[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 480
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Orphan] Maze TV Special [00AFCFCA].mkv
Video File: [Orphan] Maze TV Special [00AFCFCA].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.000000
Active Line: 5
Video Position: 1409

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00241D01,&HAC280501,-1,0,0,0,100,103,0,0,1,2.7,1.8,2,50,50,40,1
Style: OPED,Fontin Sans Rg,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,25,1
Style: Alternate,Fontin Sans Rg,30,&H00450A08,&H000000FF,&H00FDFDFD,&HAC280501,-1,0,0,0,100,103,0,0,1,2.7,1.8,2,50,50,40,1
Style: EpTitle,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Sign,A-OTF Gothic MB101 Pro B-NazoKano,24,&H00FDFDFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,1,2,10,10,10,1
Style: Credits,A-OTF Gothic MB101 Pro B-NazoKano,24,&H00F9FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,1,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:03.12,Default,,0,0,0,,Ukyu! Here we go!
Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:24.14,Sign,sign,0,0,0,,{\fnCOMIC BOOK\fad(1200,0)\fax-0.16\fs28\c&H01015A&\3c&HD4B5C4&\bord1\shad0\pos(312,60)\be1\b1}Orphan Fansubs Presents
Dialogue: 1,0:00:13.13,0:00:24.14,Sign,sign,0,0,0,,{\fnCOMIC BOOK\fad(240,0)\fax-0.16\pos(340,420)\fs44\c&HAB341A&\3c&HE18352&\bord6\shad0\blur6\b1}Megaburst Space
Dialogue: 2,0:00:25.97,0:00:31.04,Credits,,0,0,0,,{\pos(57,233)\blur0.5}Translation
Dialogue: 3,0:00:25.97,0:00:31.04,Credits,,0,0,0,,{\pos(114,290)\blur0.5\fs25}anonymous\Nconvexity
Dialogue: 0,0:00:25.97,0:00:32.68,OPED,,0,0,0,,A beauty and a beast, adrift together in space.
Dialogue: 2,0:00:32.68,0:00:37.75,Credits,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(368,234)}Timing
Dialogue: 3,0:00:32.68,0:00:37.75,Credits,,0,0,0,,{\blur0.5\fs28\pos(421,270)}freekie
Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:37.75,OPED,,0,0,0,,They embrace ice and fire coexisting side by side.
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:51.00,OPED,,0,0,0,,Seduced by light, swallowed by darkness.\N(Can't look back!)
Dialogue: 2,0:00:46.99,0:00:50.20,Credits,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(218,339)}Editing
Dialogue: 3,0:00:46.99,0:00:50.20,Credits,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(335,340)\fs28}Collectr
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:56.67,OPED,,0,0,0,,Reach and it disappears.\NMAZE OF THE HAZE.
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:01:04.34,OPED,,0,0,0,,Pull away and it invites you.\NMAZE IN YOUR FACE. Intriguing...
Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:16.72,OPED,,0,0,0,,The CONNECTION to the future is yet obscure. Keep that in mind and go for it!
Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:30.20,OPED,,0,0,0,,Die Hard Life! BEAM UP!
Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:36.11,OPED,,0,0,0,,Those eyes reflect a world.\NMAZE OF THE HAZE.
Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:43.45,OPED,,0,0,0,,A world like a shapeless color.\NMAZE IN NULL SPACE. Release it.
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:55.89,OPED,,0,0,0,,Now, perform the forbidden and\Nholy MEDITATION and cry it out!
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:02.77,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:05.84,Default,,0,0,0,,What's wrong, Oneenii-sama?
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:12.11,Default,,0,0,0,,Say, didn't {\i1}Maze Mega - The Burst Space{\i0}\N finish at 25 episodes?
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:13.25,Default,,0,0,0,,Good point.
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:15.48,Default,,0,0,0,,Solude-san, your outfit!
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:16.05,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:02:16.05,0:02:18.98,Default,,0,0,0,,Oh, it's back to the regular one.
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:21.15,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:25.44,Default,,0,0,0,,Looks like I have to explain.
Dialogue: 0,0:02:25.44,0:02:27.72,Default,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:29.43,Default,,0,0,0,,Let's not sweat the details!
Dialogue: 0,0:02:29.43,0:02:32.63,Default,,0,0,0,,More importantly, this is a special episode.
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:37.27,Default,,0,0,0,,It'll be an awesome treat for {\i1}Maze{\i0}\N fans looking for extra fanservice!
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:38.44,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:42.51,Default,,0,0,0,,Therefore, this episode will be packed...
Dialogue: 0,0:02:42.51,0:02:47.28,Default,,0,0,0,,with the inappropriate scenes we couldn't put on the air!
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:49.05,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:52.62,Default,,0,0,0,,Th-Then are you even going to tell them
Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:55.89,Default,,0,0,0,,that I'm actually androgynous with both boy and girl parts?
