[Script Info]
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:18.43,0:00:21.52,Default,,0,0,0,,What's wrong, Captain?\NWhy are you stopping?
Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:24.14,Default,,0,0,0,,Captain?
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:27.02,Default,,0,0,0,,Can... you see it?
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:31.24,Default,,0,0,0,,D-Dwelling within...\Nus survivors and orphans...
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:33.61,Default,,0,0,0,,Th-The deep-seated...
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:36.49,Default,,0,0,0,,...grudge of Ch-Chouhei?
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:40.37,Default,,0,0,0,,The g-grudge... of Chouhei?
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:43.00,Default,,0,0,0,,B-But I don't...
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.08,Default,,0,0,0,,Can {\i1}you {\i0}see it, sir?
Dialogue: 0,0:00:48.09,0:00:50.30,Default,,0,0,0,,Chouhei...
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:54.13,Default,,0,0,0,,Ain't that where that\Nhuge massacre went down?
Dialogue: 0,0:00:56.89,0:00:58.22,Default,,0,0,0,,Who cares?
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:01.35,Default,,0,0,0,,That happened before I was even born!
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:04.06,Default,,0,0,0,,This here is a battlefield!
Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:06.27,Default,,0,0,0,,And mid-battle is no place
Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:09.27,Default,,0,0,0,,for your bullshit!
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:46.58,Default,,0,0,0,,{\an8}"A Wasteland Riddled with Holes"
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:54.84,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:02:56.96,Default,,0,0,0,,It... It's you!
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:02:59.13,Default,,0,0,0,,Oh, thank goodness...
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:01.26,Default,,0,0,0,,He's finally dead.
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:04.30,Default,,0,0,0,,Damn... these guys can take a beating!
Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:05.72,Default,,0,0,0,,This way!
Dialogue: 0,0:03:05.72,0:03:09.06,Default,,0,0,0,,Bad news, Bihei--\Nthere's more of them every minute!
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:10.52,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:12.81,Default,,0,0,0,,Kill them!
Dialogue: 0,0:03:12.81,0:03:14.98,Default,,0,0,0,,I-It's no use. Run--
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:17.28,Default,,0,0,0,,Take {\i1}that{\i0}!
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:18.86,Default,,0,0,0,,Denyuu!
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:20.32,Default,,0,0,0,,Commander Denyuu!
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:25.16,Default,,0,0,0,,Thanks! And good job finding us!
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:26.66,Default,,0,0,0,,Wasn't me.
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:27.83,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:30.62,Default,,0,0,0,,Thank goodness!
Dialogue: 0,0:03:30.62,0:03:33.13,Default,,0,0,0,,I'm glad Denyuu ran\Ninto you way out here.
Dialogue: 0,0:03:33.13,0:03:34.54,Default,,0,0,0,,Karyo Ten!
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:36.88,Default,,0,0,0,,All the wounded, meet in the center.
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:40.80,Default,,0,0,0,,Bihei, Takukei,\Nyour unit will cover this area.
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:42.55,Default,,0,0,0,,"Cover"?
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:45.85,Default,,0,0,0,,Denyuu, could you move\Nfurther into the middle?
Dialogue: 0,0:03:45.85,0:03:47.06,Default,,0,0,0,,On it!
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:48.14,Default,,0,0,0,,Uh, what's...?
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:50.31,Default,,0,0,0,,We're looking for our allies
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:53.19,Default,,0,0,0,,by spreading out as we advance.
Dialogue: 0,0:03:53.19,0:03:56.02,Default,,0,0,0,,You're our tenth find.
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:58.28,Default,,0,0,0,,Advance {\i1}where{\i0}?
Dialogue: 0,0:03:58.28,0:03:59.57,Default,,0,0,0,,Where else?
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:01.36,Default,,0,0,0,,To Shin, of course!
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:08.41,Default,,0,0,0,,Are these main-camp troops\Nelites or something?
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:10.91,Default,,0,0,0,,Th-They're all so tough!
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:21.55,Default,,0,0,0,,I-If you do not know...\Nabout Chouhei...
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:23.68,Default,,0,0,0,,...I will educate you!
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:29.85,Default,,0,0,0,,N-Nineteen years ago...
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:34.90,Default,,0,0,0,,...we, wh-who had been\Nde-defeated at Chouhei...
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:37.31,Default,,0,0,0,,Storytime? Here? Now?
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:44.07,Default,,0,0,0,,...l-laid down all our w-weapons\Nand surrendered.
Dialogue: 0,0:04:44.07,0:04:47.66,Default,,0,0,0,,No... Wait. This...
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:50.83,Default,,0,0,0,,This is an appeal--to the enemy troops!
