[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Autism
ScriptType: v4.00+
WarpStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Video Zoom Percent: 0.4375
Audio URI: [Ohys-Raws] Coppelion - 01 (AT-X HD! 1280x720 x264 AAC).mp4
Scroll Position: 24
Active Line: 32
Video File: [Ohys-Raws] Coppelion - 01 (AT-X HD! 1280x720 x264 AAC).mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 4558
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:53.86,Default,,0,0,0,,Ibara!
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:57.66,Default,,0,0,0,,Please wait for us, Ibara!
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:09.13,Default,,0,0,0,,You walk too fast...
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:13.21,Default,,0,0,0,,Both of you are just too slow.
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:14.76,Default,,0,0,0,,Dumbass...
Dialogue: 0,0:01:15.93,0:01:17.72,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:21.18,Default,,0,0,0,,It's taking forever to\Nget to our destination.
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:24.43,Default,,0,0,0,,Aoi can't walk anymore.
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:28.19,Default,,0,0,0,,The same goes for me as well.
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:30.40,Default,,0,0,0,,Can't you see that?
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:35.74,Default,,0,0,0,,Hey! That sign!
Dialogue: 0,0:01:39.49,0:01:40.74,Default,,0,0,0,,Hurray!
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:43.74,Default,,0,0,0,,- We did it!\N- We finally arrived!
Dialogue: 0,0:01:47.12,0:01:49.13,Default,,0,0,0,,I know, let's take a picture!
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:51.59,Default,,0,0,0,,What? But we really\Ndon't have time...
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:52.88,Default,,0,0,0,,Oh, come on!
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:57.72,Default,,0,0,0,,Here, get in.\NYou too, Ibara! Hurry!
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:00.59,Default,,0,0,0,,Hello, Vice Principal?
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:02.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Where are you now?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:05.60,Default,,0,0,0,,We've just entered\None of the 23 Wards.
Dialogue: 0,0:02:06.18,0:02:08.56,Default,,0,0,0,,{\i1}What do you see around you?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:15.19,Default,,0,0,0,,Fields, a school, a hospital,\Na pond, a steel tower,
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:20.11,Default,,0,0,0,,cumulonimbus clouds, trees,\Nutility poles, a scarecrow...
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:22.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Are there people nearby?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:25.08,Default,,0,0,0,,No... Not a single soul.
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:27.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Keep heading towards{\i0}\N{\i1}the center of the city.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.25,Default,,0,0,0,,{\i1}You won't be able to use{\i0}\N{\i1}your phones from here on.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:31.50,Default,,0,0,0,,Roger that.
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:33.71,Default,,0,0,0,,Let's go, Aoi, Taeko.
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:35.42,Default,,0,0,0,,But Ibara...
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:36.67,Default,,0,0,0,,From here on, it's...
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:40.13,Default,,0,0,0,,Don't worry. Just think of it\Nas a school trip.
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:51.65,Default,,0,0,0,,Now let's do some sightseeing\Nin the Old Capital!
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:08.25,Default,,0,0,0,,EPISODE 1: COPPELION\NFirst, we'll cross the river.\NIt's down this road.
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:12.33,Default,,0,0,0,,Are we going to walk\Nthe whole way?
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.71,Default,,0,0,0,,In such a big city?
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:17.34,Default,,0,0,0,,Don't you remember\Nwhat we learned in school?
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:22.26,Default,,0,0,0,,They can't tell what the city\Nis like from the sky.
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:27.10,Default,,0,0,0,,So somebody's got to investigate\Nfrom the ground.
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:29.81,Default,,0,0,0,,Yeah, but that doesn't mean
Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:33.52,Default,,0,0,0,,we should be walking around\Nmindlessly in a place like this.
Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:35.44,Default,,0,0,0,,We're not puppets, you know.
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:39.90,Default,,0,0,0,,But we still have to do\Nthe job we're assigned.
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:41.40,Default,,0,0,0,,I know that!
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:47.08,Default,,0,0,0,,But... Are there really people here?
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:52.21,Default,,0,0,0,,Who knows?\NOur job is to find out.
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:55.58,Default,,0,0,0,,Yes, Vice Principal?
