[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Aegisub Scroll Position: 341
Aegisub Active Line: 345
Aegisub Video Zoom Percent: 0.937500
Audio URI: [Leopard-Raws] Break Blade (2014) - 07 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Leopard-Raws] Break Blade (2014) - 07 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 14910

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Title,Cambria,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: JP,Meiryo,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C1C1C,&H001C1C1C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,1
Style: JP - Backing Vocal,MV Boli,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C1C1C,&H001C1C1C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,1
Style: Romaji,Candara,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C1C1C,&H001C1C1C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,40,1
Style: TL,Candara,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: TL - Right,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: JP - (W)omoi.,Meiryo,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00737373,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,9,10,10,28,1
Style: JP - (W)omoi. - romaji,Lucida Sans Unicode,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C1C1C,&H001C1C1C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,10,10,10,1
Style: JP - (W)omoi. - TL,Berlin Sans FB,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00737373,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:10.32,Default,,0,0,0,,I will be applying the splint.
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:12.95,Default,,0,0,0,,This may hurt a little, please brace yourself.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:15.24,Default,,0,0,0,,This will hold for the time being.
Dialogue: 0,0:00:17.08,0:00:18.12,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:20.62,Default,,0,0,0,,I used to be an army surgeon.
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:23.75,Default,,0,0,0,,I'm sorry that I can only provide first aid of such level.
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:28.21,Default,,0,0,0,,But I'm sure that better treatment will be available once we get to Irios.
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:30.21,Default,,0,0,0,,Elekt..
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:32.30,Default,,0,0,0,,What happened to Cleo?
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:35.51,Default,,0,0,0,,I must apologize,
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:38.14,Default,,0,0,0,,I was not afforded the opportunity to confirm her fate.
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:46.19,Default,,0,0,0,,General True spends most of his own fortune helping this orphanage.
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:51.15,Default,,0,0,0,,Were you brought up here too?
Dialogue: 0,0:00:52.69,0:00:55.07,Default,,0,0,0,,It doesn't concern you.
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:58.28,Default,,0,0,0,,Concentrate yourself on the Delphine.
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:00:58.91,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:00.62,Default,,0,0,0,,I can't even ride a bike,
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:02.62,Default,,0,0,0,,the Delphine's my only resort.
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:06.46,Default,,0,0,0,,I'm not that curious anyway.
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.84,Default,,0,0,0,,I don't want to be rounded up as one of you army aspirants.
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:12.71,Default,,0,0,0,,And you call yourself a citizen of Krishna?!
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:14.76,Default,,0,0,0,,Do you even have balls, you bastard?!
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:17.01,Default,,0,0,0,,Should I show you?
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:19.05,Default,,0,0,0,,Y-You idiot!
Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:32.57,Default,,0,0,0,,The curtains on the roof are pulled by quartz ligaments..
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:38.74,Default,,0,0,0,,The stars are really beautiful tonight.
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:41.16,Default,,0,0,0,,Not really.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:50.71,Default,,0,0,0,,The documents lying around all contain blueprints for Golems.
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:54.92,Default,,0,0,0,,It looks like you're not interested in your own enemy's confidential information.
Dialogue: 0,0:01:57.34,0:01:59.59,Default,,0,0,0,,It's not like I would understand anything even if I looked at them.
Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:02.76,Default,,0,0,0,,And..
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:05.48,Default,,0,0,0,,If I were to do that now..
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:06.98,Default,,0,0,0,,it feels..
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:08.90,Default,,0,0,0,,wrong..
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:16.19,Default,,0,0,0,,More importantly, why do you still keep me around when I stole your gun!?
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:18.70,Default,,0,0,0,,Would you prefer to be moved to an interrogation room?
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:19.91,Default,,0,0,0,,No..!
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:24.74,Default,,0,0,0,,I betrayed your kindness.. I tried to kill your friend.
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:27.08,Default,,0,0,0,,You're right..
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:29.42,Default,,0,0,0,,But I've learnt something from that incident.
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:31.58,Default,,0,0,0,,You've never shot a fellow human before.
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:33.34,Default,,0,0,0,,Am I right?
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:36.26,Default,,0,0,0,,It doesn't matter to me if you stay here.
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:38.55,Default,,0,0,0,,It matters even less what you do in this room.
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:46.72,Default,,0,0,0,,But if you try to lay a finger on Rygart one more time..
