[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: UTF-8
Last Style Storage: ggg
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 250
Active Line: 266
Video Position: 34910

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90.9091,100,0,0,1,4.5,4.5,2,20,20,23,0
Style: main,DeathFuturist,63,&H00AFCD86,&H0000F0FF,&H50000000,&HC8000000,0,0,0,0,90.9091,100,4.09091,0,1,4.5,4.5,2,20,20,34,0
Style: style1,Arial,45,&H00FFFFFF,&H0000F0FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90.9091,100,0,0,1,4.5,4.5,2,20,20,23,0
Style: op,Full-House20,54,&H000FD5C5,&H0018A3DD,&H00272833,&HC8000000,-1,0,0,0,90.9091,80,4.09091,0,1,4.5,4.5,2,20,20,45,0
Style: ed,ZeroGene,63,&H00E1E1E1,&H0000F0FF,&H001C7189,&HC8000000,-1,0,0,0,90.9091,100,2.04545,0,1,4.5,0,1,51,20,45,0
Style: ed2,ZeroGene,63,&H00E1E1E1,&H0000F0FF,&H006B6160,&HC8000000,-1,0,0,0,90.9091,100,0,0,1,4.5,0,1,51,20,45,0
Style: ed3,ZeroGene,63,&H00E1E1E1,&H0000F0FF,&H00875940,&HC8000000,-1,0,0,0,90.9091,100,0,0,1,4.5,0,1,51,20,45,0
Style: ed4,ZeroGene,63,&H00E1E1E1,&H0000F0FF,&H00396F44,&HC8000000,-1,0,0,0,90.9091,100,0,0,1,4.5,0,1,51,20,45,0
Style: prev,Belwe Cn BT,59,&H00FFD2ED,&H0000F0FF,&H00000000,&HC8000000,0,0,0,0,109.091,100,0,0,1,4.5,4.5,2,20,20,23,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:07.73,main,,0,0,0,,Dividing Driver!
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:21.75,main,,0,0,0,,The space-bending energy of the Dividing Driver is...
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:25.58,main,,0,0,0,,...as powerful as a black hole in outer space.
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:30.51,main,,0,0,0,,I never thought I'd get the chance to see a black hole right here on Earth.
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:34.51,main,,0,0,0,,But the technology is actually quite simple.
Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:38.76,main,,0,0,0,,It's no more than a combination of an Arresting Field and Repression Field.
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:41.93,main,,0,0,0,,But because it's man-made energy...
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:45.02,main,,0,0,0,,...it's highly possible that the balance could be broken.
Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:49.73,main,,0,0,0,,If a foreign object were to enter the space just as the Battlefield closed...
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:53.40,main,,0,0,0,,Are there any remedies for such a situation?
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:13.01,style1,,0,0,0,,{\4a&HC8&\frx5\fad(300,300)\shad4.5\b1\fsp4.5\fscy80\pos(738.409,821.25)\c&H249CFF&\fs117\fnImpact\bord2.925}King of Braves GaoGaiGar
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:16.93,op,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(400,150)}Rise in fury, Steel Cyborg!
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:23.64,op,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(400,150)}With your red mane and golden arms!
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:27.90,op,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(400,150)}Your G-Stone sparkling in the sun...
Dialogue: 0,0:01:27.81,0:01:32.36,op,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(400,150)}All the world's hope is in your hands.
Dialogue: 0,0:01:32.53,0:01:36.57,op,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(400,150)}Your time has come to make a stand!
Dialogue: 0,0:01:36.57,0:01:39.66,op,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(400,150)}Crushing the hopes of the people...
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:43.45,op,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(400,150)}The Zonders will pay the price!
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:54.01,op,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(400,150)}Final Fusion, approved!
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:57.13,op,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(400,150)}Now transform into a superhero!
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:02:00.09,op,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(400,150)}Warping dimensional space!
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:04.35,op,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(400,150)}Dividing Driver!
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:11.73,op,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(400,150)}A miracle! A mystery! The truth! A dream!
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:17.53,op,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(400,150)}A gigantic, invincible guardian is born!
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:20.49,op,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(400,150)}Our very own King of Braves!
