[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 62
Aegisub Active Line: 59
Last Style Storage: Default
Audio URI: [Leopard-Raws] Break Blade (2014) - 12 END (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Leopard-Raws] Break Blade (2014) - 12 END (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 20130

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Title,Cambria,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: JP,Meiryo,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C1C1C,&H001C1C1C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,1
Style: JP - Backing Vocal,MV Boli,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C1C1C,&H001C1C1C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,1
Style: Romaji,Candara,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C1C1C,&H001C1C1C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,40,1
Style: TL,Berlin Sans FB,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: TL - Right,Berlin Sans FB,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: JP - ED,Meiryo,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00737373,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,7,10,10,7,1
Style: JP - ED - romaji,Lucida Sans Unicode,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C1C1C,&H001C1C1C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,16,1
Style: JP - ED - TL,Berlin Sans FB,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00737373,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:05.98,Default,,0,0,0,,Look, it's already started!
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:08.27,Default,,0,0,0,,The northern gate..!
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:10.57,Default,,0,0,0,,It's a mountain of Fefnirs!
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:12.15,Default,,0,0,0,,Hold on tight..!
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:29.30,Default,,0,0,0,,We're going to advance using the buildings for cover!
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:30.71,Default,,0,0,0,,Hurry up and get to the reservation!
Dialogue: 0,0:00:30.71,0:00:31.97,Default,,0,0,0,,Colonel Io..!
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:34.22,Default,,0,0,0,,Leto, you'll provide cover for the support!
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:38.68,Default,,0,0,0,,Good, let's go!
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:40.01,Default,,0,0,0,,Colonel!
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:44.27,Default,,0,0,0,,I'll provide covering fire!
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:46.31,Default,,0,0,0,,I wasn't expecting to make this much progress in such short time.
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:48.40,Default,,0,0,0,,We'll be fine the rest of the way..
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:50.27,Default,,0,0,0,,I'm depending on you! Leto!
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:51.73,Default,,0,0,0,,Colonel!
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:56.74,Default,,0,0,0,,Borcuse..!
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:00.95,Default,,0,0,0,,And yet you still fail to understand..
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:05.58,Default,,0,0,0,,You failed your only duty the moment you allowed us entry into the city.
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:10.88,Default,,0,0,0,,Borcuse..!
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:03:00.91,Title,,0,0,0,,{\fad(500,0)}Endless-Fate \N{\fs20}Eternal Recurrance
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:17.34,Default,,0,0,0,,Rygart..?
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:23.72,Default,,0,0,90,,Ah, the Silver-Black..
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:27.06,Default,,0,0,90,,I don't think I've ever seen you fire a pressgun before.
Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:31.69,Default,,0,0,90,,Borcuse..
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:34.81,Default,,0,0,0,,Perhaps it is a trait of the unknown Golem..
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:38.44,Default,,0,0,0,,Or is it simply a limitation of the pilot..
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:40.65,Default,,0,0,0,,..Borcuse.
Dialogue: 0,0:03:41.15,0:03:45.20,Default,,0,0,0,,We'll take the city for starters.. Then investigate this matter at a later time.
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:53.88,Default,,0,0,0,,I have no intention of fighting unarmed Golems.
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:55.17,Default,,0,0,0,,You waste my time.
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:01.01,Default,,0,0,0,,Make sure there isn't any give in it.
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:02.88,Default,,0,0,0,,Queen Sigyn, please stand back!
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:03.76,Default,,0,0,0,,Tighter!
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:05.22,Default,,0,0,0,,Are you serious?!
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:08.10,Default,,0,0,0,,Queen, the Delphine has returned.
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:09.27,Default,,0,0,0,,What about the armor?
Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:12.69,Default,,0,0,0,,The men were able to find him, the armor was fixed successfully.
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:34.62,Default,,0,0,0,,I've seen this in books about the wars of the ancients..
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:39.21,Default,,0,0,0,,People resorted to throwing rocks at each other before the concept of war was born.
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:43.63,Default,,0,0,0,,I certainly didn't expect to experience it for myself!
Dialogue: 0,0:04:50.35,0:04:53.18,Default,,0,0,0,,{\i1}This is bad.. My arms will be taken..!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:55.06,Default,,0,0,0,,I believe I've read about this as well..
