1
00:00:00,200 --> 00:00:02,127
We will attack on the 24th...

2
00:00:02,460 --> 00:00:03,752
On Christmas Eve.

3
00:00:04,877 --> 00:00:08,585
We will summon every ounce
of our power to seize

4
00:00:09,168 --> 00:00:12,918
the Dresden Slates,
the ultimate sacrament.

5
00:00:13,960 --> 00:00:16,460
And with it, fulfill our goal
as JUNGLE to...

6
00:00:17,627 --> 00:00:19,752
Are you guys listening?

7
00:00:20,460 --> 00:00:22,335
Sure we are, Nagare.

8
00:00:23,793 --> 00:00:25,502
Oh dear, I got a wrinkle here.

9
00:00:25,877 --> 00:00:27,752
I see, Yukari.

10
00:00:28,210 --> 00:00:29,793
Then I shall continue.

11
00:00:30,543 --> 00:00:34,377
Presently, the Slates are kept
inside the Mihashira Tower.

12
00:00:34,835 --> 00:00:36,960
My original plan was this:

13
00:00:36,960 --> 00:00:41,502
Now that the Gold King is no longer
around to suppress its power...

14
00:00:41,835 --> 00:00:44,377
the Slates should be able
to serve its original purpose

15
00:00:44,668 --> 00:00:46,960
to evolve mankind.

16
00:00:47,793 --> 00:00:50,627
After all, Daikaku Kokujoji
was an exception.

17
00:00:50,918 --> 00:00:54,168
There was no way that young
and inexperienced Blue King

18
00:00:54,418 --> 00:00:56,918
could possibly control
the Slates’ power.

19
00:00:57,210 --> 00:00:59,835
That’s why I left it untouched
in that building, and yet...

20
00:01:00,377 --> 00:01:01,918
Are you guys listening?

21
00:01:02,877 --> 00:01:04,585
Sure we are, Nagare.

22
00:01:05,543 --> 00:01:07,252
Yes! I leveled up!

23
00:01:07,835 --> 00:01:08,793
I see.

24
00:01:08,835 --> 00:01:10,377
Congratulations, Sukuna.

25
00:01:11,793 --> 00:01:13,710
In any case, the Blue King
has proven me wrong

26
00:01:13,752 --> 00:01:15,418
by lasting longer than
I had anticipated.

27
00:01:15,752 --> 00:01:16,668
Most impressive.

28
00:01:17,127 --> 00:01:20,835
To make matters worse,
the Silver King has returned.

29
00:01:21,335 --> 00:01:23,877
And a new Red King was born.

30
00:01:24,168 --> 00:01:26,668
Now, they have joined forces
to guard Mihashira Tower.

31
00:01:28,752 --> 00:01:31,043
So, we are left with
only one other option.

32
00:01:31,085 --> 00:01:34,127
To bring the Slates
under our direct control.

33
00:01:35,043 --> 00:01:38,793
And, none of you are
listening to me, at all.

34
00:01:39,835 --> 00:01:42,668
Come on you two,
pay attention.

35
00:01:43,085 --> 00:01:46,002
He may not look it,
but he’s still our king.

36
00:01:46,460 --> 00:01:48,585
Stop fooling around
and show the guy some respect.

37
00:01:49,335 --> 00:01:52,627
Seems to me you’re the one
with the least respect, Mr. Iwa.

38
00:01:53,293 --> 00:01:55,460
Don’t get me wrong, Mr. Iwa.

39
00:01:56,210 --> 00:01:58,877
I’m just fixing myself up
for the coming battle...

40
00:01:59,793 --> 00:02:01,668
I want to make sure I look gorgeous
and elegant

41
00:02:01,710 --> 00:02:03,918
as I walk through the battlefield.

42
00:02:04,752 --> 00:02:06,752
My heart is filled with excitement...

43
00:02:07,168 --> 00:02:10,460
I’m ready to draw
my beloved Ayamachi anytime.

44
00:02:10,835 --> 00:02:12,668
Yeah, same here.

45
00:02:12,752 --> 00:02:14,877
I’m playing games
to keep myself busy.

46
00:02:14,918 --> 00:02:18,127
Otherwise, I can’t stop myself from
wanting to go out and fight.

