[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Lupin 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Translation: Thad_Supersperm
Original Editing: Itali/a/non

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Leopard-Raws] Lupin Sansei (2015) - 10 RAW (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Leopard-Raws] Lupin Sansei (2015) - 10 RAW (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 268
Active Line: 283
Video Position: 29790

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Thad_Supersperm,Helvetica Neue,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.90909,2.90909,2,18,18,64,1
Style: My_Signature,Impact,73,&H0000FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.63636,3.63636,2,18,18,76,1
Style: Note,Calibri,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00198715,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.90909,2.90909,2,44,45,45,1
Style: Note top,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00198715,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.72727,2.72727,8,33,33,33,1
Style: Ep title,Verdana,124,&H00000000,&H0084CC8C,&H0080C984,&H0085CC8C,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2.54545,2.72727,8,33,33,33,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.25,0:00:09.53,Thad_Supersperm,,0,0,0,,"If Italy is the country of love, then all love is in my hands."\N - Lupin the Third.
Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:20.00,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Finally! I was incredibly thirsty;\Nwe shot during the whole morning.
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:26.05,Thad_Supersperm,,0,0,0,,So, what do you want?
Dialogue: 0,0:00:28.58,0:00:30.68,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Can't I just invite you without a cause?
Dialogue: 0,0:00:30.75,0:00:32.16,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:36.40,Thad_Supersperm,,0,0,0,,My beloved Fujiko, you can invite me whenever you want to.
Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:42.49,Thad_Supersperm,,0,0,0,,"The scent of Italian sunshine",\Nwhat a perfect description.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.42,Thad_Supersperm,,0,0,0,,I don't understand people\Nwho describes wine's taste.
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:50.99,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Musky fragrance of caramel,\Nsweet notes of spring cherries of our hills.
Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:53.98,Thad_Supersperm,,0,0,0,,If the wine is good,\Nit's just good, right?
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:57.14,Thad_Supersperm,,0,0,0,,You're right, I don't care.\NNow get to the point.
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:01:00.40,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Never rush a woman.
Dialogue: 0,0:01:00.45,0:01:02.02,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:09.82,Thad_Supersperm,,0,0,0,,You were thinking about someone else for this night out, weren't you?
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:12.18,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Me? 'Course not!
Dialogue: 0,0:01:12.22,0:01:14.12,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Anyway...
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:15.90,Thad_Supersperm,,0,0,0,,An invite to a party?
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:20.75,Thad_Supersperm,,0,0,0,,We will be a real married couple!\NWhat do you think?
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:24.08,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Can I have you all to myself tonight?
Dialogue: 0,0:01:26.05,0:01:27.40,Thad_Supersperm,,0,0,0,,It's decided!
Dialogue: 0,0:01:27.41,0:01:29.82,Thad_Supersperm,,0,0,0,,A date with me.
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:03:01.90,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Nectar of Love
Dialogue: 0,0:03:03.93,0:03:08.58,Thad_Supersperm,,0,0,0,,"Discovering San Marino wine\N in memory of Count Macrama", right.
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:11.40,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Yup, it's a party\Nreserved for couples.
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:13.16,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:17.28,Thad_Supersperm,,0,0,0,,As it seems, the Count had to be in love with good wine.
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:22.20,Thad_Supersperm,,0,0,0,,In other words, it's just an excuse to sell\Nthat dead Count's wine collection...
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:23.27,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Exactly!
Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:26.17,Thad_Supersperm,,0,0,0,,So, have you decided\Nwhat are you going to do?
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:28.52,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Who are you going on the date with?
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:30.81,Thad_Supersperm,,0,0,0,,At the same place\Nand at the same time?
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:33.00,Thad_Supersperm,,0,0,0,,You'll have to leave\nat home either of the two.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.06,Thad_Supersperm,,0,0,0,,The answer is obvious.
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:47.98,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Rebecca, you are\Ndressed fantastically today too.
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:50.71,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Thank you so much.\NI design my own clothes.
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:52.65,Thad_Supersperm,,0,0,0,,What are you looking for this evening?
Dialogue: 0,0:03:52.65,0:03:54.50,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Maybe the '64 Cabernet-Sauvignon?
