[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 358

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Patalliro Stardust Keikaku.mp4
Video File: Patalliro Stardust Keikaku.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.787709
Video Zoom Percent: 1.000000
Active Line: 3
Video Position: 3792

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:34.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00D8FF&}Patalliro!
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:39.00,Default,Singer,0,0,0,,Shall I compare him to a full moon?\N{\c&HE2FF00&}tatoeru naraba FULL MOON
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:45.00,Default,Singer,0,0,0,,His very being is gaudy\N{\c&HE2FF00&}sonzai jitai ga hadehade de
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.92,Default,Singer,0,0,0,,Roses scatter\N{\c&HE2FF00&}bara ga tobichiru
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:52.26,Default,Singer,0,0,0,,your hands embrace\N{\c&HE2FF00&}ano te ni kono te
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:54.30,Default,Singer,0,0,0,,By the time you notice\N{\c&HE2FF00&}ki ga tsukya
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:59.00,Default,Singer,0,0,0,,you're in his trap again\N{\c&HE2FF00&}itsudemo aitsu no wana sa
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:05.00,Default,Singer,0,0,0,,He's whistling a bad tune around town\N{\c&HE2FF00&}furimaki chirasu BAD TUNE
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:11.22,Default,Singer,0,0,0,,Even if you run, he'll catch you\N{\c&HE2FF00&}nigetemo munashiku tsukamatte
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:18.00,Default,Singer,0,0,0,,To the tips of your toes, you are marked\N{\c&HE2FF00&}yubi no saki made some karerarete
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:24.60,Default,Singer,0,0,0,,You'll end up an addict\N{\c&HE2FF00&}chuudoku kanja ni sareru ga ochi sa
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:28.40,Default,Singer,0,0,0,,Hey, Rose Boys!
Dialogue: 0,0:01:28.45,0:01:32.00,Default,Singer,0,0,0,,He's on his way\N{\c&HE2FF00&}ima aitsu ga kuru ze
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:35.00,Default,Singer,0,0,0,,Hey, Rose Boys!
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.30,Default,Singer,0,0,0,,Your pretty faces are in trouble\N{\c&HE2FF00&}sono bibou ga pinchi
Dialogue: 0,0:01:46.30,0:01:49.00,Default,Singer,0,0,0,,Rose Boys~
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,Singer,0,0,0,,Hey, Rose Boys!
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.40,Default,Singer,0,0,0,,He's on his way\N{\c&HE2FF00&}ima aitsu ga kuru ze
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:01:59.40,Default,Singer,0,0,0,,Hey, Rose Boys!
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:02.60,Default,Singer,0,0,0,,It's more than a bad dream\N{\c&HE2FF00&}warui yume ja nai ze
Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:04.60,Default,Singer,0,0,0,,Run away!
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:08.20,Default,Singer,0,0,0,,Run away
Dialogue: 0,0:02:12.50,0:02:13.30,Default,Singer,0,0,0,,Run away
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:19.00,Default,Singer,0,0,0,,Run away
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:24.80,Default,Singer,0,0,0,,Run away
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:38.90,Default,,0,0,0,,It's been a long slumber
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:40.80,Default,,0,0,0,,How long has it been?
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:42.70,Default,,0,0,0,,Since the loss of Nazi Germany
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:45.76,Default,,0,0,0,,So about 40 years, I imagine?
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:49.33,Default,,0,0,0,,I've just observed the heavens
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:52.40,Default,,0,0,0,,Surely it is time for our star to rise
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:54.33,Default,,0,0,0,,So it is finally time?
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:57.43,Default,,0,0,0,,To wake from our slumber
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:01.96,Default,,0,0,0,,We who have painted the earth's canvas
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:04.00,Default,,0,0,0,,in crimes and atrocities
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:06.03,Default,,0,0,0,,- the time has finally come
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:07.50,Default,,0,0,0,,for our work to begin!
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.50,Default,,0,0,0,,Head of the International Diamond Exchange, Dr. Scherg
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:14.50,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:17.80,Default,,0,0,0,,We will be using the plan you proposed
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:20.15,Default,,0,0,0,,It is my honour
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:21.66,Default,,0,0,0,,Please proceed immediately
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:22.50,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:03:22.96,0:03:25.76,Default,,0,0,0,,There is someone who might interfere with the plan
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:28.36,Default,,0,0,0,,An elite MI6 Agent...
Dialogue: 0,0:03:28.37,0:03:29.63,Default,,0,0,0,,Major Bancoran!
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:32.38,Default,,0,0,0,,Kill him!
Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:33.45,Default,,0,0,0,,KILL!\N{\c&HE2FF00&\}KILL!!
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:35.30,Default,,0,0,0,,Please leave this to me.
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:38.32,Default,,0,0,0,,I have just the boy among my subordinates
Dialogue: 0,0:03:38.33,0:03:41.70,Default,,0,0,0,,I will make sure everything goes perfectly
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:43.40,Default,,0,0,0,,Go, Scherg
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:48.40,Default,,0,0,0,,Execute Operation Stardust \Nand bring honour to Tarantella!
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:50.90,Default,,0,0,0,,Sieg, Tarantella!
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:52.93,Default,,0,0,0,,Sieg, Tarantella!
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:04:03.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00D8FF&\pos(311,280)}Operation Stardust\N{\c&HE2FF00&}Stardust Keikaku
Dialogue: 0,0:04:08.36,0:04:10.30,Default,,0,0,0,,{\c&HE2FF00&}(America)
Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:13.40,Default,,0,0,0,,{\c&HE2FF00&}(France)
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:19.50,Default,,0,0,0,,{\c&HE2FF00&}(Germany)
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:22.10,Default,,0,0,0,,{\c&HE2FF00&}(Japan)
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:32.30,Default,,0,0,0,,{\c&HE2FF00&}(Malynera, land of eternal spring)
Dialogue: 0,0:04:33.20,0:04:37.20,Default,,0,0,0,,{\c&HE2FF00&}(Malynera Palace)
Dialogue: 0,0:04:38.35,0:04:39.35,Default,,0,0,0,,Work!
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:40.80,Default,,0,0,0,,Work!
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:42.00,Default,,0,0,0,,Work!
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:43.80,Default,,0,0,0,,Work!
Dialogue: 0,0:04:44.75,0:04:46.80,Default,,0,0,0,,I beg of you, some water...!
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:48.90,Default,,0,0,0,,If you sign 1,000 more \NI'll let you drink.
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:52.50,Default,,0,0,0,,I just want to see my family \None more time
Dialogue: 0,0:04:52.51,0:04:55.30,Default,,0,0,0,,Don't worry, \NI contacted your wife today
Dialogue: 0,0:04:55.34,0:04:57.64,Default,,0,0,0,,{\c&HE2FF00&}(Death Notice)
Dialogue: 0,0:04:58.60,0:05:02.30,Default,,0,0,0,,Why must a police chief \Nsuffer such cruelty?
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0,0,0,,Since the prince won't do his job, \Nyou have to do it
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:07.53,Default,,0,0,0,,That's ridiculous!
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:12.00,Default,,0,0,0,,Work!
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.90,Default,,0,0,0,,Prince, Major Bancoran is here.
Dialogue: 0,0:05:19.60,0:05:20.35,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:22.43,Default,,0,0,0,,Once upon a time...
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:24.16,Default,,0,0,0,,There was an elderly couple...
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:26.76,Default,,0,0,0,,Is that your top secret intel?
Dialogue: 0,0:05:27.10,0:05:29.00,Default,,0,0,0,,Everyone knows that fairy tale!
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:40.10,Default,,0,0,0,,So, what did you come for?
Dialogue: 0,0:05:40.10,0:05:43.90,Default,,0,0,0,,Recently, jewelry stores and banks \Nacross the world have been targeted
Dialogue: 0,0:05:44.03,0:05:45.56,Default,,0,0,0,,and their diamonds stolen
Dialogue: 0,0:05:46.46,0:05:48.93,Default,,0,0,0,,Oh? You were that hard up?
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:54.00,Default,,0,0,0,,And?
Dialogue: 0,0:05:54.23,0:05:58.23,Default,,0,0,0,,Strangely, the culprits are \Nalways one step ahead of us
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:01.10,Default,,0,0,0,,When Tiffany's in America was attacked
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:05.50,Default,,0,0,0,,We sent a message to Arcojeau\N in France to be careful
Dialogue: 0,0:06:06.50,0:06:10.00,Default,,0,0,0,,but before the message reached them, \NArcojeau had already been attacked
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:11.90,Default,,0,0,0,,Patalliro!
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:13.66,Default,,0,0,0,,Ah! My finger!!
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:15.00,Default,,0,0,0,,It grew in.
Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:19.23,Default,,0,0,0,,So, you came to me for advice
Dialogue: 0,0:06:19.53,0:06:20.43,Default,,0,0,0,,Are you stupid?
Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:24.26,Default,,0,0,0,,I'd go to sewer rickettsia for advice \Nbefore I'd come to you!
Dialogue: 0,0:06:24.26,0:06:26.40,Default,,0,0,0,,That's.. That's so rude!
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.93,Default,,0,0,0,,At least go for spirochaeta!
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:39.80,Default,,0,0,0,,Y-You're just spirochaeta! \NHow dare you mock a human!
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:42.23,Default,,0,0,0,,Just try me, you bastards!!
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:43.43,Default,,0,0,0,,Quit it! You smushed bean cake
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:46.53,Default,,0,0,0,,Oh! Just how am I
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:48.70,Default,,0,0,0,,a smushed bean cake?