47
00:02:18,877 --> 00:02:23,752
Seriously, I totally get what
you’ve been saying, Nagare.

48
00:02:24,252 --> 00:02:25,085
I see...

49
00:02:25,793 --> 00:02:28,002
So both of you are fully prepared.

50
00:02:28,335 --> 00:02:29,627
I am most impressed.

51
00:02:29,877 --> 00:02:32,627
Well then, after we take
possession of the Slates,

52
00:02:32,668 --> 00:02:34,835
we’ll have a lavish Christmas party
and celebrate.

53
00:02:34,877 --> 00:02:36,460
Chicken, chicken!

54
00:02:36,668 --> 00:02:38,210
Juicy and yummy!

55
00:02:38,585 --> 00:02:41,543
Kotosaka, I expect you
to do your share too.

56
00:02:42,252 --> 00:02:43,418
You see?

57
00:02:43,793 --> 00:02:46,835
We’re all pumped up
and ready to go.

58
00:02:47,668 --> 00:02:49,877
And you know me...

59
00:02:50,293 --> 00:02:53,127
I’ll just be relaxing and
drinking my beer.

60
00:02:53,960 --> 00:02:55,627
Say, Nagare...

61
00:02:55,877 --> 00:02:57,752
Isn’t it unusual for you to hold

62
00:02:57,752 --> 00:03:00,877
an official meeting like this
before a job?

63
00:03:01,252 --> 00:03:04,085
Could it be you’re starting
to feel a little insecure?

64
00:03:04,127 --> 00:03:07,793
After all, you are taking on
three kings.

65
00:03:08,835 --> 00:03:11,127
As if. Right, Nagare?

66
00:03:12,043 --> 00:03:13,043
Well...

67
00:03:14,043 --> 00:03:19,335
I must admit, an alliance of the Silver,
Red and Blue Kings is formidable.

68
00:03:19,960 --> 00:03:20,668
However...

69
00:05:00,952 --> 00:05:04,077
Greetings. Thank you all for coming.

70
00:05:04,493 --> 00:05:06,035
How is everyone doing today?

71
00:05:08,327 --> 00:05:10,327
Not too happy, it seems.

72
00:05:11,410 --> 00:05:14,077
Perhaps in consideration of
my position as the Silver King,

73
00:05:14,785 --> 00:05:18,327
you won’t blatantly oppose...

74
00:05:19,118 --> 00:05:21,410
However, do I detect
a little resentment at

75
00:05:21,702 --> 00:05:25,160
my calling you out so often
and taking charge?

76
00:05:26,577 --> 00:05:29,493
May I speak freely, Silver King?

77
00:05:30,285 --> 00:05:32,202
By all means, Mr. Kusanagi.

78
00:05:33,243 --> 00:05:35,077
Now we’re going on the premise

79
00:05:35,452 --> 00:05:39,535
that the Green Clan will attack
Mihashira Tower to steal the Slates...

80
00:05:39,952 --> 00:05:41,868
Are you sure about this?

81
00:05:42,910 --> 00:05:43,366
Yes...

82
00:05:44,491 --> 00:05:47,075
And if they do get the Slates,

83
00:05:47,283 --> 00:05:50,158
then the world order which
the Lieutenant...I mean, the Gold King

84
00:05:50,616 --> 00:05:53,200
and the Blue King here
have worked so hard to preserve...

85
00:05:53,408 --> 00:05:56,700
would collapse.

86
00:05:58,283 --> 00:05:58,950
At the very least,

87
00:05:58,991 --> 00:06:00,908
the world that you and I
know would cease to exist.

88
00:06:02,033 --> 00:06:02,658
The reason...

89
00:06:04,241 --> 00:06:05,950
Is because the Green Clan’s goal
is to pass on

90
00:06:06,283 --> 00:06:09,158
the power of the Slates
to all mankind.

91
00:06:13,241 --> 00:06:15,033
I believe I can speak for the Red,

92
00:06:15,283 --> 00:06:18,866
and probably for
the Blue Clan over there,

93
00:06:19,491 --> 00:06:24,116
when I say none of us question
your status as king.

94
00:06:25,241 --> 00:06:28,950
However, that and whether
you’re capable of leading this operation

95
00:06:28,991 --> 00:06:31,158
is a completely different matter.