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:57.53,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Please! Everyone knows I only drink white wine.
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:03:59.80,Thad_Supersperm,,0,0,0,,So you are here for the main lot.
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:10.86,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Here I am!
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:12.76,Thad_Supersperm,,0,0,0,,You finally arrived!
Dialogue: 0,0:04:13.43,0:04:16.07,Thad_Supersperm,,0,0,0,,I came here just in time, my dear.
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:19.15,Thad_Supersperm,,0,0,0,,If a lady is waiting, you are late anyway.
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:24.80,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Not to mention you left me alone in a place like this.
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:30.12,Thad_Supersperm,,0,0,0,,I just wanted everyone to note\Nyour beauty while I was holding you.
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:30.98,Thad_Supersperm,,0,0,0,,See?
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:35.68,Thad_Supersperm,,0,0,0,,- Why is such a wonderful woman with that ape?\N- It's a waste...
Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:37.64,Thad_Supersperm,,0,0,0,,What did he just say?
Dialogue: 0,0:04:37.64,0:04:42.25,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Scrape 'em off Lupin.\NLet's just go around and enjoy the evening.
Dialogue: 0,0:04:42.25,0:04:43.98,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Yeah, let's enjoy the evening.
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:50.43,Thad_Supersperm,,0,0,0,,These are all fine wines.
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:53.14,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Just your standing here makes me feel drunk...
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:56.27,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:04.33,Thad_Supersperm,,0,0,0,,This is your favorite dish, isn't it?
Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:07.58,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Where did you go?
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:12.05,Thad_Supersperm,,0,0,0,,You know I can't be photographed, \Nand I have a gift for you.
Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:16.87,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Are you trying to give me fashion advice?
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:18.62,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Absolutely not! Now...
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:20.84,Thad_Supersperm,,0,0,0,,...you wanted white wine, right?
Dialogue: 0,0:05:25.43,0:05:27.72,Thad_Supersperm,,0,0,0,,What's happening here?\NYou look terrible!
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:29.55,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Can I drink some of that?
Dialogue: 0,0:05:31.86,0:05:33.46,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Do you want another drink?
Dialogue: 0,0:05:33.46,0:05:34.34,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Yes, but...
Dialogue: 0,0:05:35.37,0:05:36.93,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Here I am!
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:40.78,Thad_Supersperm,,0,0,0,,But this is not white wine!
Dialogue: 0,0:05:40.78,0:05:41.82,Thad_Supersperm,,0,0,0,,I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:44.73,Thad_Supersperm,,0,0,0,,We have to go, the auction is starting.
Dialogue: 0,0:05:49.59,0:05:50.86,Thad_Supersperm,,0,0,0,,What got into you?
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:53.49,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Nothing, did you put on a few pounds?
Dialogue: 0,0:05:59.06,0:06:02.08,Thad_Supersperm,,0,0,0,,A date wth two women, isn't it?
Dialogue: 0,0:06:04.69,0:06:07.96,Thad_Supersperm,,0,0,0,,You are running with a foot\Nin two shoes, must be hard.
Dialogue: 0,0:06:07.96,0:06:11.16,Thad_Supersperm,,0,0,0,,It seems like you won't run at all this evening!
Dialogue: 0,0:06:11.16,0:06:15.12,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Nothing is more fragile than\Nthe relationship between a man and a woman.
Dialogue: 0,0:06:20.39,0:06:25.47,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Welcome to "Discovering San Marino's wine, in remembrance of Count Macrama!"
Dialogue: 0,0:06:25.47,0:06:29.70,Thad_Supersperm,,0,0,0,,I hope tonight will be in the sign of good wine, and of love.
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:34.19,Thad_Supersperm,,0,0,0,,The Count was very fond of San Marino wine.
Dialogue: 0,0:06:34.19,0:06:41.52,Thad_Supersperm,,0,0,0,,And he kept his collection in the cellar,\Nwithout opening a single bottle, keeping the flavor intact.
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:44.99,Thad_Supersperm,,0,0,0,,The entire collection will be auctioned today.