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:48.48,Default,,0,0,0,,You will not get off so easy.
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:53.23,Default,,0,0,0,,Well then.
Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:55.07,Default,,0,0,0,,Do you eat fish?
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:56.98,Default,,0,0,0,,..Yes.
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:02:58.65,Default,,0,0,0,,Let's have dinner.
Dialogue: 0,0:02:58.65,0:03:00.49,Default,,0,0,0,,The stars will keep us company.
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:40.67,Default,,0,0,0,,General True, what is the meaning of this arrangement!?
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:42.26,Default,,0,0,0,,Calm down, Narvi!
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:43.38,Default,,0,0,0,,Listen to what I have to say!
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:45.93,Default,,0,0,0,,I am angry precisely because of listening to what you said!
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:50.47,Default,,0,0,0,,The defense of the western borders have called up almost the entire army!
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:53.81,Default,,0,0,0,,Why am I the only one excluded and put on standby in the capital!?
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:55.52,Default,,0,0,0,,Just calm down!
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:57.23,Default,,0,0,0,,You're not being removed from the operation.
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:04:59.98,Default,,0,0,0,,You'll just be in the second detail!
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:03.90,Default,,0,0,90,,And leave you to go off alone without someone keeping a watchful eye on you?
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:06.49,Default,,0,0,90,,You sting me with those words..
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:09.91,Default,,0,0,90,,I've been a General before you were even born!
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:13.33,Default,,0,0,90,,You're hopeless without me, General!
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:16.42,Default,,0,0,0,,Did you get it all out?
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:20.96,Default,,0,0,0,,I do wish to be able to keep you at my side.
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:25.59,Default,,0,0,0,,It was only because you were the most outstanding youngster I have that I recommended you for this.
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:28.26,Default,,0,0,0,,Recommend?
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:31.39,Default,,0,0,0,,1st Independant Squadron..
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:32.60,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:34.77,Default,,0,0,0,,Your mission is generally the defense of the country.
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:39.65,Default,,0,0,0,,You will be handled as a commando unit under the direct orders of the king.
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:43.03,Default,,0,0,0,,We have appointed Heavy Knight First-Class Narvi to lead this squadron.
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:44.11,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:46.78,Default,,0,0,0,,The members are as follows-
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:48.70,Default,,0,0,0,,Heavy Knight Private Nile.
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:52.62,Default,,0,0,0,,Your commander will be your own younger sister,
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:54.41,Default,,0,0,0,,will you be able to obey her orders?
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:55.29,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:58.04,Default,,0,0,0,,My sister may be unpolished as she is.
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:06:01.54,Default,,0,0,0,,But I will obey her words as though they were orders from my queen and give my very best.
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:03.88,Default,,0,0,0,,Heavy Knight First-Class Loggin.
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:05.51,Default,,0,0,0,,Please assist her as well.
Dialogue: 0,0:06:05.51,0:06:06.59,Default,,0,0,0,,Yes, my queen.
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:10.26,Default,,0,0,0,,Heavy Knight Private Rygart.
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:12.76,Default,,0,0,0,,Please take your orders from Narvi.
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:13.97,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:16.06,Default,,0,0,0,,I just have to do what she says, right?
Dialogue: 0,0:06:17.69,0:06:19.40,Default,,0,0,0,,Rygart.
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:22.94,Default,,0,0,0,,I don't wish to head into the battlefield without first settling our differences.
Dialogue: 0,0:06:22.94,0:06:26.40,Default,,0,0,0,,If there is anything you need to say, please get them off your chest now.
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:27.45,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:29.07,Default,,0,0,0,,Oh, then.
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:35.16,Default,,0,0,0,,Does this mean that if my commander asks to look at my family jewels again,
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:38.04,Default,,0,0,0,,I will have to obey and bring them out?
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:42.25,Default,,0,0,0,,Show them to me and I will fill it with bullet holes.
Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:45.17,Default,,0,0,0,,Something like that actually happened?
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:47.13,Default,,0,0,0,,The queen..
Dialogue: 0,0:06:47.13,0:06:48.34,Default,,0,0,0,,snapped..
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:54.10,Default,,0,0,0,,The squad will be full strength with the inclusion of the fifth and final member.
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:59.10,Default,,0,0,0,,Also, the fifth member of the squad hasn't been officially confirmed as of now.