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:58.48,Default,,0,0,0,,Was it some sort of defensive posture used in the fist-fights of the ancients..?
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:05.49,Default,,0,0,0,,Well defended!
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:08.28,Default,,0,0,0,,Although that alone isn't quite enough to defend an entire country..
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:12.50,Default,,0,0,0,,Link it together!
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:17.67,Default,,0,0,0,,I need this hardened as much as possible in order to preserve the strength of the ligament.
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:38.56,Default,,0,0,0,,Seems like I've made a false assumption about you.
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:43.44,Default,,0,0,0,,The Silver-Black certainly has capabilities that ignore the rules of our world..
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:46.49,Default,,0,0,0,,And those abilities are independent of a pilot's skill.
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:52.87,Default,,0,0,0,,Though it seems even the pilot himself is quite ignorant of how our world works.
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:54.25,Default,,0,0,0,,Could he be..
Dialogue: 0,0:05:54.25,0:05:57.54,Default,,0,0,0,,A resurrection of the ancients themselves..
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:06:02.30,Default,,0,0,0,,{\i1}What now.. What else has he got hidden under there..!?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:13.93,Default,,0,0,0,,We've arrived too late!
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:15.22,Default,,0,0,0,,We're going to go around them!
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:17.02,Default,,0,0,0,,We'll take the enemy on in the junction!
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:18.31,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:19.65,Default,,0,0,0,,Let's go wild on them!
Dialogue: 0,0:06:20.73,0:06:22.57,Default,,0,0,0,,It's beautiful.
Dialogue: 0,0:06:22.57,0:06:23.48,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:25.86,Default,,0,0,0,,The palace is shining.
Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:29.16,Default,,0,0,0,,Yeah! We're not letting any of them close to it!
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:46.71,Default,,0,0,0,,I don't get you..
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:52.85,Default,,0,0,0,,Your very method of fighting itself is incomprehensible!
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:54.31,Default,,0,0,0,,Why do you..?
Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:11.20,Default,,0,0,0,,The third inner-gate has been broken into!
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:12.87,Default,,0,0,0,,East and west gates are in fierce battle!
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:15.99,Default,,0,0,0,,The forces have entered from the east.. they're moving towards the center!
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:20.50,Default,,0,0,0,,I have to get back..
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:26.46,Default,,0,0,0,,Bloody hell..!
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:29.05,Default,,0,0,0,,Did you even account for the weight..!
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:34.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Bastard's..!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:42.44,Default,,0,0,0,,Even still.. Why doesn't he make a move for the pressgun..
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:45.02,Default,,0,0,0,,The quartz transmission should still work..
Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:54.12,Default,,0,0,0,,I've seen my fair share of fools that were called elites by others.
Dialogue: 0,0:07:54.12,0:08:00.12,Default,,0,0,0,,But to see for myself that which is said to be born with a probability of a million to one is something I've never done.
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:03.71,Default,,0,0,0,,Hey gramps!
Dialogue: 0,0:08:05.21,0:08:06.34,Default,,0,0,0,,You alive?
Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:07.67,Default,,0,0,0,,Yeah..
Dialogue: 0,0:08:07.67,0:08:09.05,Default,,0,0,0,,Should I get help?
Dialogue: 0,0:08:09.05,0:08:11.01,Default,,0,0,0,,Don't have to bother..
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:14.09,Default,,0,0,0,,You should hide away from here.. little boy..
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:17.30,Default,,0,0,0,,There are enemies all over inside..
Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:26.44,Default,,0,0,0,,Are you Cleo Sabrath from Zess' squad?
Dialogue: 0,0:08:27.77,0:08:30.11,Default,,0,0,0,,I'm Colonel Io, from General Borcuse's army.
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:32.65,Default,,0,0,0,,Yes.. I am from Zess'..!
Dialogue: 0,0:08:32.65,0:08:34.57,Default,,0,0,0,,I'm Cleo from the Valkyrie squad!
Dialogue: 0,0:08:34.57,0:08:35.66,Default,,0,0,0,,Are you unhurt?