Dialogue: 0,0:04:52.66,0:05:00.92,Default,,0,0,0,,Th-They rounded up our 400 thousand\Nsurrendered troops,
Dialogue: 0,0:05:00.92,0:05:04.63,Default,,0,0,0,,on a w-wasteland, riddled with
Dialogue: 0,0:05:04.63,0:05:08.18,Default,,0,0,0,,m-massive holes...
Dialogue: 0,0:05:16.31,0:05:19.73,Default,,0,0,0,,Father... Brother Gou...
Dialogue: 0,0:05:21.53,0:05:22.99,Default,,0,0,0,,Goku...
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:30.45,Default,,0,0,0,,B-Burn this spectacle into your brain!
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:33.41,Default,,0,0,0,,It will be your last.
Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:42.84,Default,,0,0,0,,What?! So that man--he was {\i1}there{\i0}?
Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:45.42,Default,,0,0,0,,What's the meaning of all this?
Dialogue: 0,0:05:46.43,0:05:50.10,Default,,0,0,0,,And th-there...
Dialogue: 0,0:05:50.10,0:05:53.14,Default,,0,0,0,,...on the h-hill before us...
Dialogue: 0,0:05:53.14,0:05:58.60,Default,,0,0,0,,...stood H-Hakuki,\None of Qin's Six Great Generals.
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:02.11,Default,,0,0,0,,Captain Mangan, they can't mean...
Dialogue: 0,0:06:02.11,0:06:03.36,Default,,0,0,0,,Father...
Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:08.70,Default,,0,0,0,,Damn you, Hakuki! Is this any way\Nto treat men who've surrendered?
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:14.12,Default,,0,0,0,,This atrocity will sully\Nyour name for all of history!
Dialogue: 0,0:06:14.12,0:06:15.41,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:17.83,Default,,0,0,0,,The heavens will never\Nforgive you for this!
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:19.92,Default,,0,0,0,,A curse on your head!
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:21.21,Default,,0,0,0,,Please, have mercy!
Dialogue: 0,0:06:21.21,0:06:23.50,Default,,0,0,0,,There are children here!
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:24.96,Default,,0,0,0,,Here, too!
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:27.42,Default,,0,0,0,,You'll never get away with this!
Dialogue: 0,0:06:27.42,0:06:30.18,Default,,0,0,0,,Never, you Qin dogs!
Dialogue: 0,0:06:30.18,0:06:34.22,Default,,0,0,0,,G-General, sir--please reconsider!
Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:35.60,Default,,0,0,0,,Sir...
Dialogue: 0,0:06:39.69,0:06:41.77,Default,,0,0,0,,Do it.
Dialogue: 0,0:06:41.77,0:06:44.27,Default,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:45.98,Default,,0,0,0,,Next!
Dialogue: 0,0:06:49.49,0:06:50.82,Default,,0,0,0,,Father...
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:51.87,Default,,0,0,0,,Next!
Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:54.33,Default,,0,0,0,,Enough of this nonsense!
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:56.41,Default,,0,0,0,,Get in there!
Dialogue: 0,0:07:01.79,0:07:05.25,Default,,0,0,0,,G-Gou... Goku... are you all right?
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:07.46,Default,,0,0,0,,Cover them with that dirt!
Dialogue: 0,0:07:09.93,0:07:12.09,Default,,0,0,0,,Father?
Dialogue: 0,0:07:12.09,0:07:14.43,Default,,0,0,0,,This'll take till nightfall!
Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:19.64,Default,,0,0,0,,Father... Goku!
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:21.10,Default,,0,0,0,,Brother Gou!
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:22.73,Default,,0,0,0,,Father!
Dialogue: 0,0:07:24.19,0:07:26.90,Default,,0,0,0,,Goku... Gou...
Dialogue: 0,0:07:26.90,0:07:29.28,Default,,0,0,0,,We're all together.
Dialogue: 0,0:07:29.28,0:07:32.07,Default,,0,0,0,,We die togeth--
Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:36.66,Default,,0,0,0,,We will be a grudge, a curse...
Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:42.33,Default,,0,0,0,,...to torment Qin for all eternity!
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:51.93,Default,,0,0,0,,So he {\i1}dug himself {\i0}up out of the ground?!
Dialogue: 0,0:07:53.18,0:07:59.85,Default,,0,0,0,,We... we have killed over\Nten thousand Qin dogs so far.
Dialogue: 0,0:07:59.85,0:08:03.35,Default,,0,0,0,,Th-That's not soldiers,
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:07.82,Default,,0,0,0,,but ten thousand defenseless civilians!
