[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 216
Aegisub Active Line: 253
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Title,Cambria,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: JP,Meiryo,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.65,Default,,0,0,0,,Fall into a million pieces..!
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:12.07,Default,,0,0,0,,I know I hit it..!
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:56.97,Title,,0,0,0,,{\fad(500,0)}Close-Combat\N{\fs16}Close Quarters Battle
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:01:59.64,Default,,0,0,0,,Nevertheless..
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:02:05.73,Default,,0,0,0,,Even General True's Strongarm Golem, equipped with 6 bands of ligaments could barely handle the greatsword..
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:11.06,Default,,0,0,0,,The horsepower on those ligaments.. are completely ignoring the laws of our world..
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:15.65,Default,,0,0,0,,Is it coming?!
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:18.57,Default,,0,0,0,,Bastard..!
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:37.34,Default,,0,0,0,,This idiot's.. trying to {\i1}maul{\i0} me with a lance!
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:39.38,Default,,0,0,0,,Does he even know how to fight?!
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:55.02,Default,,0,0,0,,It's going to fire..!
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:56.53,Default,,0,0,0,,I need to turn my posture sideways..!
Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:00.86,Default,,0,0,0,,Damn you!
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:10.08,Default,,0,0,0,,{\i1}With that greatsword in the way.. I'll never be able to get a clean hit..!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:17.46,Default,,0,0,0,,It's so far away I can't do a thing at all..
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:21.09,Default,,0,0,0,,How many shots have I wasted on this guy already..?!
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:23.59,Default,,0,0,0,,And there's no possibility of resupplying as well..
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:29.31,Default,,0,0,0,,Give up already, please..!
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:55.71,Default,,0,0,0,,..W-What?
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:57.09,Default,,0,0,0,,Don't tell me..!
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:02.80,Default,,0,0,0,,Get away from me!
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:14.56,Default,,0,0,0,,My way is open!
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:30.49,Default,,0,0,0,,The inner-frame is surprisingly resilient..
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:39.75,Default,,0,0,0,,I just need one more shot..!
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:42.76,Default,,0,0,0,,W.. What was that?
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:49.22,Default,,0,0,0,,What is with this thing's {\i1}ridiculous{\i0} ligament horsepower?!
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:03.19,Default,,0,0,0,,It gained distance on me again..!
Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:04.11,Default,,0,0,0,,..Not good!
Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:07.66,Default,,0,0,0,,It took my arm..
Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:09.95,Default,,0,0,0,,I shouldn't try getting close to this one again..!
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:14.91,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:25.01,Default,,0,0,0,,I have this!
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:57.46,Default,,0,0,0,,Are you Rygart?
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:05:58.75,Default,,0,0,0,,Are you hurt?
Dialogue: 0,0:06:00.13,0:06:02.46,Default,,0,0,0,,No.. Who are you?
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:03.67,Default,,0,0,0,,Are you hurt?
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:08.43,Default,,0,0,0,,Oh.. that's right.
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:11.80,Default,,0,0,0,,I just remembered you can't use quartz loudspeakers.
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:14.72,Default,,0,0,0,,I am Dan, under General Baldr's command.
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:17.48,Default,,0,0,0,,I've come to help you under the General's orders.
Dialogue: 0,0:06:22.23,0:06:23.86,Default,,0,0,0,,Hey.. Wait!
Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:27.61,Default,,0,0,0,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:30.45,Default,,0,0,0,,We don't have to kill him!
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:31.87,Default,,0,0,0,,Let go of me!
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:34.49,Default,,0,0,0,,We're in the middle of a mission now.
Dialogue: 0,0:06:34.49,0:06:36.29,Default,,0,0,0,,There is no leeway for taking any prisoners.
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:38.41,Default,,0,0,0,,And he hasn't shown any intention to surrender.
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:41.63,Default,,0,0,0,,The possibility of enemy reinforcements in the vicinity is high!
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:45.38,Default,,0,0,0,,We need to remove any threats and move ahead quickly!
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:47.55,Default,,0,0,0,,I.. know that.
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:50.76,Default,,0,0,0,,R-Right! Let's just ignore this guy and go!