Dialogue: 0,0:08:36.41,0:08:37.83,Default,,0,0,0,,As of now..
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:40.04,Default,,0,0,0,,I promise to return you to Athens.
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:42.00,Default,,0,0,0,,Leave the rest to me.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.54,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:05.73,Default,,0,0,0,,Goodbye..
Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:06.98,Default,,0,0,0,,Sigyn..
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:12.28,Default,,0,0,0,,It's the same guy from that time..!
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:13.74,Default,,0,0,0,,I will have you!
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:20.53,Default,,0,0,0,,You people.. doing as you please in my home!
Dialogue: 0,0:09:26.04,0:09:27.25,Default,,0,0,0,,Take it out now!
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:28.54,Default,,0,0,0,,This..?
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:33.26,Default,,0,0,0,,It must look primitive.. for a weapon.
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:35.80,Default,,0,0,0,,You'd say it's primitive yourself..?
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:41.01,Default,,0,0,0,,To be honest, Rygart Arrow the pilot cannot use magick at all.
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:44.35,Default,,0,0,0,,So how would he..
Dialogue: 0,0:09:44.35,0:09:47.81,Default,,0,0,0,,The Delphine was created by the technology of the ancients.
Dialogue: 0,0:09:47.81,0:09:49.48,Default,,0,0,0,,There isn't anything else quite as difficult as it to pilot.
Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:54.49,Default,,0,0,0,,But for some reason, only the unsorceror that was treated with contempt was able to move it.
Dialogue: 0,0:09:55.03,0:09:57.74,Default,,0,0,0,,We haven't been able to understand the reason behind it until now.
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:09:59.49,Default,,0,0,0,,But..
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:03.16,Default,,0,0,0,,He will be the only person capable of using this as a weapon, am I right?
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:05.50,Default,,0,0,0,,Without depending on magick, but with something else..
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:07.41,Default,,0,0,0,,Probably because..
Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:09.71,Default,,0,0,0,,He is an odd fellow..
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:13.30,Default,,0,0,0,,Preparations are complete!
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:26.77,Default,,0,0,0,,One without power..
Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:30.81,Default,,0,0,0,,Queen!
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:32.40,Default,,0,0,0,,An odd fellow.. was it?
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:33.69,Default,,0,0,0,,We're moving it to the first gate!
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:34.90,Default,,0,0,0,,Take it to the Golem immediately!
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:37.53,Default,,0,0,0,,Rygart..!
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:45.37,Default,,0,0,0,,..Sigyn?
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:47.83,Default,,0,0,0,,Take it..!
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:50.25,Default,,0,0,0,,Take it in your hands..! Rygart!
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:51.46,Default,,0,0,0,,Over there!
Dialogue: 0,0:11:01.80,0:11:03.55,Default,,0,0,0,,..I'm all yours.
Dialogue: 0,0:11:10.56,0:11:11.48,Default,,0,0,0,,It is dangerous!
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:12.94,Default,,0,0,0,,Hurry up and get back to the castle!
Dialogue: 0,0:11:12.94,0:11:14.57,Default,,0,0,0,,What are you saying..!
Dialogue: 0,0:11:14.57,0:11:16.11,Default,,0,0,0,,You're the one in more danger, my queen!
Dialogue: 0,0:11:16.11,0:11:19.49,Default,,0,0,0,,We cannot return if you do not, my queen!
Dialogue: 0,0:11:35.13,0:11:37.21,Default,,0,0,0,,That weapon suits you..!
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:51.81,Default,,0,0,0,,..You're a troublesome one.. aren't you?!
Dialogue: 0,0:11:58.03,0:11:59.40,Default,,0,0,90,,Colonel!
Dialogue: 0,0:12:03.11,0:12:05.20,Default,,0,0,90,,Unfortunately, this is as far as I can take you.
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:07.03,Default,,0,0,90,,Please escape by yourself!
Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:09.29,Default,,0,0,90,,I will defeat this one.
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:11.21,Default,,0,0,90,,You must survive, no matter what!
Dialogue: 0,0:12:11.21,0:12:11.83,Default,,0,0,0,,Colonel..!
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:13.00,Default,,0,0,0,,Just go!
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:22.05,Default,,0,0,0,,Bastard..!
