[Script Info]
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:21.93,Default,,0,0,0,,M-My blade... It's so {\i1}tough{\i0}!
Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:31.65,Default,,0,0,0,,Dammit! What {\i1}are {\i0}those monsters?!
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:33.36,Default,,0,0,0,,R-Rokuomi, sir...
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:39.87,Default,,0,0,0,,Can Chu really be home to such beasts?
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:43.41,Default,,0,0,0,,Not Chu--they come\Nfrom lands further south.
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:45.83,Default,,0,0,0,,"Elephants," I believe they're called.
Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:49.88,Default,,0,0,0,,Don't we need to back down for now--\Nor send in reinforcements?
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:54.30,Default,,0,0,0,,Rokuomi's and Kanou's\Narmies are in disarray!
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:56.05,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:00:56.05,0:00:58.14,Default,,0,0,0,,We need not do either.
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:01:01.27,Default,,0,0,0,,Those two won't be\Nshown up by mere beasts.
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:05.48,Default,,0,0,0,,Don't falter!
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:07.69,Default,,0,0,0,,The enemy is ridiculously\Nhuge, that's all.
Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:09.90,Default,,0,0,0,,They can't catch up to our horses!
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:13.49,Default,,0,0,0,,Rokuomi, sir!
Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:14.74,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:16.91,Default,,0,0,0,,The enemy is pulling up on our flank!
Dialogue: 0,0:01:16.91,0:01:17.99,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:21.03,Default,,0,0,0,,And from the right, too!
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:25.50,Default,,0,0,0,,Beasts, moving like a unit of troops?
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:28.21,Default,,0,0,0,,What, do they have a chain of command?
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:29.21,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:34.51,0:01:36.55,Default,,0,0,0,,He must be their captain.
Dialogue: 0,0:01:36.55,0:01:37.55,Default,,0,0,0,,Give me that!
Dialogue: 0,0:01:37.55,0:01:41.01,Default,,0,0,0,,I need ten cavalrymen to grab\Ntheir shields and follow me!
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:42.01,Default,,0,0,0,,Sir!
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:15.48,Default,,0,0,0,,{\an8}"A Promotion in a Predicament"
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:23.91,Default,,0,0,0,,There he is!
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:27.54,Default,,0,0,0,,That's the man in charge!\NHe is your sole target!
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:29.41,Default,,0,0,0,,Take him down in one hit!
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:37.42,Default,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:39.38,Default,,0,0,0,,Caught in such a rudimentary trap...
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:43.80,Default,,0,0,0,,General Rokuomi!
Dialogue: 0,0:03:56.77,0:04:01.49,Default,,0,0,0,,{\an8}"Tou Army, Qin" "Kanou"
Dialogue: 0,0:03:56.77,0:04:01.49,Default,,0,0,0,,Never mind the beasts--\Nkill every last enemy soldier up top!
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:04.70,Default,,0,0,0,,All archers, loose a barrage of arrows!
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:14.21,Default,,0,0,0,,They withdrew?
Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:15.42,Default,,0,0,0,,They're leaving!
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:19.00,Default,,0,0,0,,We drove those monsters away!
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:20.26,Default,,0,0,0,,{\an8}"Tou"
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:25.18,Default,,0,0,0,,It appears that Rokuomi's and Kanou's\Narmy have driven off the enemy.
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:28.18,Default,,0,0,0,,The Chu army's flamboyant\Nmove really backfired!
Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:30.81,Default,,0,0,0,,This rout will have boosted our morale!
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:36.31,Default,,0,0,0,,No--that was too easy.
Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:41.03,Default,,0,0,0,,War is all about charming\Npeople, is it not?
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:42.86,Default,,0,0,0,,In that sense,
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:46.20,Default,,0,0,0,,the war elephants did a fine job.
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:51.54,Default,,0,0,0,,The enemy's giddy, in high spirits\Nover the beasts' sheer rarity.
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:57.29,Default,,0,0,0,,But on the battlefield,\Nthat's a terribly frightening thing.
Dialogue: 0,0:04:57.29,0:04:59.67,Default,,0,0,0,,Something's... not right.
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:05.30,Default,,0,0,0,,Enemies? Were there always enemies there?
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:08.68,Default,,0,0,0,,Because the truly dreadful foe...
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:11.60,Default,,0,0,0,,No--they weren't there before.
Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:15.56,Default,,0,0,0,,...will frolic {\i1}with {\i0}you,
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:20.11,Default,,0,0,0,,slipping their hands around\Nyour neck before you know it.
Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:22.94,Default,,0,0,0,,{\an8}"Qin"
Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:22.94,Default,,0,0,0,,Wh-What {\i1}is {\i0}that army?
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:24.53,Default,,0,0,0,,Where'd they come from?