Dialogue: 0,0:06:51.72,0:06:53.47,Default,,0,0,0,,It is armed!
Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:55.47,Default,,0,0,0,,Do you want to be shot from the back?!
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:53.41,Default,,0,0,0,,Just surrender, you idiot!
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:00.54,Default,,0,0,0,,..a..ri..s
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:02.46,Default,,0,0,0,,..barbarians..
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:07.55,Default,,0,0,0,,You filthy barbarians..!
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:09.76,Default,,0,0,0,,..Barbarians?
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:11.63,Default,,0,0,0,,What's it talking about?
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:14.84,Default,,0,0,0,,..I will not suffer the shame of being taken hostage!
Dialogue: 0,0:08:15.89,0:08:16.64,Default,,0,0,0,,Hey..!
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:21.23,Default,,0,0,0,,Captain Zess..
Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:24.19,Default,,0,0,0,,It was my honor to have fought beside you..
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:26.06,Default,,0,0,0,,Wait.. Don't do it!
Dialogue: 0,0:08:27.27,0:08:28.19,Default,,0,0,0,,Cleo..
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:31.86,Default,,0,0,0,,You should get yourself discharged soon..
Dialogue: 0,0:08:35.11,0:08:38.83,Default,,0,0,0,,You were never meant for a soldier's life..
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:39.99,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:41.95,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:31.00,Default,,0,0,0,,To think the capabilities of our Golems in speed and range could be outdone so completely..
Dialogue: 0,0:09:37.43,0:09:39.60,Default,,0,0,0,,The land ahead is disadvantageous to us.
Dialogue: 0,0:09:39.89,0:09:41.43,Default,,0,0,0,,We're falling back to our meeting point.
Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:46.64,Default,,0,0,0,,I think we could probably hold out for a little longer.
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:48.48,Default,,0,0,0,,Are you worried about the three of them?
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:50.65,Default,,0,0,0,,We took down seven. That's enough.
Dialogue: 0,0:09:52.57,0:09:55.61,Default,,0,0,0,,I'll never get used to dividing a small unit in two.
Dialogue: 0,0:10:02.45,0:10:03.37,Default,,0,0,0,,How's Dan?!
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:16.55,Default,,0,0,0,,I'm going to fall!
Dialogue: 0,0:10:16.55,0:10:17.68,Default,,0,0,0,,No, you're not!
Dialogue: 0,0:10:18.05,0:10:20.05,Default,,0,0,0,,You will if I let go, though!
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:27.10,Default,,0,0,0,,You're late, Lee..
Dialogue: 0,0:10:28.56,0:10:30.06,Default,,0,0,0,,You're really late, Lee..
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:34.11,Default,,0,0,0,,She was falling back from enemy fire when it happened..
Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:36.57,Default,,0,0,0,,I don't think she saw what happened.
Dialogue: 0,0:10:37.03,0:10:38.70,Default,,0,0,0,,I was also only able to see from a distance..
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:43.20,Default,,0,0,0,,But I saw Lee's Artemis broken by the Silver-Black's lance..
Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:47.37,Default,,0,0,0,,What a turn of events..
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:51.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Just because I allowed him to run free.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:51.38,0:10:52.92,Default,,0,0,0,,{\i1}One of my subordinates had to die.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:05.26,0:11:06.43,Default,,0,0,0,,I've made up my mind.
Dialogue: 0,0:11:14.57,0:11:15.90,Default,,0,0,0,,We will surrender.
Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:17.07,Default,,0,0,0,,My king..
Dialogue: 0,0:11:17.53,0:11:21.24,Default,,0,0,0,,I understand the depth of my incompetence, but allow me to overstep my bounds.
Dialogue: 0,0:11:22.07,0:11:23.91,Default,,0,0,0,,I am in disfavor of a surrender!
Dialogue: 0,0:11:26.24,0:11:28.33,Default,,0,0,0,,My men wish to fight.
Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:31.96,Default,,0,0,0,,Please give your foolish retainer one more chance to redeem himself!
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:38.76,Default,,0,0,90,,What is going on here?
