1
00:00:01,202 --> 00:00:03,241
Enemy penetration is at 70%...

2
00:00:03,949 --> 00:00:06,366
We can’t hold them off much longer...

3
00:00:07,949 --> 00:00:09,949
Yukari Mishakuji and Sukuna Gojo...

4
00:00:10,533 --> 00:00:13,324
Their tactic is simple:
Overwhelm with brute force.

5
00:00:13,866 --> 00:00:17,366
Yet it shows how much confidence
they have in their own abilities.

6
00:00:18,949 --> 00:00:20,199
They’re just messing with us.

7
00:00:21,699 --> 00:00:22,658
Oh my...

8
00:00:22,824 --> 00:00:24,908
Another trap to try and stall us?

9
00:00:25,199 --> 00:00:27,533
This is getting a little tiresome.

10
00:00:27,908 --> 00:00:30,408
My orders are to destroy
as many traps as possible

11
00:00:30,449 --> 00:00:33,033
to clear the way for our king...

12
00:00:33,949 --> 00:00:36,949
I know that’s part of my duty...

13
00:00:37,241 --> 00:00:39,991
Caw! Duty! Duty!

14
00:00:41,324 --> 00:00:42,491
Still...

15
00:00:43,283 --> 00:00:47,449
I want my fights to be more beautiful!

16
00:00:48,783 --> 00:00:51,116
Hey, we’ll be more than happy
to grant your wish!

17
00:01:09,033 --> 00:01:11,699
We’ll give you a beautiful send-off!

18
00:01:11,908 --> 00:01:14,533
Phase 2 of the plan
to neutralize JUNGLE...

19
00:01:14,783 --> 00:01:18,658
Concentrate our military power
in Cloud Hall on the 75th floor,

20
00:01:18,699 --> 00:01:20,824
and crush the Green clansmen
one by one.

21
00:01:21,616 --> 00:01:23,949
Everything is going
as planned so far, but...

22
00:01:25,783 --> 00:01:29,449
Detecting massive Wiseman levels
near the aboveground floors!

23
00:01:29,658 --> 00:01:30,783
It’s moving!

24
00:01:31,574 --> 00:01:32,574
He’s here...

25
00:01:32,866 --> 00:01:33,908
The Green King!

26
00:01:35,658 --> 00:01:36,908
It’s me.

27
00:01:37,116 --> 00:01:38,408
I’m going in.

28
00:03:10,991 --> 00:03:13,491
It’s so good to see him
up and running!

29
00:03:13,991 --> 00:03:15,866
Looking back,
it’s been nine years

30
00:03:15,908 --> 00:03:17,949
since he fought with
the Gold King Daikaku Kokujoji.

31
00:03:17,991 --> 00:03:20,991
And over a decade since
the Kagutsu Incident...

32
00:03:21,158 --> 00:03:24,408
We’ve been in the shadows for ages.

33
00:03:25,783 --> 00:03:29,199
I mean, that old fart just wouldn’t die.

34
00:03:32,033 --> 00:03:35,991
But now Kokujoji’s finally gone.

35
00:03:36,449 --> 00:03:39,824
And that means
there’s no one in this world

36
00:03:39,866 --> 00:03:43,074
that can stop you
at full power, Nagare.

37
00:03:44,491 --> 00:03:45,991
That’s it, Nagare!

38
00:03:46,033 --> 00:03:47,783
Run as much as you want!

39
00:03:47,824 --> 00:03:50,533
Mr. Iwa’s got your back...

40
00:03:50,658 --> 00:03:52,824
So go and have a blast!

41
00:03:56,324 --> 00:03:57,741
Holy crap...

42
00:03:57,783 --> 00:03:58,824
That was close!

43
00:04:01,324 --> 00:04:02,866
That noise...

44
00:04:02,991 --> 00:04:03,908
More of ‘em?

45
00:04:04,199 --> 00:04:07,783
C’mon, Blues!
Hurry up and get into position!

