[Script Info]
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:13.68,Default,,0,0,0,,Who's {\i1}that{\i0}?
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:16.01,Default,,0,0,0,,An army, here from Kanyou.
Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:18.72,Default,,0,0,0,,Why are they rounding everyone up?
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:21.81,Default,,0,0,0,,Do they mean to scold us\Nfor planning to surrender?
Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:23.94,Default,,0,0,0,,What else could we do?
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:29.86,Default,,0,0,0,,Sai can't fight 30,000 enemy troops\Nwith almost none of its own.
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:32.61,Default,,0,0,0,,Are you sure about this, Sei?
Dialogue: 0,0:00:32.61,0:00:36.32,Default,,0,0,0,,I mean, they were ready to give\Nthemselves up to the enemy.
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:37.32,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:40.62,Default,,0,0,0,,You try forcin' people\Nlike that into fightin'
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:43.37,Default,,0,0,0,,and you could be lookin'\Nat a riot instead!
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:45.71,Default,,0,0,0,,Mother...
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:46.88,Default,,0,0,0,,I'm scared...
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:51.46,Default,,0,0,0,,There's nothing but women,\Nchildren, and old men
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:53.67,Default,,0,0,0,,here in Sai anymore.
Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:55.84,Default,,0,0,0,,What would you have us do?
Dialogue: 0,0:00:55.84,0:00:57.14,Default,,0,0,0,,Yeah! That's right!
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:00:59.72,Default,,0,0,0,,What can the Kanyou army do now?
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:01.72,Default,,0,0,0,,Silence!
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:04.14,Default,,0,0,0,,My name is Shoubunkun.
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:08.10,Default,,0,0,0,,Shoubunkun--Qin's Minister of the Left!
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:10.15,Default,,0,0,0,,Mi-Minister?!
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:13.44,Default,,0,0,0,,What brings a court minister to Sai?
Dialogue: 0,0:01:14.65,0:01:18.24,Default,,0,0,0,,And this personage here
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:22.95,Default,,0,0,0,,is the ruler of our kingdom,\Nthe 31st King of Qin:
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:25.04,Default,,0,0,0,,His Highness Ei Sei!
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:24.03,Default,,0,0,0,,{\an8}"Sei Speaks"
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:24.03,Default,,0,0,0,,His Highness, here--for our sake!
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:26.33,Default,,0,0,0,,We are unworthy!
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:29.41,Default,,0,0,0,,We have done such a foolish thing...
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:33.08,Default,,0,0,0,,To have forgotten Sai's role\Nas the throat of Kanyou
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:36.29,Default,,0,0,0,,and instead surrender to the foe...
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:39.92,Default,,0,0,0,,Such stupidity...\NForgive us, I beg of you!
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:41.68,Default,,0,0,0,,Forgive us, Your Highness...
Dialogue: 0,0:03:43.59,0:03:47.43,Default,,0,0,0,,That's all it took--\Njust findin' out he's King?
Dialogue: 0,0:03:47.43,0:03:49.39,Default,,0,0,0,,Well, yeah.
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:52.98,Default,,0,0,0,,The King you'd probably\Nnever see in your entire life,
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:55.56,Default,,0,0,0,,going out of his way to visit--
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:57.98,Default,,0,0,0,,and under these circumstances, too.
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:03:59.19,Default,,0,0,0,,Uh-huh...
Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:01.53,Default,,0,0,0,,They were scared.
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:04.16,Default,,0,0,0,,No army, enemy troops approaching...
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:06.87,Default,,0,0,0,,The decision to surrender\Nwas an agonizing one.
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:12.87,Default,,0,0,0,,We're off to a good start.
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:17.13,Default,,0,0,0,,But the real work begins now, Sire.
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:23.55,Default,,0,0,0,,I am Ei Sei, King of Qin.
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:28.05,Default,,0,0,0,,His Highness speaks!
Dialogue: 0,0:04:28.05,0:04:31.52,Default,,0,0,0,,So this is the voice of our king...
Dialogue: 0,0:04:31.52,0:04:33.23,Default,,0,0,0,,Listen closely,
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:34.73,Default,,0,0,0,,people of Sai.
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:39.65,Default,,0,0,0,,As you know, we are now\Nat war at Kankoku Pass,
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:43.40,Default,,0,0,0,,with a coalition army of\Nsome 500,000 troops.
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:47.45,Default,,0,0,0,,Kankoku Pass still stands, thanks to\Nour soldiers' heroic efforts.
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:54.50,Default,,0,0,0,,However, a detached enemy unit\Nof 30,000 took to the southern road
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:58.71,Default,,0,0,0,,and is now closing in on Sai,\Nthe very throat of Kanyou.
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:07.14,Default,,0,0,0,,Leading this army are two of Zhao's\NThree Greats: Riboku and Houken.
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:09.43,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:05:09.43,0:05:12.81,Default,,0,0,0,,Kanyou is not prepared\Nto fight them off.
