[Script Info]
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:10.84,Default,,0,0,0,,{\an8}"Kan"
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:35.03,Default,,0,0,0,,Moubu!
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:41.33,Default,,0,0,0,,It's over.
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:20.55,Default,,0,0,0,,{\an8}"The Mightiest Man"
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:34.48,Default,,0,0,0,,M-Moubu, defeated...
Dialogue: 0,0:02:34.48,0:02:37.82,Default,,0,0,0,,He'll... he'll be killed!
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:39.86,Default,,0,0,0,,--Like hell he will!\N--Not so fast!
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:42.95,Default,,0,0,0,,Do you mean to dim the glory\NMoubu's won on the battlefield?
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:45.66,Default,,0,0,0,,If we intervene now,
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:48.71,Default,,0,0,0,,his name will be sullied\Nfor generations to come!
Dialogue: 0,0:02:48.71,0:02:51.04,Default,,0,0,0,,So we just watch him get slaughtered?!
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:54.46,Default,,0,0,0,,It's a duel between generals!\NThat's how it is!
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:57.30,Default,,0,0,0,,But the moment Moubu is slain,
Dialogue: 0,0:02:57.30,0:03:00.22,Default,,0,0,0,,we'll all attack Kanmei.
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:03.10,Default,,0,0,0,,After Kanmei,\Nthe Chu soldiers around us.
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:05.22,Default,,0,0,0,,We'll take as many as we can with us
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:08.52,Default,,0,0,0,,as we follow in Moubu's\Nfootsteps together!
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:10.10,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:11.48,Default,,0,0,0,,Get ready.
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:16.23,Default,,0,0,0,,We'll get the jump on those fools--\Nright after Kanmei's next blow.
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:17.23,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:37.96,Default,,0,0,0,,Moubu.
Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:44.80,Default,,0,0,0,,Moubu.
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:50.18,Default,,0,0,0,,Moubu.
Dialogue: 0,0:03:55.27,0:03:57.48,Default,,0,0,0,,A long and storied military career,
Dialogue: 0,0:03:57.48,0:03:59.65,Default,,0,0,0,,a general's ranks...
Dialogue: 0,0:03:59.65,0:04:03.70,Default,,0,0,0,,If the might of these things really\Ndoes rest on one's shoulders,
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:08.08,Default,,0,0,0,,Kanmei may well be the\NMiddle Kingdom's mightiest.
Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:10.83,Default,,0,0,0,,When the time comes,
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:15.71,Default,,0,0,0,,he'll likely resemble an unshakable\Nmountain--even to you.
Dialogue: 0,0:04:15.71,0:04:18.88,Default,,0,0,0,,Kanmei is the stronger man.
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:28.06,Default,,0,0,0,,But I have faith.
Dialogue: 0,0:04:35.77,0:04:39.78,Default,,0,0,0,,Faith that you, Moubu, will be\Nthe man who tears him down.
Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:41.32,Default,,0,0,0,,Moubu, sir!
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:43.36,Default,,0,0,0,,Not quite dead yet, eh?
Dialogue: 0,0:04:43.36,0:04:46.16,Default,,0,0,0,,You need no justification.
Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:48.49,Default,,0,0,0,,With this one fight,\Nyou will show the heavens...
Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:56.46,Default,,0,0,0,,...exactly who the\Nmightiest man really is!
Dialogue: 0,0:05:06.05,0:05:08.14,Default,,0,0,0,,Broken?
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:12.39,Default,,0,0,0,,The great Kanmei's arm, {\i1}broken{\i0}?
Dialogue: 0,0:05:12.39,0:05:15.14,Default,,0,0,0,,Moubu, you bastard.
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:17.10,Default,,0,0,0,,You'll pay.
Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:18.69,Default,,0,0,0,,You'll pay for this!
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:19.90,Default,,0,0,0,,Moubu!
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:21.78,Default,,0,0,0,,Kanmei!
Dialogue: 0,0:05:23.90,0:05:27.99,Default,,0,0,0,,I am the strongest in the Middle Kingdom!
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:34.08,Default,,0,0,0,,Father...
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:39.79,Default,,0,0,0,,Bamyuu.
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:41.00,Default,,0,0,0,,Y-Y-Yes?
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:43.80,Default,,0,0,0,,Call En over.
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:45.80,Default,,0,0,0,,You mean... Kaen?
Dialogue: 0,0:05:48.59,0:05:50.97,Default,,0,0,0,,What is it, sister?
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:53.02,Default,,0,0,0,,Get yourself in there
Dialogue: 0,0:05:53.02,0:05:56.64,Default,,0,0,0,,and stab Moubu in the heart from behind.
Dialogue: 0,0:05:56.64,0:05:57.64,Default,,0,0,0,,Wha--
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:01.77,Default,,0,0,0,,{\an8}"Ka"
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:01.77,Default,,0,0,0,,N-Now wait just a moment, Karin, ma'am!
Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:05.57,Default,,0,0,0,,Kanmei won't take that kind\Nof behavior sitting down!
Dialogue: 0,0:06:05.57,0:06:08.57,Default,,0,0,0,,One wrong move and Kanmei's\Narmy'll come for u--
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:11.95,Default,,0,0,0,,Calm yourself, Bamyuu.
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:14.29,Default,,0,0,0,,My sister is well aware.
Dialogue: 0,0:06:15.91,0:06:20.63,Default,,0,0,0,,But perhaps she can share\Nher reasons with her fool brother.
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:23.96,Default,,0,0,0,,No one can take Kanmei's place,\Nfor better or for worse.
Dialogue: 0,0:06:23.96,0:06:27.26,Default,,0,0,0,,Even I can't handle his army.
Dialogue: 0,0:06:27.26,0:06:30.39,Default,,0,0,0,,If Kanmei really were\Nto fall to Moubu...
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:35.14,Default,,0,0,0,,Well, to put it simply,\Nthis battlefield would be done for.
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:40.98,Default,,0,0,0,,Besides, I don't care to entertain the\Nwhimsies of silly men and their duels.
Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:45.36,Default,,0,0,0,,And if Kanmei grows angry\Nonce Moubu is slain?
Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:48.28,Default,,0,0,0,,Fall back to this position.
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:50.45,Default,,0,0,0,,I'll handle the rest.
Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:51.99,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:06:51.99,0:06:53.28,Default,,0,0,0,,I need ten horsemen!
Dialogue: 0,0:06:56.12,0:06:57.87,Default,,0,0,0,,The cavalry!
Dialogue: 0,0:06:57.87,0:06:59.71,Default,,0,0,0,,No--just a few horses?
Dialogue: 0,0:07:01.79,0:07:04.21,Default,,0,0,0,,{\an8}"Qin"
Dialogue: 0,0:07:06.51,0:07:09.80,Default,,0,0,0,,Oh! Both of their weapons\Nare deeply cracked!
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:13.80,Default,,0,0,0,,Never mind that--these two are almost...
Dialogue: 0,0:07:22.23,0:07:25.15,Default,,0,0,0,,Neither one can take much more.
Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:28.57,Default,,0,0,0,,A few more blows and\Nwe'll have our winner.
Dialogue: 0,0:07:29.74,0:07:30.74,Default,,0,0,0,,Pardon.
Dialogue: 0,0:07:32.91,0:07:34.28,Default,,0,0,0,,Karin's flag?!
Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:35.87,Default,,0,0,0,,What's it doing here?
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:40.00,Default,,0,0,0,,Make way! Clear a path!
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:41.37,Default,,0,0,0,,M-Mouten!
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:43.71,Default,,0,0,0,,Will I make it in time?
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:48.84,Default,,0,0,0,,Father...
Dialogue: 0,0:07:53.26,0:07:54.85,Default,,0,0,0,,K-Kanmei...
Dialogue: 0,0:07:54.85,0:07:56.18,Default,,0,0,0,,Moubu...
Dialogue: 0,0:07:59.10,0:08:03.65,Default,,0,0,0,,{\an8}"Kankoku Pass"
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:07.07,Default,,0,0,0,,Mougou, sir!\NThey're struggling back here!
Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:09.90,Default,,0,0,0,,Concentrate troops at the lower right!
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:11.86,Default,,0,0,0,,Send some out front as well!
Dialogue: 0,0:08:11.86,0:08:13.61,Default,,0,0,0,,That's all we can--
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:14.62,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:08:15.62,0:08:19.54,Default,,0,0,0,,An ill omen? Surely not...
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:29.55,Default,,0,0,0,,Th-This is it...
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:32.30,Default,,0,0,0,,It's almost over!
Dialogue: 0,0:09:15.93,0:09:16.93,Default,,0,0,0,,Tch.
Dialogue: 0,0:09:17.43,0:09:18.43,Default,,0,0,0,,So fast!
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:20.10,Default,,0,0,0,,Tch!
Dialogue: 0,0:09:22.60,0:09:24.06,Default,,0,0,0,,One more push!
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:31.48,Default,,0,0,0,,Shit.
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:34.61,Default,,0,0,0,,This stage is where\Nwe learn who's strongest.
Dialogue: 0,0:09:34.61,0:09:36.91,Default,,0,0,0,,Do {\i1}not {\i0}befoul it, you boor!
Dialogue: 0,0:09:47.21,0:09:48.92,Default,,0,0,0,,What's wrong, Moubu?
Dialogue: 0,0:09:48.92,0:09:52.05,Default,,0,0,0,,Our battle is not yet over!