Dialogue: 0,0:06:44.99,0:06:48.48,Thad_Supersperm,,0,0,0,,But our flagship is naturally this one.
Dialogue: 0,0:06:48.48,0:06:52.19,Thad_Supersperm,,0,0,0,,A legendary bottle of straw wine called: "Nectar of Love".
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:07:00.59,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Guido, the owner, knew the expert\Nin biochemistry Mimi in high school.
Dialogue: 0,0:07:00.59,0:07:02.76,Thad_Supersperm,,0,0,0,,And it was love at first sight.
Dialogue: 0,0:07:02.76,0:07:08.53,Thad_Supersperm,,0,0,0,,They were the only ones able to create\Na wine that can make people fall in love.
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:10.47,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Make people fall in love?
Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:21.70,Thad_Supersperm,,0,0,0,,At one point, rumors began spreading:
Dialogue: 0,0:07:21.70,0:07:25.12,Thad_Supersperm,,0,0,0,,According to those voices, couples\Nwho drank the "Nectar of Love".
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:29.58,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Would find eternal happiness.
Dialogue: 0,0:07:30.87,0:07:33.12,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Anyway, ten years ago,
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:36.58,Thad_Supersperm,,0,0,0,,With the disappearance of his wife, who made the wine,
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:37.62,Note,,0,0,0,,{\pos(529.153,208.72)}No Entrance
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:40.67,Thad_Supersperm,,0,0,0,,The company went bankrupt,\Nleaving very few intact bottles.
Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:46.20,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Bringing their value higher\Nthan a 20 year old {\i1}Sauterne{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:46.45,0:07:49.84,Thad_Supersperm,,0,0,0,,A whole barrel is available today, just for you.
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:52.59,Thad_Supersperm,,0,0,0,,This is a once-in-a-lifetime opportunity.
Dialogue: 0,0:07:53.64,0:07:58.03,Thad_Supersperm,,0,0,0,,The "Nectar of Love" of this collection comes from the 2005 wine harvest.
Dialogue: 0,0:07:58.03,0:08:00.93,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Produced just before the company's closure.
Dialogue: 0,0:08:00.93,0:08:04.96,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Whoever buys this wine, will be part of the happiest couple in San Marino.
Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:07.78,Thad_Supersperm,,0,0,0,,I dare say, of the entire world!
Dialogue: 0,0:08:07.78,0:08:09.86,Thad_Supersperm,,0,0,0,,So this is what you wanted.
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:11.75,Thad_Supersperm,,0,0,0,,You finally get it!
Dialogue: 0,0:08:11.75,0:08:16.67,Thad_Supersperm,,0,0,0,,You're interested to a wine\Nthat makes people fall in love, how romantic!
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:19.74,Thad_Supersperm,,0,0,0,,I could sell it at a high price.
Dialogue: 0,0:08:20.93,0:08:24.17,Thad_Supersperm,,0,0,0,,It's a wine that can\Nchange people's moods.
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:28.13,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Just imagine how many people\Nwould like to know its content composition.
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:31.21,Thad_Supersperm,,0,0,0,,So it's about money, not love.
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:33.67,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Are you too here for the money?
Dialogue: 0,0:08:34.48,0:08:36.09,Thad_Supersperm,,0,0,0,,What do you mean, "you too"?!
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:40.79,Thad_Supersperm,,0,0,0,,I just meant that it's\Na very expensive wine!
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:45.65,Thad_Supersperm,,0,0,0,,That's not a problem for me,\NI have more money than you can imagine.
Dialogue: 0,0:08:45.65,0:08:46.69,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Then, why?
Dialogue: 0,0:08:46.69,0:08:50.70,Thad_Supersperm,,0,0,0,,The cellar has more rigorous\Nsafety measures than a Swiss bank.
Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:54.03,Thad_Supersperm,,0,0,0,,I'm going to get in, and take a bottle of that wine with me.
Dialogue: 0,0:08:54.03,0:08:56.54,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Don't you think that is very exiting?
Dialogue: 0,0:08:56.54,0:08:59.07,Thad_Supersperm,,0,0,0,,So you care about the thrill, more than the money.