Dialogue: 0,0:12:26.85,0:12:28.85,Default,,0,0,0,,You think you're hot stuff?!
Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:43.49,Default,,0,0,0,,..Loggin!
Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:45.28,Default,,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:47.53,Default,,0,0,0,,I'll be taking that one!
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:03.42,Default,,0,0,0,,Nile!
Dialogue: 0,0:13:03.42,0:13:06.51,Default,,0,0,0,,Let's not dally around! The second wall has been breached already!
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:07.26,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:09.43,Default,,0,0,0,,Nile..
Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:11.77,Default,,0,0,0,,I had a debt to repay to that one over there.
Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:13.31,Default,,0,0,0,,It's repaid in full now.
Dialogue: 0,0:13:13.31,0:13:14.56,Default,,0,0,0,,You are..
Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:16.23,Default,,0,0,0,,Loggin, behind you!
Dialogue: 0,0:13:18.90,0:13:19.86,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:23.90,Default,,0,0,0,,{\i1}We will settle this the next time we meet.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:36.25,Default,,0,0,0,,Queen Sigyn..! Are you hurt..?!
Dialogue: 0,0:13:36.25,0:13:37.42,Default,,0,0,0,,Let me down here!
Dialogue: 0,0:13:37.42,0:13:38.08,Default,,0,0,0,,..But!
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:40.34,Default,,0,0,0,,The Delphine needs to have something to fight for!
Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:42.55,Default,,0,0,0,,Begin closing of the first gate!
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:19.83,Default,,0,0,0,,You're a tenacious one.
Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:29.72,Default,,0,0,0,,You said something..?
Dialogue: 0,0:14:58.87,0:15:00.21,Default,,0,0,0,,Rygart..
Dialogue: 0,0:15:00.21,0:15:03.79,Default,,0,0,0,,Even the great Borcuse would be taken by surprise.
Dialogue: 0,0:15:03.79,0:15:05.63,Default,,0,0,0,,At a weapon like that..
Dialogue: 0,0:15:05.63,0:15:09.01,Default,,0,0,0,,What are you doing.. king? Return to the castle!
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:12.30,Default,,0,0,0,,What is it? M'lord!
Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:13.64,Default,,0,0,0,,Premier.
Dialogue: 0,0:15:14.35,0:15:16.31,Default,,0,0,0,,Rygart is out there..
Dialogue: 0,0:15:16.31,0:15:18.52,Default,,0,0,0,,An unsorceror fights for us.
Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:21.10,Default,,0,0,0,,To defend the country.
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:26.78,Default,,0,0,0,,In a Golem no one knows a thing about, to fight against the commander of the enemy forces himself.
Dialogue: 0,0:15:27.57,0:15:29.90,Default,,0,0,0,,The orders to do so came from myself.
Dialogue: 0,0:15:29.90,0:15:31.24,Default,,0,0,0,,Or not..
Dialogue: 0,0:15:31.24,0:15:33.28,Default,,0,0,0,,I did not order him to do so.
Dialogue: 0,0:15:33.28,0:15:34.95,Default,,0,0,0,,I begged him.
Dialogue: 0,0:15:35.58,0:15:38.08,Default,,0,0,0,,If he wanted to refuse me he would have done so.
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:40.04,Default,,0,0,0,,But Rygart picked up the sword in front of him.
Dialogue: 0,0:15:40.62,0:15:41.79,Default,,0,0,0,,With those..
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:44.42,Default,,0,0,0,,..Hands without the gift of magick.
Dialogue: 0,0:15:46.38,0:15:50.97,Default,,0,0,0,,To be drenched in the rain.. is nothing compared to what he is going through.
Dialogue: 0,0:16:05.86,0:16:08.73,Default,,0,0,0,,I see the limitations of the weapon you carry..
Dialogue: 0,0:16:11.74,0:16:14.49,Default,,0,0,0,,The ligaments have been toughened to such a degree..!
Dialogue: 0,0:16:38.56,0:16:40.39,Default,,0,0,0,,Rygart..!
Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:41.31,Default,,0,0,0,,My queen!
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:42.48,Default,,0,0,0,,Let go of me!