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:26.87,main,,0,0,0,,This is the story of the brave men and women...
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:29.83,main,,0,0,0,,...who fight with all their hearts to save mankind.
Dialogue: 0,0:02:32.09,0:02:32.13,style1,,0,0,0,,{\org(655,918)\a2\frx18\shad4.5\bord0\fs81\pos(736.364,843.75)\fnFrizQuaItcTEE\b1\3c&H9FABA8&\c&H2A2E2D&\4c&HC0C4C4&}Conqueror of Space
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:32.17,style1,,0,0,0,,{\org(655,918)\a2\frx12\bord0\shad4.5\fs81\fnFrizQuaItcTEE\pos(736.364,870.75)\b1\3c&H9FABA8&\c&H2A2E2D&\4c&HC0C4C4&}Conqueror of Space
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:32.21,style1,,0,0,0,,{\org(655,918)\a2\frx5\shad4.5\bord0\fs81\fnFrizQuaItcTEE\pos(736.364,895.5)\b1\3c&H9FABA8&\c&H2A2E2D&\4c&HC0C4C4&}Conqueror of Space
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:37.13,style1,,0,0,0,,{\org(655,918)\a2\frx0\shad4.5\bord0\fs81\fnFrizQuaItcTEE\pos(736.364,904.5)\b1\3c&H9FABA8&\c&H2A2E2D&\4c&HC0C4C4&}Conqueror of Space
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:34.92,main,,0,0,0,,{\i1}Conqueror of Space{\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:10.46,main,,0,0,0,,Hey, how about an octopus ball?
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:12.33,main,,0,0,0,,Here you go!
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:17.09,main,,0,0,0,,Hey, you! What did you do to my baby?
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:18.88,main,,0,0,0,,Come on, get lost now! Shoo! Shoo!
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:21.43,main,,0,0,0,,But I didn't do anything...
Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:40.11,main,,0,0,0,,Seriously, if I were a little athletic, I could do martial artists or something.
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:43.16,main,,0,0,0,,Nothing works out in the real world...
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:54.92,main,,0,0,0,,At last I've found you...
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:59.26,main,,0,0,0,,I've been looking for a human host like you...
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:02.93,main,,0,0,0,,Wha-wha-what are you talking about, lady?
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:05.97,main,,0,0,0,,This world has left you so unfulfilled...
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:08.51,main,,0,0,0,,Don't you wish you could just trample over everyone in it?
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:09.64,main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:12.14,main,,0,0,0,,Now then...
Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:26.12,main,,0,0,0,,We're nearly done repairing HyoRyu and EnRyu.
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:29.45,main,,0,0,0,,Just one more step, checking their replacement parts.
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:35.25,main,,0,0,0,,Repairs on the GaoMachines are also proceeding faster than expected.
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:42.09,main,,0,0,0,,In that case, the only thing we have to worry about is Gai, I suppose.
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:52.18,main,,0,0,0,,We had no idea that Hell and Heaven was taking such a toll on him.
Dialogue: 0,0:04:55.39,0:04:59.40,main,,0,0,0,,But the problem is, even if you told him not to use Hell and Heaven...
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:01.28,main,,0,0,0,,...Gai would never listen.
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:05.11,main,,0,0,0,,What are we going to do?
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:07.70,main,,0,0,0,,Once the G-Tool's ready to go...
Dialogue: 0,0:05:07.78,0:05:08.57,main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:22.26,main,,0,0,0,,Hey, so this is what they sent us from the U.S.?
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:24.09,main,,0,0,0,,The P-P-Priels...
Dialogue: 0,0:05:24.26,0:05:25.42,main,,0,0,0,,They're called Pliers.
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:28.22,main,,0,0,0,,Oh, uh, right. Pliers, huh?
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:30.26,main,,0,0,0,,I'm starting up their A.I. systems now!
Dialogue: 0,0:05:45.19,0:05:48.53,main,,0,0,0,,Okay, do you guys know who I am?
Dialogue: 0,0:05:50.58,0:05:51.78,main,,0,0,0,,Good!
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:55.20,main,,0,0,0,,Starting now, I'll be commanding you three.