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.30,Default,,0,0,0,,{\i1}We've just picked up{\i0}\N{\i1}a radio signal.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:03:59.80,Default,,0,0,0,,It's an SOS.
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:03.80,Default,,0,0,0,,{\i1}It's from within a five-kilometer{\i0}\N{\i1}radius of your position.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:07.10,Default,,0,0,0,,So there are people nearby...?
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:09.68,Default,,0,0,0,,{\i1}There is a good possibility.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:13.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Find an open area and{\i0}\N{\i1}set off a smoke flare.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:16.06,Default,,0,0,0,,Roger that. What should we do\Nonce we find them?
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:19.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't do anything.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:23.90,Default,,0,0,0,,{\i1}All you girls need to do{\i0}\N{\i1}is find them.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:33.46,Default,,0,0,0,,But why the sudden SOS?
Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:36.92,Default,,0,0,0,,There's been a drastic increase\Nin the past month.
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:46.18,Default,,0,0,0,,They must have had\Na good reason to stay behind.
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:53.43,Default,,0,0,0,,Reporting in!
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:56.81,Default,,0,0,0,,We'll be flying over our destination\Nin ten minutes, Commander Mishima!
Dialogue: 0,0:04:57.77,0:04:59.48,Default,,0,0,0,,My main job is as\Nan instructor at
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:02.15,Default,,0,0,0,,a National Defense Academy\Ntechnical school.
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:03.40,Default,,0,0,0,,So Vice Principal will do.
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:06.36,Default,,0,0,0,,Get everyone fully equipped!
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:07.11,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:12.16,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:15.00,Default,,0,0,0,,What a huge river!
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:17.92,Default,,0,0,0,,The wind feels nice...
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:32.35,Default,,0,0,0,,The water's all sparkly!
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:35.39,Default,,0,0,0,,Do you see that, Ibara?!
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:41.65,Default,,0,0,0,,Say! Let's take a small break here.
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:43.94,Default,,0,0,0,,It's already past noon!
Dialogue: 0,0:05:45.19,0:05:46.40,Default,,0,0,0,,Sure, why not?
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:48.66,Default,,0,0,0,,This is a big, open area.
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:50.57,Default,,0,0,0,,The Vice Principal's helicopter\Nshould be able to land here.
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:52.16,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:03.34,Default,,0,0,0,,You brought that much food\Nwith you?
Dialogue: 0,0:06:07.22,0:06:11.22,Default,,0,0,0,,Ah... Yummy! It's so yummy!
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:13.35,Default,,0,0,0,,What is this, a picnic?
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:21.77,Default,,0,0,0,,I-Ibara?
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:25.19,Default,,0,0,0,,I gave myself\Nsome balanced nutrients!
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:27.49,Default,,0,0,0,,Isn't that much simpler?
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:31.82,Default,,0,0,0,,But that's...that's like...
Dialogue: 0,0:06:32.16,0:06:33.78,Default,,0,0,0,,What's wrong, Aoi?
Dialogue: 0,0:06:34.03,0:06:35.49,Default,,0,0,0,,Nothing!
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:39.33,Default,,0,0,0,,Ahh, these rice balls are delicious!
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:42.58,Default,,0,0,0,,So are the sausages and\Ncrab cream croquettes!
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:45.71,Default,,0,0,0,,They're all sooo good!
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:48.84,Default,,0,0,0,,I'm {\i1}so{\i0} glad I was born human!
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:52.09,Default,,0,0,0,,There it is.
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:55.22,Default,,0,0,0,,Bring us down by that red smoke.
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:06:59.69,Default,,0,0,0,,Did you hear that?
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:01.81,Default,,0,0,0,,It came from nearby...
Dialogue: 0,0:07:04.82,0:07:05.98,Default,,0,0,0,,Under the bridge!
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:10.74,Default,,0,0,0,,It's a person!
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:19.04,Default,,0,0,0,,H-He sounds like\Nhe's in pain, Ibara.
Dialogue: 0,0:07:19.96,0:07:22.25,Default,,0,0,0,,But the Vice Principal said...
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:25.00,Default,,0,0,0,,Yes, he told us not to do anything.