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:03:02.76,Default,,0,0,0,,Or that Ran-chan is actually a gay guy with a girl's mind?{in the manga}
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:05.83,Default,,0,0,0,,I may have a dick, but I'm a girl inside!
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:08.03,Default,,0,0,0,,Or that Solude-san is a lesbian?{again, true in the manga}
Dialogue: 0,0:03:09.67,0:03:12.90,Default,,0,0,0,,Girls are better in a lot of ways, Maze.
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:16.94,Default,,0,0,0,,Or that Rapier-san has been into the male version of my sister
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:19.48,Default,,0,0,0,,ever since she lost her virginity to him
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:23.38,Default,,0,0,0,,and has been getting her boobs squeezed, and they grew this large
Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:25.90,Default,,0,0,0,,and been going wild in bed every night?
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:27.85,Default,,0,0,0,,Those facts are {\i1}all{\i0} going to be revealed?
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:31.79,Default,,0,0,0,,Princess Mill, wh-what are you saying?! What are you saying?
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:33.49,Default,,0,0,0,,That's right, Mill!
Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:35.23,Default,,0,0,0,,And what's more...
Dialogue: 0,0:03:36.49,0:03:39.10,Default,,0,0,0,,my thing's gonna go wild this time!
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:40.50,Default,,0,0,0,,What do you mean by your "thing"?
Dialogue: 0,0:03:40.93,0:03:42.37,Default,,0,0,0,,Yuck!
Dialogue: 0,0:03:42.77,0:03:45.07,Default,,0,0,0,,Hide it already!
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:48.27,Default,,0,0,0,,I-Is this show going to be okay?
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:50.61,Default,,0,0,0,,Here's the title!
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:53.04,Default,,0,0,0,,The writer's serious work!
Dialogue: 1,0:03:51.64,0:03:59.62,Sign,,0,0,0,,{\fad(800,0)\pos(320,109)\blur2}The writer's serious work!
Dialogue: 2,0:03:51.64,0:03:59.62,Sign,,0,0,0,,{\fad(800,0)\pos(320,184)\blur2}A story of love and death...
Dialogue: 3,0:03:51.64,0:03:59.62,Sign,,0,0,0,,{\fad(800,0)\pos(320,253)\blur2}A journey to a steamy hot spring
Dialogue: 4,0:03:51.64,0:03:59.62,Sign,,0,0,0,,{\fad(800,0)\pos(320,396)\blur2}The nurse saw it
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:54.98,Default,,0,0,0,,A story of love and death!
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:56.88,Default,,0,0,0,,A journey to a steamy hot spring!
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:03:58.58,Default,,0,0,0,,The nurse saw it!
Dialogue: 0,0:03:58.58,0:03:59.62,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:02.05,Default,,0,0,0,,Are we really going to do this?
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:02.85,Default,,0,0,0,,The writer's serious work!
Dialogue: 0,0:04:02.85,0:04:03.99,Default,,0,0,0,,A story of love and death!
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:05.64,Default,,0,0,0,,A journey to a steamy hot spring! The nurse saw it!
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:06.46,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:16.33,Default,,0,0,0,,Bleh, I'm bored.
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:17.50,Default,,0,0,0,,Mill-chan...
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:19.14,Alternate,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:20.47,Default,,0,0,0,,Ah, I'm bored, I'm bored!
Dialogue: 0,0:04:20.47,0:04:22.64,Default,,0,0,0,,Princess Mill, please be patient.
Dialogue: 0,0:04:23.31,0:04:26.68,Default,,0,0,0,,The war between Palounia and Bartonia is approaching.
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:29.41,Default,,0,0,0,,We should feel nervous, not bored.
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:31.82,Default,,0,0,0,,But I'm bored, bored, bored!
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:35.69,Default,,0,0,0,,I totally understand how you feel, Mill-chan!
Dialogue: 0,0:04:35.69,0:04:39.92,Default,,0,0,0,,I'm dying to run around and fight.\N It's hard to hold back.
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:44.70,Default,,0,0,0,,How can I say it? Like I have to stop my poop from coming out.
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:46.63,Default,,0,0,0,,Talk about a dirty metaphor.
Dialogue: 0,0:04:46.63,0:04:50.64,Default,,0,0,0,,This happens all the time right before a battle.
Dialogue: 0,0:04:50.64,0:04:54.01,Default,,0,0,0,,Neither side knows what to do.
Dialogue: 0,0:04:54.01,0:04:57.34,Default,,0,0,0,,But we have to overcome these challenges and win eventually.
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:05:00.91,Default,,0,0,0,,And we'll liberate the Bartonian Empire.
Dialogue: 0,0:05:00.91,0:05:04.58,Default,,0,0,0,,Then the Kingdom of Bistal will revive gloriously!