Dialogue: 0,0:16:42.48,0:16:43.56,Default,,0,0,0,,You must not!
Dialogue: 0,0:16:49.19,0:16:50.82,Default,,0,0,0,,Show yourself!
Dialogue: 0,0:16:50.82,0:16:52.82,Default,,0,0,0,,Where did you come from..?!
Dialogue: 0,0:16:52.82,0:16:55.20,Default,,0,0,0,,I will see your face for myself!
Dialogue: 0,0:17:30.27,0:17:31.53,Default,,0,0,0,,Much too slow..!
Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:49.17,Default,,0,0,0,,..Silver-black.
Dialogue: 0,0:18:16.61,0:18:20.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Leda.. I promise to be at your performance..{\i0}
Dialogue: 0,0:18:59.95,0:19:02.91,Default,,0,0,0,,On that day, a little before midday..
Dialogue: 0,0:19:02.91,0:19:06.62,Default,,0,0,0,,Word of General Borcuse's death was relayed to the army.
Dialogue: 0,0:19:06.62,0:19:10.33,Default,,0,0,0,,Borcuse's army retreated for a moment for a regroup.
Dialogue: 0,0:19:10.33,0:19:14.42,Default,,0,0,0,,The same information was transmitted back to headquarters of the Athenian army.
Dialogue: 0,0:19:14.42,0:19:16.71,Default,,0,0,0,,Secretary of War Loquis was informed with great haste.
Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:21.05,Default,,0,0,0,,Cleo has..?!
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:22.26,Default,,0,0,0,,She was alive.
Dialogue: 0,0:19:22.26,0:19:24.14,Default,,0,0,0,,During the attack on Binonten,
Dialogue: 0,0:19:24.14,0:19:26.68,Default,,0,0,0,,Someone reported finding her hiding in a freight of cargo.
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:28.10,Default,,0,0,0,,Who was the informant?
Dialogue: 0,0:19:28.10,0:19:29.94,Default,,0,0,0,,We still don't know who it was exactly.
Dialogue: 0,0:19:29.94,0:19:31.31,Default,,0,0,0,,Let's find her.
Dialogue: 0,0:19:32.27,0:19:35.02,Default,,0,0,0,,I can't just leave her to her own devices.
Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:36.40,Default,,0,0,0,,How about your wounds?
Dialogue: 0,0:19:36.40,0:19:37.73,Default,,0,0,0,,They're fine.
Dialogue: 0,0:19:37.73,0:19:40.78,Default,,0,0,0,,I'll speak to my brother regarding this, will you come with me?
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:42.36,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:19:42.36,0:19:43.70,Default,,0,0,0,,My dear.
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:46.66,Default,,0,0,0,,I'll be back soon.
Dialogue: 0,0:19:53.29,0:19:54.46,Default,,0,0,0,,..Narvi.
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:55.50,Default,,0,0,0,,Stop it please!
Dialogue: 0,0:19:56.96,0:20:00.67,Default,,0,0,0,,Why did.. Why did General True..! Why?!
Dialogue: 0,0:20:01.34,0:20:02.59,Default,,0,0,0,,That's just how it is..
Dialogue: 0,0:20:02.59,0:20:04.72,Default,,0,0,0,,That's just how it is!
Dialogue: 0,0:20:06.43,0:20:08.97,Default,,0,0,0,,He's already dead!
Dialogue: 0,0:20:09.02,0:20:12.19,Default,,0,0,0,,..Narvi.
Dialogue: 0,0:20:16.27,0:20:17.61,Default,,0,0,0,,Loggin..
Dialogue: 0,0:20:19.23,0:20:21.07,Default,,0,0,0,,Isn't it heartbreaking?
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:30.50,Default,,0,0,0,,Can you stand?
Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:32.29,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm fine.
Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:33.67,Default,,0,0,0,,I can walk by myself.
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:37.84,Default,,0,0,0,,Rygart..
Dialogue: 0,0:20:37.84,0:20:39.50,Default,,0,0,0,,I've returned.
Dialogue: 0,0:20:40.76,0:20:42.76,Default,,0,0,0,,Like I promised.
Dialogue: 0,0:20:48.47,0:20:51.02,Default,,0,0,0,,This isn't the end.. is it?