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:06.81,Default,,0,0,0,,Th... the mightiest... is...
Dialogue: 0,0:10:08.56,0:10:10.98,Default,,0,0,0,,Moubu, stop!
Dialogue: 0,0:10:10.98,0:10:12.36,Default,,0,0,0,,Kan... mei--
Dialogue: 0,0:10:21.03,0:10:25.04,Default,,0,0,0,,{\an8}"Coalition Army HQ"
Dialogue: 0,0:10:25.66,0:10:29.83,Default,,0,0,0,,What's with the cheering?\NThat's not right!
Dialogue: 0,0:10:29.83,0:10:31.08,Default,,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:10:33.88,0:10:39.64,Default,,0,0,0,,Moubu has slain Kanmei,\Ncommanding general of Chu!
Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:42.10,Default,,0,0,0,,Moubu!
Dialogue: 0,0:10:42.10,0:10:43.47,Default,,0,0,0,,Kanmei...
Dialogue: 0,0:10:53.15,0:10:56.28,Default,,0,0,0,,C-Captain! The next\Nbattlefield over--they're--
Dialogue: 0,0:10:56.28,0:10:57.49,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:10:57.49,0:11:01.16,Default,,0,0,0,,That's {\i1}definitely {\i0}our guys cheerin'!
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:04.54,Default,,0,0,0,,Musta pulled off somethin' huge, dammit!
Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:12.88,Default,,0,0,0,,What is it, Shin?
Dialogue: 0,0:11:12.88,0:11:14.04,Default,,0,0,0,,Nothin'!
Dialogue: 0,0:11:15.21,0:11:17.05,Default,,0,0,0,,Gear's wearin' out, that's all.
Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:19.55,Default,,0,0,0,,Stay with us, Mouten!
Dialogue: 0,0:11:19.55,0:11:21.68,Default,,0,0,0,,Open your eyes, young lord--please!
Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:23.10,Default,,0,0,0,,Mouten!
Dialogue: 0,0:11:23.10,0:11:25.10,Default,,0,0,0,,--Mouten!\N--Mouten!
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:26.60,Default,,0,0,0,,Mouten!
Dialogue: 0,0:11:29.94,0:11:32.27,Default,,0,0,0,,Kill Moubu!
Dialogue: 0,0:11:32.27,0:11:34.27,Default,,0,0,0,,Kill them {\i1}all{\i0}!
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:37.69,Default,,0,0,0,,M-Moubu, sir!\NWe should withdraw for now!
Dialogue: 0,0:11:37.69,0:11:40.78,Default,,0,0,0,,Given time, the news of\NKanmei's death will spread,
Dialogue: 0,0:11:40.78,0:11:43.07,Default,,0,0,0,,and the enemy will fall to pieces!
Dialogue: 0,0:11:43.07,0:11:45.08,Default,,0,0,0,,Defend Moubu!
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:11:58.51,Default,,0,0,0,,Moubu, sir, a moment?
Dialogue: 0,0:11:58.51,0:12:01.63,Default,,0,0,0,,Please, a word for the young lord!
Dialogue: 0,0:12:01.63,0:12:04.76,Default,,0,0,0,,He--he is gravely wounded...
Dialogue: 0,0:12:04.76,0:12:07.31,Default,,0,0,0,,And his pulse is nearly...
Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:10.27,Default,,0,0,0,,One last word for the\Nyoung lord--please, sir!
Dialogue: 0,0:12:10.27,0:12:11.35,Default,,0,0,0,,Moubu!
Dialogue: 0,0:12:11.35,0:12:12.73,Default,,0,0,0,,Moubu!
Dialogue: 0,0:12:12.73,0:12:15.86,Default,,0,0,0,,I have no words to give him.
Dialogue: 0,0:12:15.86,0:12:17.86,Default,,0,0,0,,Wha-- Moubu, sir!
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:19.15,Default,,0,0,0,,But how?!
Dialogue: 0,0:12:19.15,0:12:21.28,Default,,0,0,0,,After what the young lord did for you...
Dialogue: 0,0:12:21.28,0:12:23.03,Default,,0,0,0,,Silence!
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:28.45,Default,,0,0,0,,Why did he leave his post\Nand come here in the first place?
Dialogue: 0,0:12:28.45,0:12:30.91,Default,,0,0,0,,He'll be getting an earful, all right.
Dialogue: 0,0:12:30.91,0:12:34.33,Default,,0,0,0,,What are you... what are you saying?!
Dialogue: 0,0:12:34.33,0:12:35.79,Default,,0,0,0,,Mouten, he's...
Dialogue: 0,0:12:35.79,0:12:38.92,Default,,0,0,0,,Please, sir--a word now, at the very end!
Dialogue: 0,0:12:40.55,0:12:42.67,Default,,0,0,0,,He will not die!