Dialogue: 0,0:05:04.58,0:05:11.79,Default,,0,0,0,,And I will finally fulfill my pledge to the late King Naokuruhiru. Yeah.
Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:13.99,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:14.56,0:05:18.60,Default,,0,0,0,,Ran-chan, Ran-chan, are you sure there is such a thing?
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:22.30,Default,,0,0,0,,Of course. It's like a secret chamber, but it's a garden.
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:25.87,Default,,0,0,0,,But how can it be secret\N if it's already there outside?
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:27.24,Default,,0,0,0,,Here we are!
Dialogue: 0,0:05:28.07,0:05:29.17,Default,,0,0,0,,This is it.
Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:43.15,Default,,0,0,0,,I've wanted to check this place out for a long time.
Dialogue: 0,0:05:43.15,0:05:44.96,Default,,0,0,0,,What does this garden have?
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:47.43,Default,,0,0,0,,A hot spring or something like that.
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:48.83,Default,,0,0,0,,A hot spring?!
Dialogue: 0,0:05:51.93,0:05:53.63,Default,,0,0,0,,Hot spring, hot spring, hot spring...
Dialogue: 0,0:05:53.63,0:05:57.10,Default,,0,0,0,,Hey, let's go soak in the hot spring now, Maze.
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:06:02.04,Default,,0,0,0,,I will teach you women's-only pleasure.
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:05.21,Default,,0,0,0,,Hey, don't touch Oneenii-sama!
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:08.55,Default,,0,0,0,,But what makes it a {\i1}secret{\i0} garden?
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:14.09,Default,,0,0,0,,This is only what I heard, but they say that the hot spring brings misfortune.
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:20.16,Default,,0,0,0,,So the king at the time declared it a forbidden garden.
Dialogue: 0,0:06:20.16,0:06:24.10,Default,,0,0,0,,I feel like I heard a similar story about another spring before.
Dialogue: 0,0:06:24.10,0:06:28.80,Default,,0,0,0,,I like it. A hot spring with a story behind it can be nice.
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:32.97,Default,,0,0,0,,Well, those legends are usually not reliable anyway.
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:34.67,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:37.08,Default,,0,0,0,,Hey, let's go into the hot spring, Maze!
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:41.08,Default,,0,0,0,,Um, I don't think that's a good idea.
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:45.32,Default,,0,0,0,,We might get in trouble. \NBetter safe than sorry.
Dialogue: 0,0:06:45.95,0:06:48.92,Default,,0,0,0,,Besides, it looks like the door is locked!
Dialogue: 0,0:06:48.92,0:06:49.72,Default,,0,0,0,,It's open.
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:50.36,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:51.99,Default,,0,0,0,,Okay, let's go!
Dialogue: 0,0:06:51.99,0:06:54.19,Default,,0,0,0,,Hot spring, hot spring, hot spring!
Dialogue: 0,0:06:54.53,0:06:56.26,Default,,0,0,0,,I have a bad feeling about this.
Dialogue: 0,0:07:02.33,0:07:04.20,Default,,0,0,0,,What is this place?
Dialogue: 0,0:07:04.20,0:07:06.17,Default,,0,0,0,,Where's the hot spring?
Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:08.51,Default,,0,0,0,,Yeah, there's nothing here!
Dialogue: 0,0:07:08.51,0:07:10.94,Default,,0,0,0,,So that {\i1}was{\i0} just a rumor.
Dialogue: 0,0:07:10.94,0:07:13.14,Default,,0,0,0,,There's not even a trace of a hot spring.
Dialogue: 0,0:07:13.14,0:07:14.35,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:20.69,Default,,0,0,0,,Woll-san, there's a sketchy sign here that's just begging to be read.
Dialogue: 0,0:07:20.69,0:07:24.12,Default,,0,0,0,,Oh yeah. These seem to be ancient characters.
Dialogue: 0,0:07:24.12,0:07:25.49,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:07:25.49,0:07:28.16,Default,,0,0,0,,Can you read ancient characters, Woll-san?
Dialogue: 0,0:07:28.16,0:07:30.06,Default,,0,0,0,,Just leave it to me.
Dialogue: 0,0:07:30.06,0:07:32.00,Default,,0,0,0,,Damn, is this broken?
Dialogue: 0,0:07:32.46,0:07:35.90,Default,,0,0,0,,Well, too bad, Mill-chan.\N There's no hot spring here after all.
Dialogue: 0,0:07:35.90,0:07:42.94,Default,,0,0,0,,No, no! Even if there's no hot spring, I want to bathe with you!
Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:44.61,Default,,0,0,0,,Please calm down, Princess Mill!
Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:46.34,Default,,0,0,0,,Not here, okay?
Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:48.25,Default,,0,0,0,,You mean it's okay if it's not here, huh?
Dialogue: 0,0:07:48.25,0:07:49.85,Default,,0,0,0,,I didn't say that!