Dialogue: 0,0:11:39.59,0:11:43.05,Default,,0,0,90,,We've started deciphering the ancient language under Queen Sigyn's orders.
Dialogue: 0,0:11:43.39,0:11:46.26,Default,,0,0,90,,These are the original equipment on the Under-Golem, isn't it?
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:50.48,Default,,0,0,90,,Yes. These writings on the chest parts were the only engravings.
Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:53.65,Default,,0,0,90,,It was probably carved by the ancients themselves.
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:57.44,Default,,0,0,0,,I must say, I'm really impressed with the performance on this thing, but..
Dialogue: 0,0:11:57.65,0:12:03.86,Default,,0,0,0,,It won't move anymore, seems like it's going to be dismantled without even receiving a codename.
Dialogue: 0,0:12:04.53,0:12:06.41,Default,,0,0,0,,Barbarians.. was it?
Dialogue: 0,0:12:07.28,0:12:13.58,Default,,0,0,0,,We were taught that both armies committed atrocities in the independence wars more than 80 years ago.
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:19.55,Default,,0,0,0,,It seems like Athens are teaching their children only one side of the story.
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:22.05,Default,,0,0,0,,The pilot in that Golem..
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:23.68,Default,,0,0,0,,was really young.
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:27.22,Default,,0,0,0,,There was a burial earlier.
Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:28.56,Default,,0,0,0,,She was a girl..
Dialogue: 0,0:12:28.56,0:12:29.97,Default,,0,0,0,,probably 15 or 16 years old.
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:31.77,Default,,0,0,0,,Stop! I don't want to know!
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:33.77,Default,,0,0,0,,I'm sorry..!
Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:35.85,Default,,0,0,0,,No..
Dialogue: 0,0:12:35.85,0:12:36.90,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:37.98,Default,,0,0,0,,Don't mind me.
Dialogue: 0,0:12:48.03,0:12:49.62,Default,,0,0,0,,Let's swap, Elekt.
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:52.71,Default,,0,0,0,,My captain taking over my watch? Out of the question.
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:55.12,Default,,0,0,0,,Seriously, that Cleo..
Dialogue: 0,0:12:55.12,0:12:57.04,Default,,0,0,0,,Failing even her only responsibility.
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:12:58.84,Default,,0,0,0,,Is she still..?
Dialogue: 0,0:13:00.88,0:13:04.22,Default,,0,0,0,,Lee and Cleo.. They came from the same school, that's why.
Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:09.76,Default,,0,0,0,,Lee, who always gained the top scores in school, dragging around the girl who could barely keep up with lessons,
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:12.27,Default,,0,0,0,,spending too much time with tarots and fortune telling.
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:16.77,Default,,0,0,0,,And with a single mistake of mine..
Dialogue: 0,0:13:17.06,0:13:18.44,Default,,0,0,0,,Captain Zess!
Dialogue: 0,0:13:18.44,0:13:20.69,Default,,0,0,0,,There was no fault in the strategy at all!
Dialogue: 0,0:13:20.94,0:13:22.94,Default,,0,0,0,,Lee made the blunder herself!
Dialogue: 0,0:13:23.15,0:13:25.15,Default,,0,0,0,,Soldiers die in their duties.
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:27.87,Default,,0,0,0,,You're just too soft on the two of them, Captain.
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:31.29,Default,,0,0,0,,I am well aware of that myself.
Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:33.24,Default,,0,0,0,,I have a two-year old daugther at home.
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:38.04,Default,,0,0,0,,When I think of the possibility that my daughter may end up in a war in the future..
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:40.75,Default,,0,0,0,,I just cannot help it but be soft on them.
Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:45.26,Default,,0,0,0,,I've always wanted to ask this for some time now.
Dialogue: 0,0:13:45.63,0:13:49.43,Default,,0,0,0,,I can understand Lee, but why did you allow Cleo into the unit?
Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:54.27,Default,,0,0,0,,The Artemis is widely regarded as a defective model with a shady record.
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:57.39,Default,,0,0,0,,You're aware that the majority of officers turned down the offer to pilot this Golem?
Dialogue: 0,0:13:57.98,0:14:00.11,Default,,0,0,0,,I feel like we're changing topics now.
