0,0,,Sibyl needs to be brought to justice.
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:47.09,Default,,0,0,0,,There's no other way to save people.
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:50.50,Default,,0,0,0,,People's anger makes society clear.
Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:52.29,Default,,0,0,0,,This is a game...
Dialogue: 0,0:04:52.29,0:04:54.38,Default,,0,0,0,,between Sibyl and us!
Dialogue: 0,0:04:55.26,0:04:58.35,Default,,0,0,0,,You could've chosen another way that didn't mean becoming
Dialogue: 0,0:04:58.35,0:05:01.72,Default,,0,0,0,,the champion of all those who hold a grudge against society.
Dialogue: 0,0:05:01.73,0:05:04.23,Alt,,0,0,0,,That's not an option...
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:08.61,Alt,,0,0,0,,...even if I had been able to talk to you sooner.
Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:17.74,Default,,0,0,0,,To see my lab rat has caused such a commotion...
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:20.08,Default,,0,0,0,,Togane Misako...
Dialogue: 0,0:05:20.08,0:05:22.79,Default,,0,0,0,,They haven't come to a conclusion yet. Isn't that right?!
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:28.25,Default,,0,0,0,,Tsunemori Akane, your rights as\Nan Inspector have just been rescinded.
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:30.50,Default,,0,0,0,,Now leave, and die like the dog you are.
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:35.80,Default,,0,0,0,,I'll go behind those doors and ask Sibyl if that's their answer.
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:38.64,Default,,0,0,0,,Kamui?
Dialogue: 0,0:05:41.85,0:05:45.64,Default,,0,0,0,,Putting our lives on the line, we ask you...
Dialogue: 0,0:05:45.64,0:05:50.15,Default,,0,0,0,,Sibyl... can you see our color?
Dialogue: 0,0:05:59.16,0:06:01.24,Default,,0,0,0,,As long as I had mother...
Dialogue: 0,0:06:01.24,0:06:03.58,Default,,0,0,0,,I didn't need anything else.
Dialogue: 0,0:06:04.58,0:06:05.91,Default,,0,0,0,,And yet...
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.17,Default,,0,0,0,,I have to say goodbye to you, Sakuya.
Dialogue: 0,0:06:09.17,0:06:10.25,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:14.25,Default,,0,0,0,,I'm to join the entity that rules this society.
Dialogue: 0,0:06:15.09,0:06:18.05,Default,,0,0,0,,This is quite a wonderful thing.
Dialogue: 0,0:06:18.05,0:06:22.18,Default,,0,0,0,,You'll eventually be led to the same place, too.
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:23.72,Default,,0,0,0,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:06:25.27,0:06:26.60,Default,,0,0,0,,Sakuya?
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:31.94,Default,,0,0,0,,You belong only to me!
Dialogue: 0,0:06:46.29,0:06:49.67,Default,,0,0,0,,And, I got painted black.
Dialogue: 0,0:06:49.67,0:06:53.62,Default,,0,0,0,,Regardless of whether it is a latent criminal,\Nan Enforcer or even the Inspectors you work with,
Dialogue: 0,0:06:53.62,0:06:56.84,Default,,0,0,0,,you purposely worsen their Psycho-Pass\Nand then administer justice upon them.
Dialogue: 0,0:06:58.01,0:07:00.18,Default,,0,0,0,,Why do you do that?
Dialogue: 0,0:07:00.18,0:07:03.55,Default,,0,0,0,,Because that's the reason for my existence.
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:09.14,Default,,0,0,0,,My role is to darken souls, even pure ones,\Nuntil they become pitch black.
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:13.06,Default,,0,0,0,,By doing so, you can stay beautiful and shine bright, mother.
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:16.11,Default,,0,0,0,,I do everything because of my love for you.
Dialogue: 0,0:07:19.57,0:07:21.03,Default,,0,0,0,,Mother...
Dialogue: 0,0:07:33.42,0:07:38.26,Default,,0,0,0,,Not a target for enforcement action. Trigger will be locked.