46
00:04:08,408 --> 00:04:10,908
Oh my... Here already?

47
00:04:11,658 --> 00:04:12,991
“Here already”?

48
00:04:13,408 --> 00:04:14,533
You don’t mean...

49
00:04:14,991 --> 00:04:16,699
Yes, that’s right.

50
00:04:16,949 --> 00:04:18,616
He’s coming...

51
00:04:19,866 --> 00:04:21,949
How unfortunate.

52
00:04:21,949 --> 00:04:23,991
Truly unfortunate.

53
00:04:24,199 --> 00:04:27,741
Just when things were
starting to get exciting...

54
00:04:28,158 --> 00:04:30,324
But now it’s all over.

55
00:04:30,366 --> 00:04:31,908
Over! Over!

56
00:04:32,324 --> 00:04:33,783
It’s over?

57
00:04:34,158 --> 00:04:35,783
So it is the Green King!

58
00:04:36,241 --> 00:04:38,199
I didn’t expect him so soon...

59
00:04:38,699 --> 00:04:41,741
Hey, what’s wrong with you guys!
Quit acting like cowards!

60
00:04:41,783 --> 00:04:43,908
So what if it’s a king or clansmen?

61
00:04:43,949 --> 00:04:45,574
Who the hell cares!

62
00:04:45,783 --> 00:04:48,949
We’ll just crush anyone
who comes at us!

63
00:04:49,074 --> 00:04:50,824
Show some spirit!

64
00:04:51,116 --> 00:04:53,866
Oh, I like this boy’s enthusiasm.

65
00:04:54,283 --> 00:04:57,408
But I was talking about me
when I said unfortunate!

66
00:04:58,824 --> 00:04:59,824
Huh?! Hey!

67
00:04:59,866 --> 00:05:03,033
After all, my part in all this is over...

68
00:05:04,908 --> 00:05:05,824
Shiro!

69
00:05:06,908 --> 00:05:07,783
Yeah.

70
00:05:07,824 --> 00:05:10,908
Sounds like he’s decided
to make his move.

71
00:05:11,866 --> 00:05:13,991
It’s sooner than I had expected...

72
00:05:14,324 --> 00:05:15,824
What’ll we do, Shiro?

73
00:05:16,074 --> 00:05:18,824
Who said you guys could talk?!

74
00:05:26,949 --> 00:05:27,908
Damn it!

75
00:05:27,949 --> 00:05:29,616
Stop fooling around!

76
00:05:29,824 --> 00:05:31,783
Fight me for real!

77
00:05:31,824 --> 00:05:33,074
Sukuna Gojo.

78
00:05:33,491 --> 00:05:35,533
This battle is not a single combat

79
00:05:35,574 --> 00:05:37,991
where the winner determines
the outcome of war.

80
00:05:39,074 --> 00:05:42,533
Nothing’s more important
than winning a game!

81
00:05:42,866 --> 00:05:44,574
You gotta risk everything!

82
00:05:44,824 --> 00:05:46,533
I’m betting my life!

83
00:05:46,866 --> 00:05:49,033
So you’re willing to throw
your life away...

84
00:05:50,283 --> 00:05:52,199
Then you leave me with no choice!

85
00:05:52,491 --> 00:05:53,908
He’s coming with a big move.

86
00:05:53,949 --> 00:05:56,408
Counter the instant he swings.

87
00:05:56,866 --> 00:05:57,866
Understood.

88
00:05:58,741 --> 00:06:00,824
I’ll take out all of you!

89
00:06:03,116 --> 00:06:04,658
<i>The sun is setting</i>

90
00:06:05,199 --> 00:06:06,908
<i>Those who chose to</i>
<i>leave their homes</i>

91
00:06:06,949 --> 00:06:08,199
<i>And those who return</i>

92
00:06:08,783 --> 00:06:10,366
Yukari Mishakuji!

