1
00:00:15,375 --> 00:00:17,666
Get ‘em all!

2
00:00:17,666 --> 00:00:19,208
Zap yourself with this!

3
00:00:21,625 --> 00:00:23,875
Like they say, don’t resist arrest!

4
00:00:30,166 --> 00:00:33,208
Domyoji, you shouldn’t
go charging in like that.

5
00:00:33,250 --> 00:00:34,375
Why not?

6
00:00:34,875 --> 00:00:37,416
The Reds got our backs.

7
00:00:37,875 --> 00:00:39,916
Those guys act quickly,

8
00:00:40,208 --> 00:00:42,708
so all we have to do is
scatter the Greens,

9
00:00:43,041 --> 00:00:46,000
and the Reds will handle the rest.

10
00:00:47,041 --> 00:00:49,291
Tactically, it’s not wrong,

11
00:00:50,125 --> 00:00:53,083
but we shouldn’t rely on
the other clans too much...

12
00:00:57,083 --> 00:00:59,875
Akiyama,
bring the police vehicle around.

13
00:01:01,083 --> 00:01:03,125
Yeah, we got them all.

14
00:01:06,083 --> 00:01:08,916
The Reds’ have
their own network of resources

15
00:01:09,291 --> 00:01:13,000
to track down illegal activities
that our clan tends to overlook.

16
00:01:14,125 --> 00:01:14,958
It’s thanks to them

17
00:01:15,000 --> 00:01:16,750
that we were able to
subdue these suspects so quickly.

18
00:01:17,250 --> 00:01:19,625
It won’t hurt to show them
some gratitude.

19
00:01:20,875 --> 00:01:25,375
I admit, they have helped
drastically improve our patrol...

20
00:01:26,000 --> 00:01:29,166
In the end, everything
worked out just fine.

21
00:01:34,666 --> 00:01:35,750
We’ll take the prisoners

22
00:01:36,125 --> 00:01:36,875
Yeah.

23
00:01:42,625 --> 00:01:44,166
Oh, thanks!

24
00:01:45,750 --> 00:01:48,083
We just put ‘em in that car?

25
00:01:48,083 --> 00:01:49,291
Yes, please do that.

26
00:01:50,041 --> 00:01:51,541
Make sure they are tightly restrained.

27
00:01:51,583 --> 00:01:53,791
All this buddy-buddy
is making me sick...

28
00:03:29,733 --> 00:03:33,816
<i>#5 Ken</i>

29
00:03:36,608 --> 00:03:38,441
But why can’t I go in?!

30
00:03:39,733 --> 00:03:40,900
Not now.

31
00:03:45,691 --> 00:03:46,900
Meow?!

32
00:03:49,816 --> 00:03:50,900
It’s the first time...

33
00:03:52,150 --> 00:03:53,525
I’ve been in your room, Lieutenant.

34
00:03:55,983 --> 00:03:58,733
So this is where
you lived all these years...

35
00:03:59,900 --> 00:04:00,941
All alone.

36
00:04:07,483 --> 00:04:08,108
Guess what, Lieutenant...

37
00:04:09,608 --> 00:04:13,691
My sister left us behind
something amazing...

38
00:04:22,108 --> 00:04:24,191
They dug it out from the shelter
remains next to my old research lab

39
00:04:25,025 --> 00:04:28,483
several years after
we went our separate ways.

40
00:04:30,275 --> 00:04:32,691
It was stored in a box
and donated to the library

41
00:04:33,358 --> 00:04:39,108
and stayed there until
Mr. Kusanagi found it.

42
00:04:40,108 --> 00:04:42,275
You know,
the Reds’ second in command.

43
00:04:44,025 --> 00:04:46,900
I think Sis knew
this was going to happen...

44
00:04:48,566 --> 00:04:53,066
How you’d stop at nothing
to fulfill our dreams...

45
00:04:53,900 --> 00:04:57,150
And how I’d stumble
once that dream became too big...

46
00:04:57,191 --> 00:04:57,983
All of it...

47
00:05:08,108 --> 00:05:11,108
IRREN IST MENSCHLICH

48
00:05:14,566 --> 00:05:17,066
“Irren ist menschlich.”
(“To err is human.”)

49
00:05:22,066 --> 00:05:23,150
Shiro!

50
00:05:28,066 --> 00:05:28,983
Are you finished?

51
00:05:29,900 --> 00:05:30,441
Yeah...

52
00:05:31,025 --> 00:05:35,608
There really were
no personal effects to go through...