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:16.64,Default,,0,0,0,,Not prepared?! What--
Dialogue: 0,0:05:16.64,0:05:19.15,Default,,0,0,0,,Will you just {\i1}listen{\i0}?
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:24.74,Default,,0,0,0,,In other words, Sai is the last castle\Ncapable of stopping the enemy army.
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:27.53,Default,,0,0,0,,I'll say it once more:
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:29.45,Default,,0,0,0,,If we do not stop the enemy here...
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:33.54,Default,,0,0,0,,...the Kingdom of Qin will perish!
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:41.75,Default,,0,0,0,,B-But, Sire...
Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:44.67,Default,,0,0,0,,What troops we have are so few in number!
Dialogue: 0,0:05:44.67,0:05:46.09,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:05:46.09,0:05:47.63,Default,,0,0,0,,I am aware.
Dialogue: 0,0:05:47.63,0:05:50.26,Default,,0,0,0,,But we {\i1}must {\i0}stop them--
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:51.60,Default,,0,0,0,,here, in Sai.
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:57.35,Default,,0,0,0,,So... so he's saying...
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:05:59.77,Default,,0,0,0,,...{\i1}we {\i0}must fight...
Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:01.52,Default,,0,0,0,,...to fend them off.
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:05.19,Default,,0,0,0,,It is frightening, I know.
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:10.57,Default,,0,0,0,,The enemy is robust, while you have\Nmany old men, women, and children.
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:13.08,Default,,0,0,0,,Much blood will be shed,
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:15.54,Default,,0,0,0,,and many will lose their lives.
Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:18.83,Default,,0,0,0,,The hell is he tryin' to scare 'em for?!
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:21.00,Default,,0,0,0,,He's trying to {\i1}inspire {\i0}them.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.50,Default,,0,0,0,,You can't {\i1}force {\i0}them to become soldiers!
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:25.76,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:06:25.76,0:06:29.43,Default,,0,0,0,,Your fathers--and your fathers' fathers--
Dialogue: 0,0:06:29.43,0:06:32.30,Default,,0,0,0,,shed their blood and lost\Ntheir lives in the same way
Dialogue: 0,0:06:32.30,0:06:34.26,Default,,0,0,0,,to create the Qin we know today.
Dialogue: 0,0:06:35.97,0:06:39.56,Default,,0,0,0,,Your very lives are built\Nupon their efforts.
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:42.31,Default,,0,0,0,,If you surrender--if we lose--
Dialogue: 0,0:06:42.31,0:06:44.65,Default,,0,0,0,,all that will be for naught,
Dialogue: 0,0:06:44.65,0:06:47.90,Default,,0,0,0,,and Qin's history will end here.
Dialogue: 0,0:06:47.90,0:06:50.32,Default,,0,0,0,,Many of its people will be slaughtered;
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:53.20,Default,,0,0,0,,the survivors, their land\Nseized from them,
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:56.66,Default,,0,0,0,,reduced to being slaves\Nfor another kingdom--
Dialogue: 0,0:06:56.66,0:07:01.33,Default,,0,0,0,,your children, and your\Nchildren's children.
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:04.42,Default,,0,0,0,,{\i1}You {\i0}are the only ones who can stop it.
Dialogue: 0,0:07:06.21,0:07:08.17,Default,,0,0,0,,I'll do it! I'll fight!
Dialogue: 0,0:07:09.51,0:07:12.30,Default,,0,0,0,,D-Don't be rude! Sit down, Shuu!
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:13.80,Default,,0,0,0,,Hey, Kanshuu!
Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:14.80,Default,,0,0,0,,It's all right.
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:19.81,Default,,0,0,0,,What is your name, my brave young man?
Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:25.44,Default,,0,0,0,,Kanshuu, son of Kanjin!
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:28.03,Default,,0,0,0,,My pa's fighting at Kankoku Pass!
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:31.95,Default,,0,0,0,,He told me to keep our family safe!
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:37.99,Default,,0,0,0,,No way am I gonna let my ma and baby\Nsis be some enemy kingdom's slaves!
Dialogue: 0,0:07:37.99,0:07:39.00,Default,,0,0,0,,Shuu...
Dialogue: 0,0:07:45.13,0:07:47.80,Default,,0,0,0,,Kanshuu, son of Kanjin.
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:51.72,Default,,0,0,0,,I am proud to be able to fight beside\Nyou on this crucial battleground.
Dialogue: 0,0:07:56.89,0:08:00.56,Default,,0,0,0,,Did he say... "fight {\i1}beside {\i0}you"?
Dialogue: 0,0:08:00.56,0:08:04.81,Default,,0,0,0,,Will the king be fighting here, too?
Dialogue: 0,0:08:04.81,0:08:09.40,Default,,0,0,0,,Your Highness, you mustn't!\NPlease, return to Kanyou!
Dialogue: 0,0:08:09.40,0:08:11.24,Default,,0,0,0,,You must return--and quickly!
Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:12.74,Default,,0,0,0,,Your Highness!
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:14.66,Default,,0,0,0,,I will {\i1}not{\i0}!
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:17.24,Default,,0,0,0,,I have come to shed blood alongside you
Dialogue: 0,0:08:17.24,0:08:19.95,Default,,0,0,0,,on a battlefield that holds\NQin's fate in its hands.
Dialogue: 0,0:08:23.79,0:08:25.58,Default,,0,0,0,,Goin son of Gomou!
Dialogue: 0,0:08:25.58,0:08:28.00,Default,,0,0,0,,I'll fight by your side, Your Highness!
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.21,Default,,0,0,0,,Gakumei's son Gakukou will fight, too!
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:35.47,Default,,0,0,0,,I'm not feeble enough to be\Ncounted among the elderly yet!
Dialogue: 0,0:08:35.47,0:08:37.80,Default,,0,0,0,,Your Highness! I am Saikyo!
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:42.43,Default,,0,0,0,,I lost my arm in battle last year,\Nbut I've still got fight in me!
Dialogue: 0,0:08:42.43,0:08:44.56,Default,,0,0,0,,Koushun, daughter of Kouhou!
Dialogue: 0,0:08:44.56,0:08:47.48,Default,,0,0,0,,Yes, I'm a woman, but I can fire arrows!
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:49.15,Default,,0,0,0,,Here we go.
Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:50.48,Default,,0,0,0,,I am Ganchou!
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:54.15,Default,,0,0,0,,I'll give this fight everything\NI have, Your Highness!
Dialogue: 0,0:08:54.15,0:08:55.41,Default,,0,0,0,,I'll fight, too!
Dialogue: 0,0:08:55.41,0:08:57.20,Default,,0,0,0,,So will Youji!
Dialogue: 0,0:08:57.20,0:09:00.16,Default,,0,0,0,,Please let me fight, too, Your Highness!
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:02.00,Default,,0,0,0,,--And me!\N--Us, too!
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:03.20,Default,,0,0,0,,Your Highness!
Dialogue: 0,0:09:05.29,0:09:06.37,Default,,0,0,0,,C'mon!
Dialogue: 0,0:09:06.37,0:09:07.21,Default,,0,0,0,,Stand up!
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:09.63,Default,,0,0,0,,Everyone, on your feet!
Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:12.51,Default,,0,0,0,,Sai will fight!
Dialogue: 0,0:09:13.47,0:09:14.51,Default,,0,0,0,,{\i1}There {\i0}it is!
Dialogue: 0,0:09:18.60,0:09:20.35,Default,,0,0,0,,Are you ready, heart and soul?
Dialogue: 0,0:09:23.64,0:09:29.11,Default,,0,0,0,,Qin and its 530 years of history\Nare riding on this battle!
Dialogue: 0,0:09:29.11,0:09:31.15,Default,,0,0,0,,You have your ancestors'\Ndivine protection!
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:36.36,Default,,0,0,0,,And those who have lost their lives
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:38.87,Default,,0,0,0,,most assuredly stand at our backs!
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:42.99,Default,,0,0,0,,We will fight to the very end!
Dialogue: 0,0:09:42.99,0:09:45.25,Default,,0,0,0,,Children of Qin!
Dialogue: 0,0:09:45.25,0:09:48.54,Default,,0,0,0,,We {\i1}will {\i0}defend our kingdom!
Dialogue: 0,0:09:52.96,0:09:55.67,Default,,0,0,0,,I-I've got chills...
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:59.43,Default,,0,0,0,,Amazing! Oh, Shin--that was amazing!
Dialogue: 0,0:09:59.43,0:10:00.72,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:03.60,Default,,0,0,0,,Firin' up everyone like that\Nwith just one speech?
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:05.98,Default,,0,0,0,,That's great-general-level stuff.
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:09.81,Default,,0,0,0,,And he ain't even talkin' to soldiers!
Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:13.98,Default,,0,0,0,,You really are one hell of a King,
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:14.82,Default,,0,0,0,,Sei!
Dialogue: 0,0:10:18.41,0:10:22.78,Default,,0,0,0,,I knew it.\NI knew my intuition was correct.
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:29.21,Default,,0,0,0,,This man {\i1}will {\i0}surpass King Sho,\Ngod of the battlefield--
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:30.54,Default,,0,0,0,,I'm sure of it!
Dialogue: 0,0:10:32.63,0:10:35.84,Default,,0,0,0,,Are you seeing this, Ouki?
Dialogue: 0,0:10:44.01,0:10:48.44,Default,,0,0,0,,{\an8}"Zhao"\N"The Southern Road: The Riboku Army"
Dialogue: 0,0:10:48.85,0:10:52.06,Default,,0,0,0,,{\an8}"Sai Castle"
Dialogue: 0,0:10:48.85,0:10:52.06,Default,,0,0,0,,Faster! The enemy's almost here!