Dialogue: 0,0:07:40.30,0:07:42.01,Default,,0,0,0,,It's no use.
Dialogue: 0,0:07:43.47,0:07:44.51,Default,,0,0,0,,Sibyl System...
Dialogue: 0,0:07:44.51,0:07:49.98,Default,,0,0,0,,If you consider yourselves the God of judgment,\Nthere is only one choice before you.
Dialogue: 0,0:07:49.98,0:07:55.65,Default,,0,0,0,,The existence you need to overcome in order\Nfor you to stay as you are is right in front of you!
Dialogue: 0,0:07:55.65,0:07:58.23,Default,,0,0,0,,Can you judge us?!
Dialogue: 0,0:07:58.23,0:08:01.61,Default,,0,0,0,,Can you question... our color and your own?!
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:07.29,Default,,0,0,0,,Crime Coefficient is over 300.
Dialogue: 0,0:08:07.29,0:08:10.45,Default,,0,0,0,,Enforcement mode is Lethal Eliminator.
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:11.96,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:08:11.96,0:08:15.67,Default,,0,0,0,,So this is your color, huh, Togane Misako?
Dialogue: 0,0:08:21.30,0:08:26.14,Default,,0,0,0,,I won't accept a change... like this!
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:43.28,Default,,0,0,0,,The time for judgment has come.
Dialogue: 0,0:08:59.09,0:09:02.26,Default,,0,0,0,,Crime Coefficient is over 300.
Dialogue: 0,0:09:02.26,0:09:05.97,Default,,0,0,0,,Enforcement mode is Lethal Eliminator.
Dialogue: 0,0:09:06.51,0:09:09.51,Default,,0,0,0,,So this is your color, Sibyl.
Dialogue: 0,0:09:09.51,0:09:12.64,Default,,0,0,0,,Welcome, Kamui Kirito.
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:18.27,Default,,0,0,0,,Upon deliberation, we decided that\Nwe would acknowledge all of you.
Dialogue: 0,0:09:18.27,0:09:24.65,Default,,0,0,0,,Also, as Tsunemori Akane suggested,\Nwe will institute a collective Psycho-Pass.
Dialogue: 0,0:09:24.66,0:09:31.37,Default,,0,0,0,,And then, we will discard any elements\Nthat increase our Crime Coefficient.
Dialogue: 0,0:09:35.08,0:09:40.84,Default,,0,0,0,,We have obtained a new awareness and perfection now.
Dialogue: 0,0:09:40.84,0:09:44.17,Default,,0,0,0,,This is our way of evolving.
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:50.64,Default,,0,0,0,,Target s Threat Judgment has been updated.
Dialogue: 0,0:09:50.64,0:09:52.34,Default,,0,0,0,,Crime Coefficient is 0.
Dialogue: 0,0:09:52.34,0:09:54.89,Default,,0,0,0,,Not a target for enforcement action.
Dialogue: 0,0:09:54.89,0:09:57.06,Default,,0,0,0,,Trigger will be locked.
Dialogue: 0,0:09:58.15,0:09:59.90,Default,,0,0,0,,This is the answer.
Dialogue: 0,0:09:59.90,0:10:01.82,Default,,0,0,0,,Kamui Kirito...
Dialogue: 0,0:10:04.61,0:10:06.57,Default,,0,0,0,,You are under arrest.
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:17.83,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:10:29.76,0:10:31.89,Default,,0,0,0,,Surrender! It's over now!
Dialogue: 0,0:10:34.77,0:10:37.44,Default,,0,0,0,,Stop it! Shisui!
Dialogue: 0,0:10:37.44,0:10:40.52,Alt,,0,0,0,,No... It's not over yet!
Dialogue: 0,0:10:41.77,0:10:45.86,Alt,,0,0,0,,I'll be the path for Kamui.
Dialogue: 0,0:10:46.74,0:10:51.28,Default,,0,0,0,,Those bombs that Division 3 placed with care...