Dialogue: 0,0:06:50.10,0:06:53.34,Default,,0,0,0,,Don't squeeze in weird jokes \Nwhile I'm trying to have a serious discussion
Dialogue: 0,0:06:53.63,0:06:56.30,Default,,0,0,0,,Lately even my jokes are getting dangerous
Dialogue: 0,0:06:56.30,0:06:56.76,Default,,0,0,0,,Prince!
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:07:00.48,Default,,0,0,0,,The treasury has been attacked \Nand all the diamonds have been stolen!
Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:03.83,Default,,0,0,0,,{\c&HE2FF00&}(Treasury)
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:15.76,Default,,0,0,0,,The diamond collection my ancestors \Nbuilt up over generations...!
Dialogue: 0,0:07:15.84,0:07:17.54,Default,,0,0,0,,We must capture the thief...
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:19.26,Default,,0,0,0,,...and take back those diamonds!
Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:21.74,Default,,0,0,0,,Alert the police force...
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:23.34,Default,,0,0,0,,...and have them seal off the island
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:24.10,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:07:24.22,0:07:24.92,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:34.72,Default,,0,0,0,,What is it, Patalliro?
Dialogue: 0,0:07:41.26,0:07:42.30,Default,,0,0,0,,{\c&HE2FF00&}Suspicious...
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:43.31,Default,,0,0,0,,{\c&HE2FF00&}Strange...
Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:44.31,Default,,0,0,0,,{\c&HE2FF00&}Weird....!
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:52.96,Default,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:54.74,Default,,0,0,0,,Hidden inside this\Nlittle spider...
Dialogue: 0,0:07:54.86,0:07:57.26,Default,,0,0,0,,...are a tiny camera\Nand microphone
Dialogue: 0,0:07:58.22,0:08:00.60,Default,,0,0,0,,So they were spying on our movements with this
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:10.84,Default,,0,0,0,,No wonder they were able to outwit us
Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:11.38,Default,,0,0,0,,Bancoran!
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:16.50,Default,,0,0,0,,That treasury was totally sealed up, \Nwith not a scrap of food.
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:18.88,Default,,0,0,0,,No spider that fat could live there!
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:21.74,Default,,0,0,0,,My intellect saw right through it!
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:24.94,Default,,0,0,0,,I'm a genius! Right, Bancoran?
Dialogue: 0,0:08:25.22,0:08:28.88,Default,,0,0,0,,Don't you think I'm great? Bancoran!
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:35.28,Default,,0,0,0,,Prince! We're in trouble!
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:36.88,Default,,0,0,0,,I'm in trouble too!
Dialogue: 0,0:08:36.96,0:08:38.42,Default,,0,0,0,,My crotch (mata) is ripped
Dialogue: 0,0:08:38.48,0:08:39.22,Default,,0,0,0,,Again? (mata)
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:43.00,Default,,0,0,0,,Stop it with the idiotic dad jokes!
Dialogue: 0,0:08:44.28,0:08:45.14,Default,,0,0,0,,What's the trouble?
Dialogue: 0,0:08:45.68,0:08:47.08,Default,,0,0,0,,We just received word from the airport
Dialogue: 0,0:08:47.26,0:08:48.18,Default,,0,0,0,,30 minutes ago...
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:50.88,Default,,0,0,0,,...an unknown jet plane took off \Nfrom the Malynera mountains...
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:52.42,Default,,0,0,0,,...and evaded our radar
Dialogue: 0,0:08:52.98,0:08:53.56,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:53.64,0:08:54.40,Default,,0,0,0,,Is it the thief?
Dialogue: 0,0:08:54.48,0:08:55.34,Default,,0,0,0,,They already escaped?
Dialogue: 0,0:08:55.38,0:08:55.96,Default,,0,0,0,,Again.. (mata)
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:08:58.20,Default,,0,0,0,,Can we please stop with mata?
Dialogue: 0,0:08:58.16,0:08:59.46,Default,,0,0,0,,And again (mata), not one clue!
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:01.00,Default,,0,0,0,,I told you to quit it!
Dialogue: 0,0:09:01.46,0:09:03.40,Default,,0,0,0,,We have a great clue!
Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:04.40,Default,,0,0,0,,That thing?
Dialogue: 0,0:09:05.18,0:09:08.02,Default,,0,0,0,,This clue points in\Nonly one direction!
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:09.42,Default,,0,0,0,,Which direction is that?
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:11.32,Default,,0,0,0,,Japan!
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:15.50,Default,,0,0,0,,{\c&HE2FF00&}(Japan)
Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:19.10,Default,,0,0,0,,{\c&HE2FF00&}(New Tokyo International Airport)
Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:22.04,Default,,0,0,0,,I put a lot of faith in you\Nand followed you here
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:24.92,Default,,0,0,0,,But what is the connection \Nbetween that spider and Japan?
Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:27.50,Default,,0,0,0,,Japanese people are good at \Nmaking small electronics
Dialogue: 0,0:09:27.68,0:09:28.18,Default,,0,0,0,,That's it?
Dialogue: 0,0:09:28.28,0:09:28.98,Default,,0,0,0,,That's it.
Dialogue: 0,0:09:29.74,0:09:32.16,Default,,0,0,0,,That spider is definitely "Made In Japan."
Dialogue: 0,0:09:32.38,0:09:34.84,Default,,0,0,0,,A bold conclusion, right?
Dialogue: 0,0:09:40.38,0:09:42.50,Default,,0,0,0,,{\c&HE2FF00&}Song Shang Electronics \N{\c&HFFFFFF&} (a Taiwanese company)
Dialogue: 0,0:09:42.70,0:09:43.04,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:43.44,0:09:44.76,Default,,0,0,0,,You want to meet with our President?
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:46.18,Default,,0,0,0,,Do you have a reference?
Dialogue: 0,0:09:46.36,0:09:47.94,Default,,0,0,0,,Hmm Mhm
Dialogue: 0,0:09:48.64,0:09:50.34,Default,,0,0,0,,Are you a friend of his?
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:52.44,Default,,0,0,0,,Hmm You don't say?
Dialogue: 0,0:09:52.54,0:09:55.46,Default,,0,0,0,,So you don't know him at all
Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:56.70,Default,,0,0,0,,Please leave
Dialogue: 0,0:09:56.94,0:09:58.10,Default,,0,0,0,,Simmer down now.
Dialogue: 0,0:09:58.18,0:09:58.66,Default,,0,0,0,,Excuse me
Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:02.08,Default,,0,0,0,,This is urgent
Dialogue: 0,0:10:02.36,0:10:03.50,Default,,0,0,0,,Won't you let us through?
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:04.34,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:15.54,Default,,0,0,0,,Please go ahead.
Dialogue: 0,0:10:15.58,0:10:16.86,Default,,0,0,0,,Oh, I see I see.
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:18.86,Default,,0,0,0,,Excuse me, is the President in?
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:42.94,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:10:44.30,0:10:46.58,Default,,0,0,0,,I just shoved this in his face
Dialogue: 0,0:10:46.82,0:10:50.36,Default,,0,0,0,,I figured he'd tell me what he knew
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:52.66,Default,,0,0,0,,Our President is allergic to spiders
Dialogue: 0,0:10:52.98,0:10:54.56,Default,,0,0,0,,So that's your bold conclusion?
Dialogue: 0,0:10:55.20,0:10:57.50,Default,,0,0,0,,Not everything works out right away!
Dialogue: 0,0:10:58.62,0:11:01.58,Default,,0,0,0,,What are you two doing in \Nthe middle of the afternoon?
Dialogue: 0,0:11:01.86,0:11:05.50,Default,,0,0,0,,{\c&HE2FF00&}Conspicuous Electronics KK
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:06.70,Default,,0,0,0,,Spider (kumo)?
Dialogue: 0,0:11:07.44,0:11:08.02,Default,,0,0,0,,Spider (kumo)
Dialogue: 0,0:11:08.72,0:11:09.72,Default,,0,0,0,,Do you know anything?
Dialogue: 0,0:11:10.36,0:11:11.20,Default,,0,0,0,,Let me see...
Dialogue: 0,0:11:12.20,0:11:14.00,Default,,0,0,0,,I once heard a story like this -
Dialogue: 0,0:11:14.26,0:11:16.12,Default,,0,0,0,,Amidst the 36 peaks of Higashiyama...
Dialogue: 0,0:11:16.12,0:11:18.12,Default,,0,0,0,,in the dead of night \Nwhen even the grass sleeps
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:19.16,Default,,0,0,0,,Yes, yes
Dialogue: 0,0:11:19.48,0:11:23.22,Default,,0,0,0,,An unseen bell lets out a terrible, gloomy...
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:26.18,Default,,0,0,0,,"KUMO~~~N"
Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:27.82,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:11:28.62,0:11:29.84,Default,,0,0,0,,There's no way this idiot
Dialogue: 0,0:11:29.84,0:11:32.48,Default,,0,0,0,,is connected to those master thieves.
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:38.70,Default,,0,0,0,,Spider (Kumo)?
Dialogue: 0,0:11:39.02,0:11:39.50,Default,,0,0,0,,Spider (Kumo).
Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:42.18,Default,,0,0,0,,Amidst the 36 peaks of Higashiyama--
Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:45.08,Default,,0,0,0,,"KUMO~~~N"
Dialogue: 0,0:11:50.36,0:11:51.82,Default,,0,0,0,,So you're the one \Nwho wanted to see me?
Dialogue: 0,0:11:53.12,0:11:55.04,Default,,0,0,0,,The one who wanted \Nto see you was I
Dialogue: 0,0:11:57.80,0:11:58.96,Default,,0,0,0,,So what do you need?
