[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 316
Active Line: 355
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Dialogue,Chalk,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007F7F7F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,70,70,30,0
Style: op-placeholder,Chalk,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007F7F7F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,70,70,30,0
Style: signs,Chalk,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007F7F7F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,0
Style: op-less placeholder,Gemelli,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H008134BE,&H00B373F9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,8,70,70,30,0
Style: ed-less placeholder,Chalk,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007F7F7F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,70,70,30,0
Style: ED KARA Romaji,Cooper Black,40,&H19FFFFFF,&H9DE22DD0,&H00EA9035,&HCDFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,1
Style: EDTL,@Malgun Gothic,40,&H19706D0E,&HA00708E7,&H00FCF9F5,&HEF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,30,1
Style: Pink,Corporate Rounded,40,&H00F4DFF4,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,8,10,10,40,1
Style: ed lol,Tempus Sans ITC,50,&H005DB851,&H0000FFFF,&H00E7FFD6,&H00E7FFD6,-1,0,0,0,100,100,1.325,0,1,0.5,1.6,7,13,13,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:24:55.66,0:24:56.70,Default,,0,0,0,,{cool missing line}

Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:18.33,Dialogue,Yu,0,0,0,,Oh no, I almost fell back asleep!
Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:20.83,Dialogue,Yu,0,0,0,,I've gotta get to school early so I can finish preparing my panel.
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:23.79,Dialogue,Yu,0,0,0,,All right, here goes...
Dialogue: 0,0:00:24.63,0:00:26.31,Dialogue,Yu,0,0,0,,I'll do my best!
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:27.04,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 1,0:00:33.63,0:00:34.84,signs,,0,0,0,,{\fnGo Boom!\b1\frz21.55\blur0.6\c&H36343D&\pos(377,227)}I'm just happy\N I was able to\N protect you...
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:34.84,signs,,0,0,0,,{\fnGo Boom!\bord5\b1\frz21.55\blur0.6\c&HEEEDF2&\3c&HEEEDF2&\pos(377,227)}I'm just happy\N I was able to\N protect you...
Dialogue: 1,0:00:33.63,0:00:34.84,signs,,0,0,0,,{\fnGo Boom!\b1\frz21.55\blur0.6\c&H36343D&\pos(192,447)}Tony!
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:34.84,signs,,0,0,0,,{\fnGo Boom!\bord4.5\b1\frz21.55\blur0.6\c&HE9EBF0&\3c&HE9EBF0&\pos(192,447)}Tony!
Dialogue: 3,0:00:42.64,0:00:45.02,op-less placeholder,,0,0,0,,Whistling a tune in the sunshine
Dialogue: 3,0:00:45.02,0:00:47.56,op-less placeholder,,0,0,0,,Jamming with the pigeons on the windowsill
Dialogue: 3,0:00:47.56,0:00:50.49,op-less placeholder,,0,0,0,,Even if I'm a little drowsy
Dialogue: 3,0:00:50.49,0:00:53.10,op-less placeholder,,0,0,0,,In my head I'm dancing
Dialogue: 3,0:00:53.10,0:00:55.33,op-less placeholder,,0,0,0,,Smiling my way through daily life
Dialogue: 3,0:00:55.33,0:00:58.08,op-less placeholder,,0,0,0,,Of course that's how the story goes!
Dialogue: 3,0:00:58.08,0:01:03.67,op-less placeholder,,0,0,0,,But wait but wait can't forget that dash of spice, out under the blue sky
Dialogue: 3,0:01:03.67,0:01:08.84,op-less placeholder,,0,0,0,,Where to go? What to say? What's that? Let's give it a try!
Dialogue: 3,0:01:08.84,0:01:11.09,op-less placeholder,,0,0,0,,That's what this moment so special!
Dialogue: 3,0:01:11.09,0:01:18.10,op-less placeholder,,0,0,0,,The hands of the clock are moving at my pace! (Yay!)
Dialogue: 3,0:01:18.10,0:01:22.98,op-less placeholder,,0,0,0,,Season by season, brushstroke by brushstroke, relaxed everyday life
Dialogue: 3,0:01:22.98,0:01:28.44,op-less placeholder,,0,0,0,,Pastel, vivid, metro, my own unique coloring
Dialogue: 3,0:01:28.44,0:01:34.61,op-less placeholder,,0,0,0,,Sometimes with my heart pounding, drawing a surreal sun,
Dialogue: 3,0:01:34.61,0:01:42.50,op-less placeholder,,0,0,0,,Grabbing a hold of my artistic spirit!
Dialogue: 3,0:01:46.96,0:01:49.59,op-less placeholder,,0,0,0,,Like it? Love it love it sketch it!
Dialogue: 3,0:01:49.59,0:01:52.02,op-less placeholder,,0,0,0,,Paint it all the colors of the rainbow!
Dialogue: 3,0:01:52.02,0:01:56.58,op-less placeholder,,0,0,0,,All right, let's go!
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:01:56.88,Dialogue,Yu,0,0,0,,{ad 1{\fscx200}-{\r}dvds{\fscx200}-{\r}i'm pretty sure this was a repeat from 3 or 4}
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:02:04.71,Dialogue,,0,0,0,,You can see our happy days together at Hidamari Apartments on Blu-ray or DVD!