Dialogue: 0,0:10:52.06,0:10:52.98,Default,,0,0,0,,Next!
Dialogue: 0,0:10:52.98,0:10:53.94,Default,,0,0,0,,Sir!
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:55.03,Default,,0,0,0,,Next!
Dialogue: 0,0:10:55.03,0:10:56.19,Default,,0,0,0,,Sir!
Dialogue: 0,0:10:56.19,0:10:57.53,Default,,0,0,0,,To your posts!
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:11:00.11,Default,,0,0,0,,Get the water ready!
Dialogue: 0,0:11:00.11,0:11:01.07,Default,,0,0,0,,Sir!
Dialogue: 0,0:11:01.07,0:11:02.53,Default,,0,0,0,,And light the fires, too!
Dialogue: 0,0:11:05.99,0:11:08.96,Default,,0,0,0,,Dammit. It's hopeless!
Dialogue: 0,0:11:08.96,0:11:10.62,Default,,0,0,0,,What's up, Ten?
Dialogue: 0,0:11:10.62,0:11:13.63,Default,,0,0,0,,We may have the troops now,
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:17.67,Default,,0,0,0,,but we don't have enough\Ncommanders for the four castle walls.
Dialogue: 0,0:11:17.67,0:11:20.47,Default,,0,0,0,,I was counting on the army\Nleft behind in Sai,
Dialogue: 0,0:11:20.47,0:11:22.51,Default,,0,0,0,,but they didn't have any\Nproven commanders.
Dialogue: 0,0:11:24.39,0:11:29.77,Default,,0,0,0,,There's just four of us:\Nme, Shin, Shoubunkun, and Heki.
Dialogue: 0,0:11:29.77,0:11:33.15,Default,,0,0,0,,But I should be in the control center\Nso I can see the big picture
Dialogue: 0,0:11:33.15,0:11:35.61,Default,,0,0,0,,and send in more troops.
Dialogue: 0,0:11:35.61,0:11:38.32,Default,,0,0,0,,That leaves three of us.
Dialogue: 0,0:11:38.32,0:11:40.49,Default,,0,0,0,,And that means one wall is open.
Dialogue: 0,0:11:40.49,0:11:41.95,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:43.41,Default,,0,0,0,,I'll do it.
Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:45.83,Default,,0,0,0,,No--that's risky, too.
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:48.24,Default,,0,0,0,,Once it begins, morale alone\Nwon't do the trick.
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:51.37,Default,,0,0,0,,We need a commander's knowledge out there.
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:54.96,Default,,0,0,0,,Besides, if anything\Nhappened to you, Sei,
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:58.00,Default,,0,0,0,,we wouldn't be able to go on fighting.
Dialogue: 0,0:11:59.46,0:12:02.43,Default,,0,0,0,,It ain't like we can do\Nanything about it {\i1}now{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:02.43,0:12:04.43,Default,,0,0,0,,The enemy's right around the corner!
Dialogue: 0,0:12:04.43,0:12:06.93,Default,,0,0,0,,We're just gonna have to make\Nit work with what we got!
Dialogue: 0,0:12:11.73,0:12:14.73,Default,,0,0,0,,I guess I'll have to take that last wall.
Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:18.48,Default,,0,0,0,,But this is Riboku we're up against!
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:23.03,Default,,0,0,0,,He'll hit us on all four sides\Nand try to open a hole.
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:27.45,Default,,0,0,0,,When he does, we'll need more\Ntroops and a precise response,
Dialogue: 0,0:12:27.45,0:12:29.12,Default,,0,0,0,,or we won't last half a day.
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:34.62,Default,,0,0,0,,The cavalry! The cavalry's approaching!
Dialogue: 0,0:12:34.62,0:12:36.29,Default,,0,0,0,,So they're here.
Dialogue: 0,0:12:36.29,0:12:38.38,Default,,0,0,0,,No, wait--
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:41.30,Default,,0,0,0,,that voice came from the northern gate.
Dialogue: 0,0:12:41.30,0:12:42.17,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:42.17,0:12:43.63,Default,,0,0,0,,You mean--
Dialogue: 0,0:12:43.63,0:12:45.22,Default,,0,0,0,,Yes:
Dialogue: 0,0:12:45.22,0:12:46.68,Default,,0,0,0,,from the direction of Kanyou.
Dialogue: 0,0:12:58.11,0:13:03.32,Default,,0,0,0,,{\an8}"Qin Army Tactician" "Kaioku"
Dialogue: 0,0:12:58.11,0:13:03.32,Default,,0,0,0,,High Commander Shouheikun's aide,\NKaioku, with a hundred troops.
Dialogue: 0,0:13:03.32,0:13:09.16,Default,,0,0,0,,We have hastened here as\Nreinforcements on my master's orders.
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:12.45,Default,,0,0,0,,Reinforcements--from Shouheikun?