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:53.85,Default,,0,0,0,,..Rygart.
Dialogue: 0,0:20:53.85,0:20:56.73,Default,,0,0,0,,Zess is..
Dialogue: 0,0:20:56.73,0:20:58.36,Default,,0,0,0,,Zess will come again, won't he?
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:07.03,Default,,0,0,0,,And once more..
Dialogue: 0,0:21:08.74,0:21:11.08,Default,,0,0,0,,..We will have to fight, won't we?
Dialogue: 0,0:21:13.41,0:21:14.83,Default,,0,0,0,,Brother!
Dialogue: 0,0:21:15.58,0:21:18.13,Default,,0,0,0,,Were you riding this thing, brother?!
Dialogue: 0,0:21:18.13,0:21:19.92,Default,,0,0,0,,Regatz..!
Dialogue: 0,0:21:19.92,0:21:21.59,Default,,0,0,0,,You were all right?!
Dialogue: 0,0:21:21.59,0:21:23.47,Default,,0,0,0,,What do you mean {\i1}all right{\i0}?!
Dialogue: 0,0:21:23.47,0:21:25.68,Default,,0,0,0,,You wouldn't come home at all!
Dialogue: 0,0:21:25.68,0:21:27.59,Default,,0,0,0,,So I had to go look for you, didn't I?!
Dialogue: 0,0:21:29.47,0:21:31.81,Default,,0,0,0,,You just left, saying something about the capital..!
Dialogue: 0,0:21:33.68,0:21:35.56,Default,,0,0,0,,What have you been doing?!
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:39.27,Default,,0,0,0,,What are you doing? In a place like this?!
Dialogue: 0,0:23:57.29,0:23:59.58,Default,,0,0,0,,Just call me.. Rygart.
Dialogue: 1,0:01:37.74,0:01:42.54,JP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}忘れない　この痛みの在処を
Dialogue: 1,0:01:42.54,0:01:43.95,JP - Backing Vocal,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Get my life on the world
Dialogue: 1,0:01:43.95,0:01:48.21,JP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}希望に変えて見せる覚悟で
Dialogue: 1,0:01:48.21,0:01:49.75,JP - Backing Vocal,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Get my love on the world
Dialogue: 1,0:01:49.75,0:01:55.21,JP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}いま心を照らす真実のFlame
Dialogue: 1,0:01:55.21,0:01:58.97,JP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}灼かれてしまえ　過去の罪
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:02:01.22,JP - Backing Vocal,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Jet flames!
Dialogue: 1,0:02:01.22,0:02:05.14,JP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}愛しい者たち守る誓い
Dialogue: 1,0:02:05.14,0:02:07.23,JP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}守る為には
Dialogue: 1,0:02:07.23,0:02:11.44,JP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}人の優しさ激しさ
Dialogue: 1,0:02:11.44,0:02:15.32,JP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}どちらを信じるかい？
Dialogue: 1,0:02:15.32,0:02:20.03,JP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}冷酷な運命のせいじゃない
Dialogue: 1,0:02:20.03,0:02:26.62,JP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}諦めこそ戦うべき敵さ
Dialogue: 1,0:02:26.62,0:02:31.54,JP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}情熱なんだね　君と僕を
Dialogue: 1,0:02:31.54,0:02:39.80,JP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}繋ぐのは　明日を求めるJunction heart
Dialogue: 1,0:02:39.80,0:02:42.85,JP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Ja-Ja-Ja Junction Breakin' out darkness!
Dialogue: 1,0:02:42.85,0:02:45.68,JP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}All right! We shout it Junction heart
Dialogue: 1,0:02:45.68,0:02:48.68,JP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Ja-Ja-Ja Junction Breakin' out darkness!
Dialogue: 1,0:02:48.68,0:02:52.73,JP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}怖れないで彼方へDash!!