Dialogue: 0,0:02:04.71,0:02:08.96,Dialogue,,0,0,0,,Hidamari Sketch×Honeycomb, on sale 12/26!
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:11.46,Dialogue,,0,0,0,,Be sure to come back and see us again!
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:11.81,Dialogue,Yu,0,0,0,,{manga time kirara ad}
Dialogue: 5,0:02:12.33,0:02:15.45,Dialogue,--,0,0,0,,Manga Time Kirara's Dokidoki Visual Comics!
Dialogue: 5,0:02:15.45,0:02:16.87,Dialogue,--,0,0,0,,Komata Mikami's "Yuyushiki"!
Dialogue: 5,0:02:16.87,0:02:18.46,Dialogue,--,0,0,0,,Shocking!
Dialogue: 5,0:02:18.46,0:02:19.90,Dialogue,--,0,0,0,,Yui Hara's "Gold Mosaic"!
Dialogue: 5,0:02:19.90,0:02:21.59,Dialogue,--,0,0,0,,Blondes and brunettes!
Dialogue: 5,0:02:21.59,0:02:24.69,Dialogue,--,0,0,0,,Satoko Kiyuzuki's "Hitsugikatsugi no Kuro: Kaichutabi"!
Dialogue: 5,0:02:24.69,0:02:25.61,Dialogue,--,0,0,0,,Eek! Bats!
Dialogue: 5,0:02:25.61,0:02:27.60,Dialogue,--,0,0,0,,Koi's "Is the order a rabbit?"!
Dialogue: 5,0:02:27.60,0:02:29.85,Dialogue,--,0,0,0,,What cute uniforms!
Dialogue: 5,0:02:29.85,0:02:32.47,Dialogue,--,0,0,0,,And Aoki Ume's "Hidamari Sketch"!
Dialogue: 5,0:02:32.47,0:02:34.08,Dialogue,--,0,0,0,,Wait, that was my line!
Dialogue: 5,0:02:34.08,0:02:37.73,Dialogue,--,0,0,0,,For more info on these comics, visit dokidokivisual.com!
Dialogue: 5,0:02:37.73,0:02:39.64,Dialogue,--,0,0,0,,New issues go on sale every month on the 27th!
Dialogue: 5,0:02:39.86,0:02:41.05,Dialogue,--,0,0,0,,Houbunsha!
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:46.83,Default,,0,0,0,,{\be1\an7\fnmikachan\fs50\fscy80\c&H63A740&\pos(302,487)}"October 5th-6th, Pamphlet Contette"
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:54.67,Dialogue,Mi,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:56.86,Dialogue,Mi,0,0,0,,Panel complete!
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:03:00.54,Dialogue,Mi,0,0,0,,I wonder what we're working on today.
Dialogue: 0,0:03:00.54,0:03:03.71,Dialogue,Mi,0,0,0,,Oh, hey! What're you up to, Yunocchi?
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:06.58,Dialogue,Yu,0,0,20,,Oh, nothing much. Just a little good luck charm.
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:09.16,signs,,0,0,0,,{\fnKG Turning Tables\fs65\blur0.8\c&H262626&\frz18.13\pos(673,237)}I hope this comes out good
Dialogue: 0,0:03:06.78,0:03:09.16,Dialogue,Mi,0,0,20,,"I hope this comes out good", huh?
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:13.82,Dialogue,Mi,0,0,20,,I didn't even think of hiding something on the tape. I like it.
Dialogue: 0,0:03:13.82,0:03:14.48,Dialogue,Yu,0,0,20,,Really?
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:16.95,Dialogue,Mi,0,0,20,,Yeah. It's a really nice idea.
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:21.01,signs,,0,0,0,,{\fnKG Turning Tables\fs120\blur1.4\c&H0B0E0D&\fax-0.5\frz127.7\b1\pos(439,430)}I hope   {\frz132.8}this {\frz134.8}comes{\frz138} out good
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:24.38,Dialogue,Ma,0,0,0,,Yuno-san, that's just scary!
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:30.68,Dialogue,Yo,0,0,0,,Now I'd like you all to take a look at the handout I just passed around.
Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:34.65,Dialogue,Yo,0,0,0,,That should be everything you need to know about your 2D assignment for today. {this is going to get screencapped, isn't it.}
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:42.36,signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\blur0.8\fs60\b1\c&H3B3B41&\pos(332,180)}[2D Assignment]
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:42.36,signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\an7\blur0.7\fs55\b1\c&H3B3B41&\pos(155,203)}Design the cover for this year's \N\N\N\N\N\NYamabuki Festival pamphlet.
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:42.36,signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\an7\blur0.65\fs45\b1\c&H3B3B41&\pos(417,483)}Format: A3, portrait
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:42.36,signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\an7\blur0.65\fs45\b1\c&H3B3B41&\pos(509,548)}Choose your own medium
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:42.36,signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\an7\blur0.65\fs45\b1\c&H3B3B41&\pos(478,607)}(One entry will be used for the actual cover)
Dialogue: 0,0:03:34.93,0:03:39.21,Dialogue,Yo,0,0,0,,{\an8}You'll be designing covers for the pamphlets used to advertise this year's Yamabuki Festival.
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:42.36,Dialogue,Yo,0,0,0,,{\an8}You can use whatever medium you want, just fit it into a sheet of A3 paper in portrait!