Dialogue: 0,0:13:12.45,0:13:18.00,Default,,0,0,0,,There aren't many troops,\Nbut about half are commander-tier.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:22.84,Default,,0,0,0,,My master says you are\Nto distribute them as you please.
Dialogue: 0,0:13:22.84,0:13:24.51,Default,,0,0,0,,My goodness!
Dialogue: 0,0:13:24.51,0:13:26.34,Default,,0,0,0,,Shouheikun...
Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:28.01,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:13:28.01,0:13:29.89,Default,,0,0,0,,Kaioku, sir!
Dialogue: 0,0:13:29.89,0:13:33.18,Default,,0,0,0,,Ah, if it isn't Ten! It's been a while.
Dialogue: 0,0:13:33.18,0:13:34.89,Default,,0,0,0,,You know him, Ten?
Dialogue: 0,0:13:34.89,0:13:38.06,Default,,0,0,0,,He was a lecturer at tactician school!
Dialogue: 0,0:13:38.06,0:13:41.15,Default,,0,0,0,,We've got some amazing\Npeople here! Wonderful!
Dialogue: 0,0:13:42.98,0:13:45.20,Default,,0,0,0,,Incidentally...
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:46.70,Default,,0,0,0,,We're here, too.
Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:47.70,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:13:47.70,0:13:48.82,Default,,0,0,0,,Mouki!
Dialogue: 0,0:13:48.82,0:13:51.37,Default,,0,0,0,,And Koua--and Kinryou!
Dialogue: 0,0:13:52.70,0:13:55.79,Default,,0,0,0,,You came... right into\Nthe jaws of death...
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:14:00.00,Default,,0,0,0,,I was surprised, too, seeing this\Nwould be my first campaign.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.71,Default,,0,0,0,,Mouki just dragged us along.
Dialogue: 0,0:14:04.76,0:14:07.97,Default,,0,0,0,,Thank you... thank you so much...
Dialogue: 0,0:14:07.97,0:14:09.09,Default,,0,0,0,,Karyou Ten...
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:12.47,Default,,0,0,0,,Don't cry, Karyo Ten.
Dialogue: 0,0:14:12.47,0:14:16.18,Default,,0,0,0,,Save your tears for when\Nwe've won this battle--
Dialogue: 0,0:14:16.18,0:14:20.23,Default,,0,0,0,,and for when you know a man's touch.
Dialogue: 0,0:14:20.23,0:14:22.36,Default,,0,0,0,,Watch out for that Mouki.
Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:24.40,Default,,0,0,0,,What are you talking about, sir?!
Dialogue: 0,0:14:24.40,0:14:26.65,Default,,0,0,0,,This is no time to be joking around!
Dialogue: 0,0:14:27.86,0:14:31.07,Default,,0,0,0,,We got ourselves a bunch of oddballs, eh?
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:32.62,Default,,0,0,0,,That's everyone.
Dialogue: 0,0:14:32.62,0:14:33.83,Default,,0,0,0,,Yes, Sire.
Dialogue: 0,0:14:33.83,0:14:35.20,Default,,0,0,0,,Take your positions!
Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:36.20,Default,,0,0,0,,Sire!
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:40.08,Default,,0,0,0,,{\an8}"Qin"
Dialogue: 0,0:14:48.76,0:14:51.22,Default,,0,0,0,,{\an8}"West Wall"\N"Shoubunkun"
Dialogue: 0,0:14:51.76,0:14:54.22,Default,,0,0,0,,{\an8}"East Wall"\N"Heki"
Dialogue: 0,0:14:54.76,0:14:57.23,Default,,0,0,0,,{\an8}"North Wall"\N"Kaioku"
Dialogue: 0,0:14:57.73,0:14:59.73,Default,,0,0,0,,{\an8}"South Wall"\N"Qin Army HQ"
Dialogue: 0,0:15:00.31,0:15:02.73,Default,,0,0,0,,Looks like we made it.
Dialogue: 0,0:15:02.73,0:15:04.69,Default,,0,0,0,,Don't you need to be in position?
Dialogue: 0,0:15:04.69,0:15:07.03,Default,,0,0,0,,It's right down there. I got time.
Dialogue: 0,0:15:08.15,0:15:10.41,Default,,0,0,0,,You stayin' here?
Dialogue: 0,0:15:10.41,0:15:11.70,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:15:11.70,0:15:16.45,Default,,0,0,0,,I'll be giving rallying all four sides\Nshortly after the fighting begins.
Dialogue: 0,0:15:19.71,0:15:22.79,Default,,0,0,0,,It's been four years since\Nwe last fought together.
Dialogue: 0,0:15:22.79,0:15:23.79,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:25.50,0:15:27.46,Default,,0,0,0,,We share a mysterious bond:
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:29.88,Default,,0,0,0,,when I'm in trouble, you're there.
Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:31.51,Default,,0,0,0,,So am I!
Dialogue: 0,0:15:31.51,0:15:33.76,Default,,0,0,0,,Right--you too, Ten.