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:58.08,main,,0,0,0,,I'm head of the GGG Strategic Unit, Geki Hyuuma.
Dialogue: 0,0:05:58.25,0:05:59.50,main,,0,0,0,,Remember my name, boys!
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:23.61,main,,0,0,0,,Now then, go forth! My Lovely little Petit!
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:26.07,main,,0,0,0,,The city of Osaka awaits you...
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:30.66,main,,0,0,0,,GaoGaiGar, it's your move now.
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:35.66,main,,0,0,0,,The moment you defeat my Lovely Petit will be the moment of your death!
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:41.21,main,,0,0,0,,I'll see you later, Mom!
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:43.17,main,,0,0,0,,Be careful of the traffic, now!
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:53.60,main,,0,0,0,,Aren't your parents worried about you?
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:58.31,main,,0,0,0,,Well, I lied and said I was going to a friend's house to do my homework!
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:07.53,main,,0,0,0,,Having received a Zonder alert from young Mamoru...
Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:12.66,main,,0,0,0,,...GGG immediately dispatched HyoRyu and EnRyu to the Osaka area.
Dialogue: 0,0:07:31.22,0:07:32.34,main,,0,0,0,,Gai! Are you sure you can go?
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:34.35,main,,0,0,0,,I'm a cyborg, remember.
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:36.51,main,,0,0,0,,I'm a lot stronger than any human being!
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:39.18,main,,0,0,0,,Oh, no! The data's no good!
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:44.77,main,,0,0,0,,Gai! Whether or not you use Hell and Heaven is up to you.
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:47.57,main,,0,0,0,,There's one condition, you're to make a safe return!
Dialogue: 0,0:07:47.73,0:07:50.19,main,,0,0,0,,That's an order! Understood?
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:51.57,main,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:52.78,main,,0,0,0,,Gai!
Dialogue: 0,0:07:53.24,0:07:55.20,main,,0,0,0,,If you disobey the Chief's order...
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:58.29,main,,0,0,0,,...I'll make you eat a ton of the konnyaku you hate so much, got it?
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:07:59.87,main,,0,0,0,,Hey, that's really harsh!
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:03.87,main,,0,0,0,,Oh, wow!
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:05.88,main,,0,0,0,,Look at that, Ayame!
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:08.38,main,,0,0,0,,Hold on. Man, this is heavy!
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:10.88,main,,0,0,0,,Come on! We're finally here for the first time!
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:13.76,main,,0,0,0,,What's the point if we don't get a good look?
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:16.97,main,,0,0,0,,See, there's Osaka Station!
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:19.39,main,,0,0,0,,And that round thing is Osaka Dome!
Dialogue: 0,0:08:19.47,0:08:21.77,main,,0,0,0,,See those lights over there? That's Dotonbori!
Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:24.40,main,,0,0,0,,You sure know a lot about this place, Hana...
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:26.23,main,,0,0,0,,Of course! I looked it all up!
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:27.73,main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:29.69,main,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:06.31,main,,0,0,0,,EnRyu, don't you think it's about time you got the hang of landing?
Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:07.81,main,,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:11.65,main,,0,0,0,,HyoRyu and EnRyu have both landed in Osaka...
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:13.61,main,,0,0,0,,...and will now start extinguishing the fires.
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:17.32,main,,0,0,0,,EI-17 has arrived in Osaka Castle Park.
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:26.62,main,,0,0,0,,I'm not afraid, I'm not afraid, I'm not afraid...
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:54.65,main,,0,0,0,,Fusion!
Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:07.33,main,,0,0,0,,GaiGar!
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:34.78,main,,0,0,0,,Chief!
Dialogue: 0,0:10:35.40,0:10:37.44,main,,0,0,0,,Final Fusion, approved!
Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:38.53,main,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:40.11,main,,0,0,0,,Final Fusion...
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:42.53,main,,0,0,0,,Program, drive!
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:49.83,main,,0,0,0,,Final Fusion!
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:37.05,main,,0,0,0,,GaoGaiGar!
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:04.62,main,,0,0,0,,Come on! Hurry! Hurry!
Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:38.94,main,,0,0,0,,Dividing Driver!
Dialogue: 0,0:13:03.22,0:13:05.26,main,,0,0,0,,Come on, let's fight, Zonder Robo!
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:07.80,main,,0,0,0,,Zonder!
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:13.06,main,,0,0,0,,Who knew you'd dig such a deep grave for yourself?
Dialogue: 0,0:13:13.18,0:13:15.48,main,,0,0,0,,You've walked right into my trap!
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:18.23,main,,0,0,0,,Farewell, GaoGaiGar!
Dialogue: 0,0:13:43.26,0:13:45.88,main,,0,0,0,,That thing is like a lump of konnyaku!
Dialogue: 0,0:13:46.09,0:13:48.84,main,,0,0,0,,What's he doing, absorbing my power and deflecting it back at me?
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:52.64,main,,0,0,0,,All right, then, how do you like THIS?
Dialogue: 0,0:13:54.89,0:13:57.81,main,,0,0,0,,Broken Magnum!
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:10.62,main,,0,0,0,,Broken Magnum doesn't work on him either?
Dialogue: 0,0:14:10.70,0:14:11.74,main,,0,0,0,,Fine, then in that case...
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:15.04,main,,0,0,0,,Hell and Heaven!
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:17.92,main,,0,0,0,,Gai! Don't do it!
Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:21.79,main,,0,0,0,,This is a Konnyaku Zonder I'm dealing with here, and it's a lot worse than...
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:23.55,main,,0,0,0,,...your konnyaku attack, Mikoto!
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:27.09,main,,0,0,0,,Don't worry! I'll just take care of this and be on my way home!
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:34.89,main,,0,0,0,,GaoGaiGar!
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:52.03,main,,0,0,0,,Gai!
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:56.25,main,,0,0,0,,No good, the Zonder core's falling...
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:15:00.04,main,,0,0,0,,Power Ladder!
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:01.38,main,,0,0,0,,Power Crane!
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:05.30,main,,0,0,0,,We have captured the Zonder core.
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:06.92,main,,0,0,0,,Man, that was a close shave!
Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:10.26,main,,0,0,0,,I owe you one, HyoRyu, EnRyu...
Dialogue: 0,0:15:10.76,0:15:13.97,main,,0,0,0,,Now, Private Mamoru, if you would Purify the core, please...
Dialogue: 0,0:15:14.10,0:15:14.39,main,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:21.15,main,,0,0,0,,Curatio!
Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:24.86,main,,0,0,0,,Teneritas, sectio...
Dialogue: 0,0:15:25.23,0:15:29.32,main,,0,0,0,,...salus, coctura!
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:47.00,main,,0,0,0,,What the...
Dialogue: 0,0:15:48.01,0:15:49.17,main,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:15:52.13,0:15:53.64,main,,0,0,0,,GaoGaiGar?
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:58.22,main,,0,0,0,,You've walked right into my trap!
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:16:00.81,main,,0,0,0,,Not even the powerful GaoGaiGar can hope...
Dialogue: 0,0:16:00.93,0:16:03.69,main,,0,0,0,,...to extricate himself from that warped hyperspace!
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:09.19,main,,0,0,0,,Broken Magnum!
Dialogue: 0,0:16:18.99,0:16:20.00,main,,0,0,0,,What the heck's going on?
Dialogue: 0,0:16:20.41,0:16:22.92,main,,0,0,0,,Captain! I'm coming to save you now!
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:26.04,main,,0,0,0,,EnRyu! Hold on!
Dialogue: 0,0:16:26.13,0:16:28.42,main,,0,0,0,,This is no ordinary cyclone!
Dialogue: 0,0:16:29.76,0:16:30.76,main,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:33.26,main,,0,0,0,,I've rendered a conceptual diagram.
Dialogue: 0,0:16:33.34,0:16:34.80,main,,0,0,0,,Take a look at the Main Screen.
Dialogue: 0,0:16:36.14,0:16:37.39,main,,0,0,0,,What in the world is going on?
Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:40.85,main,,0,0,0,,That's not organic energy we're seeing...