Dialogue: 0,0:11:59.92,0:12:01.96,Default,,0,0,0,,The weather's a little gloomy today
Dialogue: 0,0:12:02.78,0:12:03.46,Default,,0,0,0,,Clouds! (Kumo)
Dialogue: 0,0:12:04.42,0:12:05.16,Default,,0,0,0,,...looks like a storm
Dialogue: 0,0:12:06.42,0:12:08.24,Default,,0,0,0,,Oh? What's this?
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:10.06,Default,,0,0,0,,A French curve (kumo)!
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:12.68,Default,,0,0,0,,Oh, it's just a ruler
Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:16.56,Default,,0,0,0,,Get to the point, please! \NI'm a busy man.
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:31.08,Default,,0,0,0,,I wanted to ask you about this
Dialogue: 0,0:12:31.42,0:12:33.22,Default,,0,0,0,,You recognize it, don't you!
Dialogue: 0,0:12:33.20,0:12:33.96,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:12:34.78,0:12:36.38,Default,,0,0,0,,It's just a model.
Dialogue: 0,0:12:36.76,0:12:38.08,Default,,0,0,0,,Here's the real one.
Dialogue: 0,0:12:39.26,0:12:42.02,Default,,0,0,0,,Dammit! I've never seen that before!
Dialogue: 0,0:12:42.08,0:12:42.74,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:12:42.88,0:12:44.94,Default,,0,0,0,,Canst thou not see the pink of these cherry blossoms?
Dialogue: 0,0:12:44.94,0:12:48.48,Default,,0,0,0,,Whom didst command thee make this device?
Dialogue: 0,0:12:48.48,0:12:51.18,Default,,0,0,0,,Confess, sinner!
Dialogue: 0,0:12:51.78,0:12:53.44,Default,,0,0,0,,What's gotten in to you? Leave at once!
Dialogue: 0,0:12:53.90,0:12:56.94,Default,,0,0,0,,If you start accusing me of things, \NI'm going to call the police
Dialogue: 0,0:12:57.78,0:13:01.16,Default,,0,0,0,,Y'think I'd be in this business \Nif I was 'fraida the cops?
Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:01.82,Default,,0,0,0,,Move.
Dialogue: 0,0:13:02.52,0:13:05.04,Default,,0,0,0,,I am working under the authority of Interpol.
Dialogue: 0,0:13:05.98,0:13:09.80,Default,,0,0,0,,I would like nothing more than \Nto consult with the Japanese police.
Dialogue: 0,0:13:12.26,0:13:14.36,Default,,0,0,0,,What's wrong? Call them.
Dialogue: 0,0:13:22.68,0:13:23.38,Default,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:13:23.60,0:13:24.44,Default,,0,0,0,,{\c&HE2FF00&\i1}sparkickle
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:28.02,Default,,0,0,0,,Beautiful Boy Kick
Dialogue: 0,0:13:28.90,0:13:30.70,Default,,0,0,0,,Now, fess up!
Dialogue: 0,0:13:30.76,0:13:33.10,Default,,0,0,0,,Who asked you to make that bug!
Dialogue: 0,0:13:39.68,0:13:40.64,Default,,0,0,0,,It was-
Dialogue: 0,0:13:49.64,0:13:50.50,Default,,0,0,0,,Sieg...
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:54.96,Default,,0,0,0,,...Tarantella!
Dialogue: 0,0:13:58.62,0:14:00.60,Default,,0,0,0,,It's him! He's the shooter!
Dialogue: 0,0:14:13.88,0:14:14.56,Default,,0,0,0,,Junior!
Dialogue: 0,0:14:27.58,0:14:28.72,Default,,0,0,0,,It can't be!
Dialogue: 0,0:14:29.32,0:14:30.26,Default,,0,0,0,,Junior...
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.45,Default,,0,0,0,,{\c&HE2FF00&}(London Suburbs)
Dialogue: 0,0:14:43.66,0:14:46.25,Default,,0,0,0,,{\c&HE2FF00&}(Bancoran's flat)
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:09.46,Default,,0,0,0,,Aren't they wonderful?
Dialogue: 0,0:15:09.52,0:15:10.64,Default,,0,0,0,,They're wild roses.
Dialogue: 0,0:15:11.54,0:15:12.66,Default,,0,0,0,,Beautiful.
Dialogue: 0,0:15:14.16,0:15:16.10,Default,,0,0,0,,Which is more beautiful? Them or me?
Dialogue: 0,0:16:00.28,0:16:01.22,Default,,0,0,0,,Liar.
Dialogue: 0,0:16:02.92,0:16:03.76,Default,,0,0,0,,Same to you.
Dialogue: 0,0:16:11.12,0:16:12.92,Default,,0,0,0,,I only knew you as Junior
Dialogue: 0,0:16:13.48,0:16:14.44,Default,,0,0,0,,What's your real name?
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:15.88,Default,,0,0,0,,Bjorn.
Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:21.26,Default,,0,0,0,,Bancoran
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:50.12,Default,,0,0,0,,Bancoran
Dialogue: 0,0:16:52.20,0:16:55.72,Default,,0,0,0,,This is unhealthy, give it a rest.
Dialogue: 0,0:16:55.80,0:16:56.06,Default,,0,0,0,,Yes
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:17:01.86,Default,,0,0,0,,I heard Junior survived - No.9.
Dialogue: 0,0:17:02.86,0:17:05.16,Default,,0,0,0,,You were in the same organization, weren't you?
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:06.18,Default,,0,0,0,,Did you meet him?
Dialogue: 0,0:17:07.20,0:17:08.10,Default,,0,0,0,,Two or three times
Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:10.78,Default,,0,0,0,,What happened between you two?
Dialogue: 0,0:17:12.40,0:17:14.24,Default,,0,0,0,,You're not the type to get like this
Dialogue: 0,0:17:14.88,0:17:17.18,Default,,0,0,0,,Just because some guy came back from the dead
Dialogue: 0,0:17:17.66,0:17:19.92,Default,,0,0,0,,There must've been something between you before
Dialogue: 0,0:17:20.38,0:17:21.42,Default,,0,0,0,,That's why you're--
Dialogue: 0,0:17:21.34,0:17:22.22,Default,,0,0,0,,It's in the past.
Dialogue: 0,0:17:25.38,0:17:26.22,Default,,0,0,0,,I knew it!
Dialogue: 0,0:17:26.56,0:17:30.00,Default,,0,0,0,,Junior was beautiful, \Nalways wearing lipstick like a girl.
Dialogue: 0,0:17:30.78,0:17:31.54,Default,,0,0,0,,You loved him.
Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:32.50,Default,,0,0,0,,Give it a rest!
Dialogue: 0,0:17:32.58,0:17:33.64,Default,,0,0,0,,Tell me!
Dialogue: 0,0:17:33.98,0:17:37.12,Default,,0,0,0,,How much did you love him? More than me!
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:40.04,Default,,0,0,0,,Maraich! I told you it's in the past.
Dialogue: 0,0:17:47.66,0:17:48.34,Default,,0,0,0,,This is Bancoran
Dialogue: 0,0:17:54.82,0:17:56.62,Default,,0,0,0,,There, there. Don't cry.
Dialogue: 0,0:17:56.70,0:17:59.30,Default,,0,0,0,,I'll let you see Daddy, okay?
Dialogue: 0,0:17:59.88,0:18:02.52,Default,,0,0,0,,When did you get here? Who's kid is that?
Dialogue: 0,0:18:02.66,0:18:05.66,Default,,0,0,0,,Who's child? Just look at his face
Dialogue: 0,0:18:05.66,0:18:08.12,Default,,0,0,0,,Look, just like Bancoran!
Dialogue: 0,0:18:09.32,0:18:13.38,Default,,0,0,0,,I only wanted to smooth the air with a little joke
Dialogue: 0,0:18:13.76,0:18:16.26,Default,,0,0,0,,As if, you ruffian!
Dialogue: 0,0:18:16.74,0:18:19.62,Default,,0,0,0,,If you get too excited, it'll hurt your baby.
Dialogue: 0,0:18:19.76,0:18:22.50,Default,,0,0,0,,Men don't get pregnant!
Dialogue: 0,0:18:22.56,0:18:25.22,Default,,0,0,0,,But I heard it happens sometimes\N to baseball players
Dialogue: 0,0:18:25.04,0:18:25.80,Default,,0,0,0,,What happens?
Dialogue: 0,0:18:26.64,0:18:27.88,Default,,0,0,0,,Knock up!
Dialogue: 0,0:18:28.04,0:18:29.48,Default,,0,0,0,,That's Strike Out!
Dialogue: 0,0:18:29.56,0:18:31.14,Default,,0,0,0,,You seem pretty upset!
Dialogue: 0,0:18:31.20,0:18:32.26,Default,,0,0,0,,In times like these -
Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:33.58,Default,,0,0,0,,Clappity Clap!
Dialogue: 0,0:18:34.06,0:18:37.18,Default,,0,0,0,,Who killed Cock Robin?
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:40.34,Default,,0,0,0,,Who killed Cock Robin?
Dialogue: 0,0:18:41.86,0:18:44.62,Default,,0,0,0,,What's up, don't wanna join in?
Dialogue: 0,0:18:44.80,0:18:46.22,Default,,0,0,0,,Are you an idiot?
Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:47.50,Default,,0,0,0,,Who's an idiot?
Dialogue: 0,0:18:47.60,0:18:52.46,Default,,0,0,0,,If you do this daily your heart will find calm, \Nand you'll be gorgeous and healthy.
Dialogue: 0,0:18:52.46,0:18:55.84,Default,,0,0,0,,What human would find calm doing that?
Dialogue: 0,0:18:56.78,0:18:57.82,Default,,0,0,0,,Look over there.
Dialogue: 0,0:18:58.12,0:19:01.12,Default,,0,0,0,,Who killed Cock Robin?