96
00:06:31,991 --> 00:06:33,075
I’ll be frank.

97
00:06:33,075 --> 00:06:36,116
I’m not sure if
you have what it takes.

98
00:06:37,866 --> 00:06:40,075
I’ll have you know
Shiro is amazing!

99
00:06:40,158 --> 00:06:41,325
Settle down, Neko.

100
00:06:44,700 --> 00:06:48,241
Izumo Kusanagi,
I may sound biased,

101
00:06:48,825 --> 00:06:51,283
but this man is more
than qualified for this task.

102
00:06:52,575 --> 00:06:56,366
He has the brains,
the leadership skills and good judgment.

103
00:06:57,241 --> 00:06:58,116
Kuro...

104
00:06:58,116 --> 00:06:59,158
Thanks...

105
00:06:59,658 --> 00:07:01,116
And you too, Mr. Kusanagi.

106
00:07:01,533 --> 00:07:04,158
You chose to play the devil’s advocate
for everyone, right?

107
00:07:07,616 --> 00:07:11,491
There’s a simple reason why
I’m directing this counter attack.

108
00:07:12,616 --> 00:07:17,283
I know everything there is to know
about the Green King Nagare Hisui.

109
00:07:18,533 --> 00:07:19,616
Hey wait a minute!

110
00:07:20,283 --> 00:07:22,283
How’s that possible?

111
00:07:23,116 --> 00:07:27,075
I thought the Green King avoided
being seen in public!

112
00:07:27,283 --> 00:07:30,741
Don’t tell me you’re tied to them!

113
00:07:31,241 --> 00:07:32,658
To put it simply...

114
00:07:33,366 --> 00:07:38,450
The Green King Nagare Hisui
once challenged

115
00:07:38,533 --> 00:07:40,825
the Gold King Daikaku Kokujoji...

116
00:07:41,075 --> 00:07:42,700
all by himself.

117
00:07:43,825 --> 00:07:46,366
Recorded images of that incident
remain intact in its entirety.

118
00:07:47,200 --> 00:07:50,241
The Lieutenant passed
on the data to me,

119
00:07:50,408 --> 00:07:53,325
and I heard the details from
the Lieutenant himself.

120
00:07:54,783 --> 00:07:58,033
May I comment, Silver King?

121
00:07:58,908 --> 00:08:01,200
Of course, Ms. Awashima.

122
00:08:01,450 --> 00:08:04,616
And please, just call me Shiro.

123
00:08:04,991 --> 00:08:06,116
I understand.

124
00:08:07,158 --> 00:08:11,700
Mr. Shiro, if I may be frank,
I can’t believe all this.

125
00:08:12,075 --> 00:08:16,200
Why would the Green King issue
such a reckless challenge?

126
00:08:17,366 --> 00:08:19,866
Perhaps it wasn’t so reckless.

127
00:08:20,366 --> 00:08:23,241
I say this because although
he lost in the end,

128
00:08:24,075 --> 00:08:26,991
at one point,
the Green King held his own

129
00:08:27,158 --> 00:08:30,116
against the most powerful king
and the fight was nearly even.

130
00:08:31,200 --> 00:08:35,158
And then, there’s his excuse of
wanting to overthrow

131
00:08:35,241 --> 00:08:38,116
the Gold King in the first place,
which was outright ridiculous.

132
00:08:38,658 --> 00:08:41,283
To quote his parting message
before escape...

133
00:08:41,533 --> 00:08:44,991
“I wanted to beat the final boss.”

134
00:08:45,075 --> 00:08:46,325
What is he, a kid?!

135
00:08:46,533 --> 00:08:48,158
The guy is messed up.

136
00:08:48,366 --> 00:08:50,783
After barely running away
from the Gold King,

137
00:08:50,866 --> 00:08:53,575
the Green King
dropped out of sight.

138
00:08:54,616 --> 00:08:58,533
His clan never made a move until now
because the Lieutenant was still around.

139
00:09:00,283 --> 00:09:03,700
But the Lieutenant
is no longer here...

140
00:09:04,991 --> 00:09:09,283
That’s why I’d like to command
this counterattack.

141
00:09:09,950 --> 00:09:13,116
I know how to defeat Nagare Hisui.