53
00:05:47,108 --> 00:05:47,733
Meow?!

54
00:05:53,066 --> 00:05:54,941
I know the Lieutenant’s original order

55
00:05:54,983 --> 00:05:58,691
was to assist me until
I made my return to the surface.

56
00:05:59,441 --> 00:06:01,150
Sorry to make you guys
extend that term for so long.

57
00:06:02,400 --> 00:06:04,108
Such thoughtful words...

58
00:06:05,775 --> 00:06:08,066
from the friend of our king.

59
00:06:11,108 --> 00:06:13,191
In accordance with
our king’s dying orders,

60
00:06:13,650 --> 00:06:16,066
the Gold Clan Tokijikuin
will engage solely in

61
00:06:16,275 --> 00:06:19,775
the maintenance of
the existing system,

62
00:06:20,025 --> 00:06:23,941
and will now cease
active participation in this affair.

63
00:06:23,941 --> 00:06:25,150
I ask for your approval.

64
00:06:30,108 --> 00:06:30,983
Permission granted.

65
00:06:34,275 --> 00:06:35,983
And thank you...

66
00:06:37,025 --> 00:06:38,233
For your years of service
to Daikaku Kokujoji...

67
00:06:54,025 --> 00:06:55,025
It’s somewhat unfortunate that

68
00:06:55,316 --> 00:06:58,150
we cannot rely on the Gold Clan
for military support.

69
00:06:59,525 --> 00:07:01,733
That group is not purely
a fighting unit.

70
00:07:02,400 --> 00:07:03,983
They occupy an important position...

71
00:07:04,525 --> 00:07:06,650
They <i>are</i> the upholders of the Slates.

72
00:07:07,733 --> 00:07:10,983
We can’t just recruit them carelessly
and risk losing them.

73
00:07:12,316 --> 00:07:14,108
Lieutenant knew that only too well.

74
00:07:14,941 --> 00:07:16,525
That’s why he made
the condition to assist me

75
00:07:16,816 --> 00:07:18,691
only until I came back down.

76
00:07:20,191 --> 00:07:20,900
So does that mean...

77
00:07:21,775 --> 00:07:24,858
the one who manages the Slates
is that Blue King?

78
00:07:25,400 --> 00:07:30,108
Don’t tell me you still have a grudge
on him from your last beating?

79
00:07:31,316 --> 00:07:33,066
The boss with glasses goes flash!

80
00:07:33,108 --> 00:07:35,400
Dodge! Step! Swoosh! Wham! Bam!

81
00:07:36,400 --> 00:07:37,400
“I’m over here.”

82
00:07:37,441 --> 00:07:38,025
“What?!”

83
00:07:38,066 --> 00:07:38,816
Achoo!

84
00:07:38,858 --> 00:07:39,525
Bitch slap!

85
00:07:39,733 --> 00:07:41,525
Jab! Jab! Jab!

86
00:07:41,566 --> 00:07:43,025
Kaboom!

87
00:07:43,983 --> 00:07:45,650
“Ha, ha, ha, ha...”

88
00:07:48,108 --> 00:07:49,025
And then...

89
00:07:52,025 --> 00:07:54,358
Yup, he totally kicked your butt!

90
00:07:55,691 --> 00:07:57,900
I-It’s nothing personal like that!

91
00:07:58,691 --> 00:07:59,066
I mean!

92
00:08:03,108 --> 00:08:05,066
So, as I explained...

93
00:08:05,316 --> 00:08:09,608
Oversight of Mihashira Tower
and the Dresden Slates

94
00:08:09,650 --> 00:08:13,441
has been officially turned over to us,
SCEPTER 4.

95
00:08:13,900 --> 00:08:16,858
“NOTICE OF SUCCESSION
TO THE DRESDEN SLATES”
You should also be getting a letter
from the Gold Clan soon.

96
00:08:18,066 --> 00:08:22,233
So you get to act like king now that
His Excellency is gone, is that it?

97
00:08:23,108 --> 00:08:27,358
Not “acting.”
I was chosen by the Slates.

98
00:08:28,941 --> 00:08:32,400
Also, Gold Clan’s sole authority
to issue orders

99
00:08:32,441 --> 00:08:37,441
to each government agency
will be transferred to us.

100
00:08:37,900 --> 00:08:39,775
That’s absurd!
Just when...

101
00:08:39,941 --> 00:08:43,858
“Just when the weight hanging over
my head is finally gone.”

102
00:08:44,191 --> 00:08:45,025
Is that it?