Dialogue: 0,0:19:01.36,0:19:02.18,Default,,0,0,0,,Who-
Dialogue: 0,0:19:01.78,0:19:02.70,Default,,0,0,0,,Bancoran!!
Dialogue: 0,0:19:04.42,0:19:05.92,Default,,0,0,0,,Oh god, it's catching.
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:08.86,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:10.30,Default,,0,0,0,,Right, so you were saying?
Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:11.02,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:19:11.76,0:19:12.22,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:19:12.24,0:19:12.94,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:19:14.76,0:19:15.42,Default,,0,0,0,,It was from HQ
Dialogue: 0,0:19:16.10,0:19:17.50,Default,,0,0,0,,Isn't it a bit late?
Dialogue: 0,0:19:17.96,0:19:22.18,Default,,0,0,0,,They've figured out that CEO's dying words. They know what Tarantella is.
Dialogue: 0,0:19:23.16,0:19:25.96,Default,,0,0,0,,Tarantella is the code name of Heinrich Scherg...
Dialogue: 0,0:19:26.02,0:19:29.70,Default,,0,0,0,,...a feared scientist once employed by the Nazis.
Dialogue: 0,0:19:32.52,0:19:35.62,Default,,0,0,0,,The name comes from a poisonous spider \Nfrom South America, I believe?
Dialogue: 0,0:19:35.96,0:19:41.74,Default,,0,0,0,,Scherg had a reputation for brutality\N even among the Nazi top brass!
Dialogue: 0,0:19:42.12,0:19:46.58,Default,,0,0,0,,In the 34 years since the end of the war, his whereabouts have been completely unknown
Dialogue: 0,0:19:46.58,0:19:52.64,Default,,0,0,0,,But recently he has resurfaced as a leader in the international crime syndicate, Tarantella
Dialogue: 0,0:19:52.98,0:19:59.16,Default,,0,0,0,,I bet he was the one behind sending Junior\N to Malynera to assassinate me!
Dialogue: 0,0:20:00.42,0:20:02.10,Default,,0,0,0,,How on earth do you know all that?
Dialogue: 0,0:20:02.48,0:20:03.92,Default,,0,0,0,,I told him.
Dialogue: 0,0:20:05.86,0:20:08.10,Default,,0,0,0,,{\c&HE2FF00&}(A Manga Artist)
Dialogue: 0,0:20:05.50,0:20:07.80,Default,,0,0,0,,My name is Mi-chan. Please treat me well.
Dialogue: 0,0:20:08.16,0:20:09.42,Default,,0,0,0,,What the heck!
Dialogue: 0,0:20:09.42,0:20:11.94,Default,,0,0,0,,Shit! This wasn't in the script!
Dialogue: 0,0:20:12.12,0:20:14.34,Default,,0,0,0,,I listened in on your phone call.
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:15.30,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:20:15.36,0:20:17.10,Default,,0,0,0,,You've been over there the whole time
Dialogue: 0,0:20:17.10,0:20:18.42,Default,,0,0,0,,You couldn't have heard!
Dialogue: 0,0:20:18.42,0:20:20.54,Default,,0,0,0,,Eastern medicine has some wonderful teachings.
Dialogue: 0,0:20:20.74,0:20:22.98,Default,,0,0,0,,For example, I press the chakra\N point in my ears like so
Dialogue: 0,0:20:24.62,0:20:29.16,Default,,0,0,0,,and my hearing is increased 50 fold.
Dialogue: 0,0:20:29.30,0:20:30.86,Default,,0,0,0,,I push this chakra point
Dialogue: 0,0:20:32.30,0:20:35.44,Default,,0,0,0,,and my taste buds are increased 50 fold
Dialogue: 0,0:20:36.74,0:20:39.24,Default,,0,0,0,,This is the chakra point for smell
Dialogue: 0,0:20:42.24,0:20:43.52,Default,,0,0,0,,Oh, I got mixed up
Dialogue: 0,0:20:44.08,0:20:45.60,Default,,0,0,0,,I think it was this one
Dialogue: 0,0:20:46.68,0:20:48.48,Default,,0,0,0,,Leave us alone, you creature!
Dialogue: 0,0:20:48.42,0:20:51.34,Default,,0,0,0,,Wait! If you press there...!
Dialogue: 0,0:20:51.26,0:20:52.26,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:20:54.82,0:20:57.54,Default,,0,0,0,,I guess that was his intestinal chakra point
Dialogue: 0,0:20:57.64,0:20:59.78,Default,,0,0,0,,I always knew he wasn't human.
Dialogue: 0,0:21:02.78,0:21:03.92,Default,,0,0,0,,Is HQ calling again?
Dialogue: 0,0:21:06.56,0:21:07.36,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:21:08.06,0:21:09.32,Default,,0,0,0,,Allo, Ban.
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:11.30,Default,,0,0,0,,Tomorrow at 4 o'clock...
Dialogue: 0,0:21:11.38,0:21:13.72,Default,,0,0,0,,...In the park along the bank of the Thames.
Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:16.56,Default,,0,0,0,,What? Who is this?
Dialogue: 0,0:21:19.20,0:21:20.30,Default,,0,0,0,,You don't know?
Dialogue: 0,0:21:21.72,0:21:22.84,Default,,0,0,0,,This voice is... Junior!
Dialogue: 0,0:21:27.04,0:21:27.96,Default,,0,0,0,,Junior...
Dialogue: 0,0:21:38.43,0:21:41.20,Default,,0,0,0,,{\c&HE2FF00&}(The Next Day)
Dialogue: 0,0:21:59.60,0:22:01.28,Default,,0,0,0,,I knew he was acting strange.
Dialogue: 0,0:22:01.42,0:22:03.24,Default,,0,0,0,,Bancoran said not to follow him, but..
Dialogue: 0,0:22:03.52,0:22:05.90,Default,,0,0,0,,He must be meeting him
Dialogue: 0,0:22:06.84,0:22:07.76,Default,,0,0,0,,You think so too?
Dialogue: 0,0:22:08.18,0:22:11.44,Default,,0,0,0,,Of course! And who would Bancoran go to meet?
Dialogue: 0,0:22:11.60,0:22:12.14,Default,,0,0,0,,Bjorn
Dialogue: 0,0:23:23.76,0:23:24.62,Default,,0,0,0,,Bancoran
Dialogue: 0,0:23:29.18,0:23:30.02,Default,,0,0,0,,Junior
Dialogue: 0,0:23:31.80,0:23:33.44,Default,,0,0,0,,I missed you
Dialogue: 0,0:23:35.00,0:23:36.56,Default,,0,0,0,,No, Junior is dead. I shot him.
Dialogue: 0,0:23:38.72,0:23:40.62,Default,,0,0,0,,So, who am I?
Dialogue: 0,0:23:40.80,0:23:41.64,Default,,0,0,0,,I don't know
Dialogue: 0,0:23:41.88,0:23:44.80,Default,,0,0,0,,But I know you are working for Tarantella
Dialogue: 0,0:23:45.68,0:23:46.86,Default,,0,0,0,,Don't come any closer
Dialogue: 0,0:23:53.70,0:23:54.64,Default,,0,0,0,,Don't move
Dialogue: 0,0:23:57.36,0:23:59.48,Default,,0,0,0,,Have you forgotten the temple at Malynera?
Dialogue: 0,0:24:00.04,0:24:01.96,Default,,0,0,0,,Was your kindness then a lie?
Dialogue: 0,0:24:17.12,0:24:19.48,Default,,0,0,0,,Bjorn! I'll kill him!
Dialogue: 0,0:24:22.38,0:24:24.36,Default,,0,0,0,,Hell hath no fury like a man scorned!
Dialogue: 0,0:24:24.40,0:24:26.44,Default,,0,0,0,,Who will triumph?
Dialogue: 0,0:24:32.34,0:24:34.22,Default,,0,0,0,,You drugged your lipstick...!
Dialogue: 0,0:24:34.56,0:24:36.84,Default,,0,0,0,,You tried to wreck our plans
Dialogue: 0,0:24:38.40,0:24:39.24,Default,,0,0,0,,Plans?
Dialogue: 0,0:24:40.12,0:24:41.46,Default,,0,0,0,,Operation Stardust
Dialogue: 0,0:24:42.00,0:24:45.88,Default,,0,0,0,,A fabulous plan that will bring about our new world order!
Dialogue: 0,0:24:48.30,0:24:49.80,Default,,0,0,0,,This gun is his revenge
Dialogue: 0,0:24:49.80,0:24:53.80,Default,,0,0,0,,Bjorn, who you shot dead in that temple in Malynera
Dialogue: 0,0:24:54.18,0:24:56.50,Default,,0,0,0,,Ban, Bjorn is waiting for you
Dialogue: 0,0:25:03.22,0:25:04.38,Default,,0,0,0,,What will you do to Ban?
Dialogue: 0,0:25:06.18,0:25:07.28,Default,,0,0,0,,And who are you?
Dialogue: 0,0:25:13.84,0:25:16.46,Default,,0,0,0,,Though it be rude to name myself only after being asked-
Dialogue: 0,0:25:17.32,0:25:18.36,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:25:19.18,0:25:20.76,Default,,0,0,0,,Have you forgotten this face!?
Dialogue: 0,0:25:29.48,0:25:31.84,Default,,0,0,0,,So you're ready to lay down your life for him?
Dialogue: 0,0:25:32.78,0:25:33.78,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:25:34.00,0:25:36.28,Default,,0,0,0,,I won't let you lay a finger on him.
Dialogue: 0,0:25:37.30,0:25:38.24,Default,,0,0,0,,One finger!
Dialogue: 0,0:25:43.12,0:25:44.60,Default,,0,0,0,,Bancoran! Are you okay?