Dialogue: 0,0:08:59.84,0:09:05.45,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Next lot, 1989 Barolo.\NBidding starts at €2.000.
Dialogue: 0,0:09:05.45,0:09:07.14,Thad_Supersperm,,0,0,0,,€2.500.
Dialogue: 0,0:09:07.14,0:09:10.98,Thad_Supersperm,,0,0,0,,So, neither of them\Nwant to win with the highest bid.
Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:12.63,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Of course not!
Dialogue: 0,0:09:19.92,0:09:23.73,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Ok then, dear Fujiko,\Nshe's my wife: Rebecca.
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:26.36,Thad_Supersperm,,0,0,0,,I know, I was at your wedding too.
Dialogue: 0,0:09:26.36,0:09:28.26,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Oh, yeah, right!
Dialogue: 0,0:09:28.26,0:09:29.94,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Rebecca, I'd like to introduce you...
Dialogue: 0,0:09:29.94,0:09:31.86,Thad_Supersperm,,0,0,0,,The famous thief: Fujiko Mine.
Dialogue: 0,0:09:31.86,0:09:34.74,Thad_Supersperm,,0,0,0,,You don't say,\Ndid you hear about me?
Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:37.99,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Sure! You were a thief long before I was.
Dialogue: 0,0:09:37.99,0:09:40.79,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Yeah, you are right.
Dialogue: 0,0:09:40.79,0:09:42.71,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Ehm, excuse me ladies...
Dialogue: 0,0:09:42.71,0:09:46.04,Thad_Supersperm,,0,0,0,,It wasn't nice of you to have\Na double date with the both of us.
Dialogue: 0,0:09:46.04,0:09:48.24,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Did you think I wouldn't notice?
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:55.00,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Anyway, now I'm here.\NThanks for doing it. Now I gotta go.
Dialogue: 0,0:09:55.43,0:09:56.57,Thad_Supersperm,,0,0,0,,But, Fujiko!
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:58.77,Thad_Supersperm,,0,0,0,,You can have Lupin.
Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:01.35,Thad_Supersperm,,0,0,0,,But I don't want him!
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:02.89,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Ok, do as you like!
Dialogue: 0,0:10:02.89,0:10:06.90,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Both of you just used me\Nto reach your purpose, didn't you?!
Dialogue: 0,0:10:06.90,0:10:10.11,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Whoever the winner is,\Nno hard feelings.
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:12.19,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Ok, may the best woman win!
Dialogue: 0,0:10:14.35,0:10:16.24,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Good, now the fun starts!
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:18.57,Thad_Supersperm,,0,0,0,,All of this is ridiculous!
Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:25.87,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Yes, yes, laugh as much as you want!
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:28.83,Thad_Supersperm,,0,0,0,,€6.500!
Dialogue: 0,0:10:28.83,0:10:30.66,Thad_Supersperm,,0,0,0,,€6.700!
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:42.48,Thad_Supersperm,,0,0,0,,€3.000!
Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:44.14,Thad_Supersperm,,0,0,0,,€4.000!
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:01.94,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Bidding starts at €10.000!
Dialogue: 0,0:11:07.05,0:11:08.68,Thad_Supersperm,,0,0,0,,€11.000!
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:11.44,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Any other bids in the room?
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:37.24,Thad_Supersperm,,0,0,0,,I came late!
Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:42.41,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Do they have to do it here,\Nin front of everyone?
Dialogue: 0,0:11:44.70,0:11:48.55,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Alright, you were really helpful, Rob.
Dialogue: 0,0:11:51.50,0:11:56.42,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Three to the right...\NFive to the left...
Dialogue: 0,0:11:56.98,0:12:01.76,Thad_Supersperm,,0,0,0,,It works! Now the entire mansion\Nbelongs to the Rossellini family!
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:04.97,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Did you buy the entire mansion, just for that wine?
Dialogue: 0,0:12:04.97,0:12:08.31,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Not only.\NMy aim was to beat you!
Dialogue: 0,0:12:08.31,0:12:11.47,Thad_Supersperm,,0,0,0,,You are much too\Ncompetitive for my tastes...