142
00:09:13,575 --> 00:09:17,450
The Green King is unbelievably strong,
but he can be beaten.

143
00:09:18,200 --> 00:09:22,283
It’s just that it’s not possible
without your help.

144
00:09:23,241 --> 00:09:26,075
I get what you’re saying, but...

145
00:09:26,325 --> 00:09:27,325
I’ll do it.

146
00:09:28,116 --> 00:09:29,116
Anna?

147
00:09:29,241 --> 00:09:30,325
I’ll help.

148
00:09:33,200 --> 00:09:34,241
You will, eh?

149
00:09:34,241 --> 00:09:36,741
Well then,
I have nothing more to say.

150
00:09:37,408 --> 00:09:40,075
Silver King... I mean, Mr. Shiro...

151
00:09:40,408 --> 00:09:43,241
The Red Clan will help.

152
00:09:43,700 --> 00:09:44,700
Thank you.

153
00:09:45,283 --> 00:09:46,491
What about the Blue Clan?

154
00:09:48,241 --> 00:09:50,200
It depends on the details
of your strategy.

155
00:09:51,491 --> 00:09:52,866
Naturally...

156
00:09:53,241 --> 00:09:55,741
Then let me get to that now.

157
00:09:56,116 --> 00:09:57,116
Kuro?

158
00:09:57,366 --> 00:09:58,366
On it.

159
00:10:00,283 --> 00:10:04,866
The fight against the Green Clan
won’t center on Nagare Hisui,

160
00:10:05,450 --> 00:10:06,450
but these two...

161
00:10:07,158 --> 00:10:09,241
Yukari Mishakuji and Sukuna Gojo.

162
00:10:09,616 --> 00:10:11,075
Remember these faces well.

163
00:10:12,283 --> 00:10:16,575
Our first priority is to keep
these two at bay.

164
00:10:17,158 --> 00:10:19,700
Okay? Now, to do that...

165
00:10:24,491 --> 00:10:27,408
I think the strategy makes sense.

166
00:10:28,658 --> 00:10:30,200
Let’s do our best.

167
00:10:31,075 --> 00:10:32,200
Thank you, Mr. Kusanagi.

168
00:10:32,991 --> 00:10:34,283
I’m counting on you, Anna.

169
00:10:34,450 --> 00:10:35,450
That you can.

170
00:10:36,116 --> 00:10:37,116
By the way...

171
00:10:37,200 --> 00:10:39,325
What’s your opinion
of that personage?

172
00:10:40,658 --> 00:10:44,200
He doesn’t let on
what he’s thinking.

173
00:10:45,158 --> 00:10:47,241
Can we count on him or not?

174
00:10:48,366 --> 00:10:49,366
I don’t know.

175
00:10:49,616 --> 00:10:51,991
But we can’t win otherwise.

176
00:10:52,491 --> 00:10:54,366
That’s how strong our opponent is.

177
00:11:00,116 --> 00:11:01,116
Reisi...

178
00:11:02,783 --> 00:11:03,783
Besides...

179
00:11:03,991 --> 00:11:05,908
Since Lieutenant passed away,

180
00:11:06,158 --> 00:11:09,950
he is the one who has suppressed
the Slates...all by himself.

181
00:11:11,116 --> 00:11:13,575
That’s an exhausting burden
to bear.

182
00:11:14,200 --> 00:11:16,116
I don’t blame him
for being extra cautious.

183
00:11:17,200 --> 00:11:19,325
That thing needs
a king’s strength to control it...

184
00:11:19,741 --> 00:11:22,533
Otherwise, mankind will evolve
without limits.

185
00:11:23,283 --> 00:11:27,241
Mr. Munakata has taken over
and continued the Lieutenant’s work.

186
00:11:28,116 --> 00:11:33,325
We...and I in particular...
must be grateful to him.

187
00:11:38,350 --> 00:11:40,558
<i>Two Green Clansmen sighted</i>
<i>at the front main entrance!</i>

188
00:11:40,891 --> 00:11:43,016
<i>It’s Yukari Mishakuji</i>
<i>and Sukuna Gojo!</i>

189
00:11:44,975 --> 00:11:46,266
They’re breaking in!

190
00:11:52,808 --> 00:11:55,141
Surveillance cameras in
all four areas have been destroyed!