Dialogue: 0,0:07:27.42,0:07:30.80,Default,,0,0,0,,The reading on the counter\Nexceeds normal levels...
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:34.14,Default,,0,0,0,,It's coming from...\Nthe guy in the hazmat suit.
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:39.10,Default,,0,0,0,,Help...me...
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:44.90,Default,,0,0,0,,Please... Someone...help...
Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:46.82,Default,,0,0,0,,Taeko.
Dialogue: 0,0:07:47.69,0:07:49.19,Default,,0,0,0,,Hand me the first-aid kit.
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:50.24,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:53.32,Default,,0,0,0,,But we're not supposed to do anything\Nuntil the Vice Principal arrives.
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:58.08,Default,,0,0,0,,To hell...with the rules!
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:17.76,Default,,0,0,0,,{\i1}I-Impossible...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:20.56,Default,,0,0,0,,{\i1}How can she stay alive{\i0}\N{\i1}without wearing a mask...?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:26.15,Default,,0,0,0,,I'm going to give you a shot of Aether\Nusing this specialized handgun.
Dialogue: 0,0:08:26.19,0:08:27.56,Default,,0,0,0,,It's a cure-all.
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:29.57,Default,,0,0,0,,Relax and breathe calmly.
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:48.54,Default,,0,0,0,,You feel a little better now, right?
Dialogue: 0,0:08:58.85,0:09:00.10,Default,,0,0,0,,An angel...?
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:32.80,Default,,0,0,0,,Vice Principal Mishima...
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:47.48,Default,,0,0,0,,Bring him in... Hurry!
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:49.52,Default,,0,0,0,,Yes, sir! Bringing him in stat!
Dialogue: 0,0:09:49.56,0:09:51.11,Default,,0,0,0,,Bringing him in stat!
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:57.15,Default,,0,0,0,,What do you think\Nyou're doing, Naruse?
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:10:00.32,Default,,0,0,0,,That is only meant for people\Nwith minor symptoms.
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:04.08,Default,,0,0,0,,I told you that it exists only\Nin limited quantities.
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:10.54,Default,,0,0,0,,It will only provide temporary relief\Nfor serious cases like him.
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:12.29,Default,,0,0,0,,See? I told you...
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:14.09,Default,,0,0,0,,Then you should make more of it!
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:20.59,Default,,0,0,0,,I intend to treat every\Nliving person we find.
Dialogue: 0,0:10:21.51,0:10:23.14,Default,,0,0,0,,That's our job.
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:40.99,Default,,0,0,0,,Who are those girls?
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:43.91,Default,,0,0,0,,How can they be okay without\Nwearing any masks
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:45.16,Default,,0,0,0,,or hazmat suits?
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:53.13,Default,,0,0,0,,They are known as...
Dialogue: 0,0:10:53.17,0:10:54.71,Default,,0,0,0,,Coppelion.
Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:58.05,Default,,0,0,0,,Genetically engineered children born
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:11:02.30,Default,,0,0,0,,with a strong resistance\Nto this environment.
Dialogue: 0,0:11:03.22,0:11:04.93,Default,,0,0,0,,What's wrong, you two?
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:09.35,Default,,0,0,0,,Normal humans can't live\Nin this environment.
Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:13.19,Default,,0,0,0,,Does that mean we're...
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:15.86,Default,,0,0,0,,puppets, after all?
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:22.20,Default,,0,0,0,,Dumbass! Would a puppet enjoy\Neating a rice ball so much?
Dialogue: 0,0:11:27.54,0:11:29.08,Default,,0,0,0,,Come on, let's go.
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:31.42,Default,,0,0,0,,Wait up, Ibara!
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:34.25,Default,,0,0,0,,Ah, that rice ball was delicious...
Dialogue: 0,0:11:34.29,0:11:36.88,Default,,0,0,0,,- {\i1}Only those girls can walk freely{\i0}\N- You were eating way too much, Aoi.
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:38.46,Default,,0,0,0,,- {\i1}in the Old Capital...{\i0}\N- Did not!
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:41.84,Default,,0,0,0,,{\i1}the world's largest ghost town.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:57.11,0:11:58.78,Default,,0,0,0,,Morning in the Old Capital...
Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:01.99,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:03.53,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:12:04.07,0:12:06.45,Default,,0,0,0,,Oh, good morning, Ibara.
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:08.16,Default,,0,0,0,,Care for a rice ball?
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:10.25,Default,,0,0,0,,I have salmon flakes, tarako,\Nand chicken soboro.
Dialogue: 0,0:12:36.15,0:12:38.32,Default,,0,0,0,,Ibara! Come outside!
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:40.82,Default,,0,0,0,,What is it, Taeko?!
Dialogue: 0,0:12:41.07,0:12:42.82,Default,,0,0,0,,Look. Over there!
Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:46.36,Default,,0,0,0,,It's a dog. I think it followed me.
Dialogue: 0,0:12:47.16,0:12:48.83,Default,,0,0,0,,Oh, you're right.
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:51.33,Default,,0,0,0,,Do you think it's all right?
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:53.54,Default,,0,0,0,,It's like us.
Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:56.29,Default,,0,0,0,,It probably adapted to\Nthis environment.
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:12:59.34,Default,,0,0,0,,Come to think of it,\Nthere are birds here too.
Dialogue: 0,0:12:59.92,0:13:03.34,Default,,0,0,0,,Thank goodness.\NWe're not the only ones here...
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:04.88,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:13:04.88,0:13:07.55,Default,,0,0,0,,Are you lumping us in with animals?
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:08.80,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:10.72,Default,,0,0,0,,All living creatures are our family.
Dialogue: 0,0:13:11.26,0:13:13.23,Default,,0,0,0,,Let's get going now.
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:17.27,Default,,0,0,0,,The SOS signals are\Nconcentrated in this area.
Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:21.40,Default,,0,0,0,,But they're not responding\Nto our calls.
Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:23.53,Default,,0,0,0,,They might not be able to move.
Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:26.15,Default,,0,0,0,,Then how do we find them?
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:28.91,Default,,0,0,0,,Let's use the counter.
Dialogue: 0,0:13:29.53,0:13:31.87,Default,,0,0,0,,If we set the sensitivity range\Nto maximum,
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:34.87,Default,,0,0,0,,it should give us strong signals\Nif something is nearby.
Dialogue: 0,0:13:35.37,0:13:37.83,Default,,0,0,0,,Whether they're animals...\Nor humans.
Dialogue: 0,0:13:39.92,0:13:44.46,Default,,0,0,0,,So... Are we going to walk\Nthe whole day again?!
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:47.13,Default,,0,0,0,,Let's use a car already!
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:49.43,Default,,0,0,0,,It's like a necessity for\Nmodern people!
Dialogue: 0,0:13:50.26,0:13:53.97,Default,,0,0,0,,All the cars around here\Nare classic models.
Dialogue: 0,0:13:54.47,0:13:57.27,Default,,0,0,0,,The moment you start\Nthe engine, it'll go kaboom!
Dialogue: 0,0:13:57.98,0:14:01.65,Default,,0,0,0,,Then let's get the Vice Principal\Nto get us a shiny new car!
Dialogue: 0,0:14:02.11,0:14:04.15,Default,,0,0,0,,One with a shower and a fridge!
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:06.15,Default,,0,0,0,,Hey! On the TV...
Dialogue: 0,0:14:06.82,0:14:09.20,Default,,0,0,0,,{\i1}I am Colonel Onihei Mishima,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:13.58,Default,,0,0,0,,{\i1}vice principal of the Ground Self-Defense{\i0}\N{\i1}Force 3rd Division's technical school.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:15.50,Default,,0,0,0,,{\i1}I've been assigned{\i0}\N- No way!
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:18.37,Default,,0,0,0,,{\i1}to take command of this project.{\i0}\N- Our Vice Principal is on TV!
Dialogue: 0,0:14:18.42,0:14:21.33,Default,,0,0,0,,That's so neat!\NHe's a celebrity now!
Dialogue: 0,0:14:21.79,0:14:24.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Vice Principal Mishima, the people{\i0}\N{\i1}are most concerned{\i0}
Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:27.34,Default,,0,0,0,,{\i1}about the health of the members{\i0}\N{\i1}of the Self-Defense Force.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:27.51,0:14:29.55,Default,,0,0,0,,{\i1}There's no need to worry.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:34.18,Default,,0,0,0,,This Barrier Suit was developed\Nfor that exact purpose.