Dialogue: 0,0:07:49.85,0:07:52.28,Default,,0,0,0,,"The hot water here is cursed."
Dialogue: 0,0:07:54.29,0:07:56.32,Default,,0,0,0,,"It will turn an angel into a devil
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:08:02.16,Default,,0,0,0,,and a meek person into an insane slayer through evil temptation.
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:05.80,Default,,0,0,0,,I have sealed the root of all chaos here.
Dialogue: 0,0:08:05.80,0:08:11.14,Default,,0,0,0,,Whoever is unprepared to lose their souls should stay away."
Dialogue: 0,0:08:11.54,0:08:12.24,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:12.27,0:08:14.47,Default,,0,0,0,,Can you explain it more simply?
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:20.11,Default,,0,0,0,,Once upon a time, there was a gentle young man.
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:22.31,Default,,0,0,0,,{\fad(0,700)}That's not a very convincing image.
Dialogue: 0,0:08:23.01,0:08:25.52,Default,,0,0,0,,{\fad(0,700)}He found a hot spring here.
Dialogue: 0,0:08:26.38,0:08:30.39,Default,,0,0,0,,But once he got in the hot spring,
Dialogue: 0,0:08:30.39,0:08:36.16,Default,,0,0,0,,he suddenly became a cold and vicious murderer.
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:41.00,Default,,0,0,0,,And he rebelled against his master, so it says.
Dialogue: 0,0:08:42.53,0:08:44.24,Default,,0,0,0,,Because he soaked in the hot spring?
Dialogue: 0,0:08:44.24,0:08:48.41,Default,,0,0,0,,Since then, this place has been sealed off,
Dialogue: 0,0:08:48.41,0:08:52.64,Default,,0,0,0,,because the hot spring turns peoples' personalities upside-down.
Dialogue: 0,0:08:52.64,0:08:56.21,Default,,0,0,0,,The king named this cursed hot spring,
Dialogue: 0,0:08:56.95,0:09:00.15,Default,,0,0,0,,"The Reversing Hot Spring of Horror."
Dialogue: 0,0:09:00.15,0:09:01.92,Default,,0,0,0,,The Reversing Hot Spring?
Dialogue: 0,0:09:02.65,0:09:07.93,Default,,0,0,0,,But it should be okay since there's no hot water in it, right?
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:14.57,Default,,0,0,0,,What on earth is this shaking?
Dialogue: 0,0:09:16.77,0:09:17.97,Default,,0,0,0,,Maze!
Dialogue: 0,0:09:17.97,0:09:20.00,Default,,0,0,0,,It's hot! It's hot water!
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.31,Default,,0,0,0,,Oh no! It's a geyser!
Dialogue: 0,0:09:25.84,0:09:26.68,Default,,0,0,0,,Maze!
Dialogue: 0,0:09:26.68,0:09:28.21,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:09:28.65,0:09:33.32,Default,,0,0,0,,You didn't get any cuts on your beautiful body, did you?
Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:35.02,Default,,0,0,0,,Oh, you seem to be okay.
Dialogue: 0,0:09:35.02,0:09:37.42,Default,,0,0,0,,Just kidding! Maze?
Dialogue: 0,0:09:37.86,0:09:41.36,Default,,0,0,0,,Don't touch me, you pervert!
Dialogue: 0,0:09:42.53,0:09:45.80,Default,,0,0,0,,I'm not a lesbian like you!
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:50.23,Default,,0,0,0,,I'm sick of you touching my body with your filthy hands all the time.
Dialogue: 0,0:09:50.23,0:09:54.31,Default,,0,0,0,,Filthy hands... You're mean, Maze.
Dialogue: 0,0:09:54.87,0:09:59.51,Default,,0,0,0,,It's time for me to avenge the sexual harassment I've suffered.
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:01.45,Default,,0,0,0,,That's so scary!
Dialogue: 0,0:10:02.05,0:10:05.72,Default,,0,0,0,,I-I don't mean to be rude,
Dialogue: 0,0:10:05.72,0:10:08.65,Default,,0,0,0,,but I don't think that's a good idea.
Dialogue: 0,0:10:08.65,0:10:11.16,Default,,0,0,0,,We should all get along.
Dialogue: 0,0:10:11.16,0:10:13.39,Default,,0,0,0,,Shut up! No one can tell me what to do!
Dialogue: 0,0:10:14.99,0:10:20.26,Default,,0,0,0,,Please, Oneenii-sama. As a girl, you should be properly dressed.
Dialogue: 0,0:10:20.26,0:10:22.80,Default,,0,0,0,,Who do you think did this, huh?!
Dialogue: 0,0:10:22.80,0:10:24.84,Default,,0,0,0,,I don't know!
Dialogue: 0,0:10:24.84,0:10:27.37,Default,,0,0,0,,I'm surrounded by idiots.