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:26.24,Default,,0,0,0,,In other words,
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:31.33,Default,,0,0,0,,once the first grand spectacle\Nhas faded into the wind,
Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:35.83,Default,,0,0,0,,the board appears before you--\Nand you're nearly in checkmate.
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:40.17,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:05:41.21,0:05:42.25,Default,,0,0,0,,Tch.
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:47.38,Default,,0,0,0,,H-How can that be?\NThen that unit of giant beasts...
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:49.01,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:05:49.01,0:05:50.93,Default,,0,0,0,,That was nothing but a distraction.
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:57.02,Default,,0,0,0,,Now we can attack as much\Nas we like from any direction.
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:06:00.81,Default,,0,0,0,,Better watch yourself,\NGeneral Tou of Qin.
Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:04.74,Default,,0,0,0,,As of this moment, one false move
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:08.20,Default,,0,0,0,,and you won't live to see the noonday sun.
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:21.00,Default,,0,0,0,,Charge! Take down the Qin general Tou!
Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:24.34,Default,,0,0,0,,Here they come!
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:26.67,Default,,0,0,0,,Enemy troops approaching\Nfrom the front left--
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:28.68,Default,,0,0,0,,three to four thousand of them!
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:29.68,Default,,0,0,0,,Sir!
Dialogue: 0,0:06:30.97,0:06:32.05,Default,,0,0,0,,General Tou?
Dialogue: 0,0:06:34.26,0:06:37.18,Default,,0,0,0,,Ryuukoku, you're the center army.\NForm two flanks!
Dialogue: 0,0:06:37.18,0:06:40.73,Default,,0,0,0,,We'll surround the main camp\Nand hide our reinforcements there!
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:42.40,Default,,0,0,0,,{\an8}"Ryuukoku Army"
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:42.40,Default,,0,0,0,,All right! Come on!
Dialogue: 0,0:06:45.32,0:06:48.61,Default,,0,0,0,,This was a tight defensive formation
Dialogue: 0,0:06:48.61,0:06:53.33,Default,,0,0,0,,that paid attention to each direction\Nwhile still being surrounded.
Dialogue: 0,0:06:53.33,0:06:58.96,Default,,0,0,0,,But this deployment was also\Nlacking in one major aspect.
Dialogue: 0,0:06:58.96,0:07:02.04,Default,,0,0,0,,T-Tou, sir, a moment?
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:07.71,Default,,0,0,0,,With this setup, there'll be no army\Nto give aid to Rokuomi or Kanou!
Dialogue: 0,0:07:07.71,0:07:11.05,Default,,0,0,0,,Both of their armies are\Nsurrounded by the enemy!
Dialogue: 0,0:07:11.05,0:07:16.93,Default,,0,0,0,,No reinforcements. We're outnumbered--\Nwe can't save everyone.
Dialogue: 0,0:07:16.93,0:07:19.31,Default,,0,0,0,,Right now we must keep\Nthe main camp from destruction,
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:21.48,Default,,0,0,0,,even if we leave both\Narmies to their deaths.
Dialogue: 0,0:07:22.73,0:07:26.19,Default,,0,0,0,,The enemy shows no signs of sending\Nreinforcements to the front!
Dialogue: 0,0:07:26.19,0:07:29.53,Default,,0,0,0,,Huh! Cutting those two\Narmies loose, are you?
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:35.28,Default,,0,0,0,,Not bad for a first move,\NGeneral Tou of Qin.
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:41.92,Default,,0,0,0,,I won't hold back, then--we'll go\Nright ahead and crush them flat.
Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:45.21,Default,,0,0,0,,Begin the siege on\Nthe enemy army in front!
Dialogue: 0,0:07:45.21,0:07:46.21,Default,,0,0,0,,Sir!
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:49.92,Default,,0,0,0,,Now for the main event.
Dialogue: 0,0:07:49.92,0:07:53.34,Default,,0,0,0,,How long can you hold out\Nagainst my unrelenting onslaught
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:56.22,Default,,0,0,0,,from every direction?
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:07:58.68,Default,,0,0,0,,The enemy is closing in!
Dialogue: 0,0:07:58.68,0:08:03.94,Default,,0,0,0,,They're coming!\NSpread out the right flank!
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:06.32,Default,,0,0,0,,We're still too weak.
Dialogue: 0,0:08:06.32,0:08:10.07,Default,,0,0,0,,We're changing the commanders\Nof the left and right flanks!
Dialogue: 0,0:08:10.07,0:08:13.28,Default,,0,0,0,,Changing... their commanders?
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:15.53,Default,,0,0,0,,But to whom?
Dialogue: 0,0:08:15.53,0:08:17.66,Default,,0,0,0,,The 5,000 troops on the left flank
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:19.79,Default,,0,0,0,,will be led by Ouhon\Nof the Gyoku Hou Unit!