Dialogue: 0,0:12:12.06,0:12:16.28,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Hey! It's not fair!\NI should be the first!
Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:18.48,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Early bird catches the worm!
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:35.88,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Uhm? What's happening here?
Dialogue: 0,0:13:03.94,0:13:07.97,Thad_Supersperm,,0,0,0,,As it seems, everyone drank that wine.
Dialogue: 0,0:13:08.65,0:13:10.26,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Absolutely everyone.
Dialogue: 0,0:13:11.53,0:13:13.40,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Lupin!
Dialogue: 0,0:13:13.40,0:13:14.24,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Fujiko!
Dialogue: 0,0:13:14.24,0:13:17.16,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Let's get outta here\Nand have fun together!
Dialogue: 0,0:13:20.33,0:13:21.91,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:27.04,Thad_Supersperm,,0,0,0,,I'm so happy I bought this mansion!\NHands off my husband!
Dialogue: 0,0:13:27.04,0:13:28.08,Thad_Supersperm,,0,0,0,,I want him!
Dialogue: 0,0:13:28.08,0:13:29.04,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Let him go!
Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:30.28,Thad_Supersperm,,0,0,0,,You leave him!
Dialogue: 0,0:13:31.51,0:13:34.96,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Calm yourselves down! Please!
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:37.55,Thad_Supersperm,,0,0,0,,You've always been so charming!
Dialogue: 0,0:13:37.55,0:13:41.14,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Ladies, step back,\Nor I won't resist the temptation!
Dialogue: 0,0:13:41.14,0:13:43.60,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Don't threaten me\Nwith these fine promises.
Dialogue: 0,0:13:50.31,0:13:52.44,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Why is the entrance closed?
Dialogue: 0,0:13:52.44,0:13:53.60,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:58.73,Thad_Supersperm,,0,0,0,,You again? It seems like the wine is working. The effect is immediate.
Dialogue: 0,0:13:58.73,0:14:01.80,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Are you saying that you gave the guests "Nectar of Love"?
Dialogue: 0,0:14:02.71,0:14:07.61,Thad_Supersperm,,0,0,0,,I just wanted to give it to the guards, to ask them to open the cellar.
Dialogue: 0,0:14:08.18,0:14:10.12,Thad_Supersperm,,0,0,0,,But someone was quicker than me.
Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:12.14,Thad_Supersperm,,0,0,0,,You are a clever man.
Dialogue: 0,0:14:12.14,0:14:14.25,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Part of the credit goes to these young ladies.
Dialogue: 0,0:14:14.46,0:14:19.92,Thad_Supersperm,,0,0,0,,She and I are leaving earlier than I'd hoped. \N Anyway, have fun!
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:24.47,Thad_Supersperm,,0,0,0,,This way you're going\Nto lose your treasure!
Dialogue: 0,0:14:24.47,0:14:27.47,Thad_Supersperm,,0,0,0,,You are more important\Nthan any treasure!
Dialogue: 0,0:14:27.47,0:14:32.27,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Ladies, a real thief never misses\Nhis target, once he detected it.
Dialogue: 0,0:14:32.27,0:14:36.64,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Is that the type of woman you want?\NI'll do my best to be like that!
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:40.65,Thad_Supersperm,,0,0,0,,I'll tell you what, the first that\Ntakes the wine, takes Lupin too!
Dialogue: 0,0:14:40.65,0:14:41.14,Thad_Supersperm,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:14:43.06,0:14:44.43,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Lupin is mine!
Dialogue: 0,0:14:44.43,0:14:46.53,Thad_Supersperm,,0,0,0,,I won't allow that!
Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:49.62,Thad_Supersperm,,0,0,0,,And now they're fighting over me!
Dialogue: 0,0:14:49.62,0:14:51.91,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Here he is! Such fascinating sideburns! You're a darling!
Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:53.77,Thad_Supersperm,,0,0,0,,You're a darling!
Dialogue: 0,0:14:53.77,0:14:54.54,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Who, me?
Dialogue: 0,0:14:55.53,0:14:58.45,Thad_Supersperm,,0,0,0,,I don't particularly like guys!
Dialogue: 0,0:15:07.07,0:15:08.05,Thad_Supersperm,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:10.29,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Don't even think of running away!