93
00:06:10,824 --> 00:06:12,033
Yukari!

94
00:06:12,241 --> 00:06:13,783
Who said you could interrupt?!

95
00:06:13,824 --> 00:06:15,991
Interrupt! Interrupt!

96
00:06:16,699 --> 00:06:17,741
Kuroh...

97
00:06:18,199 --> 00:06:20,574
I see being reunited
with the Silver King

98
00:06:20,616 --> 00:06:22,908
has made you even more
handsome than ever.

99
00:06:23,658 --> 00:06:27,783
Understandable, since you only use
your sword to protect your king.

100
00:06:28,033 --> 00:06:30,491
It’s what defines your selfless nature.

101
00:06:31,199 --> 00:06:33,491
Yukari Mishakuji...

102
00:06:33,533 --> 00:06:35,658
Are you here to assist your comrade?

103
00:06:35,783 --> 00:06:37,158
That’s playing dirty!

104
00:06:37,324 --> 00:06:39,158
I don’t need your help!

105
00:06:39,908 --> 00:06:41,824
“Assist”? “Help”?

106
00:06:42,408 --> 00:06:45,408
I would never do anything so tasteless.

107
00:06:45,783 --> 00:06:49,408
I just came by to pick up our boy.

108
00:06:50,033 --> 00:06:52,199
Time to go, Sukuna.

109
00:06:52,241 --> 00:06:54,699
Caw! Withdraw! Withdraw!

110
00:06:55,199 --> 00:06:56,449
No way!

111
00:06:56,658 --> 00:06:57,991
I’m staying to fight!

112
00:06:58,699 --> 00:07:00,491
Don’t be so difficult, Sukuna.

113
00:07:01,616 --> 00:07:05,533
A child throwing tantrums
is very unsightly.

114
00:07:06,616 --> 00:07:07,574
Besides...

115
00:07:08,074 --> 00:07:10,824
I’ve already decided that
Kuroh is mine.

116
00:07:11,158 --> 00:07:14,574
When the time comes,
I’ll get to have him all to myself...

117
00:07:14,949 --> 00:07:18,949
Hah! And you say <i>I’m</i> selfish?!

118
00:07:24,741 --> 00:07:29,449
Alas, Kuroh, we just weren’t destined
to face each other tonight.

119
00:07:29,866 --> 00:07:33,366
But I’m sure we’ll meet
again real soon...

120
00:07:33,991 --> 00:07:38,991
<i>On that fateful day when</i>
<i>we settle things once and for all.</i>

121
00:07:42,033 --> 00:07:44,366
What’s with that pansy?

122
00:07:44,783 --> 00:07:46,824
After all the fuss he creates
getting up here,

123
00:07:46,866 --> 00:07:48,116
he just decides to run off!

124
00:07:48,866 --> 00:07:50,616
Talk about anticlimactic!

125
00:07:51,158 --> 00:07:54,824
Where am I supposed to throw
all this frustration at, huh?!

126
00:07:55,991 --> 00:07:59,741
So the kid you were handling...

127
00:08:00,283 --> 00:08:02,449
Right, Sukuna Gojo...

128
00:08:02,949 --> 00:08:06,741
He retreated along with
Yukari Mishakuji?

129
00:08:07,283 --> 00:08:08,283
I understand.

130
00:08:08,949 --> 00:08:12,824
It’s sooner than scheduled,
but we’ll move on to Phase 3.

131
00:08:13,908 --> 00:08:15,033
All right, Mr. Shiro.

132
00:08:15,449 --> 00:08:17,366
We’ll be waiting at the top.

133
00:08:17,824 --> 00:08:19,283
Please be careful.

134
00:08:22,783 --> 00:08:24,949
<i>Fushimi, we’re starting Phase 3.</i>

135
00:08:24,949 --> 00:08:25,949
<i>Is everything ready?</i>

136
00:08:26,366 --> 00:08:27,991
I was ready hours ago.