191
00:11:55,975 --> 00:11:56,975
Here they come!

192
00:11:57,100 --> 00:11:58,558
Men! Draw your swords!

193
00:12:17,558 --> 00:12:19,016
Merry Christmas!

194
00:12:19,433 --> 00:12:21,600
We came to get the Slates!

195
00:12:22,308 --> 00:12:24,516
Guess the only one worth
any points here...

196
00:12:24,600 --> 00:12:26,975
Is Seri Awashima,
their number two!

197
00:12:30,975 --> 00:12:33,516
Sounds like it’s started.

198
00:12:33,891 --> 00:12:37,933
Shiro, I have utmost faith
in your strategy.

199
00:12:38,308 --> 00:12:39,600
But are you sure about this?

200
00:12:40,100 --> 00:12:42,183
Leaving the first floor just
to the Blue Clan?

201
00:12:42,933 --> 00:12:45,016
As I explained during
the strategy meeting,

202
00:12:45,016 --> 00:12:49,350
the first task in our counter attack
is to stymie

203
00:12:49,433 --> 00:12:54,475
the Green King’s two heralds
as much as possible.

204
00:12:55,183 --> 00:12:57,100
- Scissors, scissors, scissors!
- Their goal is to weaken

205
00:12:57,183 --> 00:12:59,266
- Scissors, scissors, scissors!
- our fighting power.

206
00:12:59,933 --> 00:13:00,933
- Scissors, scissors,
- So we’re going to do the opposite

207
00:13:01,016 --> 00:13:02,058
- scissors!
- and weaken theirs.

208
00:13:02,183 --> 00:13:05,350
I’ve told Ms. Awashima to withdraw
her men when it feels right.

209
00:13:06,016 --> 00:13:07,016
Don’t worry.

210
00:13:07,350 --> 00:13:12,225
And is it true that the Green King
can only stay active for a limited time?

211
00:13:12,641 --> 00:13:15,808
Yes. The Green King is
almost invincible.

212
00:13:16,183 --> 00:13:19,100
If he gets serious, I don’t know
if even the Blue King,

213
00:13:19,183 --> 00:13:22,641
the Red King and I together
can defeat him.

214
00:13:24,016 --> 00:13:26,933
In fact, he’s probably capable
of taking down every person

215
00:13:27,016 --> 00:13:28,933
in this building single-handedly.

216
00:13:29,266 --> 00:13:33,391
But he can’t sustain that kind
of power for very long.

217
00:13:33,891 --> 00:13:36,183
- I see...
- Meow!

218
00:13:36,225 --> 00:13:39,016
Hey Shiro,
isn’t this pretty exciting?

219
00:13:39,391 --> 00:13:41,933
What on earth are you
talking about?

220
00:13:42,016 --> 00:13:44,475
I mean Shiro is here...

221
00:13:44,766 --> 00:13:46,058
And Kurosuke is here...

222
00:13:46,433 --> 00:13:48,141
We’re all together!

223
00:13:48,475 --> 00:13:51,516
We’re all working together
to do our very best!

224
00:13:51,975 --> 00:13:54,933
And that makes me feel
so happy inside!

225
00:13:56,516 --> 00:14:01,391
Good grief...
you’re always so optimistic.

226
00:14:01,516 --> 00:14:02,975
Yes, she is.

227
00:14:03,516 --> 00:14:07,016
We’re all in on this,
so it’ll be okay.

228
00:14:07,641 --> 00:14:11,016
When this is over, we’ll have
a grand Christmas celebration.

229
00:14:15,225 --> 00:14:16,225
Come on!

230
00:14:16,516 --> 00:14:17,766
Damn it!

231
00:14:17,891 --> 00:14:19,183
That bitch is starting to
get on my nerves!

232
00:14:19,308 --> 00:14:20,308
Sukuna!

233
00:14:20,558 --> 00:14:21,891
Don’t go after her.

234
00:14:22,183 --> 00:14:23,225
But...

235
00:14:23,433 --> 00:14:24,850
You know the drill, right?

236
00:14:25,183 --> 00:14:28,725
We should be heading up.

237
00:14:28,808 --> 00:14:30,391
Up! Up!

238
00:14:31,100 --> 00:14:34,266
Nagare can only fight for
a limited amount of time.