Dialogue: 0,0:25:45.54,0:25:47.08,Default,,0,0,0,,Drugs won't work on me
Dialogue: 0,0:25:47.52,0:25:49.14,Default,,0,0,0,,I've built up a tolerance
Dialogue: 0,0:25:49.26,0:25:51.36,Default,,0,0,0,,Bancoran, this man isn't Bjorn
Dialogue: 0,0:25:51.68,0:25:53.12,Default,,0,0,0,,He doesn't recognize me!
Dialogue: 0,0:25:55.50,0:25:56.90,Default,,0,0,0,,I knew that from the start
Dialogue: 0,0:25:57.66,0:25:58.82,Default,,0,0,0,,Junior is dead
Dialogue: 0,0:25:58.94,0:26:00.92,Default,,0,0,0,,I know I shot him
Dialogue: 0,0:26:01.64,0:26:04.98,Default,,0,0,0,,But only Junior and I should know about the temple in Malynera
Dialogue: 0,0:26:05.44,0:26:06.76,Default,,0,0,0,,How did you know?
Dialogue: 0,0:26:12.64,0:26:16.14,Default,,0,0,0,,Bancoran, I'll spare your life today
Dialogue: 0,0:26:34.93,0:26:37.35,Default,,0,0,0,,{\c&HE2FF00&}(MI6 HQ)
Dialogue: 0,0:26:37.56,0:26:38.40,Default,,0,0,0,,It's no good
Dialogue: 0,0:26:40.32,0:26:43.44,Default,,0,0,0,,Tarantella must have gone deep underground
Dialogue: 0,0:26:43.62,0:26:46.68,Default,,0,0,0,,Don't you have any leads?
Dialogue: 0,0:26:46.80,0:26:48.18,Default,,0,0,0,,I'm already on it
Dialogue: 0,0:26:48.18,0:26:48.80,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:26:49.10,0:26:51.20,Default,,0,0,0,,I'll soon know Junior's identity, too
Dialogue: 0,0:26:51.52,0:26:53.52,Default,,0,0,0,,If you're lying, I'll...!
Dialogue: 0,0:26:53.90,0:26:56.48,Default,,0,0,0,,Don't get worked up, \Nthere's still 5 minutes until the meeting
Dialogue: 0,0:26:56.58,0:26:57.50,Default,,0,0,0,,Meeting?
Dialogue: 0,0:26:58.24,0:27:01.36,Default,,0,0,0,,The truth is,\NI've hired a private professional
Dialogue: 0,0:27:05.08,0:27:06.72,Default,,0,0,0,,He's a pro among pros
Dialogue: 0,0:27:06.86,0:27:09.38,Default,,0,0,0,,He will fulfill his mission, 100 percent
Dialogue: 0,0:27:09.50,0:27:11.56,Default,,0,0,0,,A feared freelancer
Dialogue: 0,0:27:11.68,0:27:13.12,Default,,0,0,0,,And his name is --
Dialogue: 0,0:27:13.32,0:27:14.78,Default,,0,0,0,,His name is?
Dialogue: 0,0:27:20.86,0:27:21.52,Default,,0,0,0,,He's here!
Dialogue: 0,0:27:43.32,0:27:44.20,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:27:44.68,0:27:48.40,Default,,0,0,0,,Pointing your butt at Professor Spy Cat\N is the height of rudeness!
Dialogue: 0,0:27:48.76,0:27:50.10,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:27:51.22,0:27:54.26,Default,,0,0,0,,You couldn't even get a human?
Dialogue: 0,0:27:54.96,0:28:00.18,Default,,0,0,0,,Don't be a jerk! \NProfessor Spy Cat isn't just any cat!
Dialogue: 0,0:28:00.22,0:28:01.14,Default,,0,0,0,,No, no
Dialogue: 0,0:28:01.32,0:28:02.24,Default,,0,0,0,,Don't be modest!
Dialogue: 0,0:28:02.24,0:28:07.28,Default,,0,0,0,,Prof Spy Cat is the respected \Nolder brother of Super Cat!
Dialogue: 0,0:28:12.06,0:28:13.26,Default,,0,0,0,,Professor, it's been a while
Dialogue: 0,0:28:14.90,0:28:16.48,Default,,0,0,0,,It sure has.
Dialogue: 0,0:28:17.10,0:28:18.82,Default,,0,0,0,,So how was the investigation?
Dialogue: 0,0:28:19.78,0:28:21.30,Default,,0,0,0,,Here you are
Dialogue: 0,0:28:21.80,0:28:23.32,Default,,0,0,0,,What? Andresen?!
Dialogue: 0,0:28:23.88,0:28:28.14,Default,,0,0,0,,The man Bancoran thought was Junior was his younger twin brother Andresen?
Dialogue: 0,0:28:29.56,0:28:33.16,Default,,0,0,0,,As always, your reward is \Nin your Swiss bank account
Dialogue: 0,0:28:33.64,0:28:37.16,Default,,0,0,0,,500 dried fish flakes, and no mistake?
Dialogue: 0,0:28:37.26,0:28:39.34,Default,,0,0,0,,You have my thanks.
Dialogue: 0,0:28:39.34,0:28:40.10,Default,,0,0,0,,Well then...
Dialogue: 0,0:28:40.26,0:28:43.34,Default,,0,0,0,,Oh, my apologies!
Dialogue: 0,0:28:43.34,0:28:45.34,Default,,0,0,0,,You mustn't shake with your weapon hand!
Dialogue: 0,0:28:46.76,0:28:48.68,Default,,0,0,0,,Farewell
Dialogue: 0,0:28:55.42,0:28:57.76,Default,,0,0,0,,He is truly a man among men!
Dialogue: 0,0:28:57.60,0:29:00.50,Default,,0,0,0,,I'd like to scout him for the MI6
Dialogue: 0,0:29:05.00,0:29:07.30,Default,,0,0,0,,{\c&HE2FF00&}(International Diamond Exchange)
Dialogue: 0,0:29:08.18,0:29:08.96,Default,,0,0,0,,Andresen
Dialogue: 0,0:29:09.60,0:29:12.00,Default,,0,0,0,,How could you, of all people, have failed?
Dialogue: 0,0:29:12.50,0:29:13.50,Default,,0,0,0,,No. 1,
Dialogue: 0,0:29:13.78,0:29:16.16,Default,,0,0,0,,You must know the depth of my hatred
Dialogue: 0,0:29:16.26,0:29:18.56,Default,,0,0,0,,I only wished to let him taste hell...
Dialogue: 0,0:29:18.58,0:29:19.54,Default,,0,0,0,,...before finishing him
Dialogue: 0,0:29:20.24,0:29:21.64,Default,,0,0,0,,But I was interrupted
Dialogue: 0,0:29:22.22,0:29:23.14,Default,,0,0,0,,I understand
Dialogue: 0,0:29:23.42,0:29:26.56,Default,,0,0,0,,But you must forget your personal grudge for now
Dialogue: 0,0:29:27.50,0:29:28.60,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:29:29.26,0:29:32.24,Default,,0,0,0,,This interruption in our plan is much earlier than expected
Dialogue: 0,0:29:32.62,0:29:34.92,Default,,0,0,0,,We, too, must speed up
Dialogue: 0,0:29:35.56,0:29:36.92,Default,,0,0,0,,Now, go at once!
Dialogue: 0,0:29:37.82,0:29:39.72,Default,,0,0,0,,To the NASA Kennedy Space Center!
Dialogue: 0,0:29:39.90,0:29:40.34,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:29:42.70,0:29:45.70,Default,,0,0,0,,{\c&HE2FF00&}(NASA Kennedy Space Center)
Dialogue: 0,0:29:56.60,0:29:59.32,Default,,0,0,0,,What? An American rocket-
Dialogue: 0,0:30:01.52,0:30:02.80,Default,,0,0,0,,It was hijacked?!
Dialogue: 0,0:30:02.80,0:30:04.80,Default,,0,0,0,,The culprit must be with Tarantella!
Dialogue: 0,0:30:04.80,0:30:07.00,Default,,0,0,0,,But why steal a rocket?
Dialogue: 0,0:30:07.00,0:30:08.20,Default,,0,0,0,,What are they up to?
Dialogue: 0,0:30:16.44,0:30:18.22,Default,,0,0,0,,According to the latest news
Dialogue: 0,0:30:18.58,0:30:21.04,Default,,0,0,0,,A single unit intended for the spacecraft...
Dialogue: 0,0:30:21.04,0:30:23.54,Default,,0,0,0,,...has been left behind
Dialogue: 0,0:30:23.92,0:30:24.78,Default,,0,0,0,,Which means
Dialogue: 0,0:30:24.78,0:30:27.36,Default,,0,0,0,,Some other machinery must have been put in its place
Dialogue: 0,0:30:28.70,0:30:30.08,Default,,0,0,0,,People of Earth,
Dialogue: 0,0:30:30.36,0:30:33.78,Default,,0,0,0,,I am Scherg, a loyal servant of Tarantella.
Dialogue: 0,0:30:34.60,0:30:35.58,Default,,0,0,0,,Tarantella!
Dialogue: 0,0:30:36.74,0:30:41.42,Default,,0,0,0,,It was we who stole a shuttle from Kennedy Space Center
Dialogue: 0,0:30:41.94,0:30:42.94,Default,,0,0,0,,How could this happen!
Dialogue: 0,0:30:43.40,0:30:45.78,Default,,0,0,0,,We ask all world leaders
Dialogue: 0,0:30:45.94,0:30:49.24,Default,,0,0,0,,Within the next 48 hours, all governments...