Dialogue: 0,0:12:42.67,0:12:45.09,Default,,0,0,0,,He's the son of the great Moubu!
Dialogue: 0,0:12:45.09,0:12:49.31,Default,,0,0,0,,{\i1}That {\i0}won't be enough to kill him!
Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:50.81,Default,,0,0,0,,Moubu...
Dialogue: 0,0:12:53.02,0:12:57.90,Default,,0,0,0,,Oh! For a moment there,\NMouten's hand--it moved!
Dialogue: 0,0:12:57.90,0:12:59.53,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:12:59.53,0:13:02.49,Default,,0,0,0,,Take him to the back at once.
Dialogue: 0,0:13:02.49,0:13:05.24,Default,,0,0,0,,Moubu, sir, fall back! The enemy!
Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:08.62,Default,,0,0,0,,There's something I still have to do!
Dialogue: 0,0:13:12.29,0:13:13.50,Default,,0,0,0,,Moubu?!
Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:17.17,Default,,0,0,0,,Kill him! Finish him off!
Dialogue: 0,0:13:18.88,0:13:20.21,Default,,0,0,0,,Moubu...
Dialogue: 0,0:13:20.21,0:13:21.92,Default,,0,0,0,,Where did he find the strength?
Dialogue: 0,0:13:29.81,0:13:32.35,Default,,0,0,0,,What even {\i1}is {\i0}this man?!
Dialogue: 0,0:13:32.35,0:13:36.31,Default,,0,0,0,,And right after his pitched\Nbattle with Kanmei!
Dialogue: 0,0:13:36.31,0:13:38.15,Default,,0,0,0,,How can he be so powerful?
Dialogue: 0,0:13:39.57,0:13:41.98,Default,,0,0,0,,Is he some kind of {\i1}monster{\i0}?!
Dialogue: 0,0:13:41.98,0:13:44.44,Default,,0,0,0,,Follow Moubu!
Dialogue: 0,0:13:44.44,0:13:46.20,Default,,0,0,0,,We'll finish this!
Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:51.33,Default,,0,0,0,,Kaen has returned.
Dialogue: 0,0:13:51.33,0:13:53.62,Default,,0,0,0,,Is he hurt?
Dialogue: 0,0:13:53.62,0:13:57.71,Default,,0,0,0,,To think the great Kanmei\Ncould actually be slain...
Dialogue: 0,0:13:58.83,0:14:01.21,Default,,0,0,0,,Karin, ma'am, isn't this...
Dialogue: 0,0:14:05.42,0:14:09.43,Default,,0,0,0,,So the big galoot went\Nand got himself killed!
Dialogue: 0,0:14:11.81,0:14:16.10,Default,,0,0,0,,I guess that means I've been\Npromoted a rank, eh?
Dialogue: 0,0:14:17.60,0:14:21.77,Default,,0,0,0,,But... Karin, ma'am,\Nthis is no laughing matter!
Dialogue: 0,0:14:21.77,0:14:24.94,Default,,0,0,0,,What are we going to do now?
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:27.20,Default,,0,0,0,,Not a thing. We're heading back.
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:28.03,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:14:28.03,0:14:32.58,Default,,0,0,0,,Like I said earlier:\NI can't rally Kanmei's army.
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:34.62,Default,,0,0,0,,Not that I want to.
Dialogue: 0,0:14:34.62,0:14:40.42,Default,,0,0,0,,Besides, we only ever came\Nhere to watch and kill time.
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:42.75,Default,,0,0,0,,Still, what a shocker.
Dialogue: 0,0:14:42.75,0:14:48.72,Default,,0,0,0,,So I'm not the only monster\Nwho's a relative unknown,
Dialogue: 0,0:14:48.72,0:14:50.09,Default,,0,0,0,,Moubu.
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:54.26,Default,,0,0,0,,The main army, led by Moubu,
Dialogue: 0,0:14:54.26,0:14:56.60,Default,,0,0,0,,broke through the center\Nof Kanmei's army.
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:14:59.19,Default,,0,0,0,,They went on to rout Jinou's main camp,
Dialogue: 0,0:14:59.19,0:15:03.40,Default,,0,0,0,,then rushed into the melees on\Nthe left and right to provide support.
Dialogue: 0,0:15:04.69,0:15:06.24,Default,,0,0,0,,Look! Reinforcements!
Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:11.82,Default,,0,0,0,,{\an8}"Chu"
Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:11.82,Default,,0,0,0,,Fall back for now! Hurry!
Dialogue: 0,0:15:11.82,0:15:13.28,Default,,0,0,0,,All troops, withdraw!
Dialogue: 0,0:15:13.28,0:15:15.24,Default,,0,0,0,,{\an8}"Qin" "Mou"
Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:18.33,Default,,0,0,0,,General Moubu!