Dialogue: 0,0:10:27.37,0:10:30.81,Default,,0,0,0,,I'll teach you guys a lesson!
Dialogue: 0,0:10:32.04,0:10:34.48,Default,,0,0,0,,Hey. That's enough.
Dialogue: 0,0:10:34.48,0:10:35.28,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:35.95,0:10:39.68,Default,,0,0,0,,Stop bullying women and children. That's immature.
Dialogue: 0,0:10:39.68,0:10:45.59,Default,,0,0,0,,If you must, defeat me first!
Dialogue: 0,0:10:45.59,0:10:48.03,Default,,0,0,0,,H-His bare skin is showing!
Dialogue: 0,0:10:48.03,0:10:50.93,Default,,0,0,0,,I've lost my innocence.{literal: I can't get married now!}
Dialogue: 0,0:10:50.93,0:10:52.86,Default,,0,0,0,,Wh-What's going on here?
Dialogue: 0,0:10:53.30,0:10:55.50,Default,,0,0,0,,Maze-san, a right-minded person, turned into a rogue,
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:57.60,Default,,0,0,0,,and Mill-san became pure and innocent,
Dialogue: 0,0:10:57.60,0:11:01.27,Default,,0,0,0,,and Ran Chiki-san turned into an energetic, tough man!
Dialogue: 0,0:11:01.27,0:11:03.64,Default,,0,0,0,,Thank you for making it clear, Randy.
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:08.45,Default,,0,0,0,,And Rapier, a strong-willed girl, became weak.
Dialogue: 0,0:11:08.45,0:11:10.88,Default,,0,0,0,,You mean...
Dialogue: 0,0:11:10.88,0:11:14.95,Default,,0,0,0,,Yeah, their personalities changed completely.
Dialogue: 0,0:11:14.95,0:11:16.15,Default,,0,0,0,,This is truly...
Dialogue: 0,0:11:19.19,0:11:21.26,Default,,0,0,0,,the horror of "The Reversing Hot Spring"!
Dialogue: 0,0:11:21.26,0:11:23.73,Sign,sign,0,0,0,,{\pos(330,474)\fs24\b0\fnDK Codswallop\c&H870E0B&\3c&HCCD3CE&\bord1\fsp2}Megaburst Space
Dialogue: 0,0:11:23.73,0:11:24.10,Sign,sign,0,0,0,,{\pos(330,474)\fs24\b0\fnDK Codswallop\c&H870E0B&\3c&HCCD3CE&\bord1\fsp2\t(\fscy0)}Megaburst Space
Dialogue: 0,0:11:26.96,0:11:27.53,Default,,0,0,0,,Ukyu...
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:48.55,Default,,0,0,0,,I'm bored.
Dialogue: 0,0:11:49.45,0:11:53.16,Default,,0,0,0,,I'm bored too.
Dialogue: 0,0:11:55.03,0:11:55.73,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:11:57.03,0:11:58.40,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:01.07,Default,,0,0,0,,It's quiz time.
Dialogue: 0,0:12:01.53,0:12:05.57,Default,,0,0,0,,What do you get if you set a toilet on fire?
Dialogue: 0,0:12:06.97,0:12:08.24,Default,,0,0,0,,A fire?
Dialogue: 0,0:12:09.51,0:12:11.31,Default,,0,0,0,,Wrong.
Dialogue: 0,0:12:11.81,0:12:13.71,Default,,0,0,0,,Desperate blazing crap.{yake=burned, kuso=shit, yakekuso means desperation}
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:20.02,Default,,0,0,0,,That's dirty.
Dialogue: 0,0:12:21.39,0:12:23.45,Default,,0,0,0,,Dirty...
Dialogue: 0,0:12:23.45,0:12:24.96,Default,,0,0,0,,Dirty...
Dialogue: 0,0:12:24.96,0:12:26.42,Default,,0,0,0,,Dirty...
Dialogue: 0,0:12:26.42,0:12:27.96,Default,,0,0,0,,Dirty...
Dialogue: 0,0:12:27.96,0:12:29.73,Default,,0,0,0,,Dirty...
Dialogue: 0,0:12:29.73,0:12:33.13,Default,,0,0,0,,Dirty...
Dialogue: 0,0:12:39.84,0:12:42.57,Default,,0,0,0,,Hey, guys, that's dangerous! Cut it out!
Dialogue: 0,0:12:46.21,0:12:47.65,Default,,0,0,0,,I'm against violence!
Dialogue: 0,0:12:49.51,0:12:53.75,Default,,0,0,0,,So what are we going to do, Woll-jiisan?
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:57.62,Default,,0,0,0,,If we leave them like this,\N I'm sure someone's going to die.
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:13:01.13,Default,,0,0,0,,Don't worry. They'll be okay if we just leave them alone.