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:43.31,main,,0,0,0,,...it won't do any good to use the Eraser Head!
Dialogue: 0,0:16:43.77,0:16:46.06,main,,0,0,0,,All communication with GaoGaiGar has been cut off!
Dialogue: 0,0:16:46.86,0:16:49.11,main,,0,0,0,,The instant that Zonder Robo exploded...
Dialogue: 0,0:16:49.23,0:16:53.95,main,,0,0,0,,The mix of enormous rotational energy and absorbing-diffusing energy...
Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:58.70,main,,0,0,0,,...has created an inescapable vacuum, much like a black hole.
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:17:01.08,main,,0,0,0,,This has never before been seen here on Earth.
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:04.08,main,,0,0,0,,The enemy was planning all along to...
Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:07.13,main,,0,0,0,,...trap GaoGaiGar inside that hyperdimensional pod.
Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:08.46,main,,0,0,0,,This is unbelievable...
Dialogue: 0,0:17:10.80,0:17:15.01,main,,0,0,0,,Utsugi, when is the Dividing Driver space set to auto-decompress?
Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:16.30,main,,0,0,0,,About 30 minutes from now, sir.
Dialogue: 0,0:17:16.55,0:17:17.84,main,,0,0,0,,I get it!
Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:20.31,main,,0,0,0,,The moment the Dividing Driver space closes...
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:23.27,main,,0,0,0,,...the repulsion effect from the hyperdimensional pod...
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:29.23,main,,0,0,0,,...will blast both GaoGaiGar and the city of Osaka into oblivion!
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:31.78,main,,0,0,0,,What are we to do?
Dialogue: 0,0:17:32.03,0:17:33.53,main,,0,0,0,,A little under 30 minutes now...
Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:35.49,main,,0,0,0,,No! We're running out of time!
Dialogue: 0,0:17:36.45,0:17:37.41,main,,0,0,0,,This is terrible...
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:39.07,main,,0,0,0,,Gai!
Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:46.87,main,,0,0,0,,This is no joke. There's no way out!
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:49.17,main,,0,0,0,,I've lost all outside contact...
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:50.50,main,,0,0,0,,Does this mean my number's up?
Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:52.46,main,,0,0,0,,Now's the time to use the Pliers!
Dialogue: 0,0:17:52.84,0:17:53.84,main,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:57.18,main,,0,0,0,,The Pliers Dr. Liger sent us from the U.S., right?
Dialogue: 0,0:17:57.34,0:18:01.51,main,,0,0,0,,Right. Those are the very things we need in a situation like this!
Dialogue: 0,0:18:03.93,0:18:05.06,main,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:06.39,main,,0,0,0,,Hey, you've got orders to mobilize!
Dialogue: 0,0:18:07.48,0:18:11.86,main,,0,0,0,,I'm sending you to Osaka right away to rescue GaoGaiGar...
Dialogue: 0,0:18:11.98,0:18:15.03,main,,0,0,0,,...as well as to dismantle that hyperdimensional pod.
Dialogue: 0,0:18:15.11,0:18:16.15,main,,0,0,0,,Understood?
Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:17.57,main,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:18:17.86,0:18:20.28,main,,0,0,0,,Mobilize, pliers!
Dialogue: 0,0:18:32.38,0:18:34.80,main,,0,0,0,,They look kind of shaky, don't you think?
Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:37.97,main,,0,0,0,,But there's no one else we can depend on right now!
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:44.18,main,,0,0,0,,The Pliers, Tool Robots developed to support GaoGaiGar...
Dialogue: 0,0:18:44.47,0:18:48.85,main,,0,0,0,,...their sole purpose being to repair warped space...
Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:07.54,main,,0,0,0,,The Dividing Field is about to start auto-decompressing!
Dialogue: 0,0:19:08.21,0:19:10.46,main,,0,0,0,,All readings are stable. Now arresting-out.
Dialogue: 0,0:19:10.92,0:19:12.38,main,,0,0,0,,We're out of time!
Dialogue: 0,0:19:14.96,0:19:17.84,main,,0,0,0,,Any moment now, GaoGaiGar...
Dialogue: 0,0:19:21.43,0:19:22.84,main,,0,0,0,,GaoGaiGar!