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:45.55,Dialogue,Mi,0,0,0,,Wow, they're picking one of ours?
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:50.40,Dialogue,Yu,0,0,0,,The whole town's going to see whichever one gets picked...
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:52.12,Dialogue,Mi,0,0,0,,No, even better!
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:55.54,Dialogue,Mi,0,0,0,,They'll put it up on the Yamabuki High webpage,
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:03:58.05,Dialogue,Mi,0,0,0,,and the whole world will see it online!
Dialogue: 0,0:03:58.26,0:04:00.13,Dialogue,Mi,0,0,0,,It'll be the winner's international debut!
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:02.42,Dialogue,Yu,0,0,0,,Hi, Mom?
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:06.14,Dialogue,Yu,0,0,0,,Um... I might be making my international debut soon...
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:07.62,Dialogue,YM,0,0,0,,International debut?
Dialogue: 0,0:04:07.62,0:04:09.22,Dialogue,YM,0,0,0,,What {\i1}are{\fscx40} {\r} you talking about?
Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:13.98,Dialogue,Yu,0,0,0,,Well, it's still not very likely, but...
Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:19.31,Dialogue,Mi,0,0,0,,What're you gonna use, Yunocchi?
Dialogue: 0,0:04:20.06,0:04:21.31,Dialogue,Yu,0,0,0,,I guess acrylic.
Dialogue: 0,0:04:21.31,0:04:24.24,Dialogue,Mi,0,0,0,,Hm, I see. What should I go with?
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:29.27,Dialogue,Mi,0,0,0,,What's this year's Yamabuki Festival theme, anyway?
Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:31.54,Dialogue,Yu,0,0,0,,I don't think we've picked one out yet.
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:33.79,Dialogue,Yu,0,0,0,,Probably another play and another exhibition?
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:35.55,Dialogue,Yo,0,0,0,,Hopefully a masquerade.
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:38.09,Dialogue,Yo,0,0,0,,I wanna have a masquerade!
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:40.06,Dialogue,Yo,0,0,0,,Masquerades are great.
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:44.12,Dialogue,Yu,0,0,0,,{\i1}Yamabuki Festival... Yamabuki Festival...
Dialogue: 0,0:04:44.12,0:04:48.35,Dialogue,Yu,0,0,0,,{\i1}Last year some of us drew, some of us put on a play, some of us even tried making a movie...
Dialogue: 1,0:04:48.35,0:04:50.56,signs,,0,0,0,,{\fnpencilPete FONT\fs50\blur0.8\b0\c&H505456&\pos(562,196)\frz11.01}Yamabuki\N Festival
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:50.56,signs,,0,0,0,,{\fnpencilPete FONT\1a&H80&\bord0.2\fs50\blur2\b0\c&H7F7F7F&\pos(562,196)\frz11.01}Yamabuki\N Festival
Dialogue: 0,0:04:48.69,0:04:52.56,Dialogue,Yu,0,0,0,,{\i1}There was even a {\i1}takoyaki{\fscx40} {\r} stand. Everyone had so much fun.{normal stand on localization aside, >octopus balls. yeah just no.}
Dialogue: 1,0:04:50.68,0:04:52.56,signs,,0,0,0,,{\fnpencilPete FONT\fs50\blur0.8\b0\c&H505456&\pos(562,196)\frz11.01}Yamabuki\N Festival
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:52.56,signs,,0,0,0,,{\fnpencilPete FONT\1a&H80&\bord0.2\fs50\blur2\b0\c&H7F7F7F&\pos(562,196)\frz11.01}Yamabuki\N Festival
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:55.79,Dialogue,Yu,0,0,0,,{\i1}I love being able to look back on that and pick out my happiest memories.
Dialogue: 1,0:04:52.68,0:04:57.56,signs,,0,0,0,,{\fnpencilPete FONT\fs50\blur0.8\b0\c&H505456&\pos(562,196)\frz11.01}Yamabuki\N Festival
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:57.56,signs,,0,0,0,,{\fnpencilPete FONT\1a&H80&\bord0.2\fs50\blur2\b0\c&H7F7F7F&\pos(562,196)\frz11.01}Yamabuki\N Festival
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:04:57.56,Dialogue,Yu,0,0,0,,{\i1}Running the stage lights for the play...
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:04:59.40,Dialogue,Yu,0,0,0,,{\i1}The statue of the principal...
Dialogue: 1,0:04:57.69,0:04:59.40,signs,,0,0,0,,{\fnpencilPete FONT\fs50\blur0.8\b0\c&H505456&\pos(562,196)\frz11.01}Yamabuki\N Festival
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:04:59.40,signs,,0,0,0,,{\fnpencilPete FONT\1a&H80&\bord0.2\fs50\blur2\b0\c&H7F7F7F&\pos(562,196)\frz11.01}Yamabuki\N Festival
Dialogue: 0,0:04:59.89,0:05:01.40,Dialogue,Yu,0,0,0,,{\i1}Okay, maybe not the statue of the principal.
Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:07.39,Dialogue,Mi,0,0,0,,Huh, where'd it go?
Dialogue: 0,0:05:07.39,0:05:08.82,Dialogue,Yu,0,0,0,,What's wrong, Miya-chan?