103
00:08:46,775 --> 00:08:48,483
Let me reassure you,
Mr. Prime Minister.

104
00:08:48,900 --> 00:08:49,983
We have no intention of

105
00:08:50,233 --> 00:08:54,441
controlling this country’s future
out of self-interest.

106
00:08:55,191 --> 00:08:58,608
At this time,
we are confronting the Green Clan,

107
00:08:58,733 --> 00:09:01,108
which threatens the peace
of our nation...

108
00:09:01,608 --> 00:09:05,066
And I’m just going to request
cooperation from various quarters.

109
00:09:05,441 --> 00:09:07,233
That is all.

110
00:09:07,733 --> 00:09:09,983
You demand sole authority
to issue orders...

111
00:09:10,025 --> 00:09:11,108
and then call it “request”?

112
00:09:11,650 --> 00:09:14,900
One must have a foundation
to maintain order.

113
00:09:16,066 --> 00:09:19,900
So, Mr. Prime Minister, I “request”
your cooperation as well.

114
00:09:20,650 --> 00:09:24,358
In other words, I have to obey you.

115
00:09:25,066 --> 00:09:26,858
If you put it that way, yes.

116
00:09:36,983 --> 00:09:39,191
It seems the partnership
with the Blue Clan

117
00:09:39,650 --> 00:09:42,316
is going better than expected.

118
00:09:44,525 --> 00:09:45,066
Uh-huh.

119
00:09:55,900 --> 00:09:58,566
Aw man, they’re so lucky.

120
00:09:59,483 --> 00:10:00,983
Say, Mr. Kusanagi...

121
00:10:01,400 --> 00:10:03,816
Why do I have to be on standby?

122
00:10:04,525 --> 00:10:06,775
We’re supposed to be
pulverizing the Greens.

123
00:10:07,066 --> 00:10:08,858
HOMRA’s gonna look bad

124
00:10:08,900 --> 00:10:10,775
without Yatagarasu joining
the party, you know.

125
00:10:10,983 --> 00:10:13,066
You’re like the reserves.

126
00:10:13,525 --> 00:10:19,525
We need you around just in case
something goes wrong out there.

127
00:10:20,400 --> 00:10:22,566
So I’m a benchwarmer?

128
00:10:24,191 --> 00:10:25,900
Don’t get all bent out of shape.

129
00:10:26,775 --> 00:10:31,108
Besides, aren’t you the one who said
you’d be protecting Anna?

130
00:10:32,233 --> 00:10:33,775
Well yeah, but...

131
00:10:37,025 --> 00:10:40,858
Yata, you have to learn to be
an observer too.

132
00:10:41,900 --> 00:10:43,525
This is a good chance for you.

133
00:10:43,983 --> 00:10:45,025
Fine!

134
00:10:52,566 --> 00:10:56,400
The Green King
has been pretty quiet

135
00:10:56,775 --> 00:10:59,150
since the incident on school island.

136
00:11:00,066 --> 00:11:00,900
As usual,

137
00:11:00,900 --> 00:11:03,983
it’s only the low-rank clansmen
who are acting up.

138
00:11:04,983 --> 00:11:07,358
The Blues in public and the Reds
from behind the scenes...

139
00:11:08,066 --> 00:11:10,650
As long as he’s being watched
from both ends,

140
00:11:10,983 --> 00:11:12,816
he can’t do anything drastic.

141
00:11:13,900 --> 00:11:14,358
Even so...

142
00:11:22,025 --> 00:11:26,025
He’s not being pressured,
he’s just saving up his strength.

143
00:11:28,483 --> 00:11:33,066
So he’s sharpening his fangs...
before his next big move, eh?

144
00:11:42,025 --> 00:11:43,525
That makes me uneasy.

145
00:11:43,983 --> 00:11:45,400
What’s there to fear?

146
00:11:45,608 --> 00:11:48,525
We’ve got Anna,
and two other kings on our side!

147
00:11:49,066 --> 00:11:51,941
Even if those green worms
bring out their boss,

148
00:11:51,983 --> 00:11:53,358
we can easily crush them!

149
00:11:59,275 --> 00:12:01,733
Even with three kings...