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:08.78,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:08:08.78,0:08:14.16,Default,,0,0,0,,But th-that is nowhere near 400 thousand!
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:17.24,Default,,0,0,0,,W-We...
Dialogue: 0,0:08:17.24,0:08:21.29,Default,,0,0,0,,W-We are here...
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:26.00,Default,,0,0,0,,...to annihilate every\NQin dog in Kanyou!
Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:30.67,Default,,0,0,0,,That ain't happening!
Dialogue: 0,0:08:32.17,0:08:34.22,Default,,0,0,0,,There! There he is!
Dialogue: 0,0:08:34.22,0:08:35.64,Default,,0,0,0,,Shin!
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:41.89,Default,,0,0,0,,K-Kill them, orphans of Chouhei!
Dialogue: 0,0:08:41.89,0:08:45.81,Default,,0,0,0,,B-Before we slaughter Kanyou,
Dialogue: 0,0:08:45.81,0:08:50.07,Default,,0,0,0,,drive these men d-deep into the earth!
Dialogue: 0,0:08:50.07,0:08:51.24,Default,,0,0,0,,Tch!
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:54.95,Default,,0,0,0,,They're all fired up again!
Dialogue: 0,0:08:54.95,0:08:57.16,Default,,0,0,0,,Cover each other's backs!
Dialogue: 0,0:08:59.66,0:09:00.87,Default,,0,0,0,,{\an8}"Hi"
Dialogue: 0,0:09:00.87,0:09:01.87,Default,,0,0,0,,Hi-yah!
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:02.91,Default,,0,0,0,,Hah!
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:05.67,Default,,0,0,0,,{\an8}"Hi"
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:05.67,Default,,0,0,0,,Hi Shin Unit, reporting!
Dialogue: 0,0:09:06.96,0:09:09.25,Default,,0,0,0,,Sorry for the wait, kiddo!
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:13.09,Default,,0,0,0,,Wow! You sure pulled together\Nin all this chaos!
Dialogue: 0,0:09:13.09,0:09:14.13,Default,,0,0,0,,Shin!
Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:15.47,Default,,0,0,0,,Ten!
Dialogue: 0,0:09:15.47,0:09:18.80,Default,,0,0,0,,You rode out into this? Are you nuts?!
Dialogue: 0,0:09:19.89,0:09:23.85,Default,,0,0,0,,What's the point of\Nmy becoming a tactician
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:27.56,Default,,0,0,0,,if you all get yourselves killed\Nwhile I'm away?
Dialogue: 0,0:09:27.56,0:09:32.73,Default,,0,0,0,,Hairou, Ryuusen, Denyuu,\NBihei: defend and support Shin!
Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:36.82,Default,,0,0,0,,Kyogai, Denei, Ryuuyuu, Chuutetsu:
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:40.16,Default,,0,0,0,,deploy to the flanks to\Nblock enemy reinforcements!
Dialogue: 0,0:09:41.20,0:09:44.54,Default,,0,0,0,,Cavalry units, charge your enemy generals!
Dialogue: 0,0:09:46.75,0:09:48.08,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:09:48.08,0:09:50.54,Default,,0,0,0,,Not only have we regained\Nour numbers here,
Dialogue: 0,0:09:50.54,0:09:52.50,Default,,0,0,0,,but we can fight as a unit again!
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:54.17,Default,,0,0,0,,We got this, Shousa!
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:57.43,Default,,0,0,0,,Shin?
Dialogue: 0,0:10:06.27,0:10:06.81,Default,,0,0,0,,{\an8}"Zhao" "Ri"\N"Rihaku Army, Main Camp"
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:08.69,Default,,0,0,0,,{\an8}"Zhao" "Ri"\N"Rihaku Army, Main Camp"
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:08.69,Default,,0,0,0,,Report!
Dialogue: 0,0:10:08.69,0:10:11.77,Default,,0,0,0,,An enemy unit has stormed Mangoku's army!
Dialogue: 0,0:10:11.77,0:10:13.48,Default,,0,0,0,,They are now engaged in battle!
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:15.03,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:10:15.03,0:10:20.57,Default,,0,0,0,,Has a Qin unit gotten its second wind?
Dialogue: 0,0:10:20.57,0:10:22.83,Default,,0,0,0,,Any generals requesting reinforcements?
Dialogue: 0,0:10:22.83,0:10:24.83,Default,,0,0,0,,Not in particular!
Dialogue: 0,0:10:24.83,0:10:27.71,Default,,0,0,0,,Send a thousand troops to Mangoku.
Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:29.63,Default,,0,0,0,,Rihaku, sir?
Dialogue: 0,0:10:29.63,0:10:31.29,Default,,0,0,0,,Just in case.
Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:37.09,Default,,0,0,0,,Though I doubt the Qin army can\Nbest the power of Mangoku's grudge
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:40.01,Default,,0,0,0,,when even his allies tremble before him.
Dialogue: 0,0:10:44.89,0:10:47.18,Default,,0,0,0,,Shin! Quit spacing out on us!
Dialogue: 0,0:10:48.77,0:10:50.65,Default,,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,0:10:50.65,0:10:52.48,Default,,0,0,0,,I knew it.
Dialogue: 0,0:10:52.48,0:10:55.61,Default,,0,0,0,,There's no goin' back now.
Dialogue: 0,0:10:56.99,0:11:00.49,Default,,0,0,0,,Tryin' to gloss over it all\Nain't gonna do a thing.
Dialogue: 0,0:11:00.49,0:11:03.16,Default,,0,0,0,,Shin! What's wrong?
Dialogue: 0,0:11:03.16,0:11:05.74,Default,,0,0,0,,And that's why he...
Dialogue: 0,0:11:05.74,0:11:09.16,Default,,0,0,0,,Shin! Forget Mangoku's story\Nabout Chouhei!
Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:11.63,Default,,0,0,0,,It has nothing to do with us!
Dialogue: 0,0:11:11.63,0:11:14.21,Default,,0,0,0,,It's not like we were there!
Dialogue: 0,0:11:14.21,0:11:18.51,Default,,0,0,0,,Besides, this is no time\Nto worry about that!
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:21.30,Default,,0,0,0,,Chouhei... Mangoku...
Dialogue: 0,0:11:21.30,0:11:23.14,Default,,0,0,0,,Mangoku!
Dialogue: 0,0:11:25.14,0:11:29.10,Default,,0,0,0,,Y-You do not fully understand.
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:37.90,Default,,0,0,0,,S-Someday, sometime, you too\Nwill be caught up in this curse.
Dialogue: 0,0:11:37.90,0:11:41.07,Default,,0,0,0,,Every last one of y-you...
Dialogue: 0,0:11:41.07,0:11:44.78,Default,,0,0,0,,Y-Your parents, your children...
Dialogue: 0,0:11:44.78,0:11:51.25,Default,,0,0,0,,We will bury... every last one of you...\Nin the depths of the earth!
Dialogue: 0,0:11:51.25,0:11:53.38,Default,,0,0,0,,S-Say {\i1}what{\i0}?!
Dialogue: 0,0:11:53.38,0:11:57.09,Default,,0,0,0,,Damn him... spouting nonsense!
Dialogue: 0,0:12:00.47,0:12:03.97,Default,,0,0,0,,Mangoku! I know about you!
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:04.93,Default,,0,0,0,,Karyo Ten?!
Dialogue: 0,0:12:04.93,0:12:06.47,Default,,0,0,0,,The lady tactician?
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:10.27,Default,,0,0,0,,Your name is known throughout\Nthe Qin army as a brutal general.
Dialogue: 0,0:12:10.27,0:12:13.40,Default,,0,0,0,,You are on our watchlist!
Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:16.65,Default,,0,0,0,,You've invaded Qin territory\Nmany times over
Dialogue: 0,0:12:16.65,0:12:20.36,Default,,0,0,0,,as you go around attempting\Nto kill every last civilian!
Dialogue: 0,0:12:20.36,0:12:21.65,Default,,0,0,0,,Wha--?!
Dialogue: 0,0:12:21.65,0:12:26.28,Default,,0,0,0,,I am only returning the f-favor.
Dialogue: 0,0:12:26.28,0:12:30.41,Default,,0,0,0,,The moment we surrendered,\Nwe became noncombatants:
Dialogue: 0,0:12:30.41,0:12:34.00,Default,,0,0,0,,400 th-thousand civilians.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:40.21,Default,,0,0,0,,And you Qin d-dogs... you buried us alive!
Dialogue: 0,0:12:43.09,0:12:45.93,Default,,0,0,0,,Don't make this out to be the same thing!
Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:47.60,Default,,0,0,0,,How on earth is this even similar?
Dialogue: 0,0:12:47.60,0:12:49.93,Default,,0,0,0,,Even if you did surrender at Chouhei,
Dialogue: 0,0:12:49.93,0:12:52.35,Default,,0,0,0,,you were soldiers right up to that point!
Dialogue: 0,0:12:52.35,0:12:56.15,Default,,0,0,0,,You can't {\i1}possibly {\i0}mean\Nto tell me the same is true
Dialogue: 0,0:12:56.15,0:12:59.07,Default,,0,0,0,,for all the people you've killed!