Dialogue: 0,0:08:21.62,0:08:23.67,Default,,0,0,0,,And those on the right flank
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:26.88,Default,,0,0,0,,go to Mouten of the Gaku Ka Unit!
Dialogue: 0,0:08:26.88,0:08:29.05,Default,,0,0,0,,I hereby appoint you both!
Dialogue: 0,0:08:29.05,0:08:30.51,Default,,0,0,0,,--I accept!\N--I accept!
Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:32.09,Default,,0,0,0,,Wait, what?!
Dialogue: 0,0:08:32.09,0:08:36.35,Default,,0,0,0,,I-I know both units have\Nperformed well--but still!
Dialogue: 0,0:08:36.35,0:08:39.72,Default,,0,0,0,,Aren't they too young\Nto take the lead here?
Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:41.18,Default,,0,0,0,,Age doesn't matter.
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:44.52,Default,,0,0,0,,{\an8}"Center: Ryuukoku Army"\N"Left Flank: Ouhon Army"\N"Right Flank: Mouten Army"\N"Main Camp"
Dialogue: 0,0:08:47.52,0:08:49.44,Default,,0,0,0,,The cavalry has completed\Nits preparations!
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:52.57,Default,,0,0,0,,Rikusen.
Dialogue: 0,0:08:52.57,0:08:56.87,Default,,0,0,0,,It's a big promotion,\Nbut in the middle of all this?
Dialogue: 0,0:08:56.87,0:09:00.37,Default,,0,0,0,,Maybe you accepted a little too readily.
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:03.66,Default,,0,0,0,,No, not at all.
Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:07.75,Default,,0,0,0,,Objectively speaking, Ouhon and I\Nare the only ones in Tou's army
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:10.00,Default,,0,0,0,,who can fight in these conditions.
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:16.09,Default,,0,0,0,,Pops?
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:19.22,Default,,0,0,0,,You're in charge here.
Dialogue: 0,0:09:19.22,0:09:21.64,Default,,0,0,0,,If you get into any trouble, raise a flag.
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:23.43,Default,,0,0,0,,Sir... yes, sir!
Dialogue: 0,0:09:23.43,0:09:27.27,Default,,0,0,0,,I shall defend this unit with my life!
Dialogue: 0,0:09:27.27,0:09:31.44,Default,,0,0,0,,Don't be reckless, now. You can't die\Ntill you've held my child, remember?
Dialogue: 0,0:09:35.40,0:09:37.07,Default,,0,0,0,,Follow the strategy!
Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:40.91,Default,,0,0,0,,We in the cavalry hold fate itself\Nin our hands--don't forget that!
Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:44.04,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:09:47.62,0:09:51.50,Default,,0,0,0,,Mouten... you've gotten so big!
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:57.22,Default,,0,0,0,,And you're bound to get even bigger.
Dialogue: 0,0:09:57.22,0:10:01.01,Default,,0,0,0,,{\an8}"Gaku"
Dialogue: 0,0:09:57.22,0:10:01.01,Default,,0,0,0,,O ye heavens... keep him safe, I pray.
Dialogue: 0,0:10:05.85,0:10:07.44,Default,,0,0,0,,The cavalry is on the move!
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:09.73,Default,,0,0,0,,Are they after us?
Dialogue: 0,0:10:09.73,0:10:14.61,Default,,0,0,0,,Our formation is still surrounded\Nby the enemy. Do {\i1}not {\i0}stop moving!
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:18.16,Default,,0,0,0,,Stop and we'll be\Ncaught up in their blades.
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:22.66,Default,,0,0,0,,That's why we absolutely\Nmust avoid a head-on clash!
Dialogue: 0,0:10:22.66,0:10:24.08,Default,,0,0,0,,Wh-What the--
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:25.75,Default,,0,0,0,,They dodged!
Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:28.00,Default,,0,0,0,,What we're looking to attack...
Dialogue: 0,0:10:31.04,0:10:32.75,Default,,0,0,0,,...is the enemy's backs!
Dialogue: 0,0:10:34.67,0:10:35.88,Default,,0,0,0,,Onward!
Dialogue: 0,0:10:38.47,0:10:42.22,Default,,0,0,0,,The right-flank cavalry has broken\Nin behind the attacking foe!
Dialogue: 0,0:10:43.81,0:10:45.18,Default,,0,0,0,,Same here!
Dialogue: 0,0:10:45.18,0:10:48.44,Default,,0,0,0,,The cavalry on the left flank\Nhas charged the enemy's rear!
Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:54.40,Default,,0,0,0,,Okay, that'll do! Now pull away!
Dialogue: 0,0:10:58.53,0:11:02.66,Default,,0,0,0,,Getting hit from behind is enough\Nto tank enemy morale!
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:05.83,Default,,0,0,0,,Five slashes is plenty! Let's go!