Dialogue: 0,0:10:51.28,0:10:54.49,Default,,0,0,0,,You're the ones who'll meet your end here!
Dialogue: 0,0:10:54.49,0:10:55.54,Default,,0,0,0,,Don't!
Dialogue: 0,0:10:56.79,0:10:59.21,Default,,0,0,0,,Thank you... Kamui...
Dialogue: 0,0:11:07.34,0:11:08.84,Default,,0,0,0,,Sorry I was late.
Dialogue: 0,0:11:09.80,0:11:11.47,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:18.14,Default,,0,0,0,,But you made it in time this time.
Dialogue: 0,0:11:18.14,0:11:19.64,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:23.07,0:11:25.57,Default,,0,0,0,,It's okay. She's still alive.
Dialogue: 0,0:11:25.65,0:11:29.70,Default,,0,0,0,,Aoyanagi, we took back your junior Inspector.
Dialogue: 0,0:11:33.66,0:11:35.58,Default,,0,0,0,,We're in the middle of an operation.
Dialogue: 0,0:11:35.58,0:11:37.45,Default,,0,0,0,,Shut up and do as I say!
Dialogue: 0,0:11:37.45,0:11:39.83,Default,,0,0,0,,You're an Inspector. You should know my location!
Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:41.54,Default,,0,0,0,,Come right away!
Dialogue: 0,0:11:47.96,0:11:50.09,Default,,0,0,0,,Mother...
Dialogue: 0,0:11:59.85,0:12:02.02,Default,,0,0,0,,Things can't stay like this.
Dialogue: 0,0:12:02.02,0:12:05.61,Default,,0,0,0,,It's all his fault... His fault...
Dialogue: 0,0:12:08.36,0:12:10.95,Default,,0,0,0,,Under Chief's orders, I'm headed out\Nto take care of a different task.
Dialogue: 0,0:12:10.95,0:12:13.82,Default,,0,0,0,,You Enforcers, follow Inspector Domoto's instructions!
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:16.28,Default,,0,0,0,,A different task? Hey!
Dialogue: 0,0:12:18.58,0:12:20.75,Default,,0,0,0,,Crime Coefficient is over 400.
Dialogue: 0,0:12:20.75,0:12:24.25,Default,,0,0,0,,Enforcement mode is Lethal Eliminator.
Dialogue: 0,0:12:26.71,0:12:29.63,Default,,0,0,0,,What color am I now?
Dialogue: 0,0:12:29.84,0:12:31.13,Default,,0,0,0,,Inspector Tsunemori.
Dialogue: 0,0:12:31.13,0:12:34.72,Default,,0,0,0,,It is recommended that you administer justice immediately.
Dialogue: 0,0:12:34.72,0:12:38.64,Default,,0,0,0,,Do not resist and hand over that Dominator.
Dialogue: 0,0:12:38.64,0:12:40.18,Default,,0,0,0,,I can feel it.
Dialogue: 0,0:12:40.18,0:12:44.81,Default,,0,0,0,,Even some in {\i1}that{\i0} thing are happy\Nto have their own color back.
Dialogue: 0,0:12:44.81,0:12:46.36,Default,,0,0,0,,Happy?
Dialogue: 0,0:12:46.36,0:12:50.48,Default,,0,0,0,,Why aren't you pointing the Dominator at Sibyl?
Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:56.87,Default,,0,0,0,,If it's a collective entity, the one who's\Nholding the Dominator becomes a part of it.
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:13:02.16,Default,,0,0,0,,If someone else points it at that thing,\Nit may show a different color.
Dialogue: 0,0:13:02.25,0:13:03.87,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:07.79,Default,,0,0,0,,There's no longer any going back for Sibyl.
Dialogue: 0,0:13:07.79,0:13:18.22,Default,,0,0,0,,When a true judge appears someday, no matter how many brains it removes, its Crime Coefficient may remain high.