Dialogue: 0,0:13:01.78,0:13:07.53,Default,,0,0,0,,How {\i1}dare {\i0}you murder helpless women\Nand children, you bastard!
Dialogue: 0,0:13:07.53,0:13:09.45,Default,,0,0,0,,Karyo Ten...
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:13.66,Default,,0,0,0,,What were those children's crimes?
Dialogue: 0,0:13:13.66,0:13:16.79,Default,,0,0,0,,What sins did those infants commit?
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:24.47,Default,,0,0,0,,What did they know? Nothing!
Dialogue: 0,0:13:24.47,0:13:28.14,Default,,0,0,0,,Yet their lives were just...\Nsnatched away.
Dialogue: 0,0:13:28.14,0:13:33.23,Default,,0,0,0,,You're the worst kind of maniac,\Nwaging battles in the name of genocide
Dialogue: 0,0:13:33.23,0:13:36.77,Default,,0,0,0,,and calling it revenge for Chouhei!
Dialogue: 0,0:13:36.77,0:13:40.15,Default,,0,0,0,,Shin! You don't need sympathy\Nfor someone like that!
Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:42.19,Default,,0,0,0,,Take Mangoku down!
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:46.74,Default,,0,0,0,,If he makes it to Kanyou,\Nthey really will...
Dialogue: 0,0:13:46.74,0:13:48.28,Default,,0,0,0,,They'll be...
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:52.62,Default,,0,0,0,,Shin! Look out!
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:13:59.42,Default,,0,0,0,,Forget all that fuss, Ten.
Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:00.96,Default,,0,0,0,,Shin!
Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:04.92,Default,,0,0,0,,I'm gonna take this guy down regardless.
Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:10.93,Default,,0,0,0,,Good or evil, no one\Ngets away with killin' my men.
Dialogue: 0,0:14:10.93,0:14:13.43,Default,,0,0,0,,But y'know...
Dialogue: 0,0:14:13.43,0:14:17.81,Default,,0,0,0,,We can stand to feel for this guy.
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:19.27,Default,,0,0,0,,Shin!
Dialogue: 0,0:14:19.27,0:14:22.40,Default,,0,0,0,,People's emotions ain't\Nas simple as all that.
Dialogue: 0,0:14:22.40,0:14:24.15,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:24.15,0:14:27.11,Default,,0,0,0,,It ain't like he's particularly\Nspecial or anything.
Dialogue: 0,0:14:27.11,0:14:30.78,Default,,0,0,0,,There's gotta be others\Nlike him out there.
Dialogue: 0,0:14:30.78,0:14:35.79,Default,,0,0,0,,Hell, one wrong move and we might've\Nended up like him ourselves.
Dialogue: 0,0:14:37.75,0:14:40.83,Default,,0,0,0,,Once ya start thinkin' about that,\Nit just never ends.
Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:43.34,Default,,0,0,0,,And I sure as hell don't have the answers.
Dialogue: 0,0:14:43.34,0:14:44.51,Default,,0,0,0,,{\an8}"Zhao" "Qin"
Dialogue: 0,0:14:44.51,0:14:46.76,Default,,0,0,0,,{\an8}"Zhao" "Qin"
Dialogue: 0,0:14:44.51,0:14:46.76,Default,,0,0,0,,No one does.
Dialogue: 0,0:14:46.76,0:14:50.22,Default,,0,0,0,,{\an8}"Zhao" "Qin"
Dialogue: 0,0:14:46.76,0:14:50.22,Default,,0,0,0,,That's why we've been fighting--\Nfor 500 years!
Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:54.52,Default,,0,0,0,,Exactly right, b-boy.
Dialogue: 0,0:14:54.52,0:15:01.15,Default,,0,0,0,,Humans curse and kill one another for\Neternity in a darkness with no way out.
Dialogue: 0,0:15:01.15,0:15:04.27,Default,,0,0,0,,No answers are to be found there.
Dialogue: 0,0:15:04.27,0:15:09.86,Default,,0,0,0,,And th-that--that is\Nthe truth of this world!
Dialogue: 0,0:15:13.33,0:15:17.20,Default,,0,0,0,,I used to think so, too, until recently.
Dialogue: 0,0:15:17.20,0:15:19.96,Default,,0,0,0,,Shin!
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:21.71,Default,,0,0,0,,"Recently"?
Dialogue: 0,0:15:22.71,0:15:24.59,Default,,0,0,0,,I was a war orphan, too.
Dialogue: 0,0:15:24.59,0:15:30.84,Default,,0,0,0,,Not as messed up as Mangoku, but I\Ngrew up figurin' war was a part of life.
Dialogue: 0,0:15:30.84,0:15:36.85,Default,,0,0,0,,Lived my life without even\Nquestionin' {\i1}why {\i0}that was.