239
00:14:34,516 --> 00:14:37,766
Our job is to open up
a path for him.

240
00:14:40,225 --> 00:14:43,975
You’re right. This isn’t the place
to use up our resources.

241
00:14:45,266 --> 00:14:48,766
Looks like you’ve concocted
a lavish scheme, but it’s useless.

242
00:14:49,308 --> 00:14:52,141
After all, I am the beautiful flower that

243
00:14:52,183 --> 00:14:55,266
blooms amongst the rich green
known as JUNGLE.

244
00:14:55,308 --> 00:14:57,808
And you are just a nutrient
that feeds us.

245
00:14:57,975 --> 00:15:00,100
All you do is to make us look better.

246
00:15:00,891 --> 00:15:02,266
Yeah...whatever.

247
00:15:03,350 --> 00:15:07,975
The new Red King has such
a convenient power.

248
00:15:08,058 --> 00:15:11,975
With this, we can communicate without
worrying about interference from the Greens.

249
00:15:12,141 --> 00:15:15,933
<i>Yukari Mishakuji and Sukuna Gojo</i>
<i>have infiltrated.</i>

250
00:15:16,266 --> 00:15:19,016
<i>Okay, everyone, let’s do this.</i>

251
00:15:20,761 --> 00:15:27,173
Now, if only everything goes according
to Yashiro Isana’s plan.

252
00:15:28,632 --> 00:15:29,757
We’re not done yet!

253
00:15:29,882 --> 00:15:31,923
We’ll rendezvous
with the team upstairs

254
00:15:31,965 --> 00:15:34,173
and stop those two
with a pincer attack!

255
00:15:34,340 --> 00:15:37,798
<i>Our cameras have picked up</i>
<i>Mishakuji and Gojo on the tenth floor!</i>

256
00:15:37,840 --> 00:15:38,840
<i>Roger that.</i>

257
00:15:38,882 --> 00:15:40,173
<i>Just as planned,</i>

258
00:15:40,215 --> 00:15:43,048
<i>I’ll manually activate</i>
<i>the Mihashira Tower security measures.</i>

259
00:15:43,090 --> 00:15:44,798
<i>Entrapment 10E.</i>

260
00:15:44,840 --> 00:15:46,923
<i>Plus 3, plus 4, F minus 4.</i>

261
00:15:46,965 --> 00:15:49,173
Entrapment normal deployment confirmed.

262
00:15:49,215 --> 00:15:51,840
And heaven and nature sing!

263
00:15:52,715 --> 00:15:54,548
We have a full course of traps ready...

264
00:15:54,590 --> 00:15:56,798
Needle ceilings, pitfalls,
and electric shock...

265
00:15:57,257 --> 00:15:58,882
Let’s see you dance out of these.

266
00:16:00,757 --> 00:16:02,507
They cleared all of them!

267
00:16:03,007 --> 00:16:07,132
Entrapment 11D minus 3,
minus 4, minus 5.

268
00:16:07,173 --> 00:16:11,173
S plus 4, plus 5, Z whole nine yards.

269
00:16:11,632 --> 00:16:14,173
Entrapment normal deployment confirmed.

270
00:16:14,965 --> 00:16:18,882
Yukari Mishakuji and Sukuna Gojo
have been separated!

271
00:16:19,007 --> 00:16:22,382
However, they’ve suffered
very minimal damage!

272
00:16:23,382 --> 00:16:24,798
Damn monsters...!

273
00:16:26,090 --> 00:16:29,215
We will separate those two who are
extremely powerful, and lure them.

274
00:16:29,257 --> 00:16:32,340
We, the Reds,
will take on Sukuna Gojo.

275
00:16:32,798 --> 00:16:36,923
The Silver Clan will surround
Yukari Mishakuji and bring him down.

276
00:16:38,007 --> 00:16:41,173
It’s a strategy that’s impossible
without Fushimi’s total grasp

277
00:16:41,215 --> 00:16:46,007
of this building’s security system
and his flawless operations set-up.

278
00:16:46,673 --> 00:16:48,007
Right, Yata?

279
00:16:49,173 --> 00:16:50,423
Mr. Kusanagi...

280
00:16:50,548 --> 00:16:53,048
Even I know when to admit
how good he is

281
00:16:53,090 --> 00:16:54,882
when it comes to stuff like this.