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:05.73,Default,,0,0,0,,Because this hot spring is a geyser,\N the next shot of water will come soon.
Dialogue: 0,0:13:06.10,0:13:07.50,Default,,0,0,0,,Next shot of water?
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:08.70,Default,,0,0,0,,Oh, that's right!
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:09.70,Default,,0,0,0,,Did you figure out something?
Dialogue: 0,0:13:09.70,0:13:11.57,Default,,0,0,0,,Let me explain.
Dialogue: 0,0:13:11.57,0:13:17.94,Default,,0,0,0,,Their personalities underwent a 180-degree change because of the reversing water.
Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:22.91,Default,,0,0,0,,So if they get hit by the hot water again and their personalities flip 180 degrees...
Dialogue: 0,0:13:22.91,0:13:24.98,Default,,0,0,0,,...they'll be back to normal, huh?
Dialogue: 0,0:13:24.98,0:13:26.68,Default,,0,0,0,,Exactly!
Dialogue: 0,0:13:27.99,0:13:32.09,Default,,0,0,0,,Oh, here comes the hot water.
Dialogue: 0,0:13:32.09,0:13:34.53,Default,,0,0,0,,I don't want to be like them!
Dialogue: 0,0:13:37.30,0:13:40.03,Default,,0,0,0,,That was an ordeal.
Dialogue: 0,0:13:40.03,0:13:42.33,Default,,0,0,0,,That's what you get for jumping in first.
Dialogue: 0,0:13:42.33,0:13:43.77,Default,,0,0,0,,It's stopped.
Dialogue: 0,0:13:43.77,0:13:46.20,Default,,0,0,0,,They should be back to normal now.
Dialogue: 0,0:13:46.20,0:13:49.81,Default,,0,0,0,,Oh, my lovely Maze, come back to me!
Dialogue: 0,0:13:49.81,0:13:53.14,Default,,0,0,0,,I want you to be my cute little kitty just like you've always been.
Dialogue: 0,0:13:54.58,0:13:55.58,Default,,0,0,0,,Meow...
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:57.25,Default,,0,0,0,,Meow?
Dialogue: 0,0:13:58.78,0:14:02.05,Default,,0,0,0,,Look at me! I'm the princess of Bartonia.
Dialogue: 0,0:14:02.05,0:14:06.59,Default,,0,0,0,,No, I'm the queen from now on, Oneenii-sama!
Dialogue: 0,0:14:07.69,0:14:11.46,Default,,0,0,0,,And you will be my cute little slave, Maze!
Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:15.90,Default,,0,0,0,,Thank you very much, my Queen!
Dialogue: 0,0:14:17.37,0:14:22.24,Default,,0,0,0,,Good kitty. Now lick my foot.
Dialogue: 0,0:14:22.24,0:14:23.21,Default,,0,0,0,,Yes, my Queen.
Dialogue: 0,0:14:26.41,0:14:28.38,Default,,0,0,0,,What {\i1}are{\i0} they doing?
Dialogue: 0,0:14:28.38,0:14:30.58,Default,,0,0,0,,I'm so embarrassed that I can't look at them straight.
Dialogue: 0,0:14:32.22,0:14:37.09,Default,,0,0,0,,I guess I'll work on having some night action with my honey too.
Dialogue: 0,0:14:37.09,0:14:39.16,Default,,0,0,0,,S and M play!
Dialogue: 0,0:14:41.89,0:14:43.36,Default,,0,0,0,,Please lash me harder, my Queen!
Dialogue: 0,0:14:43.36,0:14:45.30,Default,,0,0,0,,Oh my! That's so lewd!
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:47.37,Default,,0,0,0,,It's perfect.
Dialogue: 0,0:14:47.37,0:14:50.13,Default,,0,0,0,,Hey, Maze isn't back to normal.
Dialogue: 0,0:14:50.13,0:14:52.57,Default,,0,0,0,,Randy, can you explain this?
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:55.04,Default,,0,0,0,,Um, well...
Dialogue: 0,0:14:55.54,0:14:57.01,Default,,0,0,0,,I have no clue!
Dialogue: 0,0:14:57.01,0:15:02.08,Default,,0,0,0,,I see now! I was foolish to think personalities would work like simple objects.
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:03.11,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:03.11,0:15:05.42,Default,,0,0,0,,There are so many personalities.
Dialogue: 0,0:15:05.42,0:15:10.15,Default,,0,0,0,,For example, the opposite of strong might be weak,
Dialogue: 0,0:15:10.15,0:15:14.36,Default,,0,0,0,,but the opposite of weak might be bold.
Dialogue: 0,0:15:14.36,0:15:17.40,Default,,0,0,0,,But why a housewife?
Dialogue: 0,0:15:17.40,0:15:22.77,Default,,0,0,0,,However, being tough and being bold are not the same thing.