Dialogue: 0,0:15:36.85,0:15:39.94,Default,,0,0,0,,But hearin' about this\Nguy's horrific behavior,
Dialogue: 0,0:15:39.94,0:15:43.61,Default,,0,0,0,,I started thinkin' maybe\Nthere's an answer after all.
Dialogue: 0,0:15:43.61,0:15:47.90,Default,,0,0,0,,And it's kinda funny,\Nbut I just now realized...
Dialogue: 0,0:15:47.90,0:15:49.24,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:50.32,0:15:54.91,Default,,0,0,0,,The guy with the solution to this\Nwhirlwind of wars with no way out--
Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:57.66,Default,,0,0,0,,turns out I know him.
Dialogue: 0,0:15:59.87,0:16:02.08,Default,,0,0,0,,Ain't that right, Ten?
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:03.83,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:03.83,0:16:06.25,Default,,0,0,0,,This is his solution:
Dialogue: 0,0:16:06.25,0:16:10.55,Default,,0,0,0,,Borders make an inside and\Nan outside. They make enemies.
Dialogue: 0,0:16:10.55,0:16:14.30,Default,,0,0,0,,National borders make separate\Nnations--and war rages on!
Dialogue: 0,0:16:16.64,0:16:18.68,Default,,0,0,0,,And that's why
Dialogue: 0,0:16:18.68,0:16:21.94,Default,,0,0,0,,he's bringin' the nations together!
Dialogue: 0,0:16:21.94,0:16:23.52,Default,,0,0,0,,Sei!
Dialogue: 0,0:16:23.52,0:16:28.07,Default,,0,0,0,,And {\i1}I'm {\i0}his mighty sword!
Dialogue: 0,0:16:37.78,0:16:41.37,Default,,0,0,0,,Sei's mighty sword--
Dialogue: 0,0:16:41.37,0:16:43.46,Default,,0,0,0,,Shin!
Dialogue: 0,0:16:43.46,0:16:45.92,Default,,0,0,0,,What's he talking about?
Dialogue: 0,0:16:45.92,0:16:50.13,Default,,0,0,0,,Bringing the nations to-together?
Dialogue: 0,0:16:50.13,0:16:55.26,Default,,0,0,0,,I don't care why you wanna go\Nto Kanyou, Mangoku--I ain't lettin' you!
Dialogue: 0,0:16:55.26,0:17:00.93,Default,,0,0,0,,No way are we gonna let the people of\NKanyou and our king get slaughtered!
Dialogue: 0,0:17:00.93,0:17:02.98,Default,,0,0,0,,You rotten brat!
Dialogue: 0,0:17:04.02,0:17:06.73,Default,,0,0,0,,Mangoku!
Dialogue: 0,0:17:06.73,0:17:09.07,Default,,0,0,0,,Stay with Shin!
Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:11.94,Default,,0,0,0,,Shin sure isn't hesitating anymore!
Dialogue: 0,0:17:14.74,0:17:16.70,Default,,0,0,0,,Their morale's back!
Dialogue: 0,0:17:16.70,0:17:18.41,Default,,0,0,0,,Wretched cur!
Dialogue: 0,0:17:19.66,0:17:21.95,Default,,0,0,0,,Mangoku, sir, we should withdraw.
Dialogue: 0,0:17:21.95,0:17:25.25,Default,,0,0,0,,What's the sense in being defeated\Nbefore we reach Kanyou?
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:29.00,Default,,0,0,0,,More bloodthirsty units\Nare waiting behind us.
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:31.17,Default,,0,0,0,,Let {\i1}them {\i0}handle this!
Dialogue: 0,0:17:32.26,0:17:33.92,Default,,0,0,0,,{\an8}"Zhao" "Wan"
Dialogue: 0,0:17:32.26,0:17:33.92,Default,,0,0,0,,Fall back!
Dialogue: 0,0:17:33.92,0:17:35.59,Default,,0,0,0,,{\an8}"Zhao" "Wan"
Dialogue: 0,0:17:33.92,0:17:35.59,Default,,0,0,0,,Clear a path!
Dialogue: 0,0:17:35.59,0:17:37.34,Default,,0,0,0,,What the--?
Dialogue: 0,0:17:37.34,0:17:40.14,Default,,0,0,0,,No! They're fleeing to\Ntheir allies in the back!
Dialogue: 0,0:17:40.14,0:17:43.89,Default,,0,0,0,,Uh-oh! If we let them get away now,\Nwe're done for!
Dialogue: 0,0:17:43.89,0:17:44.77,Default,,0,0,0,,It's all right!