150
00:12:07,066 --> 00:12:12,275
<i>Please tell the Red King to keep</i>
<i>an eye on the Blue King’s condition.</i>

151
00:12:13,525 --> 00:12:15,275
<i>Condition? How so?</i>

152
00:12:17,025 --> 00:12:19,400
<i>I can’t say for sure...</i>

153
00:12:21,066 --> 00:12:22,025
<i>But he’s very unstable...</i>

154
00:12:23,025 --> 00:12:24,025
<i>Almost like when...</i>

155
00:12:40,983 --> 00:12:42,858
<i>The burden of killing a king?!</i>

156
00:12:46,191 --> 00:12:47,233
<i>And it’s already starting to show...</i>

157
00:12:48,108 --> 00:12:50,025
<i>You’ve noticed it too, right?</i>

158
00:12:50,733 --> 00:12:53,525
<i>You mean...his Sword of Damocles?</i>

159
00:12:56,316 --> 00:12:58,983
<i>It’s not like something’s going to</i>
<i>happen right away...</i>

160
00:12:59,441 --> 00:13:00,941
<i>But we can’t ignore it either...</i>

161
00:13:01,775 --> 00:13:04,275
<i>So it’s best to be on</i>
<i>our highest alert.</i>

162
00:13:13,608 --> 00:13:15,941
There’s no guarantee how much
help we can count on...

163
00:13:16,900 --> 00:13:18,150
I just wish we didn’t have to

164
00:13:18,233 --> 00:13:21,983
worry about more casualties
coming out of this whole mess.

165
00:13:24,233 --> 00:13:26,233
But I guess
it’s not going to be that easy.

166
00:13:26,983 --> 00:13:28,733
It’s because of the Slates...

167
00:13:29,400 --> 00:13:33,691
That I was able to meet Mikoto
and everyone in HOMRA.

168
00:13:36,066 --> 00:13:38,983
But if the Slates...

169
00:13:39,566 --> 00:13:42,650
will continue to cause someone to
meet the same fate as Mikoto,

170
00:13:43,025 --> 00:13:44,066
then I...

171
00:13:44,691 --> 00:13:46,900
Anna, what’re you saying?

172
00:13:53,525 --> 00:13:55,650
Is it that bad?

173
00:13:57,775 --> 00:13:58,941
I mean with the Blue King?

174
00:14:09,066 --> 00:14:09,691
Time for battle!

175
00:14:09,775 --> 00:14:11,108
- Shiro?
- Show some respect.

176
00:14:11,608 --> 00:14:12,400
- Just a moment...
- Die!

177
00:14:12,483 --> 00:14:14,275
- Shiro!
- Move onward!

178
00:14:14,525 --> 00:14:16,025
Huh?

179
00:14:17,025 --> 00:14:18,025
Shiro?

180
00:14:19,441 --> 00:14:21,525
Hey, Shiro!

181
00:14:21,941 --> 00:14:23,191
Huh?

182
00:14:24,025 --> 00:14:25,400
Huh?

183
00:14:28,733 --> 00:14:30,566
Say, where’s Shiro?

184
00:14:30,983 --> 00:14:32,858
He stepped out a moment ago.

185
00:14:33,066 --> 00:14:34,066
Huh?!

186
00:14:34,150 --> 00:14:35,275
Where’d he go?!

187
00:14:35,650 --> 00:14:37,191
I want to go too!

188
00:14:38,108 --> 00:14:40,108
Leave him be for now.

189
00:14:41,608 --> 00:14:44,025
He probably wants some time alone
to think things over...

190
00:14:44,316 --> 00:14:45,441
Aww!

191
00:14:45,816 --> 00:14:48,108
Just when I finally
got to see him again...

192
00:15:05,150 --> 00:15:09,941
This country will end unless
we do something... And fast...

193
00:15:14,066 --> 00:15:17,108
It seems the Blue King has
decided to ignore your warnings.

194
00:15:17,816 --> 00:15:19,691
And after all the trouble
you went through.

195
00:15:20,191 --> 00:15:21,316
I feel sorry for you.

196
00:15:21,900 --> 00:15:24,025
I don’t appreciate being spied on...

197
00:15:24,608 --> 00:15:27,316
Green King Nagare Hisui.

198
00:15:27,900 --> 00:15:30,358
My eyes are everywhere.

199
00:15:30,983 --> 00:15:33,150
It’s my only freedom.

200
00:15:41,400 --> 00:15:44,733
So you crawl out
the moment Lieutenant dies...

201
00:15:46,650 --> 00:15:49,108
I must say, you are quite
the cunning person.

202
00:15:49,858 --> 00:15:53,733
This coming from the man
who decides to act

203
00:15:53,816 --> 00:15:55,191
only after his best friend dies?