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:27.17,Default,,0,0,0,,So a rogue could turn into a masochistic slave,
Dialogue: 0,0:15:27.17,0:15:30.61,Default,,0,0,0,,an innocent girl could become a sadistic queen,
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:36.18,Default,,0,0,0,,and an intense tough guy could turn to a goody two-shoes.
Dialogue: 0,0:15:36.18,0:15:40.35,Default,,0,0,0,,And we can still say they've received the opposite personality.
Dialogue: 0,0:15:40.35,0:15:41.69,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:15:41.69,0:15:43.29,Default,,0,0,0,,We've gotta {\i1}do{\i0} something!
Dialogue: 0,0:15:43.82,0:15:47.29,Default,,0,0,0,,So how can we turn them back to normal?
Dialogue: 0,0:15:47.29,0:15:52.20,Default,,0,0,0,,Hm, I guess the only way is to expose them to the reversing hot water again and again.
Dialogue: 0,0:15:52.20,0:15:52.63,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:53.73,0:15:57.84,Default,,0,0,0,,I should've stayed at the royal palace.
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:14.75,Default,,0,0,0,,There's nothing like beautiful music for relaxing before battle, right, Your Majesty?
Dialogue: 0,0:16:16.09,0:16:20.96,Default,,0,0,0,,You might be right,\N but I can't stand this, Yoriki!
Dialogue: 0,0:16:20.96,0:16:26.66,Default,,0,0,0,,I won't cheat on you, waste my money, or miss deadlines anymore!
Dialogue: 0,0:16:34.04,0:16:35.31,Default,,0,0,0,,How about this time?
Dialogue: 0,0:16:46.98,0:16:48.45,Default,,0,0,0,,God...
Dialogue: 0,0:16:49.65,0:16:54.83,Default,,0,0,0,,Oneenii-sama, your boobs are big and nice.
Dialogue: 0,0:16:54.83,0:16:58.90,Default,,0,0,0,,Mill-chan, your skin is so smooth, like a baby's.
Dialogue: 0,0:17:00.53,0:17:02.10,Default,,0,0,0,,Can I feel them, too, Maze?
Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:05.44,Default,,0,0,0,,Me too. I can't help it.
Dialogue: 0,0:17:05.87,0:17:06.74,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:06.74,0:17:07.84,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:17:07.84,0:17:12.28,Default,,0,0,0,,A-A submissive slave became an aggressive nympho.
Dialogue: 0,0:17:12.28,0:17:14.98,Default,,0,0,0,,A sadistic queen became a pure-hearted nympho.
Dialogue: 0,0:17:14.98,0:17:17.45,Default,,0,0,0,,A goody two-shoes became a normal nympho.
Dialogue: 0,0:17:17.45,0:17:19.15,Default,,0,0,0,,So many nymphos here.
Dialogue: 0,0:17:22.49,0:17:25.56,Default,,0,0,0,,Say, Brother,
Dialogue: 0,0:17:26.52,0:17:33.23,Default,,0,0,0,,isn't it nice to enjoy some sibling time playing a game once in a while?
Dialogue: 0,0:17:37.60,0:17:40.44,Default,,0,0,0,,Even soldiers need some rest.
Dialogue: 0,0:17:40.44,0:17:46.54,Default,,0,0,0,,We have to refresh our bodies and minds before the all-out war with Palounia starts.
Dialogue: 0,0:17:46.88,0:17:53.38,Default,,0,0,0,,And that will be our strongest weapon, don't you think, Brother?
Dialogue: 0,0:17:55.75,0:18:00.16,Default,,0,0,0,,They must be having sleepless nights because of the impending battle.
Dialogue: 0,0:18:00.16,0:18:05.10,Default,,0,0,0,,We, on the other hand, can be this relaxed because we're on a whole other level.
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:13.54,Default,,0,0,0,,They won't have a chance to get away. Absolutely pitiful.
Dialogue: 0,0:18:17.48,0:18:20.44,Default,,0,0,0,,Let's see here, 10, 20, 30...
Dialogue: 0,0:18:20.44,0:18:22.95,Default,,0,0,0,,100 of white and 0 of black.
Dialogue: 0,0:18:24.15,0:18:27.49,Default,,0,0,0,,So I'm ahead of you 237-0.
Dialogue: 0,0:18:27.49,0:18:31.06,Default,,0,0,0,,Winning so many games in a row before a war can only bode well!
Dialogue: 0,0:18:31.06,0:18:32.26,Default,,0,0,0,,Gorgeous.
Dialogue: 0,0:18:34.06,0:18:35.43,Default,,0,0,0,,One more game.
Dialogue: 0,0:18:37.03,0:18:39.33,Default,,0,0,0,,Okay, so what do we do?
Dialogue: 0,0:18:39.33,0:18:41.50,Default,,0,0,0,,How are we getting them out of this?