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:13.73,Dialogue,Mi,0,0,0,,Yunocchi, I can't find my {\i1}karasuro{\fscx40} {\r}. Lemme borrow yours. {if you have any better ideas here, feel free to float 'em.}
Dialogue: 0,0:05:13.73,0:05:16.04,Dialogue,Yu,0,0,0,,{\i1}Karasuro{\fscx40} {\r}? What's a {\i1}karasuro{\fscx40} {\r}?
Dialogue: 0,0:05:16.26,0:05:18.88,Dialogue,Mi,0,0,0,,You know! A {\i1}karasuro{\fscx40} {\r}!
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:22.30,Dialogue,Yu,0,0,0,,Wait, you mean a {\i1}karasu-kuchi{\fscx40} {\r}? Like, a ruling pen?
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:23.42,Dialogue,Mi,0,0,0,,{\i1}Kuchi{\fscx50} {\r}!?
Dialogue: 0,0:05:23.90,0:05:26.38,Dialogue,Mi,0,0,0,,You mean it's not a katakana {\i1}ro{\fscx50} {\r}!?
Dialogue: 0,0:05:26.67,0:05:30.60,Dialogue,Yu,0,0,0,,I used to think it was too. I bet most artists get it wrong.
Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:31.79,Dialogue,--,0,0,0,,{\i1}No way...
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:39.34,Dialogue,Mi,0,0,0,,It's already lunchtime...
Dialogue: 0,0:05:39.34,0:05:41.77,Dialogue,Mi,0,0,0,,Why don't we just go get a roll or something and then eat while we work?
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:44.82,Dialogue,Yu,0,0,0,,I was thinking the same thing.
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:47.68,Dialogue,Mi,0,0,0,,Oh, hi, Hiro-san!
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:50.66,Dialogue,Hi,0,0,0,,Yuno-san, Miya-chan!
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:52.11,Dialogue,Hi,0,0,0,,Are you guys just getting a roll for lunch?
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:55.58,Dialogue,Yu,0,0,0,,Yeah, we're right in the middle of a project.
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:56.94,Dialogue,Yu,0,0,0,,How about you?
Dialogue: 0,0:05:56.94,0:06:00.24,Dialogue,Hi,0,0,0,,There's just so many I can't decide...
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:02.70,Dialogue,Hi,0,0,0,,What are you working on, anyway?
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:07.96,Dialogue,Yu,0,0,0,,She has us making covers for the Yamabuki Festival pamphlets for 2D.
Dialogue: 0,0:06:07.96,0:06:10.51,Dialogue,Mi,0,0,0,,Only one is getting picked! It's a competition!
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:14.75,Dialogue,Hi,0,0,0,,Wow, that brings back memories. I think we did the same thing last year.
Dialogue: 0,0:06:14.75,0:06:17.46,Dialogue,Hi,0,0,0,,Having to be the best out of the whole class... That's a pretty high bar.
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:19.01,Dialogue,Mi,0,0,0,,I'll try my best!
Dialogue: 0,0:06:19.01,0:06:20.56,Dialogue,Hi,0,0,0,,Anyway, see you later.
Dialogue: 0,0:06:20.56,0:06:21.69,Dialogue,--,0,0,0,,See you!
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:24.73,Dialogue,No,0,0,0,,Hey, Nazuna!
Dialogue: 0,0:06:25.56,0:06:26.54,Dialogue,Na,0,0,0,,Nori-chan?
Dialogue: 0,0:06:26.54,0:06:27.90,Dialogue,No,0,0,0,,What're you having today?
Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:30.74,Dialogue,Na,0,0,0,,I haven't made up my mind yet...
Dialogue: 0,0:06:30.74,0:06:33.17,Dialogue,No,0,0,0,,Better pick before you get to the front of the line.
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:35.11,Dialogue,Na,0,0,0,,What are you having, Nori-chan?
Dialogue: 0,0:06:35.11,0:06:36.75,Dialogue,No,0,0,0,,I'm gonna go with Meal B. {this was almost, almost localized to "i'm gonna have a number two". then i realized exactly where 4chan would go with that.}
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:40.77,Dialogue,Na,0,0,0,,I wish I could make up my mind as easily as you can...
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:43.15,Dialogue,No,0,0,0,,I just pick what I feel like eating.
Dialogue: 0,0:06:43.15,0:06:45.24,Dialogue,No,0,0,0,,Why think so hard about it?
Dialogue: 0,0:06:45.24,0:06:46.96,Dialogue,Na,0,0,0,,I guess, but...
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:51.34,Dialogue,No,0,0,0,,Sometimes I think the whole ticket routine is just a waste of time, though.
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:56.18,Dialogue,No,0,0,0,,Why keep that big ol' machine running all the time?
Dialogue: 0,0:06:56.18,0:06:59.99,Dialogue,No,0,0,0,,It'd be easier if we just walked up and told the lunch lady what we wanted.
Dialogue: 0,0:06:59.99,0:07:02.23,Dialogue,No,0,0,0,,We'd spend less time in line that way too!
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:07.76,Dialogue,Na,0,0,0,,I don't know, I think the tickets may be easier.
Dialogue: 0,0:07:07.76,0:07:11.57,Dialogue,Na,0,0,0,,I'd get really nervous over whether she could hear me...
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:14.62,Dialogue,Na,0,0,0,,Lining up like this gives me time to make up my mind.
Dialogue: 0,0:07:16.07,0:07:19.49,Dialogue,No,0,0,0,,I guess that makes sense. It works for you.