Dialogue: 0,0:13:18.22,0:13:19.10,Default,,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:13:19.10,0:13:21.10,Default,,0,0,0,,That was your plan from the start?
Dialogue: 0,0:13:21.10,0:13:24.35,Default,,0,0,0,,Administer justice, Inspector Tsunemori.
Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:30.57,Default,,0,0,0,,It's possible that judge might be the\Nperson standing in front of me right now.
Dialogue: 0,0:13:31.82,0:13:33.19,Default,,0,0,0,,Stop it.
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:34.84,Default,,0,0,0,,I'm not you!
Dialogue: 0,0:13:34.84,0:13:39.49,Default,,0,0,0,,I don't simply take the wishes of others upon myself.
Dialogue: 0,0:13:41.08,0:13:44.71,Default,,0,0,0,,If only you had chosen a way that\Ndidn't lead to anyone getting hurt...
Dialogue: 0,0:13:45.58,0:13:49.88,Default,,0,0,0,,That's not an option.
Dialogue: 0,0:13:50.96,0:13:52.88,Default,,0,0,0,,Get out of there!
Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:54.76,Default,,0,0,0,,Desecrators!
Dialogue: 0,0:13:54.76,0:13:56.13,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:13:58.14,0:14:00.39,Default,,0,0,0,,I like the look in your eyes.
Dialogue: 0,0:14:00.39,0:14:02.23,Default,,0,0,0,,You know, don't you?
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:06.10,Default,,0,0,0,,That I was the one who killed Tsunemori Aoi.
Dialogue: 0,0:14:07.19,0:14:11.23,Default,,0,0,0,,She was just a shriveled old\Nwoman but she put up a good fight.
Dialogue: 0,0:14:11.23,0:14:14.78,Default,,0,0,0,,She kept calling your name, "Akane... Akane..."
Dialogue: 0,0:14:20.53,0:14:22.20,Default,,0,0,0,,There's another option.
Dialogue: 0,0:14:22.70,0:14:24.40,Default,,0,0,0,,You're aware of it too, aren't you?
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:27.75,Default,,0,0,0,,What you desire is the spirit of the law...
Comment: 0,0:14:25.50,0:14:29.00,Default,,0,0,0,,The spirit of the law... That's what you want to respect.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:33.65,Default,,0,0,0,,If that can become the scales of justice\Nthat weigh all of society equally...
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:41.25,Default,,0,0,0,,...that spirit itself may change that\Nmonster there into a real god someday.
Dialogue: 0,0:14:49.52,0:14:51.06,Default,,0,0,0,,This isn't possible!
Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:55.07,Default,,0,0,0,,There's no way you can be purer than my mother!
Dialogue: 0,0:15:20.26,0:15:22.05,Default,,0,0,0,,Why...
Dialogue: 0,0:15:22.05,0:15:24.18,Default,,0,0,0,,Why isn't your soul turning black?!
Dialogue: 0,0:15:24.89,0:15:27.39,Default,,0,0,0,,Togane Sakuya.
Dialogue: 0,0:15:27.39,0:15:33.94,Default,,0,0,0,,You're under arrest for acts of rebellion as well\Nas on suspicion of murdering Tsunemori Aoi.
Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:47.48,Default,,0,0,0,,Inspector Tsunemori Akane,
Dialogue: 0,0:15:47.48,0:15:56.59,Default,,0,0,0,,it is gratifying that following your suggestion, we solved the problems we have been discussing amongst us all this time.
Dialogue: 0,0:15:56.59,0:16:04.30,Default,,0,0,0,,However, with our current processing ability, we cannot institute a collective Psycho-Pass for all of society as of yet.
Dialogue: 0,0:16:04.30,0:16:11.98,Default,,0,0,0,,In order for that day to come, we recommend you continue to contribute to society and live a healthy life.
Dialogue: 0,0:16:20.55,0:16:21.65,Default,,0,0,0,,So you came...
Dialogue: 0,0:16:22.65,0:16:25.35,Default,,0,0,0,,Crime Coefficient is 899.
Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:29.00,Default,,0,0,0,,Enforcement mode is Lethal Eliminator.
Dialogue: 0,0:16:29.40,0:16:31.10,Default,,0,0,0,,What "child of Sibyl"?
Dialogue: 0,0:16:31.60,0:16:32.60,Default,,0,0,0,,You're pitch black.
Dialogue: 0,0:16:33.50,0:16:34.92,Default,,0,0,0,,Mother...
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:42.34,Default,,0,0,0,,You and I are both slaves to Sibyl after all.
Dialogue: 0,0:16:43.72,0:16:46.89,Default,,0,0,0,,I can't forgive myself for obeying you.
Dialogue: 0,0:16:46.89,0:16:50.81,Default,,0,0,0,,I can't remain clear unless I do this.
Dialogue: 0,0:16:55.31,0:16:59.61,Default,,0,0,0,,So she's your new slave, huh?
Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:07.87,Default,,0,0,0,,Do your best and live only to keep Sibyl beautiful.
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:12.87,Default,,0,0,0,,Someone who clouds my Psycho-Pass should disappear!
Dialogue: 0,0:17:19.17,0:17:23.55,Default,,0,0,0,,I won't go any farther than this.
Dialogue: 0,0:17:23.55,0:17:25.10,Default,,0,0,0,,I'll keep the secret.
Dialogue: 0,0:17:25.65,0:17:28.00,Default,,0,0,0,,No, I'll forget about everything!
Dialogue: 0,0:17:28.51,0:17:30.18,Default,,0,0,0,,I don't know anything!
Dialogue: 0,0:17:30.18,0:17:33.05,Default,,0,0,0,,I trust Sibyl!
Dialogue: 0,0:17:33.55,0:17:37.60,Default,,0,0,0,,I love this society!
Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:41.11,Default,,0,0,0,,Tsunemori Akane!
Dialogue: 0,0:17:41.11,0:17:45.70,Default,,0,0,0,,I've been informed that your rights as an\NInspector are rescinded for disobeying orders!
Dialogue: 0,0:17:45.70,0:17:47.87,Default,,0,0,0,,Do not resist and put your hands behind your...!
Dialogue: 0,0:17:47.87,0:17:48.95,Default,,0,0,0,,Don't!
Dialogue: 0,0:17:48.95,0:17:50.16,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:17:51.08,0:17:53.83,Default,,0,0,0,,H-Her rights are reinstated.
Dialogue: 0,0:17:54.41,0:17:58.54,Default,,0,0,0,,What color am I now?
Dialogue: 0,0:18:10.89,0:18:12.89,Default,,0,0,0,,As clear as crystal...
Dialogue: 0,0:18:13.39,0:18:16.48,Default,,0,0,0,,I located the escaped Enforcer Togane Sakuya.
Dialogue: 0,0:18:16.48,0:18:18.58,Default,,0,0,0,,He died before I administered justice.
Dialogue: 0,0:18:18.58,0:18:20.02,Default,,0,0,0,,That concludes my report.
Dialogue: 0,0:18:23.40,0:18:27.11,Default,,0,0,0,,Well... thanks for accompanying me back here.
Dialogue: 0,0:18:27.11,0:18:30.78,Default,,0,0,0,,Your Psycho-Pass is on its way to recovery.
Dialogue: 0,0:18:30.78,0:18:32.58,Default,,0,0,0,,You don't have to...
Dialogue: 0,0:18:32.58,0:18:35.41,Default,,0,0,0,,I know why it's recovering.
Dialogue: 0,0:18:35.41,0:18:38.92,Default,,0,0,0,,Being dependent doesn't quite suit me, so...
Dialogue: 0,0:18:40.75,0:18:42.71,Default,,0,0,0,,I'll come see you again!
Dialogue: 0,0:18:44.26,0:18:46.17,Default,,0,0,0,,Looking forward to it.
Dialogue: 0,0:18:47.01,0:18:50.76,Default,,0,0,0,,A man who clouds the Psycho-Pass of those he touches, huh?