Dialogue: 0,0:30:49.32,0:30:51.46,Default,,0,0,0,,...must surrender to Tarantella
Dialogue: 0,0:30:53.62,0:30:56.66,Default,,0,0,0,,If you refuse, we will destroy all major cities.
Dialogue: 0,0:30:56.70,0:30:58.92,Default,,0,0,0,,That's ridiculous! Surrender?
Dialogue: 0,0:30:58.92,0:31:00.20,Default,,0,0,0,,It's just a threat
Dialogue: 0,0:31:01.02,0:31:02.70,Default,,0,0,0,,This is not a mere threat
Dialogue: 0,0:31:02.70,0:31:05.82,Default,,0,0,0,,To prove it, we will first destroy Tokyo
Dialogue: 0,0:31:05.96,0:31:09.40,Default,,0,0,0,,In one hour, at noon, Tokyo will become a living hell
Dialogue: 0,0:31:12.13,0:31:14.50,Default,,0,0,0,,{\c&HE2FF00&}(Tokyo)
Dialogue: 0,0:31:34.02,0:31:35.28,Default,,0,0,0,,How beautiful!
Dialogue: 0,0:31:35.28,0:31:37.34,Default,,0,0,0,,It looks like diamonds!
Dialogue: 0,0:32:07.78,0:32:08.96,Default,,0,0,0,,It's hail!
Dialogue: 0,0:32:09.10,0:32:12.50,Default,,0,0,0,,They caused a huge hailstorm, and crushed Tokyo!
Dialogue: 0,0:32:13.40,0:32:14.86,Default,,0,0,0,,But how?
Dialogue: 0,0:32:18.78,0:32:22.84,Default,,0,0,0,,This is the true form of my plan, Operation Stardust
Dialogue: 0,0:32:23.26,0:32:25.46,Default,,0,0,0,,Operation Stardust?!
Dialogue: 0,0:32:26.14,0:32:28.70,Default,,0,0,0,,Yes, Operation Stardust...
Dialogue: 0,0:32:28.70,0:32:32.44,Default,,0,0,0,,First, we transported a certain object into space
Dialogue: 0,0:32:32.98,0:32:35.78,Default,,0,0,0,,Once exposed to the absolute zero temperature of space,
Dialogue: 0,0:32:35.78,0:32:37.78,Default,,0,0,0,,the object also reaches absolute zero
Dialogue: 0,0:32:38.70,0:32:42.80,Default,,0,0,0,,Then we cover it in a substance with extremely low heat conduction
Dialogue: 0,0:32:43.56,0:32:47.20,Default,,0,0,0,,If we let that fall to earth, what will happen?
Dialogue: 0,0:32:48.04,0:32:50.30,Default,,0,0,0,,Once it enters the atmosphere,
Dialogue: 0,0:32:50.30,0:32:56.56,Default,,0,0,0,,the atmospheric friction slowly disintegrates the coating as it falls to earth
Dialogue: 0,0:32:57.46,0:33:00.92,Default,,0,0,0,,The object at absolute zero freezes the clouds along its path
Dialogue: 0,0:33:00.92,0:33:04.86,Default,,0,0,0,,and those clouds freeze more and more adjacent clouds
Dialogue: 0,0:33:05.74,0:33:07.64,Default,,0,0,0,,By the time it reaches the ground,
Dialogue: 0,0:33:07.64,0:33:10.70,Default,,0,0,0,,it has created a storm of hail 10 cm thick
Dialogue: 0,0:33:11.94,0:33:16.28,Default,,0,0,0,,This hail has destructive power close to a nuclear bomb
Dialogue: 0,0:33:16.28,0:33:18.56,Default,,0,0,0,,but no risk of radiation
Dialogue: 0,0:33:18.76,0:33:22.10,Default,,0,0,0,,To think hail could be used for world domination!
Dialogue: 0,0:33:22.88,0:33:24.80,Default,,0,0,0,,I'll tell you this, too
Dialogue: 0,0:33:25.08,0:33:28.66,Default,,0,0,0,,The most suitable material for this inner object...
Dialogue: 0,0:33:28.66,0:33:30.66,Default,,0,0,0,,...is the hardest material on Earth.
Dialogue: 0,0:33:33.66,0:33:34.92,Default,,0,0,0,,Diamonds!
Dialogue: 0,0:33:35.28,0:33:37.12,Default,,0,0,0,,The stolen diamonds!
Dialogue: 0,0:33:40.40,0:33:41.54,Default,,0,0,0,,This is Sanders
Dialogue: 0,0:33:43.60,0:33:46.50,Default,,0,0,0,,Oh, is that so? Yes... Yes
Dialogue: 0,0:33:46.68,0:33:48.74,Default,,0,0,0,,Yes, I understand
Dialogue: 0,0:33:49.98,0:33:50.64,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:33:50.88,0:33:52.06,Default,,0,0,0,,That was the Prime Minister
Dialogue: 0,0:33:52.46,0:33:54.22,Default,,0,0,0,,An emergency UN meeting was called...
Dialogue: 0,0:33:54.22,0:33:58.04,Default,,0,0,0,,...and a majority of world leaders have decided to surrender
Dialogue: 0,0:34:00.14,0:34:01.24,Default,,0,0,0,,They've given up
Dialogue: 0,0:34:03.70,0:34:04.84,Default,,0,0,0,,There's one thing we can try
Dialogue: 0,0:34:05.66,0:34:06.80,Default,,0,0,0,,To Malynera!
Dialogue: 0,0:34:07.13,0:34:09.80,Default,,0,0,0,,{\c&HE2FF00&}(Malynera)
Dialogue: 0,0:34:16.60,0:34:18.02,Default,,0,0,0,,When did you get this!?
Dialogue: 0,0:34:18.02,0:34:19.94,Default,,0,0,0,,Once we dug up all the diamonds in Malynera...
Dialogue: 0,0:34:19.98,0:34:22.86,Default,,0,0,0,,...we planned to use this to travel \Nto other planets and dig up more!
Dialogue: 0,0:34:23.50,0:34:25.22,Default,,0,0,0,,I've named it S.S. Patalliro VIII
Dialogue: 0,0:34:25.30,0:34:26.72,Default,,0,0,0,,It's almost completed
Dialogue: 0,0:34:28.16,0:34:29.76,Default,,0,0,0,,I present her Majesty, the Queen
Dialogue: 0,0:34:31.98,0:34:32.90,Default,,0,0,0,,Mother!
Dialogue: 0,0:34:33.96,0:34:34.86,Default,,0,0,0,,Etrange...
Dialogue: 0,0:34:35.36,0:34:36.22,Default,,0,0,0,,Major
Dialogue: 0,0:34:38.00,0:34:40.04,Default,,0,0,0,,Major, how have you been?
Dialogue: 0,0:34:40.16,0:34:42.00,Default,,0,0,0,,Madam, it's been too long
Dialogue: 0,0:34:44.68,0:34:46.58,Default,,0,0,0,,Mother, when did you arrive?
Dialogue: 0,0:34:46.82,0:34:47.90,Default,,0,0,0,,Patalliro
Dialogue: 0,0:34:49.22,0:34:51.48,Default,,0,0,0,,Are you really going to space?
Dialogue: 0,0:34:51.72,0:34:53.30,Default,,0,0,0,,Mother, you already know?
Dialogue: 0,0:34:53.96,0:34:57.20,Default,,0,0,0,,The Onion Corps told me as soon as I arrived
Dialogue: 0,0:34:57.36,0:34:58.78,Default,,0,0,0,,Will you be alright?
Dialogue: 0,0:34:58.98,0:35:01.14,Default,,0,0,0,,There's no need to worry, I will be with him
Dialogue: 0,0:35:02.00,0:35:03.84,Default,,0,0,0,,I don't need Bancoran
Dialogue: 0,0:35:03.84,0:35:05.84,Default,,0,0,0,,I have a much stronger ally!
Dialogue: 0,0:35:06.96,0:35:08.44,Default,,0,0,0,,Plasma X!
Dialogue: 0,0:35:13.90,0:35:15.04,Default,,0,0,0,,Who is that?
Dialogue: 0,0:35:15.04,0:35:16.74,Default,,0,0,0,,A robot I invented
Dialogue: 0,0:35:17.28,0:35:20.22,Default,,0,0,0,,You're not going to put that on the rocket, are you?
Dialogue: 0,0:35:20.34,0:35:21.98,Default,,0,0,0,,What do you mean, that?!
Dialogue: 0,0:35:21.98,0:35:24.86,Default,,0,0,0,,There's no robot on earth as useful as him!
Dialogue: 0,0:35:26.12,0:35:27.76,Default,,0,0,0,,Ugh, I feel nauseous
Dialogue: 0,0:35:27.76,0:35:29.76,Default,,0,0,0,,Ban, I'm with you
Dialogue: 0,0:35:31.10,0:35:33.56,Default,,0,0,0,,At any rate, to save the world...
Dialogue: 0,0:35:33.56,0:35:35.56,Default,,0,0,0,,... we must act!
Dialogue: 0,0:35:39.50,0:35:44.00,Default,,0,0,0,,Major, please keep watching out for my Patalliro
Dialogue: 0,0:35:45.68,0:35:47.12,Default,,0,0,0,,10 seconds to take off
Dialogue: 0,0:35:47.12,0:35:51.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00D8FF&}9... 8... 7... 6...
Dialogue: 0,0:35:51.62,0:35:54.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00D8FF&}5... 4... 3...
Dialogue: 0,0:35:54.92,0:35:58.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00D8FF&}2... 1... 0!
Dialogue: 0,0:35:51.54,0:35:54.12,Default,,0,0,0,,I've been waiting for you, crew of the Yamato
Dialogue: 0,0:35:54.12,0:35:55.24,Default,,0,0,0,,Idiot!