Dialogue: 0,0:11:06.91,0:11:10.08,Default,,0,0,0,,The right-flank cavalry is withdrawing\Nfrom the enemy's rear!
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:12.08,Default,,0,0,0,,So is the cavalry on the left flank!
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:15.21,Default,,0,0,0,,Surely they could have done more!
Dialogue: 0,0:11:17.76,0:11:20.84,Default,,0,0,0,,Mouten, sir!\NThere's a safe area over there!
Dialogue: 0,0:11:20.84,0:11:24.51,Default,,0,0,0,,No good! We wouldn't have anywhere\Nto go after the second charge!
Dialogue: 0,0:11:26.39,0:11:27.93,Default,,0,0,0,,Surprised, Koumoku?
Dialogue: 0,0:11:27.93,0:11:33.61,Default,,0,0,0,,Mouten's always thinking\Nthree or four steps ahead!
Dialogue: 0,0:11:33.61,0:11:39.24,Default,,0,0,0,,He memorizes all the enemies' locations as\Nhe rides, so the cavalry can keep moving.
Dialogue: 0,0:11:39.24,0:11:40.24,Default,,0,0,0,,And then...
Dialogue: 0,0:11:41.99,0:11:45.53,Default,,0,0,0,,...we strike from behind a second time,\Nwhere their ranks are weakened.
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:49.87,Default,,0,0,0,,Th-The enemy is faltering!
Dialogue: 0,0:11:49.87,0:11:51.87,Default,,0,0,0,,All thanks to that cavalry!
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:54.33,Default,,0,0,0,,Now! Repel the enemy!
Dialogue: 0,0:11:56.71,0:11:58.21,Default,,0,0,0,,All right. We can do this.
Dialogue: 0,0:11:58.21,0:12:00.63,Default,,0,0,0,,If the cavalry keeps moving\Nand hitting from behind,
Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:04.18,Default,,0,0,0,,our infantry can catch their breath.
Dialogue: 0,0:12:04.18,0:12:09.02,Default,,0,0,0,,And if they {\i1}keep {\i0}breathing,\Nthis camp won't break so easily!
Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:10.31,Default,,0,0,0,,Pull away!
Dialogue: 0,0:12:17.48,0:12:20.82,Default,,0,0,0,,Kokukin's grumbling about\Nnot doing enough fighting!
Dialogue: 0,0:12:20.82,0:12:24.32,Default,,0,0,0,,Utter foolishness.\NThis will be a long, drawn-out battle.
Dialogue: 0,0:12:24.32,0:12:26.74,Default,,0,0,0,,The loss of even one rider\Nis not to be taken lightly.
Dialogue: 0,0:12:26.74,0:12:30.58,Default,,0,0,0,,The cavalry is the very\Nlifeline of this fight!
Dialogue: 0,0:12:30.58,0:12:33.62,Default,,0,0,0,,What {\i1}are {\i0}the cavalries doing?
Dialogue: 0,0:12:33.62,0:12:35.92,Default,,0,0,0,,They're both making the same moves!
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:38.71,Default,,0,0,0,,But those two never had\Na chance to discuss this!
Dialogue: 0,0:12:40.09,0:12:43.84,Default,,0,0,0,,No, the two had not\Narranged this in advance.
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:46.64,Default,,0,0,0,,Yet with the appearance of\Nthese two young commanders,
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:51.31,Default,,0,0,0,,this battle began drifting toward becoming\Nan unthinkably tight match.
Dialogue: 0,0:12:52.81,0:12:55.02,Default,,0,0,0,,And I'm the one who chose them.
Dialogue: 0,0:13:02.74,0:13:06.28,Default,,0,0,0,,{\an8}"Kankoku Pass"
Dialogue: 0,0:13:02.74,0:13:06.28,Default,,0,0,0,,Captain! The enemy's added even\Nmore archers to their ranks!
Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:08.24,Default,,0,0,0,,There are far more than\Nthere were yesterday!
Dialogue: 0,0:13:08.24,0:13:09.91,Default,,0,0,0,,We're taking serious damage!
Dialogue: 0,0:13:09.91,0:13:12.79,Default,,0,0,0,,Don't panic! We have plenty\Nof troops in reserve!
Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:15.37,Default,,0,0,0,,Besides, their ladders\Nstill only reach halfway.
Dialogue: 0,0:13:15.37,0:13:17.50,Default,,0,0,0,,Kankoku Pass can't be conquered\Nwith bow and arrow!
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:20.50,Default,,0,0,0,,{\an8}"Wei"
Dialogue: 0,0:13:21.96,0:13:23.72,Default,,0,0,0,,{\an8}"Commanding General of Wei"\N"Gohoumei"
Dialogue: 0,0:13:21.96,0:13:23.72,Default,,0,0,0,,Let's bring them out, shall we?
Dialogue: 0,0:13:23.72,0:13:24.72,Default,,0,0,0,,Sir!