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:01.06,Default,,0,0,0,,I am also in disapproval of his inclusion.
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:04.57,Default,,0,0,0,,However, due to strong insistence from the Chief-of-Staff..
Dialogue: 0,0:07:04.57,0:07:05.36,Default,,0,0,0,,Girge will be..
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:06.53,Default,,0,0,0,,Girge!?
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:16.62,Default,,0,0,0,,Stop this now! How are you?!
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:22.54,Default,,0,0,0,,Well done dodging that.
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:26.67,Default,,0,0,0,,I'll say your defense is higher than 60 points but less than 80 points.
Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:29.30,Default,,0,0,0,,Weapons are all around you.
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:36.14,Default,,0,0,0,,Pick whichever you like!
Dialogue: 0,0:07:39.39,0:07:40.73,Default,,0,0,0,,..Screwing with me!
Dialogue: 0,0:07:40.73,0:07:42.23,Default,,0,0,0,,Why would I..!?
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:00.96,Default,,0,0,0,,The quartz was rent in two..!?
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:08.13,Default,,0,0,0,,Stop it already!
Dialogue: 0,0:08:14.18,0:08:16.89,Default,,0,0,0,,You.. crazy bastard!
Dialogue: 0,0:08:23.77,0:08:25.27,Default,,0,0,0,,..It broke.
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:30.36,Default,,0,0,0,,As I thought..
Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:34.20,Default,,0,0,0,,..Damn!
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:37.87,Default,,0,0,0,,..Not good!
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:49.92,Default,,0,0,0,,..Nicely done! Nicely done!
Dialogue: 0,0:08:49.92,0:08:52.21,Default,,0,0,0,,I will revise your defense rating.
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:53.76,Default,,0,0,0,,Above 70 points..
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:55.63,Default,,0,0,0,,but below 150 points..
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:57.39,Default,,0,0,0,,Damn it..!
Dialogue: 0,0:08:58.05,0:08:59.01,Default,,0,0,0,,..No!
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:18.03,Default,,0,0,0,,Girge.
Dialogue: 0,0:09:18.03,0:09:20.78,Default,,0,0,0,,I do not remember giving approval for training like this.
Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:23.00,Default,,0,0,0,,Allow me to participate as well.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:27.17,Default,,0,0,0,,That is a terribly good position to fire from, Narvi.
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:29.71,Default,,0,0,0,,So textbook I have sick in my mouth.
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:36.59,Default,,0,0,0,,My good Loggin, your fire pattern is painfully obvious.
Dialogue: 0,0:09:37.38,0:09:41.64,Default,,0,0,0,,But your orthodox methods of suppression has now left me unable to move freely.
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:43.14,Default,,0,0,0,,Which means..
Dialogue: 0,0:09:55.74,0:09:59.78,Default,,0,0,0,,If I went through with my motion, the head of your Golem would have been destroyed..
Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:02.62,Default,,0,0,0,,While I would have been instantly killed..?
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:08.17,Default,,0,0,0,,I suppose there is only one single path for a Knight.
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:18.13,Default,,0,0,0,,I have no intention of fighting everyone without any vision, Nile.
Dialogue: 0,0:10:18.34,0:10:21.97,Default,,0,0,0,,This training has given me good opportunity to get used to this Golem.
Dialogue: 0,0:10:24.81,0:10:26.93,Default,,0,0,0,,This guy.. under my command..?
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:30.48,Default,,0,0,0,,That was close..
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:38.82,Default,,0,0,0,,Who is this guy..?
Dialogue: 0,0:10:50.17,0:10:52.04,Default,,0,0,0,,He was able to cut it..
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:53.71,Default,,0,0,0,,But I couldn't..
Dialogue: 0,0:10:53.71,0:10:55.50,Default,,0,0,0,,Rygart?
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:01.51,Default,,0,0,0,,I heard you said yes to Girge's inclusion.
Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:02.89,Default,,0,0,0,,Is it true?
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:04.26,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:04.26,0:11:07.98,Default,,0,0,0,,But, it's not like the decision changed much because of my opinion.
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:10.19,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:11:10.19,0:11:12.19,Default,,0,0,0,,He's more dangerous than the enemy.
Dialogue: 0,0:11:12.19,0:11:13.19,Default,,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 0,0:11:13.19,0:11:14.44,Default,,0,0,0,,..Huh?