Dialogue: 0,0:36:05.14,0:36:07.90,Default,,0,0,0,,Malynera should quiet down for a while
Dialogue: 0,0:36:07.90,0:36:09.10,Default,,0,0,0,,How fortunate
Dialogue: 0,0:36:09.32,0:36:10.88,Default,,0,0,0,,Major Bancoran
Dialogue: 0,0:36:11.02,0:36:12.56,Default,,0,0,0,,May you return safely
Dialogue: 0,0:36:31.48,0:36:33.76,Default,,0,0,0,,The time limit they set is almost up
Dialogue: 0,0:36:33.90,0:36:34.78,Default,,0,0,0,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:36:34.78,0:36:36.22,Default,,0,0,0,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:36:41.52,0:36:42.28,Default,,0,0,0,,There!
Dialogue: 0,0:36:51.86,0:36:55.60,Default,,0,0,0,,Captain! A suspicious UFO is approaching
Dialogue: 0,0:36:55.60,0:36:56.64,Default,,0,0,0,,Okay, stop the ship
Dialogue: 0,0:36:56.80,0:36:58.64,Default,,0,0,0,,We need to find out what it is.
Dialogue: 0,0:37:10.70,0:37:12.44,Default,,0,0,0,,It's a rocket from Malynera
Dialogue: 0,0:37:13.12,0:37:14.22,Default,,0,0,0,,Malynera?
Dialogue: 0,0:37:14.62,0:37:15.98,Default,,0,0,0,,Let's attack
Dialogue: 0,0:37:15.98,0:37:18.84,Default,,0,0,0,,Wait, I believe I have a guest on board
Dialogue: 0,0:37:18.84,0:37:19.40,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:37:23.66,0:37:26.32,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:37:38.90,0:37:40.38,Default,,0,0,0,,Check the outside situation
Dialogue: 0,0:37:40.38,0:37:40.98,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:37:49.82,0:37:50.76,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:37:51.04,0:37:53.42,Default,,0,0,0,,Something gross is stuck to the ship
Dialogue: 0,0:37:53.96,0:37:55.38,Default,,0,0,0,,This is too much trouble
Dialogue: 0,0:37:55.38,0:37:57.62,Default,,0,0,0,,Plasma X, destroy it!
Dialogue: 0,0:37:57.62,0:37:58.60,Default,,0,0,0,,Bi!!
Dialogue: 0,0:37:59.04,0:38:00.54,Default,,0,0,0,,Plasma!!
Dialogue: 0,0:38:02.02,0:38:03.32,Default,,0,0,0,,X!!!
Dialogue: 0,0:38:10.68,0:38:13.10,Default,,0,0,0,,Good work, Plasma! Keep going!
Dialogue: 0,0:38:13.10,0:38:14.50,Default,,0,0,0,,You idiot, Patalliro!
Dialogue: 0,0:38:14.50,0:38:16.24,Default,,0,0,0,,You just need to destroy the door!
Dialogue: 0,0:38:16.24,0:38:18.48,Default,,0,0,0,,What do you think will happen if you blow up the ship?
Dialogue: 0,0:38:18.48,0:38:20.62,Default,,0,0,0,,We still have to retrieve the diamonds!
Dialogue: 0,0:38:20.68,0:38:23.60,Default,,0,0,0,,Stupid! Why are you shooting up the joint?
Dialogue: 0,0:38:23.60,0:38:24.44,Default,,0,0,0,,Quit it!
Dialogue: 0,0:38:24.54,0:38:25.72,Default,,0,0,0,,Bii! Bii!
Dialogue: 0,0:38:25.72,0:38:27.94,Default,,0,0,0,,What? I told you to?
Dialogue: 0,0:38:27.94,0:38:30.44,Default,,0,0,0,,What an obvious excuse!
Dialogue: 0,0:38:30.04,0:38:31.20,Default,,0,0,0,,It's your fault!
Dialogue: 0,0:38:41.74,0:38:42.82,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:38:43.34,0:38:45.02,Default,,0,0,0,,The diamond launcher!
Dialogue: 0,0:38:48.40,0:38:50.04,Default,,0,0,0,,I was waiting, Bancoran
Dialogue: 0,0:38:51.14,0:38:51.96,Default,,0,0,0,,Andresen
Dialogue: 0,0:38:53.62,0:38:56.10,Default,,0,0,0,,Finally it's time to end this.
Dialogue: 0,0:38:56.46,0:38:59.94,Default,,0,0,0,,Andresen, drop your gun and surrender quietly
Dialogue: 0,0:39:00.90,0:39:03.08,Default,,0,0,0,,I have hold the cards here
Dialogue: 0,0:39:03.78,0:39:08.16,Default,,0,0,0,,As long as you defy Tarantella, I will show no mercy
Dialogue: 0,0:39:09.32,0:39:12.80,Default,,0,0,0,,With my signal the diamonds will be launched to earth
Dialogue: 0,0:39:12.80,0:39:13.90,Default,,0,0,0,,Bancoran!
Dialogue: 0,0:39:14.78,0:39:17.10,Default,,0,0,0,,Your world is already over!
Dialogue: 0,0:39:20.00,0:39:21.60,Default,,0,0,0,,Sieg Tarantella!
Dialogue: 0,0:39:34.10,0:39:35.46,Default,,0,0,0,,Look at the stars!
Dialogue: 0,0:39:35.94,0:39:36.70,Default,,0,0,0,,Bii!
Dialogue: 0,0:39:38.32,0:39:39.86,Default,,0,0,0,,The earth is in trouble!
Dialogue: 0,0:39:39.86,0:39:41.48,Default,,0,0,0,,Plasma, come with me!
Dialogue: 0,0:39:41.72,0:39:43.78,Default,,0,0,0,,Time warp!!
Dialogue: 0,0:39:46.18,0:39:47.28,Default,,0,0,0,,Bancoran
Dialogue: 0,0:39:50.94,0:39:52.86,Default,,0,0,0,,Andresen, you bastard!
Dialogue: 0,0:39:55.24,0:39:56.16,Default,,0,0,0,,Bjorn...
Dialogue: 0,0:39:58.04,0:40:00.06,Default,,0,0,0,,He gave me a letter...
Dialogue: 0,0:40:00.06,0:40:01.58,Default,,0,0,0,,...the day before he died.
Dialogue: 0,0:40:01.90,0:40:04.82,Default,,0,0,0,,He only wrote about you
Dialogue: 0,0:40:04.84,0:40:06.12,Default,,0,0,0,,About you...
Dialogue: 0,0:40:06.16,0:40:07.80,Default,,0,0,0,,About how you lived
Dialogue: 0,0:40:08.68,0:40:11.14,Default,,0,0,0,,How you loved him...
Dialogue: 0,0:40:11.18,0:40:13.86,Default,,0,0,0,,...and how he loved you.
Dialogue: 0,0:40:13.86,0:40:15.98,Default,,0,0,0,,Why are you telling me this now?
Dialogue: 0,0:40:16.14,0:40:18.60,Default,,0,0,0,,You can't rattle me
Dialogue: 0,0:40:18.78,0:40:19.94,Default,,0,0,0,,Stop trying
Dialogue: 0,0:40:21.38,0:40:23.30,Default,,0,0,0,,That's right, you act cool...
Dialogue: 0,0:40:23.34,0:40:25.62,Default,,0,0,0,,...but you're actually very kind
Dialogue: 0,0:40:27.76,0:40:30.50,Default,,0,0,0,,As I read that letter over and over
Dialogue: 0,0:40:30.66,0:40:34.22,Default,,0,0,0,,I, who have the same face and soul as Bjorn...
Dialogue: 0,0:40:34.38,0:40:37.50,Default,,0,0,0,,...also fell in love with the same man.
Dialogue: 0,0:40:37.50,0:40:38.76,Default,,0,0,0,,What if I told you that?
Dialogue: 0,0:40:39.14,0:40:42.04,Default,,0,0,0,,It can only be a lie to aid in your escape
Dialogue: 0,0:40:42.82,0:40:46.28,Default,,0,0,0,,Of course, that's the kind of person you are
Dialogue: 0,0:40:48.60,0:40:49.80,Default,,0,0,0,,Bancoran
Dialogue: 0,0:41:21.76,0:41:23.80,Default,,0,0,0,,Ban! Patalliro's missing!
Dialogue: 0,0:41:23.80,0:41:24.46,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:41:33.58,0:41:35.08,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:41:53.40,0:41:55.34,Default,,0,0,0,,Ancestor!
Dialogue: 0,0:41:55.44,0:41:57.76,Default,,0,0,0,,Descendant!
Dialogue: 0,0:41:58.00,0:42:02.42,Default,,0,0,0,,Ancestor! Descendant!
Dialogue: 0,0:42:03.14,0:42:04.70,Default,,0,0,0,,My descendant's descendant!
Dialogue: 0,0:42:04.70,0:42:06.50,Default,,0,0,0,,My ancestor's ancestor!
Dialogue: 0,0:42:11.10,0:42:13.14,Default,,0,0,0,,This is no time for stupidity!
Dialogue: 0,0:42:18.64,0:42:19.42,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:42:19.42,0:42:20.38,Default,,0,0,0,,Diamonds
Dialogue: 0,0:42:20.38,0:42:22.82,Default,,0,0,0,,If they fall to earth we're finished!
Dialogue: 0,0:42:22.82,0:42:24.92,Default,,0,0,0,,We've gotta do something quick!
Dialogue: 0,0:42:24.92,0:42:26.68,Default,,0,0,0,,Then we've gotta do it right now!
Dialogue: 0,0:42:28.72,0:42:29.84,Default,,0,0,0,,Get serious!