Dialogue: 0,0:13:29.76,0:13:30.76,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:13:36.35,0:13:38.15,Default,,0,0,0,,Wh-What massive crossbows!
Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:39.86,Default,,0,0,0,,And so many of them!
Dialogue: 0,0:13:39.86,0:13:41.94,Default,,0,0,0,,A ballista brigade.
Dialogue: 0,0:13:41.94,0:13:47.28,Default,,0,0,0,,I'd heard they were too difficult\Nto make, unusable in combat.
Dialogue: 0,0:13:47.28,0:13:53.00,Default,,0,0,0,,The Wei army brings out\Nnonstandard equipment yet again.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.87,Default,,0,0,0,,We're within range! All units, halt!
Dialogue: 0,0:14:03.09,0:14:04.42,Default,,0,0,0,,Prepare to fire!
Dialogue: 0,0:14:04.42,0:14:05.92,Default,,0,0,0,,Ready!
Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:08.14,Default,,0,0,0,,No! They're gonna fire on us!
Dialogue: 0,0:14:08.14,0:14:09.93,Default,,0,0,0,,Those arrows are {\i1}huge{\i0}!
Dialogue: 0,0:14:09.93,0:14:14.10,Default,,0,0,0,,That's just a bluff!\NGiant arrows are still just arrows!
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:16.94,Default,,0,0,0,,No--they're more than that.
Dialogue: 0,0:14:16.94,0:14:18.10,Default,,0,0,0,,Boss...
Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:20.77,Default,,0,0,0,,Let's watch and see.
Dialogue: 0,0:14:20.77,0:14:22.90,Default,,0,0,0,,Houmei, sir?
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:24.15,Default,,0,0,0,,Begin.
Dialogue: 0,0:14:24.15,0:14:25.40,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:14:28.53,0:14:29.53,Default,,0,0,0,,Here they come!
Dialogue: 0,0:14:41.08,0:14:43.67,Default,,0,0,0,,Huh? There's... no damage?
Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:46.59,Default,,0,0,0,,And look!\NNo casualties all around us, either!
Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:48.88,Default,,0,0,0,,They {\i1}missed{\i0}!
Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:52.30,Default,,0,0,0,,But what was all that shaking about?
Dialogue: 0,0:14:52.30,0:14:54.10,Default,,0,0,0,,Whoa! They stuck right in!
Dialogue: 0,0:14:54.10,0:14:56.06,Default,,0,0,0,,Wh-What force!
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:14:58.19,Default,,0,0,0,,But so what? They missed!
Dialogue: 0,0:14:59.31,0:15:00.94,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:00.94,0:15:02.61,Default,,0,0,0,,There's rope on these bolts!
Dialogue: 0,0:15:05.53,0:15:07.03,Default,,0,0,0,,All right! Now we climb!
Dialogue: 0,0:15:07.03,0:15:09.45,Default,,0,0,0,,Spread out the ropes\Nso more of us can climb!
Dialogue: 0,0:15:09.45,0:15:10.74,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:15:10.74,0:15:15.29,Default,,0,0,0,,This is an emergency! The enemy is\Nclimbing the ropes attached to the bolts!
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:17.45,Default,,0,0,0,,They're {\i1}what{\i0}?!
Dialogue: 0,0:15:17.45,0:15:22.67,Default,,0,0,0,,Those ballistas had to be big enough\Nto drive stakes into Kankoku Pass.
Dialogue: 0,0:15:22.67,0:15:27.38,Default,,0,0,0,,He's a formidable man,\Nthis General Gohoumei of Wei.
Dialogue: 0,0:15:27.38,0:15:30.93,Default,,0,0,0,,Show Ogiku, too!\NShow Ogiku what's going on!
Dialogue: 0,0:15:34.30,0:15:35.85,Default,,0,0,0,,Watch out, Chief!
Dialogue: 0,0:15:35.85,0:15:37.14,Default,,0,0,0,,Drop rocks on them!
Dialogue: 0,0:15:37.14,0:15:39.52,Default,,0,0,0,,Get those bolts out of there!
Dialogue: 0,0:15:39.52,0:15:41.85,Default,,0,0,0,,It's looking pretty bad, boss!
Dialogue: 0,0:15:43.15,0:15:46.69,Default,,0,0,0,,So much for "Kankoku Pass--not even once."
Dialogue: 0,0:15:46.69,0:15:51.53,Default,,0,0,0,,And both times with proper bridges, too.
Dialogue: 0,0:15:51.53,0:15:54.45,Default,,0,0,0,,I-It's not really funny, boss...
Dialogue: 0,0:15:55.58,0:15:59.66,Default,,0,0,0,,Giant siege towers, giant ballistas...
Dialogue: 0,0:15:59.66,0:16:03.46,Default,,0,0,0,,So many different types\Nof genius in the world today.