Dialogue: 0,0:15:37.31,0:15:40.81,Default,,0,0,0,,Y'know, things were real\Ntouch-and-go four years back--
Dialogue: 0,0:15:40.81,0:15:42.56,Default,,0,0,0,,and they ain't much better now.
Dialogue: 0,0:15:45.07,0:15:48.07,Default,,0,0,0,,Are your preparations complete?
Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:49.07,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:51.03,Default,,0,0,0,,'Course they are!
Dialogue: 0,0:15:55.74,0:16:00.54,Default,,0,0,0,,Man, I got a {\i1}ton {\i0}of stuff\NI wanna tell you, Sei.
Dialogue: 0,0:16:00.54,0:16:03.58,Default,,0,0,0,,Let's you and me drink tonight, eh?
Dialogue: 0,0:16:03.58,0:16:07.21,Default,,0,0,0,,Booze tastes mighty fine on war nights!
Dialogue: 0,0:16:07.21,0:16:10.92,Default,,0,0,0,,If you can live long enough\Nto drink it, that is.
Dialogue: 0,0:16:10.92,0:16:14.89,Default,,0,0,0,,In some ways, the first day\Nis the most dangerous.
Dialogue: 0,0:16:14.89,0:16:17.22,Default,,0,0,0,,Oh, we're drinkin', all right.
Dialogue: 0,0:16:17.22,0:16:20.64,Default,,0,0,0,,No way am I lettin' this castle fall!
Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:37.37,Default,,0,0,0,,That's them! They're here!
Dialogue: 0,0:16:52.17,0:16:56.89,Default,,0,0,0,,Strange. My intel indicated that\NQin had very few troops at Sai.
Dialogue: 0,0:16:56.89,0:16:58.22,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:16:58.22,0:17:02.64,Default,,0,0,0,,Perhaps they brought in\Ntroops from Kanyou.
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:04.39,Default,,0,0,0,,That, or...
Dialogue: 0,0:17:04.39,0:17:07.06,Default,,0,0,0,,...they armed the civilians.
Dialogue: 0,0:17:08.36,0:17:11.82,Default,,0,0,0,,We-We're totally surrounded...
Dialogue: 0,0:17:11.82,0:17:14.40,Default,,0,0,0,,There's nowhere for us to run!
Dialogue: 0,0:17:14.40,0:17:15.70,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:17:15.70,0:17:19.16,Default,,0,0,0,,Y-You idiots! Who needs a place to run?
Dialogue: 0,0:17:19.16,0:17:24.21,Default,,0,0,0,,Either we win and survive\Nor lose and die--that's it!
Dialogue: 0,0:17:24.21,0:17:28.92,Default,,0,0,0,,We-We've just gotta do it! Let's {\i1}do {\i0}this!
Dialogue: 0,0:17:28.92,0:17:30.17,Default,,0,0,0,,The latter, then.
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:34.34,Default,,0,0,0,,Here comes a single horseman!
Dialogue: 0,0:17:37.68,0:17:39.60,Default,,0,0,0,,Riboku.
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:40.85,Default,,0,0,0,,Riboku...
Dialogue: 0,0:17:44.18,0:17:47.94,Default,,0,0,0,,I am Riboku, one of Zhao's Three Greats!
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:49.44,Default,,0,0,0,,R-Riboku!
Dialogue: 0,0:17:49.44,0:17:52.53,Default,,0,0,0,,That's Riboku--of the Three Greats!
Dialogue: 0,0:17:52.53,0:17:55.07,Default,,0,0,0,,A message for the residents of Sai:
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:18:01.87,Default,,0,0,0,,Though I am an enemy, I admire your\Ncourage to take up arms as civilians!
Dialogue: 0,0:18:01.87,0:18:03.75,Default,,0,0,0,,Saw right through us...
Dialogue: 0,0:18:03.75,0:18:08.46,Default,,0,0,0,,But if you think you can wage war\Non brute courage alone,
Dialogue: 0,0:18:08.46,0:18:11.42,Default,,0,0,0,,you are {\i1}gravely {\i0}mistaken!
Dialogue: 0,0:18:11.42,0:18:14.13,Default,,0,0,0,,Whereas {\i1}you {\i0}know nothing of battle,
Dialogue: 0,0:18:14.13,0:18:17.59,Default,,0,0,0,,{\i1}We {\i0}have an army of elite troops,\Nspecially selected
Dialogue: 0,0:18:17.59,0:18:21.10,Default,,0,0,0,,from each member of the coalition army!
Dialogue: 0,0:18:21.10,0:18:23.97,Default,,0,0,0,,Elites from each coalition member?
Dialogue: 0,0:18:23.97,0:18:25.06,Default,,0,0,0,,But that's...
Dialogue: 0,0:18:26.48,0:18:29.27,Default,,0,0,0,,{\an8}"Zhao Army Brigade Commander" "Futei"
Dialogue: 0,0:18:26.48,0:18:29.27,Default,,0,0,0,,Yeah, but that squad\Ndidn't get here in time.