Dialogue: 0,0:42:30.20,0:42:32.32,Default,,0,0,0,,I want to borrow both of your energy...
Dialogue: 0,0:42:32.32,0:42:35.78,Default,,0,0,0,,...and time warp every cloud into ancient times
Dialogue: 0,0:42:35.78,0:42:37.24,Default,,0,0,0,,Every cloud in the world?
Dialogue: 0,0:42:37.24,0:42:39.54,Default,,0,0,0,,Time warp them into ancient times?
Dialogue: 0,0:42:39.54,0:42:42.80,Default,,0,0,0,,That's the only way to save the Earth!
Dialogue: 0,0:42:45.60,0:42:48.46,Default,,0,0,0,,Glory to the clan of Patalliro!
Dialogue: 0,0:42:48.46,0:42:52.22,Default,,0,0,0,,3-in-1 time warp!!
Dialogue: 0,0:42:59.72,0:43:01.16,Default,,0,0,0,,Eko Eko Azarak!
Dialogue: 0,0:43:01.44,0:43:02.92,Default,,0,0,0,,Eko Eko Azarak!
Dialogue: 0,0:43:02.92,0:43:04.40,Default,,0,0,0,,Eko Eko Azarak!
Dialogue: 0,0:43:04.40,0:43:06.04,Default,,0,0,0,,Eko Eko Azarak!
Dialogue: 0,0:43:06.04,0:43:07.48,Default,,0,0,0,,Eko Eko Azarak!
Dialogue: 0,0:43:07.48,0:43:08.92,Default,,0,0,0,,Eko Eko Azarak!
Dialogue: 0,0:43:12.04,0:43:14.56,Default,,0,0,0,,Eko Eko Azarak!Eko Eko Azarak!
Dialogue: 0,0:43:14.56,0:43:17.40,Default,,0,0,0,,Eko Eko Azarak!Eko Eko Azarak!Eko Eko
Dialogue: 0,0:43:17.40,0:43:20.48,Default,,0,0,0,,Eko Eko Azarak!Eko Eko Azarak!
Dialogue: 0,0:44:20.74,0:44:22.38,Default,,0,0,0,,I can't apologize enough
Dialogue: 0,0:44:22.38,0:44:24.86,Default,,0,0,0,,Operation Stardust has failed
Dialogue: 0,0:44:25.06,0:44:28.42,Default,,0,0,0,,Did you think an apology would be enough, Scherg?
Dialogue: 0,0:44:29.58,0:44:31.78,Default,,0,0,0,,The plan was perfect!
Dialogue: 0,0:44:32.16,0:44:35.02,Default,,0,0,0,,Do perfect plans fail?
Dialogue: 0,0:44:36.28,0:44:39.12,Default,,0,0,0,,It's just that the boy called Patalliro's abilities
Dialogue: 0,0:44:39.12,0:44:41.60,Default,,0,0,0,,far exceeded our expectations
Dialogue: 0,0:44:41.60,0:44:43.44,Default,,0,0,0,,I don't need your excuses!
Dialogue: 0,0:44:43.44,0:44:45.00,Default,,0,0,0,,It's not an excuse
Dialogue: 0,0:44:45.00,0:44:48.06,Default,,0,0,0,,The boy Patalliro is an unknown factor
Dialogue: 0,0:44:48.06,0:44:50.30,Default,,0,0,0,,We cannot predict him!
Dialogue: 0,0:44:50.40,0:44:51.28,Default,,0,0,0,,Pathetic
Dialogue: 0,0:44:51.42,0:44:53.70,Default,,0,0,0,,Wait! Sieg Tarantella!
Dialogue: 0,0:44:54.24,0:44:56.94,Default,,0,0,0,,Sieg Tarantella? Who is that?
Dialogue: 0,0:44:57.10,0:44:58.40,Default,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:44:58.40,0:45:00.28,Default,,0,0,0,,That's you, our leader!
Dialogue: 0,0:45:00.66,0:45:04.62,Default,,0,0,0,,Sieg Tarantella is not but a transient disguise
Dialogue: 0,0:45:04.48,0:45:07.84,Default,,0,0,0,,What! Then who?!
Dialogue: 0,0:45:08.33,0:45:09.20,Default,,0,0,0,,{\c&HE2FF00&\}KILL!!
Dialogue: 0,0:45:08.46,0:45:09.26,Default,,0,0,0,,Kill!
Dialogue: 0,0:45:14.78,0:45:16.64,Default,,0,0,0,,We failed again
Dialogue: 0,0:45:17.00,0:45:18.56,Default,,0,0,0,,There's no need to hurry
Dialogue: 0,0:45:18.72,0:45:21.84,Default,,0,0,0,,As long as humans are willing to sell their souls
Dialogue: 0,0:45:22.30,0:45:24.64,Default,,0,0,0,,The world we wished to create
Dialogue: 0,0:45:24.76,0:45:27.20,Default,,0,0,0,,A world ruled by darkness and violence...
Dialogue: 0,0:45:27.20,0:45:28.50,Default,,0,0,0,,...fear and despair.
Dialogue: 0,0:45:28.74,0:45:30.54,Default,,0,0,0,,When the children of today grow up
Dialogue: 0,0:45:30.54,0:45:33.16,Default,,0,0,0,,and have children of their own
Dialogue: 0,0:45:33.16,0:45:35.52,Default,,0,0,0,,let us create our world then
Dialogue: 0,0:45:35.82,0:45:39.08,Default,,0,0,0,,Until then, let us sleep and wait
Dialogue: 0,0:45:39.08,0:45:42.94,Default,,0,0,0,,We have already waited this long
Dialogue: 0,0:45:43.08,0:45:47.94,Default,,0,0,0,,A long, long, long time...
Dialogue: 0,0:46:08.42,0:46:09.76,Default,,0,0,0,,Patalliro...
Dialogue: 0,0:46:13.84,0:46:16.08,Default,,0,0,0,,It's already been 10 days \Nsince the prince left
Dialogue: 0,0:46:16.08,0:46:17.80,Default,,0,0,0,,Every day is peaceful
Dialogue: 0,0:46:17.84,0:46:20.94,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00D8FF&}Stardust Elegy
Dialogue: 0,0:46:20.96,0:46:25.56,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00D8FF&}Like a rose
Dialogue: 0,0:46:25.76,0:46:29.20,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00D8FF&}Stardust Elegy
Dialogue: 0,0:46:29.22,0:46:33.68,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00D8FF&}Like a rainbow
Dialogue: 0,0:46:34.30,0:46:40.38,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00D8FF&}The beauty in your eyes
Dialogue: 0,0:46:41.42,0:46:49.74,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00D8FF&}I can't bring myself to kill that
Dialogue: 0,0:46:49.90,0:46:57.24,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00D8FF&}Fated to die for love
Dialogue: 0,0:46:57.84,0:47:04.54,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00D8FF&}Oh, how sad and how joyous
Dialogue: 0,0:46:20.44,0:46:21.78,Default,,0,0,0,,What are you looking at?
Dialogue: 0,0:46:22.14,0:46:23.00,Default,,0,0,0,,The stars
Dialogue: 0,0:46:23.26,0:46:24.20,Default,,0,0,0,,Stars?
Dialogue: 0,0:46:25.64,0:46:27.30,Default,,0,0,0,,Those diamonds back there...
Dialogue: 0,0:46:27.52,0:46:29.96,Default,,0,0,0,,...were like the dust of a thousand stars
Dialogue: 0,0:46:32.14,0:46:33.18,Default,,0,0,0,,Stardust
Dialogue: 0,0:46:37.72,0:46:38.86,Default,,0,0,0,,Why...
Dialogue: 0,0:46:39.16,0:46:41.52,Default,,0,0,0,,...didn't you take bring back Andresen's body?
Dialogue: 0,0:46:42.66,0:46:44.06,Default,,0,0,0,,If I took him back...
Dialogue: 0,0:46:44.28,0:46:46.46,Default,,0,0,0,,...he would be buried as a criminal.
Dialogue: 0,0:46:46.46,0:46:48.68,Default,,0,0,0,,To sleep with the stars...
Dialogue: 0,0:46:49.12,0:46:50.62,Default,,0,0,0,,...suits him better.
Dialogue: 0,0:46:51.12,0:46:52.44,Default,,0,0,0,,Sleeping with the stars
Dialogue: 0,0:46:53.16,0:46:56.84,Default,,0,0,0,,Yes, I wonder how far he'll drift
Dialogue: 0,0:46:57.60,0:46:58.96,Default,,0,0,0,,Protected in their light
Dialogue: 0,0:46:59.52,0:47:01.24,Default,,0,0,0,,For how many thousands of years
Dialogue: 0,0:47:02.00,0:47:03.94,Default,,0,0,0,,Even after we've become dust...
Dialogue: 0,0:47:04.00,0:47:05.76,Default,,0,0,0,,...and disappeared.
Dialogue: 0,0:47:32.92,0:47:35.30,Default,,0,0,0,,I found one! A diamond!
Dialogue: 0,0:47:35.30,0:47:38.46,Default,,0,0,0,,Diamond, diamond, cock robin!
Dialogue: 0,0:47:38.46,0:47:41.66,Default,,0,0,0,,Diamond, diamond, cock robin!
Dialogue: 0,0:47:46.78,0:47:48.96,Default,,0,0,0,,You guys, look, look!
Dialogue: 0,0:47:58.64,0:48:00.60,Default,,0,0,0,,A flower bed of diamonds!
Dialogue: 0,0:48:00.60,0:48:02.04,Default,,0,0,0,, Yahoo!
Dialogue: 0,0:48:09.55,0:48:15.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00D8FF&}The End