137
00:08:28,574 --> 00:08:30,783
Mihashira Tower will now
go into total lockdown,

138
00:08:30,783 --> 00:08:33,658
including all communication
and power systems.

139
00:08:33,908 --> 00:08:35,533
This will isolate the Green King.

140
00:08:36,866 --> 00:08:42,449
Hereafter, communication will be limited
to the Red King’s psychic powers,

141
00:08:42,824 --> 00:08:43,908
so please be cautious.

142
00:08:43,949 --> 00:08:44,991
<i>Understood.</i>

143
00:08:45,616 --> 00:08:46,574
All right...

144
00:08:46,741 --> 00:08:48,241
Initiate emergency building lockdown.

145
00:08:48,574 --> 00:08:49,283
Yes, sir!

146
00:08:49,533 --> 00:08:50,949
Initiating emergency building lockdown!

147
00:08:56,533 --> 00:09:00,658
I won’t let you use the routes opened up
by your henchmen, Green King.

148
00:09:05,949 --> 00:09:08,449
There are no lights along the corridors

149
00:09:08,616 --> 00:09:11,158
and your voice will reach no one.

150
00:09:11,658 --> 00:09:16,408
Furthermore, multiple layers of
thick walls obstruct your way.

151
00:09:16,908 --> 00:09:21,491
The entire Mihashira Tower has
now become a prison, just for you.

152
00:09:22,866 --> 00:09:28,574
Obviously, a trap like this could
never stop a king such as yourself.

153
00:09:30,158 --> 00:09:35,866
However, each trap is sure to eat away
at your limited time and strength.

154
00:09:36,283 --> 00:09:39,908
You’ll need to break through
a hundred walls and get past two kings...

155
00:09:40,491 --> 00:09:43,283
Now then, let’s see if
you can make it this far...

156
00:09:44,449 --> 00:09:46,949
Green King, Nagare Hisui.

157
00:09:54,991 --> 00:09:55,824
Are these...

158
00:09:56,699 --> 00:09:58,574
The damage left behind
by Nagare Hisui?

159
00:09:59,199 --> 00:10:00,908
His destructive power
is simply amazing.

160
00:10:01,491 --> 00:10:02,199
Yeah...

161
00:10:02,699 --> 00:10:03,949
- He’s using up his power...
- Wow!

162
00:10:03,991 --> 00:10:05,283
- at an alarming rate.
- We’re so high up!

163
00:10:05,824 --> 00:10:07,783
- His speed is far greater than I expected.
- It’s so pretty outside!

164
00:10:08,449 --> 00:10:11,241
But, there’s no way
he can maintain his stamina.

165
00:10:12,366 --> 00:10:16,158
Isn’t that exactly what you wanted?

166
00:10:16,783 --> 00:10:19,574
Yes, but it’s faster than I expected.

167
00:10:20,783 --> 00:10:22,866
It’s as though he has no intention
of saving his strength to begin with.

168
00:10:23,616 --> 00:10:24,949
What is he up to?

169
00:10:25,491 --> 00:10:26,908
Something doesn’t feel right.

170
00:10:27,408 --> 00:10:28,658
Shiro!

171
00:10:28,908 --> 00:10:32,116
Shiro! Hurry up!

172
00:10:32,158 --> 00:10:33,908
- So you’re saying...
- Come on! Let’s hurry!

173
00:10:33,949 --> 00:10:35,033
Anna’s in danger...!

174
00:10:35,158 --> 00:10:36,949
Hurry!

175
00:10:37,824 --> 00:10:38,991
Meow?!

176
00:10:39,908 --> 00:10:42,866
Remember, Anna will be
the key player to this mission.

177
00:10:43,366 --> 00:10:47,449
There’s not much we can do during
the fight between kings.

178
00:10:47,658 --> 00:10:49,449
We’ll only get in her way.