282
00:16:55,257 --> 00:16:57,423
So the brat we’re in charge of...

283
00:16:57,465 --> 00:16:59,798
Think it’s about time he showed up?

284
00:16:59,965 --> 00:17:00,840
Yeah...

285
00:17:00,882 --> 00:17:02,923
That’s one thing I’ll thank Shiro for.

286
00:17:03,132 --> 00:17:05,840
That bastard’s gonna pay
for what he did!

287
00:17:15,465 --> 00:17:16,590
Oh?

288
00:17:16,840 --> 00:17:17,798
What the hell?!

289
00:17:17,840 --> 00:17:20,298
Why is the pansy here, Monkey?!

290
00:17:20,507 --> 00:17:23,840
These two are ridiculously strong.

291
00:17:23,923 --> 00:17:27,423
I managed to lure them,
and if the targets got switched,

292
00:17:27,465 --> 00:17:28,715
that’s a minor headache!

293
00:17:28,965 --> 00:17:31,257
<i>If you’re going to complain...</i>
<i>try doing this yourself!</i>

294
00:17:33,507 --> 00:17:36,007
The three clans will put
every resource available

295
00:17:36,048 --> 00:17:38,090
to pin down Mishakuji and Gojo...

296
00:17:38,715 --> 00:17:43,882
Then the Silver, Red, and Blue Kings
will attack the Green King together.

297
00:17:44,090 --> 00:17:46,923
I suppose this is the only option
we have left.

298
00:17:47,882 --> 00:17:48,507
However...

299
00:17:48,548 --> 00:17:50,590
What is it, Kuro?

300
00:17:50,798 --> 00:17:52,423
I’m disappointed in myself.

301
00:17:53,923 --> 00:17:55,590
If only I were stronger...

302
00:17:56,090 --> 00:18:00,757
If I could at least handle
Yukari Mishakuji on my own...

303
00:18:02,048 --> 00:18:05,673
It would make
this battle easier for you.

304
00:18:07,882 --> 00:18:08,965
Kuro...

305
00:18:09,840 --> 00:18:11,757
I’ve only heard stories,

306
00:18:11,798 --> 00:18:16,590
but I don’t believe you are inferior
to Yukari Mishakuji.

307
00:18:17,340 --> 00:18:18,465
What do you mean?

308
00:18:19,965 --> 00:18:23,882
I’m saying that you weren’t able
to fully access your power

309
00:18:23,923 --> 00:18:26,840
as a Silver Clansman.

310
00:18:27,048 --> 00:18:32,340
The way I see it, you display
your true strength when...

311
00:18:36,673 --> 00:18:38,673
Shiro! Something is closing in!

312
00:18:38,715 --> 00:18:40,590
Could it be Yukari Mishakuji?

313
00:18:40,798 --> 00:18:44,382
Neko, if the parrot is with him,
can you take care of it?

314
00:18:44,590 --> 00:18:47,007
Uh-huh...You bet!

315
00:18:47,340 --> 00:18:50,298
I’ll turn him into roasted chicken
and eat it for Christmas!

316
00:18:54,173 --> 00:18:55,757
It’s not Yukari Mishakuji...

317
00:18:55,965 --> 00:18:57,215
It’s Sukuna Gojo!

318
00:18:57,423 --> 00:18:59,798
Whoa! It’s the Silver King!

319
00:18:59,798 --> 00:19:02,382
Imagine, encountering
the final boss here, of all places!

320
00:19:02,798 --> 00:19:05,840
I was getting irritated with
all the traps, but...

321
00:19:06,340 --> 00:19:08,507
Lucky me!

322
00:19:08,923 --> 00:19:10,423
Shiro, let’s get him!

323
00:19:10,507 --> 00:19:13,757
Guess I’ll save Nagare the trouble
of having to deal with you!

324
00:19:14,507 --> 00:19:16,757
Plus I get to earn
myself massive points...

325
00:19:16,798 --> 00:19:18,465
Silver King!

326
00:19:18,715 --> 00:19:20,590
Don’t get...carried away!

327
00:19:22,423 --> 00:19:25,007
<i>I wonder how the Red Clan is doing.</i>

328
00:19:25,215 --> 00:19:27,007
Mr. Yata! This is bad!