Dialogue: 0,0:16:03.46,0:16:05.29,Default,,0,0,0,,Maybe I'll bring him back to Chu.
Dialogue: 0,0:16:05.29,0:16:06.67,Default,,0,0,0,,You jest.
Dialogue: 0,0:16:08.09,0:16:09.80,Default,,0,0,0,,Still...
Dialogue: 0,0:16:09.80,0:16:12.26,Default,,0,0,0,,If those ballistas can keep\Nfiring again and again,
Dialogue: 0,0:16:12.26,0:16:15.10,Default,,0,0,0,,we can keep on adding\Nbridges indefinitely.
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:19.43,Default,,0,0,0,,That's the worst possible means\Nof attack for the defending side.
Dialogue: 0,0:16:19.43,0:16:24.56,Default,,0,0,0,,This must have been Houmei's killer\Nmove, kept in reserve just for today.
Dialogue: 0,0:16:27.44,0:16:29.53,Default,,0,0,0,,He's throwing that into the mix, too?
Dialogue: 0,0:16:30.94,0:16:34.45,Default,,0,0,0,,Houmei, sir!\NThe seige tower has arrived!
Dialogue: 0,0:16:34.45,0:16:36.87,Default,,0,0,0,,Where shall we put it?
Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:39.12,Default,,0,0,0,,Where else?
Dialogue: 0,0:16:39.12,0:16:41.71,Default,,0,0,0,,Dammit! It's in a blind spot--I can't see!
Dialogue: 0,0:16:41.71,0:16:42.62,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:43.67,Default,,0,0,0,,Here they come!
Dialogue: 0,0:16:43.67,0:16:45.08,Default,,0,0,0,,Archers, fall back!
Dialogue: 0,0:16:45.08,0:16:49.17,Default,,0,0,0,,Chouto's army is\Nlosing ground already...
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:51.67,Default,,0,0,0,,Of course they're fast.
Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:54.22,Default,,0,0,0,,The "roaring spheres" I formulated
Dialogue: 0,0:16:54.22,0:16:58.51,Default,,0,0,0,,cause death by hemorrhage\Nin about eight days.
Dialogue: 0,0:16:58.51,0:17:01.31,Default,,0,0,0,,And today is day eight...
Dialogue: 0,0:17:03.44,0:17:07.27,Default,,0,0,0,,...when a veil of death will be falling\Nupon Chouto's main camp.
Dialogue: 0,0:17:07.27,0:17:08.57,Default,,0,0,0,,Chouto, sir!
Dialogue: 0,0:17:08.57,0:17:10.78,Default,,0,0,0,,Stay away from me!
Dialogue: 0,0:17:10.78,0:17:12.44,Default,,0,0,0,,It might be contagious!
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:13.45,Default,,0,0,0,,General!
Dialogue: 0,0:17:14.61,0:17:16.70,Default,,0,0,0,,Damn you, Han army.
Dialogue: 0,0:17:16.70,0:17:21.16,Default,,0,0,0,,Forcing that poison on us--\Nso it would come into play today!
Dialogue: 0,0:17:21.16,0:17:24.92,Default,,0,0,0,,Sir, you can't possibly lead\Nin your condition!
Dialogue: 0,0:17:24.92,0:17:26.79,Default,,0,0,0,,And with this battle situation...
Dialogue: 0,0:17:26.79,0:17:30.88,Default,,0,0,0,,Shouldn't we request assistance\Nfrom Mougou on the left?
Dialogue: 0,0:17:30.88,0:17:32.46,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:17:32.46,0:17:35.80,Default,,0,0,0,,Old Hakurou has enemies\Nclimbing toward him as we speak.
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:37.85,Default,,0,0,0,,We can't add to his burden!
Dialogue: 0,0:17:39.39,0:17:43.23,Default,,0,0,0,,Then... we'll ask Kanki on the right!
Dialogue: 0,0:17:43.23,0:17:44.60,Default,,0,0,0,,Don't!
Dialogue: 0,0:17:44.60,0:17:47.73,Default,,0,0,0,,Do not depend on a man like that!
Dialogue: 0,0:17:48.19,0:17:50.65,Default,,0,0,0,,{\an8}"Eight Days Earlier"
Dialogue: 0,0:17:57.78,0:17:59.95,Default,,0,0,0,,Where's old Hakurou?
Dialogue: 0,0:17:59.95,0:18:01.91,Default,,0,0,0,,It's just me.
Dialogue: 0,0:18:01.91,0:18:02.79,Default,,0,0,0,,Tch.
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:06.96,Default,,0,0,0,,You've got a lot of nerve\Nduping me like that, old man.
Dialogue: 0,0:18:08.75,0:18:09.79,Default,,0,0,0,,I'm leaving.
Dialogue: 0,0:18:11.34,0:18:13.17,Default,,0,0,0,,Wait, bandit!