Dialogue: 0,0:14:35.02,0:14:37.93,Default,,0,0,0,,Tests have proven that\Nthey are 99% effective.
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:42.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Still, they don't provide{\i0}\N{\i1}complete protection.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:42.40,0:14:43.86,Default,,0,0,0,,We've heard enough.
Dialogue: 0,0:14:44.61,0:14:46.40,Default,,0,0,0,,It doesn't apply to us.
Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:48.40,Default,,0,0,0,,Turn it off, Taeko.
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:49.49,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:14:51.78,0:14:56.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Thank you for this rare video footage,{\i0}\N{\i1}Vice Principal Mishima.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:56.33,0:14:58.16,Default,,0,0,0,,{\i1}This concludes our live broadcast...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:15:01.04,Default,,0,0,0,,Not quite. We will now take you\Nto the epicenter.
Dialogue: 0,0:15:03.25,0:15:06.59,Default,,0,0,0,,I want the people to see it.
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:16.43,Default,,0,0,0,,I wonder what the epicenter\Nis like right now.
Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:21.10,Default,,0,0,0,,I've heard that people can't go near it\Nbecause it's extremely contaminated.
Dialogue: 0,0:15:21.65,0:15:23.48,Default,,0,0,0,,Do you think it's being\Nmanaged properly?
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:26.36,Default,,0,0,0,,Oh, who cares...
Dialogue: 0,0:15:26.36,0:15:28.78,Default,,0,0,0,,Can we please stay\Nin a hotel today?
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:30.99,Default,,0,0,0,,Ibara! We've come all this way.
Dialogue: 0,0:15:30.99,0:15:33.03,Default,,0,0,0,,So why should we have to sleep\Nin some run-down old house...
Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:35.24,Default,,0,0,0,,Look at that and tell me\Nif you still want to, Aoi?
Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:40.58,Default,,0,0,0,,No way! The hotel is leaning?!
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:43.21,Default,,0,0,0,,These are all scars from the past...
Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:46.25,Default,,0,0,0,,From the catastrophe\Nthat struck this city.
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:51.63,Default,,0,0,0,,The fog sure is thick today.
Dialogue: 0,0:15:52.59,0:15:55.72,Default,,0,0,0,,We probably won't be able\Nto see the "Coffin."
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:15:59.06,Default,,0,0,0,,Ibuse, put us through\Nto the TV station.
Dialogue: 0,0:16:01.43,0:16:04.10,Default,,0,0,0,,Don't blame me if something\Ngoes wrong.
Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:06.86,Default,,0,0,0,,{\i1}How is the situation,{\i0}\N{\i1}Vice Principal Mishima?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:09.32,Default,,0,0,0,,For most of the day,
Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:12.65,Default,,0,0,0,,the epicenter is surrounded\Nby this thick fog.
Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:16.20,Default,,0,0,0,,This is actually a cluster\Nof fine particles
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:18.12,Default,,0,0,0,,known as "hot particles"
Dialogue: 0,0:16:18.28,0:16:20.66,Default,,0,0,0,,that have been swept up\Nby the sea breeze
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:22.79,Default,,0,0,0,,to form something that\Nresembles mist.
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:28.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Are you saying that this area{\i0}\N{\i1}is still highly contaminated?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:33.05,Default,,0,0,0,,Yes. A normal human can't go\Nanywhere near it.
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:34.26,Default,,0,0,0,,{\i1}I see.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:38.56,Default,,0,0,0,,{\i1}You can't examine the site{\i0}\N{\i1}unless you're a robot or a puppet.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:48.61,Default,,0,0,0,,The fog... It has cleared!
Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:53.53,Default,,0,0,0,,We've got fifty seconds!
Dialogue: 0,0:16:53.53,0:16:55.24,Default,,0,0,0,,We can't stay any longer than that.