Dialogue: 0,0:17:44.77,0:17:45.81,Default,,0,0,0,,Hoist the flags!
Dialogue: 0,0:17:45.81,0:17:46.69,Default,,0,0,0,,{\an8}"Hi"
Dialogue: 0,0:17:46.69,0:17:47.06,Default,,0,0,0,,{\an8}"Wan"
Dialogue: 0,0:17:47.06,0:17:48.02,Default,,0,0,0,,{\an8}"Wan"
Dialogue: 0,0:17:47.06,0:17:48.02,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:17:48.02,0:17:48.77,Default,,0,0,0,,{\an8}"Hi"
Dialogue: 0,0:17:48.77,0:17:51.15,Default,,0,0,0,,{\an8}"Hi"
Dialogue: 0,0:17:48.77,0:17:51.15,Default,,0,0,0,,A detached force?
Dialogue: 0,0:17:51.15,0:17:53.78,Default,,0,0,0,,Not a single one of them gets through!
Dialogue: 0,0:17:55.99,0:17:58.32,Default,,0,0,0,,--Sosui!\N--Lieutenant!
Dialogue: 0,0:17:58.32,0:18:01.79,Default,,0,0,0,,Don't relax yet!\NSosui's unit isn't that big.
Dialogue: 0,0:18:01.79,0:18:04.16,Default,,0,0,0,,They can only hold off\Nthe rear for so long!
Dialogue: 0,0:18:04.16,0:18:06.00,Default,,0,0,0,,Th-This is Karyo Ten's doing?
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:07.62,Default,,0,0,0,,Sh-She's amazing!
Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:09.08,Default,,0,0,0,,Hurry, Shin!
Dialogue: 0,0:18:09.08,0:18:13.21,Default,,0,0,0,,This is where you finish off Mangoku!
Dialogue: 0,0:18:13.21,0:18:15.51,Default,,0,0,0,,I got this, Chief!
Dialogue: 0,0:18:15.51,0:18:16.76,Default,,0,0,0,,There's the brat!
Dialogue: 0,0:18:16.76,0:18:18.22,Default,,0,0,0,,Outta my way!
Dialogue: 0,0:18:23.14,0:18:26.10,Default,,0,0,0,,He's got more range than I expected!
Dialogue: 0,0:18:26.10,0:18:28.23,Default,,0,0,0,,His hands are longer than most.
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:29.52,Default,,0,0,0,,Doesn't matter.
Dialogue: 0,0:18:29.52,0:18:33.61,Default,,0,0,0,,Shin killed Rinko--he'd never\Nlose to someone like {\i1}this{\i0}!
Dialogue: 0,0:18:37.49,0:18:38.82,Default,,0,0,0,,Like that'll--
Dialogue: 0,0:18:38.82,0:18:40.07,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:42.20,0:18:44.49,Default,,0,0,0,,Hey! Cut the bullsh--
Dialogue: 0,0:18:51.59,0:18:53.09,Default,,0,0,0,,Shi--!
Dialogue: 0,0:18:57.22,0:18:59.59,Default,,0,0,0,,Bring it on, you bastards!
Dialogue: 0,0:18:59.59,0:19:05.39,Default,,0,0,0,,Y-You said that uniting our\Nnations would end wa-war.
Dialogue: 0,0:19:05.39,0:19:10.10,Default,,0,0,0,,Do you th-think that's enough\Nto extinguish this?
Dialogue: 0,0:19:10.10,0:19:13.94,Default,,0,0,0,,Th-This grudge we hold...
Dialogue: 0,0:19:13.94,0:19:16.32,Default,,0,0,0,,...so deep within?
Dialogue: 0,0:19:26.87,0:19:29.62,Default,,0,0,0,,Father! Brother Gou!
Dialogue: 0,0:19:37.59,0:19:41.09,Default,,0,0,0,,Father... Brother Gou...
Dialogue: 0,0:19:48.52,0:19:55.40,Default,,0,0,0,,One g-grudge leads to another...
Dialogue: 0,0:19:55.40,0:20:02.41,Default,,0,0,0,,Wi-Wipe out Kanyou and any survivors\Nwill become the next Mangoku!
Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:06.74,Default,,0,0,0,,Thus the whirlpool of resentment\Nkeeps on ch-churning...
Dialogue: 0,0:20:06.74,0:20:11.79,Default,,0,0,0,,And th-that is an established truth!
Dialogue: 0,0:20:11.79,0:20:15.59,Default,,0,0,0,,Wrong! My family was killed--all of 'em!
Dialogue: 0,0:20:15.59,0:20:19.09,Default,,0,0,0,,But {\i1}I {\i0}didn't turn out like you!