Dialogue: 0,0:14:00.81,0:14:05.74,Default,,0,0,0,,Defective or not, the only thing I can say is that this is the first time my nerves have been pushed to the edge.
Dialogue: 0,0:14:06.70,0:14:09.20,Default,,0,0,0,,How long did you take getting used to it, Elekt?
Dialogue: 0,0:14:10.37,0:14:11.83,Default,,0,0,0,,A month, I think.
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:14.50,Default,,0,0,0,,Lee, Argath. They both took two months.
Dialogue: 0,0:14:14.91,0:14:17.54,Default,,0,0,0,,In order to get used to this, I took one whole week.
Dialogue: 0,0:14:17.92,0:14:20.71,Default,,0,0,0,,One week?! As always..!
Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:21.96,Default,,0,0,0,,Cleo took..
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:24.30,Default,,0,0,0,,..just one day.
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:43.82,Default,,0,0,0,,Rygart?
Dialogue: 0,0:14:43.82,0:14:46.28,Default,,0,0,0,,When you're done with breakfast, could I see you in the..
Dialogue: 0,0:14:53.95,0:14:55.08,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:14:55.74,0:14:59.37,Default,,0,0,0,,Even if I hang around, there's nothing left that I can contribute.
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:02.17,Default,,0,0,0,,I'm going home..
Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:07.17,Default,,0,0,0,,Do your best..
Dialogue: 0,0:15:17.93,0:15:20.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Farewell, Rygart..{\i0}
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:23.56,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm glad I saw you one last time..{\i0}
Dialogue: 0,0:15:58.02,0:16:00.52,Default,,0,0,0,,Are you a colleague of Dan's?
Dialogue: 0,0:16:00.73,0:16:01.64,Default,,0,0,0,,I..
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:02.94,Default,,0,0,0,,..Something like that.
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:04.81,Default,,0,0,0,,I'm Dan's wife.
Dialogue: 0,0:16:05.65,0:16:08.32,Default,,0,0,0,,It just.. doesn't feel real yet.
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:12.70,Default,,0,0,0,,There's a rule that forbids showing the remains of Golem pilots to the family..
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:16.37,Default,,0,0,0,,Maybe.. somehow, you know?
Dialogue: 0,0:16:18.08,0:16:20.08,Default,,0,0,0,,Please take your time.
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:21.75,Default,,0,0,0,,I'm sure he will be happy.
Dialogue: 0,0:16:33.34,0:16:36.55,Default,,0,0,0,,Well, after all's said and done..
Dialogue: 0,0:16:36.55,0:16:38.51,Default,,0,0,0,,At least you left yourself a kid.
Dialogue: 0,0:16:39.14,0:16:40.72,Default,,0,0,0,,Isn't that great?
Dialogue: 0,0:16:40.72,0:16:44.69,Default,,0,0,0,,My brother and I will probably never even get a girlfriend.
Dialogue: 0,0:16:47.19,0:16:49.02,Default,,0,0,0,,To find you here..
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:52.78,Default,,0,0,0,,You must feel some responsibility for what happened.
Dialogue: 0,0:16:55.82,0:16:57.12,Default,,0,0,0,,Responsibility?
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:03.50,Default,,0,0,0,,He came of his own accord. Died of his own blame.. worshipping a fool in the process.
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:05.92,Default,,0,0,0,,You are as the king told me.
Dialogue: 0,0:17:05.92,0:17:06.63,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:10.17,Default,,0,0,0,,"In times of pain, he chooses to hide behind lies."
Dialogue: 0,0:17:10.96,0:17:12.88,Default,,0,0,0,,I was told about your father too.
Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:16.68,Default,,0,0,0,,When he found out that you had no gift for magick, he was defeated..
Dialogue: 0,0:17:16.97,0:17:20.81,Default,,0,0,0,,But on the following day, he pawned away all his farming machines.
Dialogue: 0,0:17:20.81,0:17:24.73,Default,,0,0,0,,He took up the hoe and showed you it was possible to rely only on your own body to survive.
Dialogue: 0,0:17:27.35,0:17:30.23,Default,,0,0,0,,"He may speak ill of his father all the time."