Dialogue: 0,0:07:20.09,0:07:22.85,Dialogue,Na,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:07:22.85,0:07:24.25,Dialogue,No,0,0,0,,Yep. Life at the speed of Nazuna.
Dialogue: 0,0:07:24.65,0:07:25.79,Dialogue,No,0,0,0,,So, pick yet?
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:27.06,Dialogue,No,0,0,0,,You're next.
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:29.59,Dialogue,Na,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:31.01,Dialogue,Na,0,0,0,,I'll have Meal B too...
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:37.14,Dialogue,Yo,0,0,0,,Okay, 45 minutes left!
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:39.64,Dialogue,Yo,0,0,0,,Time to start finishing up!
Dialogue: 0,0:07:40.70,0:07:42.85,Dialogue,Yo,0,0,0,,{\i1}Only 45 minutes left!?
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:45.23,Dialogue,Yo,0,0,0,,{\i1}There's still places all over I haven't painted...
Dialogue: 0,0:07:45.46,0:07:47.93,Dialogue,Yo,0,0,0,,{\i1}I was going to make it say "Yamabuki Festival"...
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:51.24,Dialogue,Yo,0,0,0,,{\i1}No, there's no way I'm going to have time now...
Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:56.81,Dialogue,Yo,0,0,0,,{\i1}I didn't finish in time for my exhibition last year either...
Dialogue: 0,0:07:58.87,0:08:00.50,Dialogue,Yo,0,0,0,,{\i1}Time to hurry up and crank this out!
Dialogue: 0,0:08:00.90,0:08:03.62,Dialogue,Yo,0,0,0,,{\i1}I don't ever want to put another unfinished piece up again!
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:11.01,Dialogue,Yo,0,0,0,,Time to finish up!
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:14.01,Dialogue,Yu,0,0,0,,I made it...
Dialogue: 0,0:08:14.89,0:08:17.00,Dialogue,Mi,0,0,0,,Great job, Yunocchi! It came out really cute!
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.05,Dialogue,Yu,0,0,0,,Really? Thanks!
Dialogue: 0,0:08:19.05,0:08:21.14,Dialogue,Yu,0,0,0,,What'd you do, Miya-chan?
Dialogue: 2,0:08:22.02,0:08:22.06,signs,,0,0,0,,{\fnDFEnKai-W5\fs4\blur0.8\fscx2300\fscy2300\c&H6C355D&\b1\pos(1062,290)\frz10.09}Yamabuki\N Festival
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:22.06,signs,,0,0,0,,{\fnDFEnKai-W5\fs4\1a&H60&\blur0.8\fscx2300\fscy2300\c&HB010CE&\b1\pos(1066,290)\frz10.09}Yamabuki\N Festival
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:22.06,signs,,0,0,0,,{\fnDFEnKai-W5\fs4\1a&H60&\blur0.8\fscx2300\fscy2300\c&HACB404&\b1\pos(1058,290)\frz10.09}Yamabuki\N Festival
Dialogue: 2,0:08:22.06,0:08:22.10,signs,,0,0,0,,{\fnDFEnKai-W5\fs4\blur0.8\fscx2214.98\fscy2214.98\c&H6C355D&\b1\pos(1046.41,291.55)\frz10.09}Yamabuki\N Festival
Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:22.10,signs,,0,0,0,,{\fnDFEnKai-W5\fs4\1a&H60&\blur0.8\fscx2214.98\fscy2214.98\c&HB010CE&\b1\pos(1050.26,291.55)\frz10.09}Yamabuki\N Festival
Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:22.10,signs,,0,0,0,,{\fnDFEnKai-W5\fs4\1a&H60&\blur0.8\fscx2214.98\fscy2214.98\c&HACB404&\b1\pos(1042.56,291.55)\frz10.09}Yamabuki\N Festival
Dialogue: 2,0:08:22.10,0:08:22.14,signs,,0,0,0,,{\fnDFEnKai-W5\fs4\blur0.8\fscx2214.92\fscy2214.92\c&H6C355D&\b1\pos(1046.39,291.56)\frz10.09}Yamabuki\N Festival
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:22.14,signs,,0,0,0,,{\fnDFEnKai-W5\fs4\1a&H60&\blur0.8\fscx2214.92\fscy2214.92\c&HB010CE&\b1\pos(1050.25,291.56)\frz10.09}Yamabuki\N Festival
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:22.14,signs,,0,0,0,,{\fnDFEnKai-W5\fs4\1a&H60&\blur0.8\fscx2214.92\fscy2214.92\c&HACB404&\b1\pos(1042.54,291.56)\frz10.09}Yamabuki\N Festival
Dialogue: 2,0:08:22.14,0:08:22.18,signs,,0,0,0,,{\fnDFEnKai-W5\fs4\blur0.8\fscx2137.33\fscy2137.33\c&H6C355D&\b1\pos(1032.16,292.96)\frz10.09}Yamabuki\N Festival
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:22.18,signs,,0,0,0,,{\fnDFEnKai-W5\fs4\1a&H60&\blur0.8\fscx2137.33\fscy2137.33\c&HB010CE&\b1\pos(1035.88,292.96)\frz10.09}Yamabuki\N Festival
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:22.18,signs,,0,0,0,,{\fnDFEnKai-W5\fs4\1a&H60&\blur0.8\fscx2137.33\fscy2137.33\c&HACB404&\b1\pos(1028.44,292.96)\frz10.09}Yamabuki\N Festival