Dialogue: 0,0:18:29.27,0:18:32.86,Default,,0,0,0,,No, they'll be coming down the\Nsouthern road right about now.
Dialogue: 0,0:18:32.86,0:18:36.40,Default,,0,0,0,,They'll join us in two or three days.
Dialogue: 0,0:18:36.40,0:18:38.95,Default,,0,0,0,,Sure--in two or three days.
Dialogue: 0,0:18:38.95,0:18:41.99,Default,,0,0,0,,What's more, the commander of this army
Dialogue: 0,0:18:41.99,0:18:43.79,Default,,0,0,0,,is another of the Three Greats
Dialogue: 0,0:18:43.79,0:18:47.08,Default,,0,0,0,,who slayed Ouki of your\NSix Greats three years back
Dialogue: 0,0:18:47.08,0:18:50.25,Default,,0,0,0,,and recently slayed Duke Hyou\Non the southern road:
Dialogue: 0,0:18:50.25,0:18:51.58,Default,,0,0,0,,Houken!
Dialogue: 0,0:18:51.58,0:18:53.38,Default,,0,0,0,,--Houken...\N--Houken!
Dialogue: 0,0:18:53.38,0:18:56.51,Default,,0,0,0,,I, Riboku, am responsible for strategy!
Dialogue: 0,0:18:56.51,0:18:59.34,Default,,0,0,0,,You don't stand the slightest\Nchance of winning!
Dialogue: 0,0:18:59.34,0:19:03.85,Default,,0,0,0,,Do not give your lives in vain\Nfor a battle that cannot be won!
Dialogue: 0,0:19:03.85,0:19:06.56,Default,,0,0,0,,Surrender, Sai!
Dialogue: 0,0:19:06.56,0:19:11.40,Default,,0,0,0,,Surrender and I, Riboku,\Nwill not kill a single one of you!
Dialogue: 0,0:19:11.40,0:19:14.73,Default,,0,0,0,,Not a single one of us?
Dialogue: 0,0:19:14.73,0:19:16.28,Default,,0,0,0,,Hey, what's all this?
Dialogue: 0,0:19:18.19,0:19:22.07,Default,,0,0,0,,Whoa, whoa--is it over already?
Dialogue: 0,0:19:22.07,0:19:24.33,Default,,0,0,0,,He won't... kill us...
Dialogue: 0,0:19:24.33,0:19:28.37,Default,,0,0,0,,Th-This is really bad, Shin.
Dialogue: 0,0:19:28.37,0:19:29.75,Default,,0,0,0,,It's all right, En-san.
Dialogue: 0,0:19:31.46,0:19:35.34,Default,,0,0,0,,That fire he lit under 'em\Nain't goin' out so easy.
Dialogue: 0,0:19:40.97,0:19:43.68,Default,,0,0,0,,Like {\i1}hell {\i0}we're going to surrender!
Dialogue: 0,0:19:45.26,0:19:46.31,Default,,0,0,0,,Toldja.
Dialogue: 0,0:19:46.31,0:19:47.64,Default,,0,0,0,,Shin!
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:51.10,Default,,0,0,0,,They're just a tad nervous--\Nit's their first campaign.
Dialogue: 0,0:19:51.10,0:19:54.31,Default,,0,0,0,,All they need is a little\Npush from behind.
Dialogue: 0,0:19:55.77,0:19:58.23,Default,,0,0,0,,Quit your yammerin', Riboku!
Dialogue: 0,0:19:59.49,0:20:03.78,Default,,0,0,0,,No one's takin' your bullshit bait!
Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:09.04,Default,,0,0,0,,Beggin' us to please, please\Nsurrender--before we've even started!
Dialogue: 0,0:20:09.04,0:20:12.75,Default,,0,0,0,,You're downright {\i1}scared {\i0}of us!
Dialogue: 0,0:20:12.75,0:20:15.67,Default,,0,0,0,,Bet your "elite forces" are\Ngonna love hearin' that!
Dialogue: 0,0:20:17.13,0:20:18.55,Default,,0,0,0,,Shin.
Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:24.01,Default,,0,0,0,,Too bad your little shake-up\Nroutine won't work on us!
Dialogue: 0,0:20:24.01,0:20:25.80,Default,,0,0,0,,And {\i1}that's {\i0}because
Dialogue: 0,0:20:25.80,0:20:29.47,Default,,0,0,0,,the people of Sai have a reason to fight--
Dialogue: 0,0:20:29.47,0:20:31.23,Default,,0,0,0,,even if it costs 'em their lives!
Dialogue: 0,0:20:32.94,0:20:35.23,Default,,0,0,0,,Now get climbin' already, damn you!
Dialogue: 0,0:20:35.23,0:20:41.53,Default,,0,0,0,,Sai ain't about to fall to the likes of\Nyou, no matter {\i1}what {\i0}happens!