Dialogue: 0,0:18:51.51,0:18:55.72,Default,,0,0,0,,Once he leaves, I feel like I missed my chance.
Dialogue: 0,0:18:57.10,0:18:58.52,Default,,0,0,0,,According to Kuwashima,
Dialogue: 0,0:18:58.52,0:19:04.69,Default,,0,0,0,,it turned out that it was Togane Sakuya who leaked the information on Inspector Tsunemori's grandmother.
Dialogue: 0,0:19:04.69,0:19:10.53,Default,,0,0,0,,However, now we'll never find out\Nwhere he obtained that information.
Dialogue: 0,0:19:11.41,0:19:13.03,Default,,0,0,0,,That's unfortunate.
Dialogue: 0,0:19:14.12,0:19:17.29,Default,,0,0,0,,Whoever that person is, I'll never forgive them.
Dialogue: 0,0:19:20.71,0:19:22.38,Default,,0,0,0,,Same here.
Dialogue: 0,0:19:24.25,0:19:28.84,Default,,0,0,0,,After this recent series of crimes,\Nwe have many vacancies in the system.
Dialogue: 0,0:19:28.84,0:19:33.22,Default,,0,0,0,,To tell you the truth, some of us\Nsuggested that we bring you in.
Dialogue: 0,0:19:33.22,0:19:37.22,Default,,0,0,0,,If you wish for change, why don't you\Ntry instituting change from inside?
Dialogue: 0,0:19:38.10,0:19:40.88,Default,,0,0,0,,I know you're not that interested in me.
Dialogue: 0,0:19:40.88,0:19:42.98,Default,,0,0,0,,Are you trying to provoke me?
Dialogue: 0,0:19:42.98,0:19:45.69,Default,,0,0,0,,Are you turning it down?
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:47.26,Default,,0,0,0,,For now, yes.
Dialogue: 0,0:19:47.26,0:19:54.07,Default,,0,0,0,,When the time comes that you yourselves\Ndecide to be rid of you, I'll go to hell with you.
Dialogue: 0,0:19:54.08,0:19:57.08,Default,,0,0,0,,A collective Psycho-Pass...
Dialogue: 0,0:19:57.08,0:20:01.62,Default,,0,0,0,,In the not-so-distant future, there will be a\Nsociety where groups become the standard.
Dialogue: 0,0:20:02.50,0:20:08.01,Default,,0,0,0,,The possibility that even if each\Nindividual is clear, the group isn't...
Dialogue: 0,0:20:08.01,0:20:10.84,Default,,0,0,0,,The doubts and fears that arise from that may lead to disarray.
Dialogue: 0,0:20:10.84,0:20:13.84,Default,,0,0,0,,Society may engage in an unprecedented witch-hunt...
Dialogue: 0,0:20:13.85,0:20:20.43,Default,,0,0,0,,As a result... judgments may turn into massacres.
Dialogue: 0,0:20:20.73,0:20:24.73,Default,,0,0,0,,And it's you who opened the door.
Dialogue: 0,0:20:25.02,0:20:27.44,Default,,0,0,0,,I'm not that pessimistic.
Dialogue: 0,0:20:27.44,0:20:32.99,Default,,0,0,0,,What comes of this may be righteous \Naw and order, and peace and freedom.
Dialogue: 0,0:20:34.12,0:20:36.49,Default,,0,0,0,,Such optimism. That's just like you.
Dialogue: 0,0:20:37.83,0:20:41.54,Default,,0,0,0,,Maybe it's optimistic, but we can't know unless we try.
Dialogue: 0,0:20:41.54,0:20:44.83,Default,,0,0,0,,It is not society that determines people's futures.
Dialogue: 0,0:20:44.83,0:20:47.50,Default,,0,0,0,,It is people who determine society's future.
Dialogue: 0,0:20:47.50,0:20:50.63,Default,,0,0,0,,That's what I believe.