Dialogue: 0,0:18:13.17,0:18:14.17,Default,,0,0,0,,Say what?
Dialogue: 0,0:18:17.01,0:18:20.14,Default,,0,0,0,,Do you have the resolve\Nto defend this nation?
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:27.60,Default,,0,0,0,,I'm asking if you have the\Ndetermination to become a general
Dialogue: 0,0:18:27.60,0:18:30.06,Default,,0,0,0,,who carries this nation on his shoulders.
Dialogue: 0,0:18:31.94,0:18:33.90,Default,,0,0,0,,You rotten old fart...
Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:45.66,Default,,0,0,0,,Of {\i1}course {\i0}I don't. What are you, senile?
Dialogue: 0,0:18:45.66,0:18:47.16,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:47.16,0:18:50.58,Default,,0,0,0,,The resolve to defend this nation?
Dialogue: 0,0:18:50.58,0:18:52.09,Default,,0,0,0,,Now {\i1}that's {\i0}a laugh.
Dialogue: 0,0:18:52.09,0:18:57.17,Default,,0,0,0,,Qin could fall tomorrow--\Nit makes no nevermind to me.
Dialogue: 0,0:18:57.17,0:19:00.26,Default,,0,0,0,,Then why are you here?
Dialogue: 0,0:19:00.26,0:19:03.31,Default,,0,0,0,,Well, let's see. To put it simply...
Dialogue: 0,0:19:03.31,0:19:06.23,Default,,0,0,0,,Because I'm {\i1}really good {\i0}at war.
Dialogue: 0,0:19:06.23,0:19:11.56,Default,,0,0,0,,Way better than those fools who act all\Nuppity just because they're generals.
Dialogue: 0,0:19:11.56,0:19:12.69,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:19:15.32,0:19:21.82,Default,,0,0,0,,So do {\i1}you {\i0}have the resolve\Nto throw it all away for Qin?
Dialogue: 0,0:19:21.82,0:19:23.62,Default,,0,0,0,,A ridiculous question.
Dialogue: 0,0:19:23.62,0:19:31.50,Default,,0,0,0,,Okay, well, when your troops are up\Nagainst a wall, come groveling to me.
Dialogue: 0,0:19:31.50,0:19:36.38,Default,,0,0,0,,Beat your head against the ground\Nand beg and I'll help you out.
Dialogue: 0,0:19:37.59,0:19:39.05,Default,,0,0,0,,Small price to pay, right?
Dialogue: 0,0:19:39.05,0:19:40.72,Default,,0,0,0,,How dare you!
Dialogue: 0,0:19:42.26,0:19:43.26,Default,,0,0,0,,Later.
Dialogue: 0,0:19:45.31,0:19:47.89,Default,,0,0,0,,But it {\i1}will {\i0}happen.
Dialogue: 0,0:19:49.18,0:19:54.82,Default,,0,0,0,,A successful defense hangs\Nentirely on my quick wits.
Dialogue: 0,0:19:57.15,0:19:59.90,Default,,0,0,0,,We don't {\i1}need {\i0}any help!
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:03.32,Default,,0,0,0,,I'll take command. We'll respond by--
Dialogue: 0,0:20:04.45,0:20:06.41,Default,,0,0,0,,Chouto, sir, it's no use!
Dialogue: 0,0:20:06.41,0:20:09.87,Default,,0,0,0,,A siege tower!\NWei's siege tower, headed this way!
Dialogue: 0,0:20:09.87,0:20:12.21,Default,,0,0,0,,Dammit! It's coming right to us!
Dialogue: 0,0:20:16.67,0:20:19.38,Default,,0,0,0,,All right, now's our chance!
Dialogue: 0,0:20:19.38,0:20:20.38,Default,,0,0,0,,Hup!
Dialogue: 0,0:20:23.34,0:20:26.05,Default,,0,0,0,,Now {\i1}go{\i0}!
Dialogue: 0,0:20:26.05,0:20:29.22,Default,,0,0,0,,The center's about to give way.
Dialogue: 0,0:20:29.22,0:20:32.35,Default,,0,0,0,,That'll be in the hands\Nof the Wei army now!
Dialogue: 0,0:20:32.35,0:20:37.61,Default,,0,0,0,,If one goes down, the camps on\Nboth sides will follow. Which means...
Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:40.65,Default,,0,0,0,,...the fall of Kankoku Pass.
Dialogue: 0,0:20:40.65,0:20:42.70,Default,,0,0,0,,No! Drive them back!
Dialogue: 0,0:20:42.70,0:20:44.95,Default,,0,0,0,,Forward! Get them under control!
Dialogue: 0,0:20:48.58,0:20:49.70,Default,,0,0,0,,The cavalry!