Dialogue: 0,0:16:55.61,0:16:57.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Citizens of Japan,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:57.99,0:17:00.33,Default,,0,0,0,,{\i1}please stop what you're doing{\i0}\N{\i1}for just a moment{\i0}
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:02.20,Default,,0,0,0,,{\i1}and take a look at your TV sets.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:03.37,0:17:06.12,Default,,0,0,0,,{\i1}On that day,{\i0}\N{\i1}the whole world changed.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:08.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Why did this happen?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:09.42,0:17:11.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Why couldn't we prevent it{\i0}\N{\i1}from happening?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:12.46,0:17:14.47,Default,,0,0,0,,{\i1}This is the epicenter{\i0}\N{\i1}of the tragedy{\i0}
Dialogue: 0,0:17:14.51,0:17:17.39,Default,,0,0,0,,{\i1}that destroyed 90%{\i0}\N{\i1}of the capital.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:21.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Citizens of Japan...{\i0}\N{\i1}No, people of the world...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:25.35,Default,,0,0,0,,{\i1}This Pandora's box was opened{\i0}\N{\i1}by human hands.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:26.14,0:17:30.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Yet we don't know how to close it...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:31.86,0:17:32.86,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:35.49,Default,,0,0,0,,Our job is to find people.
Dialogue: 0,0:17:40.33,0:17:43.83,Default,,0,0,0,,Y-You're right! Let's go!
Dialogue: 0,0:17:52.63,0:17:55.01,Default,,0,0,0,,Huh? That tall tower...
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:56.38,Default,,0,0,0,,Could it be?
Dialogue: 0,0:18:00.10,0:18:01.64,Default,,0,0,0,,It's some kind of plant...
Dialogue: 0,0:18:02.10,0:18:03.68,Default,,0,0,0,,H-Hold on a second!
Dialogue: 0,0:18:04.27,0:18:06.64,Default,,0,0,0,,This place is huge!
Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:09.73,Default,,0,0,0,,It's at least three times the size\Nof the prison next to it!
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:20.41,Default,,0,0,0,,Oh my god!\NThis is really humungous!
Dialogue: 0,0:18:20.45,0:18:23.20,Default,,0,0,0,,It continues all\Nthe way down there!
Dialogue: 0,0:18:25.29,0:18:27.62,Default,,0,0,0,,It's like a town of its own...
Dialogue: 0,0:18:33.96,0:18:34.75,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:18:35.09,0:18:36.13,Default,,0,0,0,,We got something!
Dialogue: 0,0:18:36.17,0:18:38.26,Default,,0,0,0,,The numbers on the counter\Nsuddenly spiked!
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:39.76,Default,,0,0,0,,I-Is it a person?!
Dialogue: 0,0:18:40.09,0:18:41.18,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:41.22,0:18:43.01,Default,,0,0,0,,It's coming from the direction\Nwe just came from...
Dialogue: 0,0:18:43.05,0:18:44.06,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:18:44.89,0:18:47.31,Default,,0,0,0,,What the heck? Is that the same dog\Nfrom this morning?
Dialogue: 0,0:18:47.43,0:18:49.77,Default,,0,0,0,,He must have followed us.
Dialogue: 0,0:18:51.31,0:18:53.36,Default,,0,0,0,,Give me a break.
Dialogue: 0,0:18:53.36,0:18:55.82,Default,,0,0,0,,That thing's gonna keep us\Nfrom finding other people.
Dialogue: 0,0:18:55.98,0:18:59.24,Default,,0,0,0,,I'll go talk to him,\Nso he'll stay here.
Dialogue: 0,0:19:00.70,0:19:02.28,Default,,0,0,0,,It'll be all right.
Dialogue: 0,0:19:02.32,0:19:04.99,Default,,0,0,0,,I used to take care of\Nthe animals at school.
Dialogue: 0,0:19:06.62,0:19:07.79,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:19:07.83,0:19:10.00,Default,,0,0,0,,We'll come for you if\Nwe find anyone.
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:13.17,Default,,0,0,0,,You have your radio, right?\NWe'll be on channel two.
Dialogue: 0,0:19:13.25,0:19:14.29,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:19:15.25,0:19:18.63,Default,,0,0,0,,Ibara... Is Taeko's love for\Nanimals because of her...?