Dialogue: 0,0:15:18.33,0:15:20.25,Default,,0,0,0,,Wait--can this mean...
Dialogue: 0,0:15:21.79,0:15:24.80,Default,,0,0,0,,Day 15 of the Battle of Kankoku Pass.
Dialogue: 0,0:15:24.80,0:15:29.30,Default,,0,0,0,,On the day the coalition army\Nhad marked for the final battle,
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:31.59,Default,,0,0,0,,the Moubu Army claimed\Na definitive victory
Dialogue: 0,0:15:31.59,0:15:34.76,Default,,0,0,0,,on the Moubu-Kanmei battlefield.
Dialogue: 0,0:15:39.77,0:15:41.48,Default,,0,0,0,,Although there was a time lag,
Dialogue: 0,0:15:41.48,0:15:43.73,Default,,0,0,0,,{\an8}"Kanyou"
Dialogue: 0,0:15:41.48,0:15:43.73,Default,,0,0,0,,this game-changing news was\Nconveyed to both main camps.
Dialogue: 0,0:15:43.73,0:15:46.07,Default,,0,0,0,,this game-changing news was\Nconveyed to both main camps.
Dialogue: 0,0:15:46.07,0:15:48.19,Default,,0,0,0,,General Moubu is victorious!
Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:53.07,Default,,0,0,0,,Naturally, their reactions\Nwere polar opposites.
Dialogue: 0,0:15:53.07,0:15:54.99,Default,,0,0,0,,Well done, General Moubu!
Dialogue: 0,0:15:54.99,0:15:56.08,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:15:57.29,0:15:59.50,Default,,0,0,0,,That's my Moubu for you.
Dialogue: 0,0:16:02.88,0:16:04.88,Default,,0,0,0,,It worked--
Dialogue: 0,0:16:04.88,0:16:07.21,Default,,0,0,0,,Shouheikun's daring strategy
Dialogue: 0,0:16:07.21,0:16:11.38,Default,,0,0,0,,to attack the Chu army with\NMoubu rather than defend!
Dialogue: 0,0:16:11.38,0:16:13.26,Default,,0,0,0,,Moubu...
Dialogue: 0,0:16:13.26,0:16:15.76,Default,,0,0,0,,High Commander...
Dialogue: 0,0:16:15.76,0:16:18.35,Default,,0,0,0,,This is {\i1}big{\i0}, you know.
Dialogue: 0,0:16:22.19,0:16:23.19,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:25.56,0:16:31.53,Default,,0,0,0,,The other battlefields were likewise\Nshaken up by the news of Kanmei's death.
Dialogue: 0,0:16:31.53,0:16:32.74,Default,,0,0,0,,Can this be true?!
Dialogue: 0,0:16:32.74,0:16:35.53,Default,,0,0,0,,And at the hand of Moubu himself!
Dialogue: 0,0:16:35.53,0:16:37.91,Default,,0,0,0,,--Hoo--\N--Hooray!
Dialogue: 0,0:16:37.91,0:16:39.20,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:16:39.20,0:16:41.46,Default,,0,0,0,,Mougou, shouting like that?
Dialogue: 0,0:16:41.46,0:16:43.08,Default,,0,0,0,,And {\i1}twice{\i0}!
Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:46.88,Default,,0,0,0,,That's just how big this news is!
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:49.84,Default,,0,0,0,,Tell every last troop the news!
Dialogue: 0,0:16:49.84,0:16:51.84,Default,,0,0,0,,We'll boost their sagging morale
Dialogue: 0,0:16:51.84,0:16:53.88,Default,,0,0,0,,{\an8}"One Floor Down: The Kanki Army"
Dialogue: 0,0:16:51.84,0:16:53.88,Default,,0,0,0,,right back up where it belongs!
Dialogue: 0,0:16:53.88,0:16:54.93,Default,,0,0,0,,{\an8}"One Floor Down: The Kanki Army"
Dialogue: 0,0:16:53.88,0:16:54.93,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:58.14,Default,,0,0,0,,Sure is loud.
Dialogue: 0,0:16:58.14,0:17:00.43,Default,,0,0,0,,The enemy's run out of time, too.
Dialogue: 0,0:17:00.43,0:17:04.10,Default,,0,0,0,,Before our Qin troops pour in\Nfrom the neighboring battlefield,
Dialogue: 0,0:17:04.10,0:17:06.06,Default,,0,0,0,,they'll be coming by to settle this!
Dialogue: 0,0:17:06.06,0:17:08.23,Default,,0,0,0,,Go ahead and deploy all our reserves!
Dialogue: 0,0:17:08.23,0:17:09.78,Default,,0,0,0,,Prepare for a violent attack!
Dialogue: 0,0:17:09.78,0:17:11.44,Default,,0,0,0,,Y-Yes, sir!