Dialogue: 0,0:20:46.70,0:20:48.79,Default,,0,0,0,,Wh-Who {\i1}is {\i0}that?
Dialogue: 0,0:20:48.79,0:20:50.66,Default,,0,0,0,,What high morale!
Dialogue: 0,0:20:53.71,0:20:59.00,Default,,0,0,0,,How on earth can civilians\Nhave so much fighting spirit?
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:01.13,Default,,0,0,0,,Shin of the Hi Shin Unit...
Dialogue: 0,0:21:01.13,0:21:04.43,Default,,0,0,0,,No--he's not that powerful yet.
Dialogue: 0,0:21:05.93,0:21:09.72,Default,,0,0,0,,Was there still a great-general-caliber\Nleader left in Kanyou?
Dialogue: 0,0:21:14.10,0:21:16.81,Default,,0,0,0,,{\an8}"Zhao Adjutant" "Shinseijou"
Dialogue: 0,0:21:14.10,0:21:16.81,Default,,0,0,0,,I guess we'll just have to fight.
Dialogue: 0,0:21:16.81,0:21:19.11,Default,,0,0,0,,We have no choice.
Dialogue: 0,0:21:19.11,0:21:23.32,Default,,0,0,0,,This is our last great undertaking\Nbefore Kanyou.
Dialogue: 0,0:21:23.32,0:21:26.28,Default,,0,0,0,,Onward! Archers, forward march!
Dialogue: 0,0:21:26.28,0:21:27.37,Default,,0,0,0,,March!
Dialogue: 0,0:21:28.87,0:21:32.37,Default,,0,0,0,,I can't bear going up\Nagainst civilians, though.
Dialogue: 0,0:21:33.54,0:21:35.79,Default,,0,0,0,,That's on them.
Dialogue: 0,0:21:35.79,0:21:39.17,Default,,0,0,0,,The people of Qin are such idiots.
Dialogue: 0,0:21:39.17,0:21:44.76,Default,,0,0,0,,May Sai go down in history\Nas the Castle of Tragedy.
Dialogue: 0,0:21:47.22,0:21:49.51,Default,,0,0,0,,They're in range, Karyo Ten!
Dialogue: 0,0:21:49.51,0:21:51.56,Default,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:21:51.56,0:21:52.68,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:21:53.85,0:21:55.35,Default,,0,0,0,,Return fire!
Dialogue: 0,0:21:55.35,0:21:56.94,Default,,0,0,0,,Run!
Dialogue: 0,0:21:56.94,0:21:58.27,Default,,0,0,0,,Here they come!
Dialogue: 0,0:22:09.91,0:22:12.24,Default,,0,0,0,,Dammit... damn it all!
Dialogue: 0,0:22:12.24,0:22:13.37,Default,,0,0,0,,Stay strong!
Dialogue: 0,0:22:15.62,0:22:17.92,Default,,0,0,0,,Don't bow down to fear!
Dialogue: 0,0:22:17.92,0:22:20.54,Default,,0,0,0,,This is war! Stand and fight!
Dialogue: 0,0:22:20.54,0:22:21.67,Default,,0,0,0,,{\i1}This{\i0}...
Dialogue: 0,0:22:21.67,0:22:23.84,Default,,0,0,0,,...is what it means to\Ndefend your kingdom!
Dialogue: 0,0:22:27.97,0:22:30.68,Default,,0,0,0,,We managed to return their fire!
Dialogue: 0,0:22:30.68,0:22:32.26,Default,,0,0,0,,Excellent!
Dialogue: 0,0:22:37.98,0:22:39.69,Default,,0,0,0,,Pull!
Dialogue: 0,0:22:43.69,0:22:45.15,Default,,0,0,0,,A ladder!
Dialogue: 0,0:22:46.28,0:22:50.16,Default,,0,0,0,,No! They've already made\Nthemselves a foothold!
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:53.62,Default,,0,0,0,,Another ladder over here!
Dialogue: 0,0:22:53.62,0:22:55.33,Default,,0,0,0,,K-Karyo Ten!
Dialogue: 0,0:22:55.33,0:22:56.71,Default,,0,0,0,,Quiet!
Dialogue: 0,0:22:56.71,0:23:01.42,Default,,0,0,0,,These walls aren't high.\NWe expected their ladders to reach.
Dialogue: 0,0:23:01.42,0:23:04.88,Default,,0,0,0,,We fight on the castle walls.\NIt all starts now!
Dialogue: 0,0:23:04.88,0:23:06.59,Default,,0,0,0,,Y-Yeah, but...
Dialogue: 0,0:23:06.59,0:23:09.30,Default,,0,0,0,,The civilian soldiers\Nare getting slaughtered!
Dialogue: 0,0:23:09.30,0:23:10.59,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:24:54.32,0:24:57.99,Default,,0,0,0,,Next on {\i1}Kingdom{\i0}: "The First Night."