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:23.93,main,,0,0,0,,Special Agent Mamoru!
Dialogue: 0,0:19:24.01,0:19:25.85,main,,0,0,0,,I'm not running away from this, okay?
Dialogue: 0,0:19:25.97,0:19:29.23,main,,0,0,0,,Fine. Let us put our faith in them... the Pliers!
Dialogue: 0,0:19:29.35,0:19:31.14,main,,0,0,0,,Huh? Pliers?
Dialogue: 0,0:19:53.96,0:19:55.92,main,,0,0,0,,All right! Let us join the battle!
Dialogue: 0,0:19:56.34,0:19:57.92,main,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:01.26,main,,0,0,0,,GunDober!
Dialogue: 0,0:20:01.97,0:20:03.22,main,,0,0,0,,GunGlue!
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:10.98,main,,0,0,0,,Three Become One!
Dialogue: 0,0:20:20.07,0:20:25.16,main,,0,0,0,,ChoRyuJin!
Dialogue: 0,0:20:28.99,0:20:31.12,main,,0,0,0,,Big Volfogg!
Dialogue: 0,0:20:41.09,0:20:44.47,main,,0,0,0,,You must be the Pliers my Uncle Liger sent over!
Dialogue: 0,0:20:46.22,0:20:47.64,main,,0,0,0,,All right! I'm counting on you!
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:50.06,main,,0,0,0,,I need you to help me out here now!
Dialogue: 0,0:20:54.39,0:20:56.56,main,,0,0,0,,Dimensional Pliers!
Dialogue: 0,0:21:00.03,0:21:02.57,main,,0,0,0,,Tool Connect!
Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:28.60,main,,0,0,0,,GaoGaiGar!
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:43.36,main,,0,0,0,,Good work, Captain.
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:46.70,main,,0,0,0,,Thanks, all of you!
Dialogue: 0,0:21:47.57,0:21:48.62,main,,0,0,0,,Thank you...
Dialogue: 0,0:21:49.07,0:21:51.54,main,,0,0,0,,Decompression 100%! Exiting Arresting Mode!
Dialogue: 0,0:21:51.70,0:21:53.50,main,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:57.04,main,,0,0,0,,What marvelous tools, those Pliers!
Dialogue: 0,0:21:57.62,0:21:59.75,main,,0,0,0,,Utsugi, I'd like a cup of coffee, please...
Dialogue: 0,0:22:00.09,0:22:02.09,main,,0,0,0,,And brew it extra strong!
Dialogue: 0,0:22:02.46,0:22:03.51,main,,0,0,0,,Yes, Chief!
Dialogue: 0,0:22:05.26,0:22:07.72,main,,0,0,0,,Worthless pieces of junk! Those Pliers...
Dialogue: 0,0:22:08.30,0:22:11.26,main,,0,0,0,,But I do admit I was a tiny bit dazzled...
Dialogue: 0,0:22:13.35,0:22:15.43,main,,0,0,0,,Huh? Mamoru?
Dialogue: 0,0:22:15.52,0:22:17.73,main,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:22:17.81,0:22:20.27,main,,0,0,0,,Waha! No, you're wrong...
Dialogue: 0,0:22:20.44,0:22:22.27,main,,0,0,0,,You must think I'm someone else!
Dialogue: 0,0:22:22.32,0:22:24.44,main,,0,0,0,,No way! No way! I know it's you, Mamoru!
Dialogue: 0,0:22:24.53,0:22:26.53,main,,0,0,0,,Hey, Hana!
Dialogue: 0,0:22:28.41,0:22:30.45,main,,0,0,0,,Thanks to the good job done by the Pliers...
Dialogue: 0,0:22:30.53,0:22:32.45,main,,0,0,0,,...GaoGaiGar was able to make a safe return.
Dialogue: 0,0:22:32.58,0:22:37.46,main,,0,0,0,,But with Hell and Heaven inflicting so much physical damage on Gai...
Dialogue: 0,0:22:37.62,0:22:41.79,main,,0,0,0,,...there is no guarantee that he will be victorious the next time around!