Dialogue: 2,0:08:22.18,0:08:22.23,signs,,0,0,0,,{\fnDFEnKai-W5\fs4\blur0.8\fscx2080.88\fscy2080.88\c&H6C355D&\b1\pos(1021.8,293.9)\frz10.09}Yamabuki\N Festival
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:22.23,signs,,0,0,0,,{\fnDFEnKai-W5\fs4\1a&H60&\blur0.8\fscx2080.88\fscy2080.88\c&HB010CE&\b1\pos(1025.41,293.9)\frz10.09}Yamabuki\N Festival
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:22.23,signs,,0,0,0,,{\fnDFEnKai-W5\fs4\1a&H60&\blur0.8\fscx2080.88\fscy2080.88\c&HACB404&\b1\pos(1018.18,293.9)\frz10.09}Yamabuki\N Festival
Dialogue: 2,0:08:22.23,0:08:27.02,signs,,0,0,0,,{\fnDFEnKai-W5\fs4\blur0.8\fscx2055.73\fscy2055.73\c&H6C355D&\b1\pos(1017.19,294.39)\frz10.09}Yamabuki\N Festival
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:27.02,signs,,0,0,0,,{\fnDFEnKai-W5\fs4\1a&H60&\blur0.8\fscx2055.73\fscy2055.73\c&HB010CE&\b1\pos(1020.77,294.39)\frz10.09}Yamabuki\N Festival
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:27.02,signs,,0,0,0,,{\fnDFEnKai-W5\fs4\1a&H60&\blur0.8\fscx2055.73\fscy2055.73\c&HACB404&\b1\pos(1013.62,294.39)\frz10.09}Yamabuki\N Festival
Dialogue: 0,0:08:22.53,0:08:25.87,Dialogue,Yu,0,0,0,,Wow, that's really impressive! I love how it pops!
Dialogue: 0,0:08:25.87,0:08:27.81,Dialogue,Mi,0,0,0,,But wait, there's more!
Dialogue: 0,0:08:27.81,0:08:29.52,Dialogue,Mi,0,0,0,,Wear these, and it leaps out at you!
Dialogue: 0,0:08:29.52,0:08:31.03,Dialogue,Yu,0,0,0,,3D!?
Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:38.83,Dialogue,Ko,0,0,0,,They all did such excellent work again.
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:45.02,Dialogue,Ko,0,0,0,,It's wonderful to be able to see so many fresh, expressive pieces year after year.
Dialogue: 0,0:08:45.02,0:08:47.50,Dialogue,Ma,0,0,0,,Yeah. I love getting to go over each and every one.
Dialogue: 0,0:08:47.67,0:08:52.54,Dialogue,Yo,0,0,0,,Ikezawa-sensei! Save me! They're all so great I can't decide! {and here Ikezawa is formally introduced. This will probably be your last new character unless/until new freshmen. She looks a lot less like 30something Sae in the anime.}
Dialogue: 0,0:08:52.54,0:08:55.72,Dialogue,I,0,0,0,,Come on, pulling on my arm isn't going to help. {I can still WRITE her like 30something Sae, though.}
Dialogue: 0,0:08:55.93,0:08:58.68,Dialogue,Ko,0,0,0,,So, what do you think?
Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:02.29,Dialogue,Ma,0,0,0,,I'm glad there are so many good entries.
Dialogue: 0,0:09:02.29,0:09:03.06,Dialogue,Yo,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:09:03.30,0:09:07.10,Dialogue,I,0,0,0,,Having so many great entries every year really makes me feel like judging them is worthwhile.
Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:08.13,Dialogue,Ma,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:09:08.13,0:09:10.00,Dialogue,Ma,0,0,0,,What do you think, Yoshinoya-sensei?
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:15.02,Dialogue,Yo,0,0,0,,Why don't we choose something that really brings out how fun a cultural festival can be?
Dialogue: 0,0:09:15.02,0:09:15.90,Dialogue,Ma,0,0,0,,That's a good idea.
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:22.30,Dialogue,I,0,0,0,,How about this one?
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:25.36,Dialogue,Yu,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:09:25.36,0:09:26.41,Dialogue,Mi,0,0,0,,'Morning!
Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:28.39,Dialogue,Ma,0,0,0,,Hey, Yuno-san, look! Over here!
Dialogue: 0,0:09:28.39,0:09:29.60,Dialogue,Na,0,0,0,,Great job!
Dialogue: 1,0:09:31.25,0:09:32.21,signs,,0,0,0,,{\an8\fnArial Rounded MT\blur0.6\c&H4C5F70&\pos(626,294)}Yamabuki \NFestival\NPamphlet\N\N\N\N{\b1\fs45}Selection
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:32.21,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur1\p1\c&HF1F0F4&}m 700 195 l 703 612 l 557 612 l 559 198
Dialogue: 1,0:09:36.26,0:09:37.47,signs,,0,0,0,,{\an8\fnArial Rounded MT\fs11\blur0.7\c&H4C5F70&\pos(851,162)}Yamabuki \NFestival\NPamphlet\N\N\N\N{\b1\fs13}Selection
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:37.47,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur1\p1\c&HF3EFF5&}m 873 122 l 873 251 l 831 251 l 831 124
Dialogue: 0,0:09:37.70,0:09:40.22,Dialogue,Mi,0,0,0,,You're amazing, Yunocchi!