Dialogue: 1,0:01:37.74,0:01:42.54,Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)}wasurenai kono itami no arika wo
Comment: 1,0:01:42.54,0:01:43.95,Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Get my life on the world
Dialogue: 1,0:01:43.95,0:01:48.21,Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)}kibou ni kaete miseru kakugo de
Comment: 1,0:01:48.21,0:01:49.75,Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Get my love on the world
Dialogue: 1,0:01:49.75,0:01:55.21,Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)}ima kokoro wo terasu shinjitsu no Flame
Dialogue: 1,0:01:55.21,0:01:58.97,Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)}yakarete shimae kako no tsumi
Comment: 0,0:01:58.97,0:02:01.22,Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Jet flames!
Dialogue: 1,0:02:01.22,0:02:05.14,Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)}itoshii mono tachimamoru chikai
Dialogue: 1,0:02:05.14,0:02:07.23,Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)}mamoru tame ni wa
Dialogue: 1,0:02:07.23,0:02:11.44,Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)}hito no yasashisa hageshisa
Dialogue: 1,0:02:11.44,0:02:15.32,Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)}dochira wo shinjiru kai?
Dialogue: 1,0:02:15.32,0:02:20.03,Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)}reikoku na unmei no sei janai
Dialogue: 1,0:02:20.03,0:02:26.62,Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)}akirame koso tatakau beki teki sa
Dialogue: 1,0:02:26.62,0:02:31.54,Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)}jounetsu nandane kimi to boku wo
Dialogue: 1,0:02:31.54,0:02:39.80,Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)}tsunagu no wa ashita wo motemeru Junction Heart
Comment: 1,0:02:39.80,0:02:42.85,Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Ja-ja-ja Junction Breakin' out darkness!
Comment: 1,0:02:42.85,0:02:45.68,Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)}All right! We shout it Junction heart
Comment: 1,0:02:45.68,0:02:48.68,Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Ja-ja-ja Junction Breakin' out darkness!
Dialogue: 1,0:02:48.68,0:02:52.73,Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)}osorenai de kanata he Dash!!
Dialogue: 1,0:01:37.74,0:01:42.54,TL,,0,0,0,,{\fad(250,250)}I will never forget, the source of this pain,
Dialogue: 1,0:01:42.54,0:01:43.95,TL,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Get my life on the world.
Dialogue: 1,0:01:43.95,0:01:48.21,TL,,0,0,0,,{\fad(250,250)}With the resolve to change it into Hope,
Dialogue: 1,0:01:48.21,0:01:49.75,TL,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Get my love on the world.
Dialogue: 1,0:01:49.75,0:01:55.21,TL,,0,0,0,,{\fad(250,250)}The flames of truth shine bright the way of my heart.
Dialogue: 1,0:01:55.21,0:01:58.97,TL,,0,0,0,,{\fad(250,250)}May they consume as well, the sins of my past.
Comment: 0,0:01:58.97,0:02:01.22,TL,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Jet flames!
Dialogue: 1,0:02:01.22,0:02:05.14,TL,,0,0,0,,{\fad(250,250)}The promises I've made to keep my beloved safe,
Dialogue: 1,0:02:05.14,0:02:07.23,TL,,0,0,0,,{\fad(250,250)}In order to protect them..
Dialogue: 1,0:02:07.23,0:02:11.44,TL,,0,0,0,,{\fad(250,250)}In man's kindness or ferocity,
Dialogue: 1,0:02:11.44,0:02:15.32,TL,,0,0,0,,{\fad(250,250)}which of them should I believe in?
Dialogue: 1,0:02:15.32,0:02:20.03,TL,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Do not blame the cruelty of fate,
Dialogue: 1,0:02:20.03,0:02:26.62,TL,,0,0,0,,{\fad(250,250)}for the true enemy that we should fight against is the thought of giving in.
Dialogue: 1,0:02:26.62,0:02:31.54,TL,,0,0,0,,{\fad(250,250)}We're birds of the same feather, you and I.
Dialogue: 1,0:02:31.54,0:02:39.80,TL,,0,0,0,,{\fad(250,250)}That which connects us is our passionate hearts for a better tomorrow.
Comment: 1,0:02:39.80,0:02:42.85,TL,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Ja-ja-ja Junction Breakin' out darkness!
Comment: 1,0:02:42.85,0:02:45.68,TL,,0,0,0,,{\fad(250,250)}All right! We shout it Junction heart
Comment: 1,0:02:45.68,0:02:48.68,TL,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Ja-ja-ja Junction Breakin' out darkness!