Dialogue: 0,0:17:30.23,0:17:31.98,Default,,0,0,0,,"But deep in his heart, he respected the man."
Dialogue: 0,0:17:32.36,0:17:34.11,Default,,0,0,0,,The king said to me.
Dialogue: 0,0:17:34.11,0:17:37.20,Default,,0,0,0,,In any case, Dan's death is no one's blame.
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:40.33,Default,,0,0,0,,It saddens me, but it was his own judgment error.
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:42.04,Default,,0,0,0,,Stop blaming yourself.
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:43.66,Default,,0,0,0,,I already told you I don't care!
Dialogue: 0,0:17:43.66,0:17:45.16,Default,,0,0,0,,Don't make me repeat myself!
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:49.12,Default,,0,0,0,,I'm going then.
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:52.05,Default,,0,0,0,,Rygart.
Dialogue: 0,0:17:52.50,0:17:53.67,Default,,0,0,0,,What now?
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:55.22,Default,,0,0,0,,Aren't we done already?
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:58.09,Default,,0,0,0,,I would like you to participate in the next sortie as well.
Dialogue: 0,0:17:58.09,0:17:59.18,Default,,0,0,0,,Sortie?
Dialogue: 0,0:17:59.34,0:18:01.76,Default,,0,0,0,,Stop that nonsense, it has nothing to do with me!
Dialogue: 0,0:18:01.76,0:18:04.64,Default,,0,0,0,,Even if you knew that the king has decided to surrender?
Dialogue: 0,0:18:05.73,0:18:08.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Athens has also sent us their terms for surrender.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:08.90,0:18:12.02,Default,,0,0,0,,{\i1}All members of the royal family are to be executed.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:14.32,0:18:16.36,Default,,0,0,0,,I do feel that I've let Hodr down..
Dialogue: 0,0:18:16.36,0:18:17.61,Default,,0,0,0,,..but I..
Dialogue: 0,0:18:17.61,0:18:19.82,Default,,0,0,0,,..but I.. what could I..!
Dialogue: 0,0:18:20.74,0:18:23.29,Default,,0,0,0,,Queen Sigyn believes that the ancient Golem..
Dialogue: 0,0:18:23.29,0:18:25.91,Default,,0,0,0,,..the Under-Golem, may still be operational.
Dialogue: 0,0:18:26.62,0:18:28.87,Default,,0,0,0,,The only man capable of using that Golem is you.
Dialogue: 0,0:18:29.29,0:18:31.13,Default,,0,0,0,,Please fight with us.
Dialogue: 0,0:18:31.13,0:18:32.09,Default,,0,0,0,,..Rygart!
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:34.25,Default,,0,0,0,,I..
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:41.68,Default,,0,0,0,,I was.. born in some backwater village in Krishna by chance..
Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:42.80,Default,,0,0,0,,I don't..!
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:45.72,Default,,0,0,0,,I refuse to see the king submitted to the execution chambers-
Dialogue: 0,0:18:54.94,0:18:56.19,Default,,0,0,0,,..Be quiet!
Dialogue: 0,0:19:16.21,0:19:19.51,Default,,0,0,0,,If you're going home.. would it have hurt you to tell me you're leaving?
Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:21.38,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:19:22.14,0:19:24.05,Default,,0,0,0,,Don't make that face.
Dialogue: 0,0:19:24.68,0:19:26.31,Default,,0,0,0,,I didn't come here to make you stay.
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:30.19,Default,,0,0,0,,If I knew how soon they would reach the capital and launch an attack..
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:32.35,Default,,0,0,0,,I would never have asked you to come.
Dialogue: 0,0:19:33.11,0:19:36.36,Default,,0,0,0,,I thought we would have had more time to chat.
Dialogue: 0,0:19:38.24,0:19:39.15,Default,,0,0,0,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:19:39.15,0:19:40.03,Default,,0,0,0,,Take this.
Dialogue: 0,0:19:40.61,0:19:41.53,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:19:42.57,0:19:43.24,Default,,0,0,0,,Consider it..