Dialogue: 0,0:20:19.09,0:20:24.26,Default,,0,0,0,,You just didn't have anyone around\Nto pull you out of all that!
Dialogue: 0,0:20:24.26,0:20:30.06,Default,,0,0,0,,There's no "truth" about it!\NYou were just unlucky, that's all!
Dialogue: 0,0:20:30.06,0:20:32.81,Default,,0,0,0,,You're one miserable guy,
Dialogue: 0,0:20:32.81,0:20:37.32,Default,,0,0,0,,shoulderin' the burden\Nof all these awful ghosts.
Dialogue: 0,0:20:37.32,0:20:41.90,Default,,0,0,0,,You've been crushed under their weight!
Dialogue: 0,0:20:41.90,0:20:44.16,Default,,0,0,0,,Don't you get it, Mangoku?
Dialogue: 0,0:20:44.16,0:20:47.95,Default,,0,0,0,,The one with the most\Nheinous curse is {\i1}you{\i0}!
Dialogue: 0,0:20:47.95,0:20:53.75,Default,,0,0,0,,N-No! The curse is upon\Nall of hu-humanity!
Dialogue: 0,0:20:53.75,0:20:57.88,Default,,0,0,0,,Kill this accursed b-brat!
Dialogue: 0,0:20:57.88,0:20:58.80,Default,,0,0,0,,Shin!
Dialogue: 0,0:20:58.80,0:21:01.84,Default,,0,0,0,,You stone-cold {\i1}moron{\i0}!
Dialogue: 0,0:21:01.84,0:21:04.30,Default,,0,0,0,,I'll bear your pain for you!
Dialogue: 0,0:21:04.30,0:21:07.14,Default,,0,0,0,,That way {\i1}you{\i0}...
Dialogue: 0,0:21:07.14,0:21:10.18,Default,,0,0,0,,...can rest in peace!
Dialogue: 0,0:21:23.45,0:21:25.03,Default,,0,0,0,,He...
Dialogue: 0,0:21:25.03,0:21:27.82,Default,,0,0,0,,He did it!
Dialogue: 0,0:21:33.25,0:21:37.33,Default,,0,0,0,,As a resident of Qin and a Qin commander,
Dialogue: 0,0:21:37.33,0:21:40.71,Default,,0,0,0,,I have only one thing to say to you:
Dialogue: 0,0:21:40.71,0:21:44.76,Default,,0,0,0,,I will {\i1}never {\i0}commit another Chouhei--
Dialogue: 0,0:21:44.76,0:21:46.84,Default,,0,0,0,,or allow one to happen!
Dialogue: 0,0:21:55.35,0:21:56.77,Default,,0,0,0,,I-I...
Dialogue: 0,0:21:56.77,0:22:01.73,Default,,0,0,0,,I will become a grudge\Nm-myself... watching you.
Dialogue: 0,0:22:01.73,0:22:07.57,Default,,0,0,0,,Wa-Watching what you do,\Nfrom the d-depths of the earth...
Dialogue: 0,0:22:07.57,0:22:12.74,Default,,0,0,0,,My eyes... always... on you...
Dialogue: 0,0:22:15.75,0:22:17.33,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:22:23.01,0:22:25.76,Default,,0,0,0,,Meanwhile, Duke Hyou...
Dialogue: 0,0:22:30.76,0:22:34.02,Default,,0,0,0,,{\an8}"Zhao"
Dialogue: 0,0:22:34.47,0:22:39.98,Default,,0,0,0,,Hmph. The sun's set. Let's call it a day.
Dialogue: 0,0:22:39.98,0:22:42.86,Default,,0,0,0,,We'll end up fighting a night battle.
Dialogue: 0,0:22:42.86,0:22:48.36,Default,,0,0,0,,Without proper preparations, forget\Ngetting results--the risks are sky-high.
Dialogue: 0,0:22:49.66,0:22:50.91,Default,,0,0,0,,We're heading back!
Dialogue: 0,0:22:55.12,0:22:58.00,Default,,0,0,0,,Keisha, sir! Duke Hyou is retreating!
Dialogue: 0,0:23:01.71,0:23:06.17,Default,,0,0,0,,The same scene played out\Non every battlefield.
Dialogue: 0,0:23:07.97,0:23:09.30,Default,,0,0,0,,As dusk fell,
Dialogue: 0,0:23:09.30,0:23:16.43,Default,,0,0,0,,the long first day of the Battle of\NKankoku Pass came to an end at last.
Dialogue: 0,0:24:54.24,0:24:58.91,Default,,0,0,0,,Next time on Kingdom:\N"Karin: A Spirited Woman."