204
00:15:56,441 --> 00:15:57,983
I find that ironic...

205
00:15:58,108 --> 00:15:59,316
Ouch...

206
00:16:00,025 --> 00:16:02,775
You’ve got me on that one.

207
00:16:03,608 --> 00:16:04,733
So?

208
00:16:04,900 --> 00:16:05,900
Well...

209
00:16:06,316 --> 00:16:08,983
Now that we’ve
exchanged pleasantries...

210
00:16:09,566 --> 00:16:11,233
Let’s move on to the main topic...

211
00:16:14,025 --> 00:16:16,608
I’ve been waiting for your return...

212
00:16:17,483 --> 00:16:19,900
So that I can give you
this proposal...

213
00:16:23,566 --> 00:16:28,900
First King Adolf K. Weismann,
the Silver King...

214
00:16:30,108 --> 00:16:32,066
Would you like to team up with me?

215
00:16:34,608 --> 00:16:37,941
I thought you came here to join
our Coffee Table Alliance,

216
00:16:38,358 --> 00:16:41,858
so that the four of us can
work towards world peace.

217
00:16:42,358 --> 00:16:44,025
But it doesn’t sound that way.

218
00:16:44,775 --> 00:16:46,275
Coffee Table Alliance?

219
00:16:47,025 --> 00:16:50,316
I do respect the name
you’ve given it...

220
00:16:50,733 --> 00:16:52,358
But no, it’s certainly not that.

221
00:16:52,691 --> 00:16:56,525
I’m talking about forming
a new alliance, just you and me.

222
00:16:56,650 --> 00:16:59,441
Together we will promote
the evolution of mankind...

223
00:17:01,191 --> 00:17:03,941
That used to be
your life’s goal, wasn’t it?

224
00:17:04,400 --> 00:17:07,025
Back in Dresden, seventy years ago.

225
00:17:10,941 --> 00:17:12,275
Those Slates...

226
00:17:12,566 --> 00:17:14,900
are what makes us kings
and our clansmen...

227
00:17:14,983 --> 00:17:16,900
It is an evolution accelerator.

228
00:17:17,858 --> 00:17:19,316
But for decades,

229
00:17:19,400 --> 00:17:22,441
the all-powerful Gold King
has kept it under control...

230
00:17:22,775 --> 00:17:25,108
As a result, the birth of Strains
were minimal...

231
00:17:25,441 --> 00:17:27,733
He even managed to contain
the birth of kings

232
00:17:27,816 --> 00:17:29,816
within the Kanto area of Japan.

233
00:17:29,900 --> 00:17:32,108
This great power...

234
00:17:32,775 --> 00:17:34,191
We’ll release it.

235
00:17:35,191 --> 00:17:38,566
So that’s your goal, huh?

236
00:17:39,066 --> 00:17:40,150
For what purpose?

237
00:17:40,900 --> 00:17:42,441
Like I said...

238
00:17:42,941 --> 00:17:45,608
To promote the evolution
of mankind.

239
00:17:46,066 --> 00:17:47,400
That’s all.

240
00:17:48,108 --> 00:17:52,775
You’re even more dangerous
than I thought.

241
00:17:53,233 --> 00:17:55,983
I’ll take that as a compliment...

242
00:17:56,691 --> 00:17:58,025
But...

243
00:17:58,900 --> 00:18:00,775
That is my dream.

244
00:18:02,733 --> 00:18:03,733
Your dream?

245
00:18:07,025 --> 00:18:08,275
That dream...

246
00:18:08,941 --> 00:18:10,441
...has been shattered?

247
00:18:11,900 --> 00:18:15,233
Then rebuild that dream again...
with me.

248
00:18:16,816 --> 00:18:20,400
The situation is different
from seventy years ago.

249
00:18:21,150 --> 00:18:23,025
There’s nothing...

250
00:18:24,275 --> 00:18:25,941
...to stop us.

251
00:18:28,275 --> 00:18:29,983
All we have to do is act on it.

252
00:18:42,233 --> 00:18:44,150
I respectfully refuse!

253
00:18:44,858 --> 00:18:45,858
Why?

254
00:18:47,025 --> 00:18:50,400
<i>Because everything is different</i>
<i>from seventy years ago!</i>

255
00:18:52,775 --> 00:18:55,775
I thought you would like
my proposal...

256
00:18:56,316 --> 00:18:58,358
But I guess I was wrong.

257
00:18:59,358 --> 00:19:00,858
Well, no matter.