Dialogue: 0,0:15:11.53,0:15:14.26,Thad_Supersperm,,0,0,0,,I'll only forgive you\Nif you'll apologize to me.
Dialogue: 0,0:15:20.04,0:15:23.23,Thad_Supersperm,,0,0,0,,I'll never forgive you\Nfor doing that to me!
Dialogue: 0,0:15:32.54,0:15:35.29,Thad_Supersperm,,0,0,0,,I won't aim at a wheel next time!
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:38.79,Thad_Supersperm,,0,0,0,,You lost the game!
Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:40.98,Thad_Supersperm,,0,0,0,,You took the words right out of my mouth.
Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:44.52,Thad_Supersperm,,0,0,0,,You are so clumsy!\NWhat if my barrel would break?
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:47.59,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Little spoiled brat!\NYou're always so materialistic!
Dialogue: 0,0:15:47.59,0:15:50.74,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Say whatever you want,\Nbut Lupin is all mine now!
Dialogue: 0,0:15:50.74,0:15:53.19,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Actually, he is already!
Dialogue: 0,0:15:53.19,0:15:55.48,Thad_Supersperm,,0,0,0,,We are married,\Nand we'll be forever!
Dialogue: 0,0:15:55.48,0:15:56.93,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Maybe on paper!
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:16:01.75,Thad_Supersperm,,0,0,0,,That's what a loser would say,\Nbecause he didn't choose you.
Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:06.28,Thad_Supersperm,,0,0,0,,You can't stand it, right?\NBeing replaced in so little time.
Dialogue: 0,0:16:06.28,0:16:09.90,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Listen to me, have you ever seriously loved someone?
Dialogue: 0,0:16:15.79,0:16:19.34,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Have you ever loved someone\Nto the point of risking of your own life?
Dialogue: 0,0:16:19.34,0:16:22.08,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Enough to feel the heart on fire\Nevery time you think of him?
Dialogue: 0,0:16:22.08,0:16:24.38,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Have you ever felt something\Nlike that for someone?
Dialogue: 0,0:16:24.38,0:16:27.13,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Fujiko, is this the love\Nyou feel for Lupin?
Dialogue: 0,0:16:27.35,0:16:30.06,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Answer me, have you ever\Nfelt a love like this?
Dialogue: 0,0:16:30.06,0:16:33.02,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Come on!\NI'm not that kind of person!
Dialogue: 0,0:16:33.02,0:16:36.02,Thad_Supersperm,,0,0,0,,It's enough to change the wardrobe\Nevery time you change boyfriend!
Dialogue: 0,0:16:36.02,0:16:39.93,Thad_Supersperm,,0,0,0,,I'm sorry for you. You must've only known useless and shallow people.
Dialogue: 0,0:16:40.56,0:16:42.26,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Now stop it!
Dialogue: 0,0:16:43.37,0:16:46.22,Thad_Supersperm,,0,0,0,,I'm the winner of this game of yours!
Dialogue: 0,0:16:46.69,0:16:48.53,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Where did your trousers go?
Dialogue: 0,0:16:48.53,0:16:50.91,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Just a little snag during the run.
Dialogue: 0,0:16:53.85,0:16:56.06,Thad_Supersperm,,0,0,0,,You are always so funny, Lupin!
Dialogue: 0,0:16:56.06,0:16:57.94,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Forget him!\NHe'll never be yours!
Dialogue: 0,0:16:57.94,0:17:00.05,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Come on, please, don't fight!
Dialogue: 0,0:17:00.97,0:17:08.34,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Ok, my friend, I think I understood\Nwhy you are chasing the "Nectar of Love".
Dialogue: 0,0:17:08.44,0:17:11.72,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Are you in the mood to\Nlisten to my version?
Dialogue: 0,0:17:13.14,0:17:17.91,Thad_Supersperm,,0,0,0,,You gave everyone the love potion,\N in order to steal the barrel.
Dialogue: 0,0:17:17.91,0:17:22.85,Thad_Supersperm,,0,0,0,,But if you already had so much wine,\Nwhy did you decide to steal more?