Dialogue: 1,0:02:48.68,0:02:52.73,TL,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Don't be afraid, dash to the ends of the earth!!
Dialogue: 0,0:22:20.40,0:22:26.86,JP - ED - TL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}It's time to show my true intention,
Dialogue: 0,0:22:26.90,0:22:33.79,JP - ED - TL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}bring us to the growly of brave!
Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:44.75,JP - ED - TL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Unbounded by limits, knowing not of retreat;
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:50.43,JP - ED - TL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Enslaved by a darkness that has never seen light.
Dialogue: 0,0:22:50.59,0:22:53.81,JP - ED - TL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Do you want to run from it all?
Dialogue: 0,0:22:53.85,0:22:56.93,JP - ED - TL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Or do you want to stay and fight it?
Dialogue: 0,0:22:57.02,0:23:02.90,JP - ED - TL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Stop pretending like you don't know the answer..
Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:09.36,JP - ED - TL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Is your fate leading you into tomorrow?
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:16.45,JP - ED - TL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}The only thing I have power left to protect are the truths I've locked in my heart.
Dialogue: 0,0:23:17.41,0:23:24.34,JP - ED - TL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}If we could turn into strength the sadness that we let loose.
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:29.63,JP - ED - TL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}What sort of future would await us?
Dialogue: 0,0:23:29.67,0:23:35.97,JP - ED - TL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Breathe goodbye to all of your resignations.
Dialogue: 0,0:23:36.01,0:23:45.32,JP - ED - TL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}With conviction, I will make everything I desire come true.
Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:44.75,JP - ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}溢れるように　引きも知らない
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:50.43,JP - ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}無明の闇に囚われている
Dialogue: 0,0:22:50.59,0:22:53.81,JP - ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}早く逃げ出したい？
Dialogue: 0,0:22:53.85,0:22:56.93,JP - ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}それとも留まりたい？
Dialogue: 0,0:22:57.02,0:23:02.90,JP - ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}本当の気持ち　わかってるくせにねえ
Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:09.36,JP - ED - romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Is your fate leading tomorrow
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:16.45,JP - ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}秘め続けることでしか守れないから
Dialogue: 0,0:23:17.41,0:23:21.25,JP - ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}走りだした悲しみは
Dialogue: 0,0:23:21.33,0:23:24.34,JP - ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}強さに変えたなら
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:29.63,JP - ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}どんな色の未来にあえるの
Dialogue: 0,0:23:29.67,0:23:33.51,JP - ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}積み重ねた諦めに
Dialogue: 0,0:23:33.64,0:23:35.97,JP - ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}サヨナラのBreak breath
Dialogue: 0,0:23:36.01,0:23:41.56,JP - ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}叶えてみせるアツい想いへ
Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:45.32,JP - ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}貫いてゆく
Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:44.75,JP - ED - romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}afureru you ni, hiki mo shiranai
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:50.43,JP - ED - romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}mumyou no yami ni torawareteiru
Dialogue: 0,0:22:50.59,0:22:53.81,JP - ED - romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}hayaku nigedashitai?
Dialogue: 0,0:22:53.85,0:22:56.93,JP - ED - romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}soretomo todomaritai?
Dialogue: 0,0:22:57.02,0:23:02.90,JP - ED - romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}hontou no kimochi wakatteru kuse ni nee
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:16.45,JP - ED - romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}himetsudukeru koto de shika mamorenai kara
Dialogue: 0,0:23:17.41,0:23:21.25,JP - ED - romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}hashiridashita kanashimi wa
Dialogue: 0,0:23:21.33,0:23:24.34,JP - ED - romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}tsuyosa ni kaeta nara
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:29.63,JP - ED - romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}donna iro no mirai ni aeru no?
Dialogue: 0,0:23:29.67,0:23:33.51,JP - ED - romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}tsumikasaneta akirame ni
Dialogue: 0,0:23:33.64,0:23:35.97,JP - ED - romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}sayonara no Break breath
Dialogue: 0,0:23:36.01,0:23:41.56,JP - ED - romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kanaete miseru atsui omoi he
Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:45.32,JP - ED - romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}tsuranuiteyuku