Dialogue: 0,0:20:49.70,0:20:51.46,Default,,0,0,0,,How'd they wind up {\i1}here{\i0}?!
Dialogue: 0,0:20:53.04,0:20:54.12,Default,,0,0,0,,The cavalry?!
Dialogue: 0,0:20:56.17,0:20:57.59,Default,,0,0,0,,General Kanki!
Dialogue: 0,0:20:59.34,0:21:02.59,Default,,0,0,0,,I knew this would happen, Chouto.
Dialogue: 0,0:21:04.89,0:21:10.68,Default,,0,0,0,,Why are {\i1}you {\i0}here?\NNo one asked for your help!
Dialogue: 0,0:21:12.81,0:21:14.56,Default,,0,0,0,,Quit playing around, old man.
Dialogue: 0,0:21:14.56,0:21:15.60,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:21:15.60,0:21:17.40,Default,,0,0,0,,This ain't the time.
Dialogue: 0,0:21:19.61,0:21:25.86,Default,,0,0,0,,The tide turned in their favor once\Nthose giant crossbows showed up.
Dialogue: 0,0:21:25.86,0:21:27.53,Default,,0,0,0,,If we don't want to be pulled under,
Dialogue: 0,0:21:27.53,0:21:30.87,Default,,0,0,0,,we need to do something\Nbig, too--and fast.
Dialogue: 0,0:21:30.87,0:21:33.08,Default,,0,0,0,,Something big?
Dialogue: 0,0:21:33.08,0:21:34.79,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:21:34.79,0:21:39.13,Default,,0,0,0,,Kanki's army is rapidly\Nlosing ground to the enemy!
Dialogue: 0,0:21:39.13,0:21:41.17,Default,,0,0,0,,Well, what are you gonna do?
Dialogue: 0,0:21:41.17,0:21:45.72,Default,,0,0,0,,I brought all our strongest\Nmuscle over here with me.
Dialogue: 0,0:21:45.72,0:21:48.43,Default,,0,0,0,,Kanki... you came... for me?
Dialogue: 0,0:21:48.43,0:21:52.47,Default,,0,0,0,,Oh, please. Don't take this\Nthe wrong way, old man.
Dialogue: 0,0:21:52.47,0:21:57.69,Default,,0,0,0,,I'm just here because something\Njuicy's rolled up in front of you.
Dialogue: 0,0:21:57.69,0:21:59.73,Default,,0,0,0,,The siege tower?
Dialogue: 0,0:21:59.73,0:22:03.15,Default,,0,0,0,,Considering what I've sliced off\Nto use as bait,
Dialogue: 0,0:22:03.15,0:22:05.78,Default,,0,0,0,,we ought to be able to\Nhook one gigantic fish.
Dialogue: 0,0:22:05.78,0:22:07.32,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:22:12.33,0:22:13.91,Default,,0,0,0,,Fire them arrows!
Dialogue: 0,0:22:19.08,0:22:21.34,Default,,0,0,0,,Chuck them smoke bombs! Plop!
Dialogue: 0,0:22:22.96,0:22:24.13,Default,,0,0,0,,What the--
Dialogue: 0,0:22:24.13,0:22:25.51,Default,,0,0,0,,--Huh?!\N--Smoke?
Dialogue: 0,0:22:25.51,0:22:26.51,Default,,0,0,0,,Smoke!
Dialogue: 0,0:22:27.51,0:22:28.34,Default,,0,0,0,,Run!
Dialogue: 0,0:22:28.34,0:22:30.05,Default,,0,0,0,,--Hurry!\N--Quit pushing!
Dialogue: 0,0:22:30.05,0:22:32.18,Default,,0,0,0,,Retreat! Retreat!
Dialogue: 0,0:22:33.47,0:22:35.18,Default,,0,0,0,,It's been set on fire again!
Dialogue: 0,0:22:35.18,0:22:39.10,Default,,0,0,0,,That can't be!\NThe wood's been well soaked in water!
Dialogue: 0,0:22:39.10,0:22:40.36,Default,,0,0,0,,What's the meaning of this?!
Dialogue: 0,0:22:46.65,0:22:48.86,Default,,0,0,0,,Hey! What are you doing out here?!
Dialogue: 0,0:22:48.86,0:22:51.49,Default,,0,0,0,,There's a fire! They set it on fire again!
Dialogue: 0,0:22:51.49,0:22:55.00,Default,,0,0,0,,No, they didn't--it's the ground\Nbehind us that's burning!
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:22:57.21,Default,,0,0,0,,But it's nothing but smoke in there!
Dialogue: 0,0:22:58.46,0:22:59.46,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:23:17.68,0:23:21.10,Default,,0,0,0,,Now, then... let's get this started.
Dialogue: 0,0:24:54.28,0:24:58.37,Default,,0,0,0,,Next time on {\i1}Kingdom{\i0}: "A General's Pride."