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:25.19,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Why risk everything just for a barrel?
Dialogue: 0,0:17:25.19,0:17:26.48,Thad_Supersperm,,0,0,0,,That's right!\NWhy?
Dialogue: 0,0:17:26.48,0:17:28.39,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Thanks for the question!
Dialogue: 0,0:17:28.39,0:17:34.14,Thad_Supersperm,,0,0,0,,This means that you didn't steal the barrel for\Nmoney or to add this wine to your collection.
Dialogue: 0,0:17:34.14,0:17:35.49,Thad_Supersperm,,0,0,0,,There's only one good reason:
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:38.39,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Must be somethng with the barrel...
Dialogue: 0,0:17:38.39,0:17:40.62,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Excellent answer, my dear Fujiko.
Dialogue: 0,0:17:40.62,0:17:43.37,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Now I want you\Nto remember a detail:
Dialogue: 0,0:17:43.37,0:17:48.09,Thad_Supersperm,,0,0,0,,What did this old man say during\Nhis last appearance in the hall?
Dialogue: 0,0:17:48.09,0:17:51.63,Thad_Supersperm,,0,0,0,,She and I are leaving earlier than I'd hoped.
Dialogue: 0,0:17:51.63,0:17:56.92,Thad_Supersperm,,0,0,0,,The word "she" and the fact\Nthat you had endless supply of wine.
Dialogue: 0,0:17:56.92,0:17:59.76,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Can mean only one thing:
Dialogue: 0,0:18:00.20,0:18:02.90,Thad_Supersperm,,0,0,0,,That you are Guido Cesareo\N producer of the "Nectar of Love".
Dialogue: 0,0:18:05.23,0:18:06.91,Thad_Supersperm,,0,0,0,,I think you are right.
Dialogue: 0,0:18:06.91,0:18:09.28,Thad_Supersperm,,0,0,0,,It's impossible!\NHe cannot be so thin!
Dialogue: 0,0:18:09.28,0:18:13.90,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Your wife, who mysteriously disappeared, studied engineering, right?
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:18.16,Thad_Supersperm,,0,0,0,,She invented the love potion, didn't she?
Dialogue: 0,0:18:18.34,0:18:20.22,Thad_Supersperm,,0,0,0,,That's also why she disappeared.
Dialogue: 0,0:18:20.59,0:18:28.25,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Because she didn't want to mix\Nthe potion with wine anymore, right?
Dialogue: 0,0:18:29.55,0:18:32.75,Thad_Supersperm,,0,0,0,,So this wine contains\Na love potion!
Dialogue: 0,0:18:34.93,0:18:41.10,Thad_Supersperm,,0,0,0,,When you drink it for the first time,\Nyou fall in love with whoever's in front of you.
Dialogue: 0,0:18:41.10,0:18:42.35,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Do you get it now?
Dialogue: 0,0:18:42.35,0:18:45.48,Thad_Supersperm,,0,0,0,,That's why everyone fell in love with me.
Dialogue: 0,0:18:45.48,0:18:49.18,Thad_Supersperm,,0,0,0,,So, what is the elusive secret behind that barrel?
Dialogue: 0,0:18:49.18,0:18:51.73,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Is it possible that you don't get it yet?
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:53.74,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Stop being a know-it-all and tell me!
Dialogue: 0,0:18:53.74,0:18:56.11,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Think about the reason why his wife disappeared,
Dialogue: 0,0:18:56.11,0:18:59.33,Thad_Supersperm,,0,0,0,,and how everything went bust, with them unable to produce wine.
Dialogue: 0,0:19:00.24,0:19:03.00,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Think about how the Count could have collected the wine.
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:06.95,Thad_Supersperm,,0,0,0,,The Count kept his collection without drinking one bottle.
Dialogue: 0,0:19:09.34,0:19:10.29,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Hey, stop!
Dialogue: 0,0:19:10.54,0:19:12.37,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Why would I?
Dialogue: 0,0:19:31.22,0:19:37.11,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Should this wine be distributed all around the world,\Nit would be the end for you, you know it well.
Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:40.86,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Mimi, forgive me.