329
00:19:27,048 --> 00:19:29,798
Like, very, very, very,
very, very bad!

330
00:19:29,965 --> 00:19:31,298
Just shut up and run!

331
00:19:44,257 --> 00:19:45,298
Bang!

332
00:19:50,673 --> 00:19:53,173
Is there no end to this?

333
00:19:53,965 --> 00:19:56,548
It’s obvious that
they’re trying to stall us.

334
00:19:56,590 --> 00:19:58,048
How ungraceful...

335
00:20:03,173 --> 00:20:05,257
Time to go for the mid boss!

336
00:20:17,507 --> 00:20:18,923
My body feels light.

337
00:20:19,798 --> 00:20:21,715
Is it because Shiro nearby?

338
00:20:22,340 --> 00:20:23,715
Don’t ignore me!

339
00:20:23,757 --> 00:20:24,757
Neko!

340
00:20:24,757 --> 00:20:26,007
I’m on it!

341
00:20:32,382 --> 00:20:33,798
W-What is this?!

342
00:20:39,382 --> 00:20:40,798
Damn it!

343
00:20:41,507 --> 00:20:42,923
That’s not fair!

344
00:20:44,007 --> 00:20:45,840
Complain all you want.

345
00:20:45,840 --> 00:20:48,715
Uh-oh... Shiro’s got that evil look
on his face.

346
00:20:49,257 --> 00:20:50,423
Now then...

347
00:20:51,007 --> 00:20:52,965
This is as far as you go.

348
00:20:53,507 --> 00:20:57,257
It’s the end for you as
a fighting power.

349
00:20:59,507 --> 00:21:00,840
The end, my ass!

350
00:21:01,340 --> 00:21:05,840
Well now, they’re really
putting up a fight.

351
00:21:06,090 --> 00:21:09,923
I’d say we’ve cleared...
maybe 70%.

352
00:21:10,757 --> 00:21:13,007
Think we got here a little too early...

353
00:21:13,048 --> 00:21:14,298
Nagare?

354
00:21:14,507 --> 00:21:16,798
No, not at all.

355
00:21:17,298 --> 00:21:18,965
I’m going to enter the battle.

356
00:21:19,340 --> 00:21:20,298
Huh?

357
00:21:20,465 --> 00:21:24,965
Hey, there are three kings
waiting for you up there.

358
00:21:25,882 --> 00:21:29,798
Just wait until Yukari and Sukuna
clear a path for you.

359
00:21:30,007 --> 00:21:31,257
I won’t wait.

360
00:21:32,007 --> 00:21:33,798
So you won’t even listen

361
00:21:33,840 --> 00:21:36,798
to the one who’s been
like a father to you?

362
00:21:37,257 --> 00:21:38,382
Affirmative.

363
00:21:38,882 --> 00:21:40,965
I will do as I please.

364
00:21:42,757 --> 00:21:45,007
Turning rebellious on me, eh?

365
00:21:45,923 --> 00:21:48,257
Fine, go on.

366
00:21:48,632 --> 00:21:50,340
Thank you, Mr. Iwa.

367
00:21:50,798 --> 00:21:52,007
I appreciate that.

368
00:21:53,298 --> 00:21:59,048
The alliance of the Silver, Blue
and Red kings is indeed powerful...

369
00:21:59,465 --> 00:22:00,882
But for me...

370
00:22:01,965 --> 00:22:02,965
It’s an easy win!

371
00:22:22,090 --> 00:22:26,173
Well, go and have a blast.

372
00:23:57,923 --> 00:24:01,840
Not even the steel prison can
contain the green beast.

373
00:24:02,882 --> 00:24:04,965
As the Green King climbs
to the top,

374
00:24:05,007 --> 00:24:07,423
the other kings stand ready
to face him.

375
00:24:07,965 --> 00:24:10,215
His wish: A game with no rules...

376
00:24:10,673 --> 00:24:14,382
Where only the strongest will reign...

377
00:24:15,382 --> 00:24:18,590
Next time on <i>K RETURN OF KINGS,</i>

378
00:24:18,923 --> 00:24:21,007
#7 “Kickdown.”

379
00:24:21,798 --> 00:24:25,923
But our feelings are no game!