Dialogue: 0,0:17:11.44,0:17:14.03,Default,,0,0,0,,But if we can make it through this...
Dialogue: 0,0:17:14.03,0:17:17.99,Default,,0,0,0,,...this battlefield will see\Nthe light at last!
Dialogue: 0,0:17:19.54,0:17:23.16,Default,,0,0,0,,A truly outstanding job, Bu...
Dialogue: 0,0:17:33.72,0:17:38.85,Default,,0,0,0,,{\an8}"Wei"
Dialogue: 0,0:17:33.72,0:17:38.85,Default,,0,0,0,,Houmei, sir, shouldn't we send\Nsome troops to defend the left?
Dialogue: 0,0:17:38.85,0:17:40.81,Default,,0,0,0,,Not necessary!
Dialogue: 0,0:17:40.81,0:17:44.35,Default,,0,0,0,,But the foe approaches from\Nthe next battlefield over...
Dialogue: 0,0:17:44.35,0:17:47.23,Default,,0,0,0,,The Chu army isn't {\i1}completely {\i0}wiped out.
Dialogue: 0,0:17:47.23,0:17:50.32,Default,,0,0,0,,The enemy won't be\Nstorming in that quickly.
Dialogue: 0,0:17:50.32,0:17:57.36,Default,,0,0,0,,Besides, when they do, they'll run\Nheadfirst into the Han army to our left.
Dialogue: 0,0:17:57.36,0:17:59.83,Default,,0,0,0,,We'll use them as a shield to start.
Dialogue: 0,0:17:59.83,0:18:02.79,Default,,0,0,0,,Then we'll come up with a plan.
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:06.21,Default,,0,0,0,,But the reality is that we\Nnow have a time limit.
Dialogue: 0,0:18:06.21,0:18:08.04,Default,,0,0,0,,Mobilize all our archers.
Dialogue: 0,0:18:08.04,0:18:10.09,Default,,0,0,0,,Use every last arrow if you must!
Dialogue: 0,0:18:10.09,0:18:11.50,Default,,0,0,0,,Sir!
Dialogue: 0,0:18:11.50,0:18:13.92,Default,,0,0,0,,Send in the main army's elite unit!
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:18.51,Default,,0,0,0,,Get over that wall and open the gate\Nfrom the inside--no matter what!
Dialogue: 0,0:18:18.51,0:18:20.05,Default,,0,0,0,,Sir!
Dialogue: 0,0:18:20.05,0:18:21.14,Default,,0,0,0,,Tch.
Dialogue: 0,0:18:21.14,0:18:24.85,Default,,0,0,0,,Damn Chu army. Coalition leader, my foot.
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:27.77,Default,,0,0,0,,You're just holding me back.
Dialogue: 0,0:18:27.77,0:18:29.10,Default,,0,0,0,,And yet...
Dialogue: 0,0:18:29.10,0:18:32.61,Default,,0,0,0,,Perhaps we can stand\Nto gain from it, after all.
Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:35.19,Default,,0,0,0,,After we've crushed Qin in this war,
Dialogue: 0,0:18:35.19,0:18:38.95,Default,,0,0,0,,the Chu army will become\NWei's most formidable foe.
Dialogue: 0,0:18:38.95,0:18:42.16,Default,,0,0,0,,And their representative,\NGeneral Kanmei...
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:46.83,Default,,0,0,0,,...just {\i1}had {\i0}to go and die on them.
Dialogue: 0,0:18:48.12,0:18:50.88,Default,,0,0,0,,Leave it to Gohoumei.
Dialogue: 0,0:18:50.88,0:18:55.09,Default,,0,0,0,,Wholly unflappable, even in\Nthe face of Kanmei's death.
Dialogue: 0,0:18:55.09,0:18:58.63,Default,,0,0,0,,Bolstering offense is\Nexactly the right move.
Dialogue: 0,0:18:58.63,0:18:59.84,Default,,0,0,0,,Still...
Dialogue: 0,0:18:59.84,0:19:03.81,Default,,0,0,0,,The aftermath of Kanmei's death\Nand his army's defeat
Dialogue: 0,0:19:03.81,0:19:09.06,Default,,0,0,0,,will clearly be felt on each\Nand every battlefield.
Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:15.48,Default,,0,0,0,,Leaving that solely to Gohoumei\Ncould be considered a bit risky.
Dialogue: 0,0:19:15.48,0:19:17.19,Default,,0,0,0,,Summon Kaine for me, please.
Dialogue: 0,0:19:17.19,0:19:18.32,Default,,0,0,0,,Sir!
Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:19.95,Default,,0,0,0,,Wait, Riboku.
Dialogue: 0,0:19:19.95,0:19:24.03,Default,,0,0,0,,Don't make your move just yet.\NThe Chu army's not done for.