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:44.50,Thad_Supersperm,,0,0,0,,I'm so happy I didn't steal it!
Dialogue: 0,0:19:44.50,0:19:48.00,Thad_Supersperm,,0,0,0,,I don't get it, Lupin.\NDidn't you drink the "Nectar of Love" too?
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:49.48,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Yes, naturally!
Dialogue: 0,0:19:49.48,0:19:51.96,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Why was the potion\Nineffective on you?
Dialogue: 0,0:19:51.96,0:19:52.88,Thad_Supersperm,,0,0,0,,I wouldn't know...
Dialogue: 0,0:19:52.88,0:19:55.71,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Don't you really get it?
Dialogue: 0,0:19:55.71,0:20:00.18,Thad_Supersperm,,0,0,0,,I mean, Lupin is already in love\Nwith all the women of the world.
Dialogue: 0,0:20:00.18,0:20:04.04,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Stop it! You behave as if you\Nknew everything about him.
Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:06.72,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Because I really know everything about him!
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:10.09,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Don't get angry!
Dialogue: 0,0:20:10.09,0:20:12.48,Thad_Supersperm,,0,0,0,,You're going to ruin\Nyour beautiful face!
Dialogue: 0,0:20:12.69,0:20:16.94,Thad_Supersperm,,0,0,0,,You are both special\Nand important people for me.
Dialogue: 0,0:20:16.94,0:20:19.16,Thad_Supersperm,,0,0,0,,You are so beautiful!
Dialogue: 0,0:20:19.16,0:20:22.08,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Honestly, I don't wanna leave you!
Dialogue: 0,0:20:22.08,0:20:23.99,Thad_Supersperm,,0,0,0,,That potion is still working!
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:27.79,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Lupin, if you can't decide between me and Rebecca...
Dialogue: 0,0:20:27.79,0:20:30.25,Thad_Supersperm,,0,0,0,,...Then you can have us at the same time...
Dialogue: 0,0:20:32.50,0:20:34.45,Thad_Supersperm,,0,0,0,,I couldn't hold it anymore!
Dialogue: 0,0:20:38.70,0:20:40.79,Thad_Supersperm,,0,0,0,,The effect of the\Npotion has vanished.
Dialogue: 0,0:20:40.79,0:20:42.47,Thad_Supersperm,,0,0,0,,What did you think you could do?
Dialogue: 0,0:20:42.47,0:20:44.34,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Don't ever do that again!
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:54.01,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:59.06,Thad_Supersperm,,0,0,0,,You should never hurt the pride of a woman.
Dialogue: 0,0:21:03.01,0:21:06.44,Thad_Supersperm,,0,0,0,,You must've known only useless and shallow people.
Dialogue: 0,0:21:08.76,0:21:09.91,Thad_Supersperm,,0,0,0,,What's...
Dialogue: 0,0:21:10.97,0:21:12.87,Thad_Supersperm,,0,0,0,,The Italian Dream?
Dialogue: 0,0:22:26.00,0:22:27.35,Thad_Supersperm,,0,0,0,,I'm Fujiko Mine.
Dialogue: 0,0:22:27.90,0:22:33.25,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Because of a indecipherable strange book\Nshe had, Rebecca Rossellini was abducted.
Dialogue: 0,0:22:34.52,0:22:38.73,Thad_Supersperm,,0,0,0,,MI6 agents keep her\Nunder close surveillance.
Dialogue: 0,0:22:38.98,0:22:44.46,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Only Lupin discovers that the impenetrable\Nsecret base of the British spies is in Rome.
Dialogue: 0,0:22:44.46,0:22:47.20,Thad_Supersperm,,0,0,0,,He has to find a way to save his wife.
Dialogue: 0,0:22:48.40,0:22:49.40,Thad_Supersperm,,0,0,0,,Next episode:
Dialogue: 0,0:22:49.55,0:22:54.86,Note top,,0,0,0,,Checked with permission by itali/a/non.
Dialogue: 0,0:22:49.55,0:22:54.86,Thad_Supersperm,,0,0,0,,"The Italian Dream, Part One" \NWe've nothing left to do, but to find out what'll happen next.