258
00:19:01,816 --> 00:19:04,441
I’ll be taking the Slates by force.

259
00:19:06,066 --> 00:19:08,483
The Blue King foolishly thinks
he can suppress the Slates power,

260
00:19:08,566 --> 00:19:10,483
just as the Gold King did.

261
00:19:11,066 --> 00:19:14,691
So I was going to simply wait until
that rookie exhausted himself...

262
00:19:14,941 --> 00:19:18,233
That was my original plan...

263
00:19:19,191 --> 00:19:20,983
But this calls for
a change of plans.

264
00:19:21,983 --> 00:19:25,816
<i>Now that I’m back, you won’t be</i>
<i>able to do whatever you please.</i>

265
00:19:26,400 --> 00:19:27,650
I see...

266
00:19:28,566 --> 00:19:31,900
I wanted to partner with you
and move forward...

267
00:19:32,275 --> 00:19:35,025
However, if you wish
confrontation instead...

268
00:19:35,108 --> 00:19:39,316
I’m happy to oblige.

269
00:19:44,941 --> 00:19:46,941
Can I confirm one thing?

270
00:19:47,900 --> 00:19:49,275
The incident a year ago...

271
00:19:50,025 --> 00:19:53,233
Is it safe to assume
that you were the one

272
00:19:53,316 --> 00:19:55,191
who dragged me into
this little game?

273
00:19:59,816 --> 00:20:02,191
Oh, so you figured it out?

274
00:20:02,900 --> 00:20:07,816
Not even the Blue Clan’s
Yuishiki System

275
00:20:07,900 --> 00:20:09,150
could identify this body...

276
00:20:10,275 --> 00:20:13,983
Only you could have
pulled off a stunt like that.

277
00:20:15,316 --> 00:20:16,316
Which means...

278
00:20:16,900 --> 00:20:18,608
The one who made
all the arrangements

279
00:20:18,691 --> 00:20:20,566
for the Colorless King
to take action...

280
00:20:20,983 --> 00:20:22,150
The one who sent him
to attack me...

281
00:20:22,233 --> 00:20:24,233
Was none other than you!

282
00:20:32,691 --> 00:20:33,733
I see...

283
00:20:34,108 --> 00:20:36,941
Removing all trace of existence...

284
00:20:37,108 --> 00:20:39,400
Making death look accidental...

285
00:20:39,900 --> 00:20:42,108
Providing pivotal data...

286
00:20:42,691 --> 00:20:46,816
All the things I took pains with...
were my downfall.

287
00:20:47,191 --> 00:20:50,066
I have a habit of
being too elaborate.

288
00:20:51,108 --> 00:20:53,358
Why do all of this
just to get to me?

289
00:20:54,025 --> 00:20:56,400
Because your role is
not to be a spectator...

290
00:20:56,566 --> 00:20:58,400
It’s to be a player.

291
00:20:59,108 --> 00:21:01,900
After all,
everything started with you.

292
00:21:02,233 --> 00:21:04,191
Do you intend to
control the Slates?

293
00:21:07,108 --> 00:21:09,691
Or should I say...release them?

294
00:21:10,566 --> 00:21:11,983
I guess you could say that.

295
00:21:12,816 --> 00:21:17,191
So relax and entrust
your dream to us.

296
00:21:19,358 --> 00:21:22,025
And if I say...”No”?

297
00:21:35,816 --> 00:21:37,400
If that’s what you want...

298
00:21:37,483 --> 00:21:38,941
Then it’s war.

299
00:22:07,775 --> 00:22:09,316
I don’t want any of this...

300
00:22:09,941 --> 00:22:12,858
But I won’t run away anymore.

301
00:23:57,983 --> 00:24:00,691
The three kings assemble
before the tower.

302
00:24:01,150 --> 00:24:03,525
The Green King arrives
to destroy order.

303
00:24:04,358 --> 00:24:06,025
But we have not yet witnessed...

304
00:24:06,525 --> 00:24:10,025
The terrifying power
that will shake up everything...

305
00:24:10,691 --> 00:24:12,691
Those who must fight.

306
00:24:13,233 --> 00:24:15,108
Those who must defend.

307
00:24:15,900 --> 00:24:18,941
Next time on
<i>K RETURN OF KINGS</i>,

308
00:24:18,941 --> 00:24:21,108
#6 “Keeper.”

309
00:24:22,025 --> 00:24:22,983
Mikoto...

310
00:24:23,400 --> 00:24:25,900
Do you think I can fulfill
my role as King?