Dialogue: 0,0:22:46.42,0:22:50.47,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(400,400)}You come floating down onto my planet.
Dialogue: 0,0:22:51.43,0:22:55.52,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(400,400)}That's the dream I always have.
Dialogue: 0,0:22:56.39,0:23:01.52,ed2,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(400,400)}Now you're looking up at the sky again...
Dialogue: 0,0:23:01.35,0:23:06.32,ed2,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(400,400)}and you're searching for me.
Dialogue: 0,0:23:06.74,0:23:10.49,ed3,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(400,400)}Longing to see you and be with you...
Dialogue: 0,0:23:11.45,0:23:17.33,ed3,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(400,400)}I know I feel it just as strongly as you.
Dialogue: 0,0:23:19.21,0:23:24.09,ed4,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(400,400)}Give us the wings to fly
Dialogue: 0,0:23:23.92,0:23:28.84,ed4,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(400,400)}and set off into the galaxy.
Dialogue: 0,0:23:29.26,0:23:34.22,ed3,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(400,400)}When you and I are grown up...
Dialogue: 0,0:23:33.97,0:23:40.98,ed3,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(400,400)}someday in the Sea of Stars.
Dialogue: 0,0:23:45.98,0:23:49.32,prev,,0,0,0,,Now releasing the latest intelligence.
Dialogue: 0,0:23:50.20,0:23:51.91,prev,,0,0,0,,A mysterious Magician Zonder has...
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:23:54.91,prev,,0,0,0,,...created a crisis within the Space Development Corporation.
Dialogue: 0,0:23:55.20,0:23:58.91,prev,,0,0,0,,And now even Mikoto has fallen into the enemy's hands!
Dialogue: 0,0:23:59.25,0:24:00.41,prev,,0,0,0,,Get ready for battle, Gai!
Dialogue: 0,0:24:00.54,0:24:02.67,prev,,0,0,0,,In order to find the key to victory...
Dialogue: 0,0:24:02.87,0:24:04.96,prev,,0,0,0,,Next episode of GaoGaiGar, King of Braves...
Dialogue: 0,0:24:05.17,0:24:07.21,prev,,0,0,0,,"A Promise Made Beyond the Light"
Dialogue: 0,0:24:06.63,0:24:06.67,style1,,0,0,0,,{\org(655,918)\a2\frx19\shad4.5\bord0\fs72\pos(756.818,913.5)\fnFrizQuaItcTEE\b1\4c&HA4A7AA&\c&H171F1B&}A Promise Made Beyond the Light
Dialogue: 0,0:24:06.67,0:24:06.71,style1,,0,0,0,,{\org(655,918)\a2\frx10\bord0\shad4.5\fs72\fnFrizQuaItcTEE\pos(756.818,942.75)\b1\4c&HA4A7AA&\c&H171F1B&}A Promise Made Beyond the Light
Dialogue: 0,0:24:06.71,0:24:06.75,style1,,0,0,0,,{\org(655,918)\a2\frx5\shad4.5\bord0\fs72\fnFrizQuaItcTEE\pos(756.818,958.5)\b1\4c&HA4A7AA&\c&H171F1B&}A Promise Made Beyond the Light
Dialogue: 0,0:24:06.75,0:24:10.42,style1,,0,0,0,,{\org(655,918)\a2\frx0\shad4.5\bord0\fs72\fnFrizQuaItcTEE\pos(756.818,967.5)\b1\4c&HA4A7AA&\c&H171F1B&}A Promise Made Beyond the Light
Dialogue: 0,0:24:07.25,0:24:10.42,prev,,0,0,0,,Make sure you stay tuned for the order..."Final Fusion Approved!"
Dialogue: 0,0:24:12.43,0:24:15.22,style1,,0,0,0,,{\fsp4.5\fnAstron Boy\fscx81.818\be2\bord4.5\shad0\fs76.5\b1\4c&H283A41&\3c&H040C0E&\c&HC2D0D5&\pos(998.182,720)}GGG "Pocket Bell" Pager
Dialogue: 0,0:24:12.93,0:24:14.84,prev,,0,0,0,,This is the Key to Victory!