Dialogue: 0,0:19:24.03,0:19:29.58,Default,,0,0,0,,We just have to keep Moubu's army\Nfrom spilling onto another battlefield!
Dialogue: 0,0:19:29.58,0:19:31.21,Default,,0,0,0,,How?
Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:34.96,Default,,0,0,0,,I'll go mobilize Kanmei's army myself.
Dialogue: 0,0:19:34.96,0:19:36.76,Default,,0,0,0,,You'd better not.
Dialogue: 0,0:19:36.76,0:19:40.05,Default,,0,0,0,,If you're not careful,\Nyou could lose your life as well.
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:41.51,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:19:41.51,0:19:45.89,Default,,0,0,0,,I understand how you feel,\Nbut please, calm yourself.
Dialogue: 0,0:19:45.89,0:19:50.35,Default,,0,0,0,,Nothing good can come of acting\Nso soon on the site of a lost battle.
Dialogue: 0,0:19:52.27,0:19:58.44,Default,,0,0,0,,First of all, I recommend that\NKarin's army withdraw for now.
Dialogue: 0,0:19:58.44,0:20:04.28,Default,,0,0,0,,The immediate threat is that it will be\Ntargeted by both Moubu and Tou.
Dialogue: 0,0:20:04.28,0:20:07.12,Default,,0,0,0,,Report! Report!
Dialogue: 0,0:20:07.12,0:20:10.83,Default,,0,0,0,,A message from General Karin\Nto the coalition army HQ!
Dialogue: 0,0:20:15.50,0:20:17.21,Default,,0,0,0,,"Victory is right before our eyes.
Dialogue: 0,0:20:17.21,0:20:21.05,Default,,0,0,0,,High commander,\Nprepare to enter Kankoku Pass"!
Dialogue: 0,0:20:21.05,0:20:22.18,Default,,0,0,0,,Her words, sirs!
Dialogue: 0,0:20:25.72,0:20:27.47,Default,,0,0,0,,What... what in blazes?!
Dialogue: 0,0:20:31.69,0:20:32.90,Default,,0,0,0,,Ugh, so hot!
Dialogue: 0,0:20:36.82,0:20:38.86,Default,,0,0,0,,{\an8}"Yu"
Dialogue: 0,0:20:40.19,0:20:42.24,Default,,0,0,0,,--Kouyoku!\N--Tch. Whoa!
Dialogue: 0,0:20:42.24,0:20:44.74,Default,,0,0,0,,--Lemme go, damn you!\N--Kouyoku, stop!
Dialogue: 0,0:20:44.74,0:20:46.74,Default,,0,0,0,,We can't take any more!\NWe're being slaughtered!
Dialogue: 0,0:20:46.74,0:20:50.37,Default,,0,0,0,,Hey, you! Tou! Bring it on!
Dialogue: 0,0:20:50.37,0:20:52.58,Default,,0,0,0,,That's enough for today.
Dialogue: 0,0:20:52.58,0:20:54.37,Default,,0,0,0,,And just why are we retreating,
Dialogue: 0,0:20:54.37,0:20:55.75,Default,,0,0,0,,{\i1}ma'am{\i0}?
Dialogue: 0,0:20:55.75,0:20:58.46,Default,,0,0,0,,I was {\i1}this close {\i0}to having Tou's head!
Dialogue: 0,0:20:58.46,0:21:00.13,Default,,0,0,0,,Knock it off, Yoku, you idiot!
Dialogue: 0,0:21:00.13,0:21:01.09,Default,,0,0,0,,Do you want to die?!
Dialogue: 0,0:21:01.09,0:21:02.80,Default,,0,0,0,,Shut up! Let me go!
Dialogue: 0,0:21:02.80,0:21:04.22,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:21:04.22,0:21:07.26,Default,,0,0,0,,You want to sleep with me that badly, hmm?
Dialogue: 0,0:21:07.26,0:21:09.14,Default,,0,0,0,,It ain't funny, damn you!
Dialogue: 0,0:21:09.14,0:21:14.06,Default,,0,0,0,,First Kanmei gets himself killed,\Nthen this army gets its ass kicked!
Dialogue: 0,0:21:14.06,0:21:16.27,Default,,0,0,0,,So the huge nation of Chu\Nand all its troops
Dialogue: 0,0:21:16.27,0:21:18.77,Default,,0,0,0,,are losin' to a bunch\Nof mountain monkeys?!
Dialogue: 0,0:21:18.77,0:21:19.65,Default,,0,0,0,,Gimme a break!
Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:20.98,Default,,0,0,0,,Hey now, Yoku!
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:22.74,Default,,0,0,0,,This ain't no joke.
Dialogue: 0,0:21:22.74,0:21:24.86,Default,,0,0,0,,How are you gonna step up here?