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:16.23,Default,,0,0,0,,That may well be true..
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:21.57,Default,,0,0,0,,But I've decided that I'll do whatever it takes to drive Athens away.
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:32.67,Default,,0,0,0,,So, don't worry.
Dialogue: 0,0:11:33.71,0:11:35.67,Default,,0,0,0,,It'll work out.
Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:39.92,Default,,0,0,0,,It stretches really far..
Dialogue: 0,0:11:40.67,0:11:41.72,Default,,0,0,0,,Wow..
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:08.04,Default,,0,0,0,,I heard you're moving out tomorrow.
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:08.99,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:11.41,Default,,0,0,0,,You were at the cemetery again this morning.
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:14.67,Default,,0,0,0,,You mistake someone else for me.
Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:17.00,Default,,0,0,0,,Don't try to carry it all.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:18.21,Default,,0,0,0,,The deaths of other people.
Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:20.09,Default,,0,0,90,,I already said you saw wrong.
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:23.01,Default,,0,0,90,,Hm. I see.
Dialogue: 0,0:12:23.01,0:12:24.13,Default,,0,0,90,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:27.14,Default,,0,0,90,,I heard you met your fifth member.
Dialogue: 0,0:12:27.14,0:12:28.14,Default,,0,0,90,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:28.14,0:12:30.43,Default,,0,0,90,,Well, {\i1}met{\i0} is some way of putting it.
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:32.89,Default,,0,0,90,,I don't understand that guy.
Dialogue: 0,0:12:32.89,0:12:34.14,Default,,0,0,90,,I see.
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:37.82,Default,,0,0,0,,Is he mentally ill..?
Dialogue: 0,0:12:39.15,0:12:40.69,Default,,0,0,0,,Guy's insane, you know?
Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:47.03,Default,,0,0,0,,I was against his release as well.
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:49.70,Default,,0,0,0,,Sure looks like everyone dislikes him.
Dialogue: 0,0:12:49.70,0:12:53.83,Default,,0,0,0,,That guy's.. as unbelievable as I'd heard.. but..
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:55.08,Default,,0,0,0,,One year ago.
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:57.46,Default,,0,0,0,,He killed one of his training partners in an exercise.
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:13:00.17,Default,,0,0,0,,There was no reason.
Dialogue: 0,0:13:00.17,0:13:01.42,Default,,0,0,0,,No reason?
Dialogue: 0,0:13:02.30,0:13:03.76,Default,,0,0,0,,I don't understand it.
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:06.09,Default,,0,0,0,,What he's thinking..
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:08.14,Default,,0,0,0,,Was he under you?
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:09.14,Default,,0,0,0,,No..
Dialogue: 0,0:13:10.85,0:13:12.81,Default,,0,0,0,,He's my only son.
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:17.19,Default,,0,0,0,,Do not trust him, got it?
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:18.69,Default,,0,0,0,,Ever..!
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:21.23,Default,,0,0,0,,If he even makes an odd movement of any sort,
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:22.90,Default,,0,0,0,,Kill him immediately without hesitation.
Dialogue: 0,0:13:27.99,0:13:29.53,Default,,0,0,0,,I refuse.
Dialogue: 0,0:13:29.53,0:13:31.54,Default,,0,0,0,,I'll take all the responsibility.
Dialogue: 0,0:13:31.54,0:13:32.37,Default,,0,0,0,,I refuse.
Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:34.37,Default,,0,0,0,,If you do not do this you will be the one to die!
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:35.00,Default,,0,0,0,,I said no!
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:35.66,Default,,0,0,0,,Kill..
Dialogue: 0,0:13:35.66,0:13:36.42,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:13:39.29,0:13:42.67,Default,,0,0,0,,A father should never ask for someone else to take his own son's life.
Dialogue: 0,0:13:45.63,0:13:47.72,Default,,0,0,0,,If you insist so, then do it with your own hands.
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:50.14,Default,,0,0,0,,Decide which by the next time you see him.
Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:52.31,Default,,0,0,0,,To kill.. or to understand him.
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:13:58.85,Default,,0,0,0,,Until then, don't you die.
Dialogue: 0,0:13:58.85,0:13:59.94,Default,,0,0,0,,Old man.
Dialogue: 0,0:14:16.33,0:14:17.66,Default,,0,0,0,,General True!
Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:19.58,Default,,0,0,0,,Don't be reckless!