Dialogue: 0,0:18:41.50,0:18:44.57,Default,,0,0,0,,This is kind of nice, though.
Dialogue: 0,0:18:49.51,0:18:51.71,Default,,0,0,0,,Very educational.
Dialogue: 0,0:19:00.25,0:19:03.45,Default,,0,0,0,,The female Maze is turning into the male version.
Dialogue: 0,0:19:03.45,0:19:05.96,Default,,0,0,0,,I wanted to see the female version longer.
Dialogue: 0,0:19:09.09,0:19:10.29,Default,,0,0,0,,Wh-Whoa...
Dialogue: 0,0:19:10.29,0:19:11.96,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:19:13.73,0:19:17.70,Default,,0,0,0,,Wh-Why aren't you girls\N wearing any clothes?
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:20.24,Default,,0,0,0,,You're all too young for this stuff.
Dialogue: 0,0:19:20.24,0:19:23.07,Default,,0,0,0,,Keep your relationships clean, proper, and graceful.
Dialogue: 0,0:19:23.07,0:19:24.44,Default,,0,0,0,,Now put your clothes on.
Dialogue: 0,0:19:25.68,0:19:28.45,Default,,0,0,0,,Don't be so mean!
Dialogue: 0,0:19:28.45,0:19:31.78,Default,,0,0,0,,We once were connected, remember?
Dialogue: 0,0:19:31.78,0:19:35.89,Default,,0,0,0,,We can go even deeper this time.
Dialogue: 0,0:19:37.59,0:19:41.06,Default,,0,0,0,,No, no, don't touch that.
Dialogue: 0,0:19:41.46,0:19:43.39,Default,,0,0,0,,Oneenii-sama...
Dialogue: 0,0:19:43.39,0:19:45.40,Default,,0,0,0,,I'm getting turned on!
Dialogue: 0,0:19:48.23,0:19:49.37,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:19:49.37,0:19:51.44,Default,,0,0,0,,This really is reversed.
Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:52.57,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:52.57,0:19:54.51,Default,,0,0,0,,So this is how it's going to end, huh?{breaking the fourth wall again}
Dialogue: 0,0:19:54.51,0:19:58.51,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:20:04.88,0:20:06.72,Default,,0,0,0,,Oh, yes.
Dialogue: 1,0:20:04.88,0:20:13.89,Sign,sign,0,0,0,,{\pos(320,109)\blur2}The writer's serious work!
Dialogue: 2,0:20:04.88,0:20:13.89,Sign,sign,0,0,0,,{\pos(320,184)\blur2}A story of love and death...
Dialogue: 3,0:20:04.88,0:20:13.89,Sign,sign,0,0,0,,{\pos(320,253)\blur2}A journey to a steamy hot spring
Dialogue: 4,0:20:04.88,0:20:13.89,Sign,sign,0,0,0,,{\pos(320,396)\blur2}The nurse saw it
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:09.99,Default,,0,0,0,,I'm coming...
Dialogue: 0,0:20:09.99,0:20:12.89,Default,,0,0,0,,Fantastic!
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:34.58,OPED,,0,0,0,,My love confession backfired.
Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:38.48,OPED,,0,0,0,,I'm the unhappiest person in the world.
Dialogue: 0,0:20:39.48,0:20:43.45,OPED,,0,0,0,,Frustration made me kiss this guy next to me.
Dialogue: 0,0:20:43.96,0:20:47.36,OPED,,0,0,0,,It blew my mind.
Dialogue: 0,0:20:49.49,0:20:53.03,OPED,,0,0,0,,My broken heart was once stormy.
Dialogue: 0,0:20:54.37,0:20:57.97,OPED,,0,0,0,,But then, the downpour stopped.
Dialogue: 0,0:20:58.24,0:21:01.54,OPED,,0,0,0,,The guy that seemed like a regular Joe at first
Dialogue: 0,0:21:02.11,0:21:08.95,OPED,,0,0,0,,Turns out to be a nimble lover with tricks to die for.
Dialogue: 0,0:21:10.35,0:21:15.12,OPED,,0,0,0,,{\q2}I found the one. Who's that guy? Oh, who's that guy?
Dialogue: 0,0:21:15.85,0:21:19.49,OPED,,0,0,0,,It takes much longer to sneeze
Dialogue: 0,0:21:19.76,0:21:27.57,OPED,,0,0,0,,Than to change my heart. Fall in love. Fall in love.
Dialogue: 0,0:21:28.13,0:21:32.94,OPED,,0,0,0,,Tell me, who's that guy? Oh, who's that guy?
Dialogue: 0,0:21:33.57,0:21:37.11,OPED,,0,0,0,,This is more fun than I ever dreamed possible.
Dialogue: 0,0:21:37.44,0:21:46.98,OPED,,0,0,0,,{\q2}I'm so over the other guy. What a manic high this is!