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:41.84,Dialogue,Mi,0,0,0,,Congrats!
Dialogue: 0,0:09:41.84,0:09:42.97,Dialogue,--,0,0,0,,That's great!
Dialogue: 0,0:09:43.84,0:09:45.35,Dialogue,Yu,0,0,0,,My...
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:51.24,Dialogue,Sa,0,0,0,,Congrats on getting picked, Yuno.
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:52.81,Dialogue,Na,0,0,0,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:09:52.81,0:09:54.11,Dialogue,No,0,0,0,,Good job!
Dialogue: 0,0:09:54.11,0:09:55.72,Dialogue,Yu,0,0,0,,Thanks, everyone.
Dialogue: 0,0:09:55.72,0:09:57.28,Dialogue,Hi,0,0,0,,That's really impressive, Yuno-san!
Dialogue: 0,0:09:57.52,0:10:01.37,Dialogue,Na,0,0,0,,It must feel great to have your work out in front of everyone! {yes rewrite no i don't care. depressed manga translators, try not to feel bad about this line being different, it's my fault and not yours! }
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:03.08,Dialogue,No,0,0,0,,You got picked out of the whole school!
Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:08.08,Dialogue,Hi,0,0,0,,So, go ahead! Give us your acceptance speech!
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:09.62,Dialogue,Sa,0,0,0,,C'mon, don't be shy.
Dialogue: 0,0:10:12.13,0:10:14.14,Dialogue,Yu,0,0,0,,I am very happy!
Dialogue: 0,0:10:14.14,0:10:15.10,Dialogue,Mi,0,0,0,,Bravo!
Dialogue: 0,0:10:15.10,0:10:16.13,Dialogue,No,0,0,0,,Why in English?!
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:21.62,Dialogue,Mi,0,0,0,,Yuno-san! Who do you want to share this feeling with!?
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:23.85,Dialogue,Yu,0,0,0,,Oh, right! Sorry, I need to make a phone call!
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:30.35,Dialogue,Yu,0,0,0,,Mom?
Dialogue: 0,0:10:30.55,0:10:33.91,Dialogue,Yu,0,0,0,,I... Remember what we were talking about yesterday?
Dialogue: 0,0:10:33.91,0:10:35.70,Dialogue,Yu,0,0,0,,Yeah, it really happened!
Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:37.31,Dialogue,Yu,0,0,0,,Yeah, thanks!
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:41.61,Dialogue,Yu,0,0,0,,Talk to you later!
Dialogue: 0,0:10:41.95,0:10:43.10,Dialogue,Yu,0,0,0,,... She says.
Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:45.45,Dialogue,YD,0,0,0,,International debut...
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:48.76,Dialogue,YD,0,0,0,,We need to get her into a condo with better security!
Dialogue: 0,0:10:48.76,0:10:51.60,Dialogue,YD,0,0,0,,And at least two armed guards, at all times!
Dialogue: 0,0:10:51.60,0:10:52.92,Dialogue,YM,0,0,0,,Now, now, calm down...
Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:02.34,Dialogue,Yu,0,0,0,,The cover of the Yamabuki Festival pamphlet...
Dialogue: 0,0:11:03.59,0:11:06.18,Dialogue,Yu,0,0,0,,My international debut!
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:07.60,Dialogue,Yu,0,0,0,,I can't believe it!
Dialogue: 0,0:11:08.77,0:11:12.56,Dialogue,Yu,0,0,0,,Why am I just blabbing to myself like this about it?
Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:18.90,Dialogue,Yu,0,0,0,,I'm just so happy!
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:20.82,Default,,0,0,0,,{\be1\an7\fnmikachan\fs50\fscy80\c&HF3F8F6&\pos(68,402)}October 5th-6th     The end     To be continued
Dialogue: 0,0:11:21.19,0:11:26.55,Pink,,0,0,0,,The day we meet is still so far away, so far I can barely see it
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:28.87,Dialogue,--,0,0,0,,Marble's ending theme for Hidamari Sketch x Honeycomb, "Yumegumo" ("Dream Cloud").
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:32.07,Pink,,0,0,0,,Somewhere in this canvas I'm boldly laying out
Dialogue: 0,0:11:31.35,0:11:32.69,Dialogue,--,0,0,0,,On sale now.
Dialogue: 0,0:11:32.07,0:11:34.21,Pink,,0,0,0,,My heart and body swing in the balance
Dialogue: 0,0:11:39.12,0:11:43.92,ED KARA Romaji,,0,0,0,,{\k1}{\k30}su{\k128}i{\k39}sa{\k90}i{\k33} {\k44}can{\k66}dy {\k15}ni{\k50}ji{\k38}n{\k42}de {\k39}yu{\k51}ku
Dialogue: 0,0:11:39.12,0:11:43.92,EDTL,,0,0,0,,Spreading watercolored candy
Dialogue: 0,0:11:43.92,0:11:49.18,ed lol,,0,0,0,,Take a step forward, open that door! Let it spread out before you!{one is pink, one is blue, so looks like this one's green}
Dialogue: 0,0:11:50.77,0:11:55.77,Default,,0,0,0,,{\be1\an7\fnmikachan\fs50\fscy80\c&H2F1789&\pos(254,487)}"October 6th-8th, Secret Date"
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:11:59.07,Dialogue,Yu,0,0,0,,I was in there so long I'm a little dizzy...