Dialogue: 0,0:14:43.36,0:14:47.07,Default,,0,0,0,,You will need to rely on thrown weapons since you're unable to operate the Pressgun!
Dialogue: 0,0:14:47.65,0:14:49.74,Default,,0,0,0,,Would you put in more effort in your aim?!
Dialogue: 0,0:14:56.70,0:15:03.00,Default,,0,0,0,,It won't matter how many lives you have if you do not perfect your close combat skills!
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:04.59,Default,,0,0,0,,Not good enough!
Dialogue: 0,0:15:06.09,0:15:12.01,JP - (W)omoi.,,0,0,0,,{\fad(300,600)}こぼれ落ちてく
Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:18.85,JP - (W)omoi.,,0,0,0,,{\fad(300,600)}遠き日の想い
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:26.53,JP - (W)omoi.,,0,0,0,,{\fad(300,600)}陰りを落とす
Dialogue: 0,0:15:26.53,0:15:34.16,JP - (W)omoi.,,0,0,0,,{\fad(300,600)}皮肉な運命よ
Dialogue: 0,0:15:35.45,0:15:42.21,JP - (W)omoi.,,0,0,0,,{\fad(300,600)}一時の安らぎの中
Dialogue: 0,0:15:42.21,0:15:47.46,JP - (W)omoi.,,0,0,0,,{\fad(300,600)}眠りを守って
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:56.01,JP - (W)omoi.,,0,0,0,,{\fad(300,600)}今だけは
Dialogue: 0,0:15:56.01,0:16:05.36,JP - (W)omoi.,,0,0,0,,{\fad(300,600)}あなたを想う...
Dialogue: 0,0:16:11.95,0:16:18.08,JP - (W)omoi.,,0,0,0,,{\fad(300,600)}心に秘めた
Dialogue: 0,0:16:18.08,0:16:25.63,JP - (W)omoi.,,0,0,0,,{\fad(300,600)}闘う理由に
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:33.22,JP - (W)omoi.,,0,0,0,,{\fad(300,600)}気付き始めていた
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:40.64,JP - (W)omoi.,,0,0,0,,{\fad(300,600)}無意識の中の人
Dialogue: 0,0:16:41.81,0:16:48.57,JP - (W)omoi.,,0,0,0,,{\fad(300,600)}あなたを想う時の中
Dialogue: 0,0:16:48.57,0:17:01.29,JP - (W)omoi.,,0,0,0,,{\fad(300,600)}忘れる現実の悲しみも
Dialogue: 0,0:17:02.96,0:17:11.84,JP - (W)omoi.,,0,0,0,,{\fad(300,600)}空に溶けてゆく...
Dialogue: 0,0:15:06.09,0:15:12.01,JP - (W)omoi. - romaji,,0,0,0,,{\fad(300,600)\pos(1268,7)}kobore ochiteku
Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:18.85,JP - (W)omoi. - romaji,,0,0,0,,{\fad(300,600)\pos(1268,7)}tooki hi no omoi
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:26.53,JP - (W)omoi. - romaji,,0,0,0,,{\fad(300,600)\pos(1268,7)}kageri wo otosu
Dialogue: 0,0:15:26.53,0:15:34.16,JP - (W)omoi. - romaji,,0,0,0,,{\fad(300,600)\pos(1268,7)}hiniku na unmei yo
Dialogue: 0,0:15:35.45,0:15:42.21,JP - (W)omoi. - romaji,,0,0,0,,{\fad(300,600)\pos(1268,7)}hitotoki no yasuragi no naka
Dialogue: 0,0:15:42.21,0:15:47.46,JP - (W)omoi. - romaji,,0,0,0,,{\fad(300,600)\pos(1268,7)}nemuri wo mamotte
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:56.01,JP - (W)omoi. - romaji,,0,0,0,,{\fad(300,600)\pos(1268,7)}ima dake wa
Dialogue: 0,0:15:56.01,0:16:05.36,JP - (W)omoi. - romaji,,0,0,0,,{\fad(300,600)\pos(1268,7)}anata wo omou...