179
00:10:49,824 --> 00:10:51,741
Soon, Yashiro Isana...

180
00:10:51,991 --> 00:10:53,741
the Silver King will join us.

181
00:10:53,949 --> 00:10:56,616
Mr. Shiro will defend and
Anna will attack.

182
00:10:56,949 --> 00:10:59,408
The rest of us are all there
for diversion and support.

183
00:10:59,824 --> 00:11:00,574
Okay?

184
00:11:00,616 --> 00:11:01,824
You got that?

185
00:11:01,824 --> 00:11:02,908
- Yeah!
- Yeah!

186
00:11:03,074 --> 00:11:06,366
What about you, Yata?
You got it?

187
00:11:06,783 --> 00:11:10,116
I’m not supposed to get carried away
and jump into battle, right?

188
00:11:13,658 --> 00:11:15,658
Even at a time like this...

189
00:11:15,908 --> 00:11:17,908
You HOMRA are full of energy...

190
00:11:20,199 --> 00:11:22,824
I beg your pardon, Red King.

191
00:11:24,616 --> 00:11:25,783
We’re connected.

192
00:11:25,949 --> 00:11:26,949
Huh?

193
00:11:27,033 --> 00:11:31,449
We’re all connected deep down.

194
00:11:32,449 --> 00:11:33,449
That’s why...

195
00:11:33,824 --> 00:11:35,783
Our fire will never go out.

196
00:11:36,824 --> 00:11:39,866
What I don’t get is the Blue King...

197
00:11:41,574 --> 00:11:42,574
He’s making Anna...

198
00:11:43,074 --> 00:11:45,866
HOMRA’s king, risk her life,

199
00:11:46,366 --> 00:11:49,074
while he gets to kick back
and chill up there!

200
00:11:49,991 --> 00:11:53,491
Who the hell does he think he is?

201
00:11:53,699 --> 00:11:56,491
Yata, we went over this
at the meeting.

202
00:11:56,991 --> 00:12:00,908
We can’t afford to draw the Green King
into the Chamber of Slates.

203
00:12:01,199 --> 00:12:05,699
It’ll be worse if all of us are here and
he still manages to break through.

204
00:12:06,449 --> 00:12:09,783
Which is why Anna and Mr. Shiro’s job is
to force the enemy to use up his power.

205
00:12:10,033 --> 00:12:12,449
So that in the event
he gets past us,

206
00:12:12,533 --> 00:12:15,283
the Blue King will be ready
to stop him for sure.

207
00:12:15,699 --> 00:12:16,866
That’s the plan.

208
00:12:16,991 --> 00:12:21,033
No, I’m not complaining about
the strategy itself...

209
00:12:21,783 --> 00:12:26,699
I’m talking more about his attitude,
and you know...honor.

210
00:12:28,824 --> 00:12:31,866
I just don’t get why anyone would
want to follow him.

211
00:12:33,699 --> 00:12:34,949
The guy’s a dishonest bastard.

212
00:12:36,991 --> 00:12:37,991
Ow!

213
00:12:38,074 --> 00:12:39,074
Dumbass!

214
00:12:39,283 --> 00:12:41,283
Stop making such a huge fuss
over other people’s business.

215
00:12:42,408 --> 00:12:44,199
Sorry, Seri.

216
00:12:45,533 --> 00:12:47,908
Oh, I didn’t mean you...

217
00:12:50,908 --> 00:12:52,116
Again?!

218
00:12:59,824 --> 00:13:01,616
Everyone, get back.

219
00:13:02,241 --> 00:13:03,283
What?

220
00:13:04,074 --> 00:13:05,824
He’s coming...

221
00:13:41,866 --> 00:13:43,241
Oww...

222
00:13:43,574 --> 00:13:45,533
Shit, I didn’t see that coming!

223
00:13:45,866 --> 00:13:47,824
So that’s the Green King?!