Dialogue: 0,0:19:19.13,0:19:23.09,Default,,0,0,0,,Yeah... It's written right\Ninto her DNA.
Dialogue: 0,0:19:23.93,0:19:25.97,Default,,0,0,0,,She was born with\Nenhanced senses,
Dialogue: 0,0:19:26.01,0:19:27.52,Default,,0,0,0,,just like an animal.
Dialogue: 0,0:19:39.11,0:19:41.11,Default,,0,0,0,,The alarm's going off again...
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:47.54,Default,,0,0,0,,D-Do you see anyone, Ibara?
Dialogue: 0,0:19:49.04,0:19:50.00,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:58.25,Default,,0,0,0,,Shit... We're too late...
Dialogue: 0,0:19:59.80,0:20:01.09,Default,,0,0,0,,Stay there, Aoi...
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:05.60,Default,,0,0,0,,Suicide...
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:08.39,Default,,0,0,0,,He's been dead for\Nat least a month.
Dialogue: 0,0:20:10.39,0:20:12.35,Default,,0,0,0,,I can't take it anymore!
Dialogue: 0,0:20:12.39,0:20:13.85,Default,,0,0,0,,I want to go home!
Dialogue: 0,0:20:14.23,0:20:15.27,Default,,0,0,0,,I'm scared!
Dialogue: 0,0:20:27.33,0:20:28.74,Default,,0,0,0,,Ibara! Something's in there!
Dialogue: 0,0:20:32.25,0:20:33.25,Default,,0,0,0,,Ibara!
Dialogue: 0,0:20:51.22,0:20:53.02,Default,,0,0,0,,I hit it with a tranquilizer.\NIs it out?!
Dialogue: 0,0:20:54.31,0:20:56.27,Default,,0,0,0,,Y-Yeah... Probably...
Dialogue: 0,0:20:56.65,0:20:59.52,Default,,0,0,0,,Is this the dog from earlier?
Dialogue: 0,0:21:00.11,0:21:01.28,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:05.24,Default,,0,0,0,,Take a look at these fangs...
Dialogue: 0,0:21:06.41,0:21:07.62,Default,,0,0,0,,This is a wolf.
Dialogue: 0,0:21:08.74,0:21:11.24,Default,,0,0,0,,What's a wolf doing in the city?!
Dialogue: 0,0:21:12.95,0:21:15.37,Default,,0,0,0,,Stray dogs probably became feral.
Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:19.38,Default,,0,0,0,,This whole place is like\Nan uninhibited forest, after all.
Dialogue: 0,0:21:21.38,0:21:23.84,Default,,0,0,0,,Wait a second. That means...
Dialogue: 0,0:21:23.88,0:21:25.26,Default,,0,0,0,,The dog with Taeko is also...?!
Dialogue: 0,0:21:27.34,0:21:28.97,Default,,0,0,0,,She's unarmed!
Dialogue: 0,0:21:29.30,0:21:31.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey! Taeko! Answer me!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:31.26,0:21:32.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Can you hear me? Hey!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:35.89,0:21:37.15,Default,,0,0,0,,This is why...
Dialogue: 0,0:21:37.56,0:21:41.40,Default,,0,0,0,,This is why Aoi didn't want\Nto come here!
Dialogue: 0,0:21:43.03,0:21:47.03,Default,,0,0,0,,People don't belong here anymore!
Dialogue: 0,0:21:52.58,0:21:53.62,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:04.59,Default,,0,0,0,,We're going to rescue Taeko!
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:39.31,Default,,0,0,0,,A missing child...
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:41.23,Default,,0,0,0,,A gentle gaze...
Dialogue: 0,0:23:41.27,0:23:42.69,Default,,0,0,0,,A mother...
Dialogue: 0,0:23:42.73,0:23:44.73,Default,,0,0,0,,A puppet without compassion...
Dialogue: 0,0:23:45.31,0:23:46.77,Default,,0,0,0,,A person to protect...
Dialogue: 0,0:23:46.90,0:23:48.28,Default,,0,0,0,,A promise.
Dialogue: 0,0:23:48.57,0:23:51.40,Default,,0,0,0,,Next time on {\i1}COPPELION{\i0}...\N"FUTURE."