Dialogue: 0,0:21:24.86,0:21:27.95,Default,,0,0,0,,You're the only commander we have left!
Dialogue: 0,0:21:27.95,0:21:32.50,Default,,0,0,0,,Take down Tou now and\Nwe can even the playing field!
Dialogue: 0,0:21:32.50,0:21:34.87,Default,,0,0,0,,The Karin Army is\Nstill alive and kickin'!
Dialogue: 0,0:21:34.87,0:21:36.29,Default,,0,0,0,,Ain't that right, {\i1}ma'am{\i0}?
Dialogue: 0,0:21:36.29,0:21:37.46,Default,,0,0,0,,Yoku!
Dialogue: 0,0:21:37.46,0:21:40.55,Default,,0,0,0,,How dare you talk to Karin like that!
Dialogue: 0,0:21:40.55,0:21:44.72,Default,,0,0,0,,Can I kill him?\NCan I just kill this guy already?
Dialogue: 0,0:21:44.72,0:21:48.68,Default,,0,0,0,,Don't. He's a fool,\Nbut he's not incompetent.
Dialogue: 0,0:21:48.68,0:21:51.22,Default,,0,0,0,,No, this is a man who's worth breaking in.
Dialogue: 0,0:21:51.22,0:21:53.56,Default,,0,0,0,,Just like you, Bamyuu.
Dialogue: 0,0:21:55.44,0:21:59.23,Default,,0,0,0,,Kouyoku. Quit all your fussing\Nwith that moron face of yours.
Dialogue: 0,0:21:59.23,0:22:02.69,Default,,0,0,0,,If this battle were about scoring\NTou's and Moubu's heads,
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:06.82,Default,,0,0,0,,I would have done that\Nmyself at the very start.
Dialogue: 0,0:22:06.82,0:22:08.57,Default,,0,0,0,,Whaddya mean?
Dialogue: 0,0:22:08.57,0:22:11.24,Default,,0,0,0,,That's {\i1}exactly {\i0}what this battle's about!
Dialogue: 0,0:22:11.24,0:22:12.58,Default,,0,0,0,,Wrong.
Dialogue: 0,0:22:12.58,0:22:14.96,Default,,0,0,0,,The point of this entire battle
Dialogue: 0,0:22:14.96,0:22:17.33,Default,,0,0,0,,is to conquer Kankoku Pass.
Dialogue: 0,0:22:19.67,0:22:24.17,Default,,0,0,0,,No, 'cause, see?\NWe crush the Qin guys in front of us,
Dialogue: 0,0:22:24.17,0:22:25.92,Default,,0,0,0,,get through the mountains in the back,
Dialogue: 0,0:22:25.92,0:22:27.76,Default,,0,0,0,,and take Kankoku Pass from behind--
Dialogue: 0,0:22:27.76,0:22:30.35,Default,,0,0,0,,If you're taking Kankoku Pass from behind,
Dialogue: 0,0:22:30.35,0:22:33.47,Default,,0,0,0,,crushing the Qin army\Nwould be a way to do it.
Dialogue: 0,0:22:33.47,0:22:36.89,Default,,0,0,0,,But it's not the {\i1}only {\i0}way, now, is it?
Dialogue: 0,0:22:36.89,0:22:37.73,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:22:37.73,0:22:39.56,Default,,0,0,0,,What... what do you mean?
Dialogue: 0,0:22:41.82,0:22:46.70,Default,,0,0,0,,That's right: the elite unit\Nunder Karin's command...
Dialogue: 0,0:22:46.70,0:22:48.66,Default,,0,0,0,,They've vanished--all 5,000 of them!
Dialogue: 0,0:22:52.41,0:22:57.33,Default,,0,0,0,,Not a single one of you noticed, did you?
Dialogue: 0,0:22:57.33,0:23:00.25,Default,,0,0,0,,Starting with the war elephants.
Dialogue: 0,0:23:00.25,0:23:01.96,Default,,0,0,0,,Surrounding their troops.
Dialogue: 0,0:23:01.96,0:23:05.09,Default,,0,0,0,,Then I myself make an appearance
Dialogue: 0,0:23:05.09,0:23:08.38,Default,,0,0,0,,and leave for the neighboring battlefield.
Dialogue: 0,0:23:08.38,0:23:10.59,Default,,0,0,0,,It was all smoke and mirrors.
Dialogue: 0,0:23:10.59,0:23:14.18,Default,,0,0,0,,One grand distraction, all of it!
Dialogue: 0,0:23:14.18,0:23:20.15,Default,,0,0,0,,And the {\i1}real {\i0}stars will already\Nhave reached their destination!
Dialogue: 0,0:24:54.28,0:24:58.20,Default,,0,0,0,,Next on {\i1}Kingdom{\i0}: "Beyond Kankoku Pass."