224
00:13:48,616 --> 00:13:49,616
Anna!

225
00:13:54,158 --> 00:13:55,158
Are you hurt?!

226
00:13:56,324 --> 00:13:57,324
I’m going...

227
00:13:57,949 --> 00:13:59,824
I must stop him.

228
00:14:04,408 --> 00:14:05,408
Anna!

229
00:14:10,074 --> 00:14:12,783
Why hello, Red King Anna Kushina.

230
00:14:13,199 --> 00:14:16,074
Please forgive
my rude entry back there.

231
00:14:16,699 --> 00:14:17,824
I was in a hurry.

232
00:14:17,824 --> 00:14:18,824
My sincere apologies.

233
00:14:19,241 --> 00:14:21,783
Green King Nagare Hisui.

234
00:14:22,199 --> 00:14:23,366
Give it up.

235
00:14:23,991 --> 00:14:25,658
We can’t let you have it.

236
00:14:26,324 --> 00:14:29,158
The Slates is not your toy.

237
00:14:29,908 --> 00:14:33,283
You’re right. It’s not my toy.

238
00:14:33,783 --> 00:14:34,949
I agree with you there.

239
00:14:35,199 --> 00:14:39,283
A world where players who’ve awakened
to powers beyond that of a human...

240
00:14:39,366 --> 00:14:41,908
can compete to reach the top.

241
00:14:42,116 --> 00:14:45,491
The Dresden Slates is a system
that serves that purpose.

242
00:14:46,033 --> 00:14:48,949
In other words,
it doesn’t belong to me alone.

243
00:14:49,283 --> 00:14:51,116
It is a toy that
belongs to everyone.

244
00:14:51,199 --> 00:14:52,324
Stop.

245
00:14:52,574 --> 00:14:55,408
I will not stop,
nor can I be stopped.

246
00:14:55,949 --> 00:15:00,033
Anna Kushina, I <i>will</i> reach my goal.

247
00:15:00,408 --> 00:15:01,408
I said, stop!

248
00:15:15,949 --> 00:15:18,949
You’ve only been a king
for a short time...

249
00:15:19,283 --> 00:15:22,533
Yet you seem to have
great control over its power.

250
00:15:22,741 --> 00:15:23,824
I’m impressed.

251
00:15:24,033 --> 00:15:27,741
You don’t understand
the meaning of this power.

252
00:15:28,241 --> 00:15:30,783
Power itself has no meaning.

253
00:15:31,449 --> 00:15:35,866
It’s the people who wield power
that gives it meaning.

254
00:15:36,241 --> 00:15:37,658
That’s not true!

255
00:15:38,741 --> 00:15:43,116
Fine, we’ve confirmed
we are at odds.

256
00:15:43,324 --> 00:15:46,533
Now then, let the games...begin!

257
00:16:03,116 --> 00:16:04,574
A lightning beast?!

258
00:16:09,866 --> 00:16:12,783
Anna and Nagare Hisui
are battling each other.

259
00:16:12,783 --> 00:16:14,283
Look, Shiro!

260
00:16:30,574 --> 00:16:32,824
I am here at last.

261
00:16:32,991 --> 00:16:33,991
I’ve reached my goal!

262
00:16:34,949 --> 00:16:37,158
Sorry, no goal yet.

263
00:16:52,408 --> 00:16:53,408
It’s time!

264
00:16:53,699 --> 00:16:54,783
He’s used up his power.

265
00:17:02,158 --> 00:17:03,866
Anna! Mr. Munakata!

266
00:17:13,449 --> 00:17:15,699
How was it, Nagare Hisui?

267
00:17:16,491 --> 00:17:18,991
Did you enjoy your rampage?

268
00:17:19,449 --> 00:17:21,658
There was no intelligence or
order in your behavior.

269
00:17:21,991 --> 00:17:25,824
You may as well have
been just...an animal.