Dialogue: 0,0:19:43.24,0:19:44.83,Default,,0,0,0,,A parting gift or something.
Dialogue: 0,0:19:44.83,0:19:46.12,Default,,0,0,0,,Please accept it.
Dialogue: 0,0:19:46.37,0:19:48.45,Default,,0,0,0,,It's not the same one as that time.
Dialogue: 0,0:19:48.45,0:19:49.50,Default,,0,0,0,,..that time?
Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:52.04,Default,,0,0,0,,You don't remember?
Dialogue: 0,0:19:52.62,0:19:54.63,Default,,0,0,0,,It's been five years, after all..
Dialogue: 0,0:19:55.38,0:20:00.30,Default,,0,0,0,,You know, when you said were dropping out because you had trouble coming up with the fees for school..
Dialogue: 0,0:20:00.30,0:20:04.43,Default,,0,0,0,,And I asked my father for a favor to raise the fees needed..
Dialogue: 0,0:20:04.43,0:20:06.93,Default,,0,0,0,,That time? You really snapped big time then.
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:08.77,Default,,0,0,0,,My dad always tells me,
Dialogue: 0,0:20:08.77,0:20:13.81,Default,,0,0,0,,"Even if your debtors knock you down and walk you into the dirt, you should never borrow from your friends!"
Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:17.44,Default,,0,0,0,,Oh.. Did I say that?
Dialogue: 0,0:20:17.98,0:20:19.32,Default,,0,0,0,,That was unrefined..
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:23.70,Default,,0,0,0,,I felt myself shamed by my boorishness..
Dialogue: 0,0:20:24.03,0:20:25.32,Default,,0,0,0,,..but I was happy.
Dialogue: 0,0:20:28.29,0:20:30.54,Default,,0,0,0,,Godspeed, Rygart.
Dialogue: 0,0:20:30.54,0:20:31.87,Default,,0,0,0,,I'll see you again.
Dialogue: 0,0:20:38.84,0:20:40.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Hodr.. knew.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:42.42,0:20:44.51,Default,,0,0,0,,{\i1}We were never going to see each other again.
Dialogue: 0,0:20:44.51,0:20:45.51,Default,,0,0,0,,{\i1}He knew..{\i0}
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:53.06,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm so glad to see you. {\i0}
Dialogue: 0,0:20:53.85,0:20:56.23,Default,,0,0,0,,{\i1}He tried fighting against the destiny that was thrust upon him.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:56.23,0:20:58.61,Default,,0,0,0,,{\i1}I think he was a splendid father.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:59.32,0:21:00.86,Default,,0,0,0,,{\i1}I couldn't fight it..{\i0}
Dialogue: 0,0:21:01.99,0:21:05.45,Default,,0,0,0,,It's the same writing as the engraving on the chest part.
Dialogue: 0,0:21:07.24,0:21:10.37,Default,,0,0,0,,The words that the ancients went to such lengths to engrave..
Dialogue: 0,0:21:12.83,0:21:15.04,Default,,0,0,0,,{\i1}"Resist your destiny."{\i0}
Dialogue: 0,0:21:19.54,0:21:20.84,Default,,0,0,0,,..Rygart?
Dialogue: 0,0:21:24.80,0:21:26.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Rygart.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:29.35,0:21:31.77,Default,,0,0,0,,{\i1}There is no shame in running away.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:31.77,0:21:35.02,Default,,0,0,0,,{\i1}There are things in the world that man can do nothing about.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:36.90,0:21:38.40,Default,,0,0,0,,{\i1}When things start looking bad..{\i0}
Dialogue: 0,0:21:38.40,0:21:40.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Run, and don't look back.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:45.03,0:21:46.53,Default,,0,0,0,,What are you doing..?
Dialogue: 0,0:21:46.53,0:21:47.74,Default,,0,0,0,,Rygart?
Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:03.05,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm sorry..{\i0}
Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:04.13,Default,,0,0,0,,{\i1}..Dad.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:50.45,0:23:54.20,Default,,0,0,0,,What am I doing.. holding back on Zess?!
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:23:58.45,Default,,0,0,0,,Counter-Attack. Violent retaliation.