Dialogue: 0,0:16:11.95,0:16:18.08,JP - (W)omoi. - romaji,,0,0,0,,{\fad(300,600)\pos(1268,7)}kokoro ni himeta
Dialogue: 0,0:16:18.08,0:16:25.63,JP - (W)omoi. - romaji,,0,0,0,,{\fad(300,600)\pos(1268,7)}tatakau riyuu ni
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:33.22,JP - (W)omoi. - romaji,,0,0,0,,{\fad(300,600)\pos(1268,7)}kizuki hajimeteita
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:40.64,JP - (W)omoi. - romaji,,0,0,0,,{\fad(300,600)\pos(1268,7)}muishiki no naka no hito
Dialogue: 0,0:16:41.81,0:16:48.57,JP - (W)omoi. - romaji,,0,0,0,,{\fad(300,600)\pos(1268,7)}anata wo omou toki no naka
Dialogue: 0,0:16:48.57,0:17:01.29,JP - (W)omoi. - romaji,,0,0,0,,{\fad(300,600)\pos(1268,7)}wasureru genjitsu no kanashimi mo
Dialogue: 0,0:17:02.96,0:17:11.84,JP - (W)omoi. - romaji,,0,0,0,,{\fad(300,600)\pos(1268,7)}sora ni toketeyuku...
Dialogue: 0,0:15:06.09,0:15:12.01,JP - (W)omoi. - TL,,0,0,0,,{\fad(300,600)\pos(1268,59)}Leaking from it's chalice
Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:18.85,JP - (W)omoi. - TL,,0,0,0,,{\fad(300,600)\pos(1268,59)}Memories of days long past
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:26.53,JP - (W)omoi. - TL,,0,0,0,,{\fad(300,600)\pos(1268,59)}A shadow is cast over us
Dialogue: 0,0:15:26.53,0:15:34.16,JP - (W)omoi. - TL,,0,0,0,,{\fad(300,600)\pos(1268,59)}It is our destiny to irony
Dialogue: 0,0:15:35.45,0:15:42.21,JP - (W)omoi. - TL,,0,0,0,,{\fad(300,600)\pos(1268,59)}In a brief moment of respite
Dialogue: 0,0:15:42.21,0:15:47.46,JP - (W)omoi. - TL,,0,0,0,,{\fad(300,600)\pos(1268,59)}I hold on to dear slumber
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:56.01,JP - (W)omoi. - TL,,0,0,0,,{\fad(300,600)\pos(1268,59)}And just for now
Dialogue: 0,0:15:56.01,0:16:05.36,JP - (W)omoi. - TL,,0,0,0,,{\fad(300,600)\pos(1268,59)}I am filled with thoughts of you...
Dialogue: 0,0:16:11.95,0:16:18.08,JP - (W)omoi. - TL,,0,0,0,,{\fad(300,600)\pos(1268,59)}Hidden within this heart
Dialogue: 0,0:16:18.08,0:16:25.63,JP - (W)omoi. - TL,,0,0,0,,{\fad(300,600)\pos(1268,59)}My reason to head towards war
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:33.22,JP - (W)omoi. - TL,,0,0,0,,{\fad(300,600)\pos(1268,59)}I begin to discover
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:40.64,JP - (W)omoi. - TL,,0,0,0,,{\fad(300,600)\pos(1268,59)}The person hidden beyond my cognizance
Dialogue: 0,0:16:41.81,0:16:48.57,JP - (W)omoi. - TL,,0,0,0,,{\fad(300,600)\pos(1268,59)}In the times I allow my mind to drift to you
Dialogue: 0,0:16:48.57,0:17:01.29,JP - (W)omoi. - TL,,0,0,0,,{\fad(300,600)\pos(1268,59)}Even the cruel reality that ought to be forgotten
Dialogue: 0,0:17:02.96,0:17:11.84,JP - (W)omoi. - TL,,0,0,0,,{\fad(300,600)\pos(1268,59)}They dissolve away into the skies...
Dialogue: 0,0:15:08.22,0:15:09.38,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:15:09.38,0:15:11.47,Default,,0,0,0,,I said hey, Hodr!
Dialogue: 0,0:15:12.22,0:15:14.26,Default,,0,0,0,,Stop putting on that face!
Dialogue: 0,0:15:14.26,0:15:17.35,Default,,0,0,0,,I'm not going to die, I'll definitely coming back.
Dialogue: 0,0:15:20.81,0:15:24.27,Default,,0,0,0,,I need you to promise me something, Hodr.