270
00:17:26,699 --> 00:17:30,908
Oh, it was so much fun,
Reisi Munakata.

271
00:17:31,533 --> 00:17:34,074
By the way, humans are all animals.

272
00:17:34,658 --> 00:17:36,783
We are just
individual living creatures

273
00:17:36,866 --> 00:17:38,908
that happen to be different
from one another.

274
00:17:39,741 --> 00:17:41,116
Isn’t that right?

275
00:17:41,491 --> 00:17:42,824
Miyabi Ameno?

276
00:17:42,949 --> 00:17:44,574
Huh...me?

277
00:17:46,366 --> 00:17:48,199
I’m Neko!

278
00:17:48,658 --> 00:17:49,949
Miyabi Ameno...

279
00:17:50,699 --> 00:17:52,908
Even with SCEPTER 4’s resources,

280
00:17:52,991 --> 00:17:54,533
we could not deduce
that girl’s identity.

281
00:17:54,616 --> 00:17:56,866
So that’s her real name?

282
00:17:57,656 --> 00:18:04,327
However, isn’t she a bit too unique
to use as an example of ordinary humans?

283
00:18:04,702 --> 00:18:07,536
You believe that because you’re a fool.

284
00:18:08,119 --> 00:18:10,202
She and I are the same...

285
00:18:10,452 --> 00:18:14,161
We define ourselves
without being bound

286
00:18:14,244 --> 00:18:16,494
by the human qualities
that are forced upon us.

287
00:18:16,911 --> 00:18:21,411
The state of that free spirit governs
the possibilities that humans possess.

288
00:18:21,869 --> 00:18:25,702
And now, I...
the one nearest to that ideal...

289
00:18:25,994 --> 00:18:28,161
have come to receive the Slates.

290
00:18:28,536 --> 00:18:31,911
Are you going to imply that
you are the most suitable one

291
00:18:32,869 --> 00:18:34,702
to manage the Slates?

292
00:18:35,119 --> 00:18:36,577
Such arrogance.

293
00:18:36,994 --> 00:18:39,619
Don’t misunderstand,
Reisi Munakata.

294
00:18:39,952 --> 00:18:45,411
It’s impossible for anyone to be
“suitable” to manage the Dresden Slates.

295
00:18:46,077 --> 00:18:48,536
That is the wellspring
of possibilities,

296
00:18:48,619 --> 00:18:51,577
and to think one can
arbitrarily control it

297
00:18:51,661 --> 00:18:54,786
shows a total lack of understanding
of its true nature.

298
00:18:55,286 --> 00:18:56,369
It’s absurd.

299
00:18:56,536 --> 00:19:01,161
I see. Don’t manage power,
just release it...

300
00:19:01,536 --> 00:19:06,286
Inviting chaos is the meaning
of the Slates’ existence...

301
00:19:06,452 --> 00:19:08,494
Is that what you want to say?

302
00:19:09,369 --> 00:19:11,327
There is no meaning.

303
00:19:11,577 --> 00:19:14,869
Those with power shall use it
in any way they want.

304
00:19:14,952 --> 00:19:16,244
That’s all.

305
00:19:16,452 --> 00:19:21,452
Yet look at you now...
Your power is exhausted.

306
00:19:21,702 --> 00:19:24,327
How do you view
the situation you’re in?

307
00:19:26,869 --> 00:19:30,827
Nagare Hisui,
you are already a dead man.

308
00:19:31,494 --> 00:19:33,702
According to
the Silver King’s data,

309
00:19:33,911 --> 00:19:37,369
you lost your heart during
the Kagutsu Incident.

310
00:19:37,619 --> 00:19:41,327
Your power is what’s barely
sustaining your existence.

311
00:19:41,952 --> 00:19:44,411
It also explains how
you’re able to manipulate

312
00:19:44,411 --> 00:19:46,661
your physical capabilities
to such extreme.

313
00:19:47,327 --> 00:19:50,452
However, once your power
is used up...