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:01.77,Dialogue,Yu,0,0,0,,Huh, a text?
Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:05.53,Dialogue,Yu,0,0,0,,Oh, wow, it's Arisawa-san!
Dialogue: 0,0:12:05.94,0:12:06.97,Dialogue,A,0,0,0,,{\i1}Hey there!
Dialogue: 0,0:12:06.97,0:12:08.86,Dialogue,A,0,0,0,,{\i1}Long time no see, Yuno-san!
Dialogue: 0,0:12:08.86,0:12:10.40,Dialogue,A,0,0,0,,{\i1}Hey, this is out of nowhere,
Dialogue: 0,0:12:10.40,0:12:14.64,Dialogue,A,0,0,0,,{\i1}but we were gonna have a mixer tomorrow and we were a little short, so I thought of you. {the ice burn here is completely accidental, but now that I see it I can't NOT leave it in.}
Dialogue: 0,0:12:15.26,0:12:16.04,Dialogue,Yu,0,0,0,,A mixer!?
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:18.40,Dialogue,Yu,0,0,0,,{\i1}Wow, I'm so sorry I haven't been in touch!
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:23.66,Dialogue,Yu,0,0,0,,{\i1}I'm really sorry, I don't think I can do it, I'm really bad at that kind of thing.
Dialogue: 1,0:12:22.30,0:12:23.55,signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\blur0.6\fs50\b1\pos(640,285)\c&H5B5A5C&}Sending
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:23.55,signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\bord4.5\blur0.6\fs50\b0\pos(640,285)\c&HE9EAEA&\3c&HE9EAEA&}Sending
Dialogue: 1,0:12:23.55,0:12:24.30,signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\blur0.6\fs50\b1\pos(640,285)\c&H565657&}Message sent
Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:24.30,signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\bord4.5\blur0.6\fs50\b0\pos(640,285)\c&HE9EAEA&\3c&HE9EAEA&}Message sent
Dialogue: 0,0:12:28.13,0:12:29.12,Dialogue,A,0,0,0,,{\i1}Me too!
Dialogue: 0,0:12:29.82,0:12:32.75,Dialogue,A,0,0,0,,{\i1}Sorry, I was just kidding before.
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:40.26,Dialogue,Yu,0,0,0,,I wonder if this is good enough...
Dialogue: 0,0:12:40.26,0:12:41.32,Dialogue,Yu,0,0,0,,It looks kinda funny...
Dialogue: 0,0:12:43.02,0:12:44.78,Dialogue,Yu,0,0,0,,Nah, it'll be fine!
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:49.19,Dialogue,Yu,0,0,0,,Here I go!
Dialogue: 0,0:12:49.19,0:12:51.29,Dialogue,Mi,0,0,0,,See you!
Dialogue: 0,0:12:51.43,0:12:54.19,Dialogue,Sa,0,0,0,,Mi-mi-mi-mi-mi-mi-Miyako! Where's she going!?
Dialogue: 0,0:12:54.19,0:12:58.21,Dialogue,Sa,0,0,0,,Is she going on a d-d-d-d-d-d-d{\fscx200}-{\r}
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:58.21,Dialogue,Mi,0,0,0,,{\an8}Why don't you ask her yourself?
Dialogue: 0,0:13:05.20,0:13:08.05,Dialogue,Yu,0,0,0,,{\i1}It looks so grown-up...
Dialogue: 0,0:13:08.73,0:13:12.43,Dialogue,Yu,0,0,0,,{\i1}I guess once you're in college, you can wear these?
Dialogue: 0,0:13:15.08,0:13:16.02,Dialogue,Yu,0,0,0,,{\i1}I don't think it'll ever work on me...
Dialogue: 0,0:13:19.87,0:13:22.32,Dialogue,Yu,0,0,0,,{\i1}An art college student, huh...
Dialogue: 0,0:13:23.23,0:13:24.49,Dialogue,A,0,0,0,,Yuno-san!
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:30.24,Dialogue,A,0,0,0,,Hey, long time no see!
Dialogue: 0,0:13:32.93,0:13:34.66,Dialogue,Yu,0,0,0,,Arisawa-san...
Dialogue: 0,0:13:35.22,0:13:37.87,Dialogue,A,0,0,0,,What's with that sigh of relief?
Dialogue: 0,0:13:37.87,0:13:43.22,Dialogue,Yu,0,0,0,,When I think of someone from an art college, I always think of them with a portfolio slung over their shoulder like it's a bazooka...
Dialogue: 0,0:13:37.87,0:13:45.38,signs,,0,0,0,,{\fnSnickles\fs50\blur0.6\fax0.2\c&H564DD0&\pos(749,22)}Art coed
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:45.38,Dialogue,A,0,0,0,,Even when they go out for lunch!?
Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:50.09,Dialogue,A,0,0,0,,And here we are!
Dialogue: 0,0:13:50.09,0:13:51.89,Dialogue,A,0,0,0,,Why don't we have lunch here?
Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:53.56,Dialogue,Yu,0,0,0,,Oh, wow! It's so picturesque!