Dialogue: 0,0:15:25.11,0:15:26.36,Default,,0,0,0,,Or at least,
Dialogue: 0,0:15:26.36,0:15:30.65,Default,,0,0,0,,Until the day I return, don't you dare go agreeing to those terms.
Dialogue: 0,0:15:32.45,0:15:33.74,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:35.49,Default,,0,0,0,,I shall make my mind up as well.
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:42.50,Default,,0,0,0,,Until the day you return, I will do my best to mend the friction with Orlando and seek their military support.
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:21.00,Default,,0,0,0,,Tomorrow..
Dialogue: 0,0:16:41.89,0:16:44.10,Default,,0,0,0,,{\i1}It's.. tomorrow, right?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:45.10,0:16:49.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Yeah, it does leave me with some regret when I really have to go.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:51.65,Default,,0,0,0,,{\i1}What will you do when you get back?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:54.49,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll have to help with my father's work when I get back.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:54.49,0:16:57.87,Default,,0,0,0,,{\i1}So I guess I'll be demoted to a lowly peasant life once more.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:57.87,0:16:58.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Well!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:58.62,0:17:00.95,Default,,0,0,0,,{\i1}It was brief.. but I've been shown a really nice dream.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:00.95,0:17:02.83,Default,,0,0,0,,{\i1}I.. see.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:02.83,0:17:04.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Do your best..{\i0}
Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:06.79,Default,,0,0,0,,{\i1}You work hard too!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:06.79,0:17:10.13,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm sure you'll be able to be the very best magick technician around!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:11.59,Default,,0,0,0,,{\i1}The best..{\i0}
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:12.55,Default,,0,0,0,,{\i1}That's right!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:14.38,Default,,0,0,0,,{\i1}You'll become the star for the rest of us commoners!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:14.38,0:17:17.80,Default,,0,0,0,,{\i1}You'll be able to become the technician that works directly in the palace!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:22.72,0:17:24.39,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm.. not..{\i0}
Dialogue: 0,0:17:24.39,0:17:27.81,Default,,0,0,0,,{\i1}..that interested in becoming number one..{\i0}
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:29.52,Default,,0,0,0,,{\i1}It would be..{\i0}
Dialogue: 0,0:17:29.52,0:17:31.69,Default,,0,0,0,,{\i1}nice to be bought a book from time to time..{\i0}
Dialogue: 0,0:17:32.44,0:17:35.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Or to be brought to the library once a month..{\i0}
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:36.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Just.. that..{\i0}
Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:38.74,Default,,0,0,0,,{\i1}So..{\i0}
Dialogue: 0,0:17:38.74,0:17:41.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Even if my husband was a peasant..{\i0}
Dialogue: 0,0:17:41.20,0:17:43.45,Default,,0,0,0,,{\i1}I wouldn't.. mind..{\i0}
Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:44.58,Default,,0,0,0,,{\i1}What?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:45.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Did you say something?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:46.42,0:17:49.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Stop mumbling to yourself, say it loud so I can hear you.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:50.92,0:17:52.55,Default,,0,0,0,,{\i1}..It's nothing.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:53.26,0:17:53.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Is it?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:53.96,0:17:55.26,Default,,0,0,0,,{\i1}I see.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:55.26,0:17:56.68,Default,,0,0,0,,{\i1}See you then.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:03.06,Default,,0,0,0,,{\i1}I wouldn't..{\i0}
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:06.18,Default,,0,0,0,,{\i1}mind..{\i0}
Dialogue: 0,0:18:24.62,0:18:26.16,Default,,0,0,0,,Today's..
Dialogue: 0,0:18:26.16,0:18:27.46,Default,,0,0,0,,the day..
Dialogue: 0,0:18:51.35,0:18:52.40,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:54.23,Default,,0,0,0,,It's finally the day.
Dialogue: 0,0:18:55.28,0:18:56.07,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:56.07,0:18:57.69,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:00.16,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:01.74,Default,,0,0,0,,Are you angry at something?
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:03.12,Default,,0,0,0,,I'm not angry.
Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:05.99,Default,,0,0,0,,But I am angry.
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:07.58,Default,,0,0,0,,Oh..
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:09.37,Default,,0,0,0,,Why are you angry?
Dialogue: 0,0:19:09.79,0:19:10.96,Default,,0,0,0,,Don't wish to say.
Dialogue: 0,0:19:10.96,0:19:13.04,Default,,0,0,0,,Did I do something wrong?