314
00:19:50,494 --> 00:19:53,619
You’re like a toy
with a dead battery...

315
00:19:53,952 --> 00:19:58,452
Or rather, your original self...
nothing but a corpse.

316
00:19:59,119 --> 00:20:02,619
I hardly think you are
qualified to battle me

317
00:20:02,702 --> 00:20:05,786
for the right
to possess the Slates.

318
00:20:07,244 --> 00:20:08,577
You’re right.

319
00:20:09,077 --> 00:20:12,577
But I’m not the one
you’ll be fighting.

320
00:20:13,119 --> 00:20:17,244
“He” will be coming through
the path I have cleared.

321
00:20:17,536 --> 00:20:19,202
“He” is my trump card.

322
00:20:20,411 --> 00:20:22,161
Come on!

323
00:20:22,244 --> 00:20:23,994
Anna’s in danger!

324
00:20:24,327 --> 00:20:26,952
Show some guts, you bastards!

325
00:20:27,369 --> 00:20:28,494
- Yeah!
- Yeah!

326
00:20:29,119 --> 00:20:31,577
It’s good to have Yata
at times like these.

327
00:20:32,494 --> 00:20:33,494
Huh?!

328
00:20:35,327 --> 00:20:37,619
Where’d this fog come from?

329
00:20:40,244 --> 00:20:41,577
Everyone! Be careful!

330
00:20:42,869 --> 00:20:43,869
Yata!

331
00:20:44,119 --> 00:20:45,119
Kamamoto!

332
00:20:45,452 --> 00:20:46,452
Seri!

333
00:21:04,661 --> 00:21:06,452
Who the hell are you?!

334
00:21:14,702 --> 00:21:16,369
Who was that guy?

335
00:21:16,619 --> 00:21:18,119
Oh no...Anna!

336
00:21:19,161 --> 00:21:21,369
An unknown sanctum just
appeared inside the tower!

337
00:21:21,536 --> 00:21:22,952
It’s a King, sir!

338
00:21:24,202 --> 00:21:25,202
What...?!

339
00:21:25,286 --> 00:21:26,411
Vertical over...

340
00:21:26,411 --> 00:21:28,494
A Sword of Damocles
is manifesting itself!

341
00:21:30,911 --> 00:21:33,994
Impossible! A <i>fifth</i> King?!

342
00:21:51,536 --> 00:21:52,536
Mr. Munakata!

343
00:21:52,994 --> 00:21:53,994
I see...

344
00:21:54,244 --> 00:21:57,911
Nagare Hisui’s reckless actions
and inexplicable confidence...

345
00:21:58,327 --> 00:22:02,077
are explained by the fact that
you were behind this all along...

346
00:22:04,994 --> 00:22:08,786
The one who was said to have died
during the Kagutsu Incident...

347
00:22:09,161 --> 00:22:10,577
The Sixth King...

348
00:22:10,952 --> 00:22:12,452
The Gray King!

349
00:22:12,744 --> 00:22:15,661
Whoa, wait a sec, Munakata.

350
00:22:16,286 --> 00:22:18,661
The beginning is crucial
in human relationships.

351
00:22:18,911 --> 00:22:21,286
So I just have
one thing to say first.

352
00:22:22,036 --> 00:22:23,494
If you’re going to address me...

353
00:22:23,536 --> 00:22:25,661
Then just call me...Mr. Iwa!

354
00:23:57,727 --> 00:23:59,811
The final sword that remained
hidden until now...

355
00:23:59,936 --> 00:24:00,936
Gray.

356
00:24:01,186 --> 00:24:03,519
Next time on <i>K RETURN OF KINGS,</i>

357
00:24:03,894 --> 00:24:05,769
#8 “Kaput.”

358
00:24:06,186 --> 00:24:08,186
You’re a pretty unfair person...

359
00:24:08,602 --> 00:24:11,019
But also very tragic...