Dialogue: 0,0:19:13.46,0:19:15.25,Default,,0,0,0,,The blame isn't with you.
Dialogue: 0,0:19:16.13,0:19:17.92,Default,,0,0,0,,But you're angry?
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:18.97,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:20.34,0:19:22.01,Default,,0,0,0,,I'm beat.
Dialogue: 0,0:19:22.30,0:19:25.18,Default,,0,0,0,,This is going to leave you with sleepless nights if I end up dying out there.
Dialogue: 0,0:19:25.51,0:19:27.77,Default,,0,0,0,,How would I be able to cheer you up?
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:28.89,Default,,0,0,0,,Dy..
Dialogue: 0,0:19:31.48,0:19:36.15,Default,,0,0,0,,{\i1}If you come back alive, I will stop.. being angry..{\i0}
Dialogue: 0,0:19:36.65,0:19:38.11,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:41.49,Default,,0,0,0,,If you come back alive, I will stop being angry.
Dialogue: 0,0:19:44.49,0:19:47.04,Default,,0,0,0,,Okay, I heard you.
Dialogue: 0,0:19:48.45,0:19:49.58,Default,,0,0,0,,Retreat..!
Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:51.04,Default,,0,0,0,,From the left..!
Dialogue: 0,0:19:51.79,0:19:53.54,Default,,0,0,0,,Block their escape!
Dialogue: 0,0:19:53.54,0:19:55.29,Default,,0,0,0,,At least the general should..!
Dialogue: 0,0:20:25.82,0:20:26.91,Default,,0,0,0,,What was..
Dialogue: 0,0:20:26.91,0:20:28.12,Default,,0,0,0,,..That sound..?!
Dialogue: 0,0:20:55.27,0:20:56.98,Default,,0,0,0,,I received your report.
Dialogue: 0,0:20:56.98,0:20:59.07,Default,,0,0,0,,Well done, Colonel Io.
Dialogue: 0,0:20:59.48,0:21:02.53,Default,,0,0,0,,My squad cannot accept credit for the outcome in this battle.
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:06.36,Default,,0,0,0,,More importantly, Krishna's retaliation has been more relentless than expected.
Dialogue: 0,0:21:06.36,0:21:09.70,Default,,0,0,0,,The precious lives of several of my men have been lost.
Dialogue: 0,0:21:10.24,0:21:13.83,Default,,0,0,0,,You have successfully defeated an enemy's main force consisting close to 50 Golems.
Dialogue: 0,0:21:14.50,0:21:16.17,Default,,0,0,0,,They are a reasonable sacrifice.
Dialogue: 0,0:21:18.59,0:21:19.54,Default,,0,0,0,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:21:19.54,0:21:22.80,Default,,0,0,0,,General True's army was surprised by an attack from Athens?!
Dialogue: 0,0:21:23.05,0:21:24.22,Default,,0,0,0,,Impossible..!
Dialogue: 0,0:21:24.51,0:21:28.68,Default,,0,0,0,,We're more than 30,000 {\i1}mailles{\i0} away from the border, how can an attack be possible..?!
Dialogue: 0,0:21:28.68,0:21:30.56,Default,,0,0,0,,Did they break through our borders?!
Dialogue: 0,0:21:30.56,0:21:33.10,Default,,0,0,0,,What happened to General True's army..?
Dialogue: 0,0:21:34.27,0:21:35.85,Default,,0,0,0,,They are almost wiped out..
Dialogue: 0,0:21:36.27,0:21:37.85,Default,,0,0,0,,General True has..
Dialogue: 0,0:21:39.15,0:21:41.32,Default,,0,0,0,,Fallen in battle..
Dialogue: 0,0:22:10.93,0:22:12.89,Default,,0,0,0,,New Millenium Squad..
Dialogue: 0,0:22:12.89,0:22:14.31,Default,,0,0,0,,Moving out!
Dialogue: 0,0:23:50.86,0:23:53.16,Default,,0,0,0,,But.. I have to do it!
Dialogue: 0,0:23:53.16,0:23:55.12,Default,,0,0,0,,I have to get used to it..!
Dialogue: 0,0:23:55.91,0:23:58.54,Default,,0,0,0,,Waste-Land. Calamity in the jaws of death.
Dialogue: 1,0:03:13.63,0:03:18.42,JP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}忘れない　この痛みの在処ã