[Script Info]
; Script generated by PySubs
YCbCr Matrix: TV.709
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WarpStyle: 0
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom: 6
Audio File: Ryuuou no Oshigoto! - 02.mkv
Video AR Mode: 4
Video Position: 224
Last Style Storage: Default
Video File: Ryuuou no Oshigoto! - 02.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED-JP,Clearly Gothic Light,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB9C2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: ED-EN,Clearly Gothic Light,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB9C2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:23.95,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)}konna ni suki janakattara
Dialogue: 0,0:00:24.24,0:00:28.56,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)}konna ni kurushikunai no ni
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:33.18,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)}onaji keshiki wo mitai no ni
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:38.20,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)}chikadzukeba tooku natte
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:44.69,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)}yuugure ni nobiru kage
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:55.10,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)}ikanaide tsuyoku te wo nigiru
Dialogue: 0,0:00:57.08,0:01:06.03,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)}yubisaki wo koete atsui omoi koborete
Dialogue: 0,0:01:06.31,0:01:12.81,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)}zenbu todokimasu you ni
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:18.77,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)}owaranai michi no saki tadoritsuite
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:26.12,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)}itsuka kokoro tokeaimasu you ni
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:26.12,ED-JP,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:23.95,ED-EN,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)}Even if I did not like it this much,
Dialogue: 0,0:00:24.24,0:00:28.56,ED-EN,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)}Even if it was not painful,
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:33.18,ED-EN,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)}I want to see the same scenery
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:38.20,ED-EN,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)}which closes the distance.
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:44.69,ED-EN,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)}With our shadow growing in the twilight,
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:55.10,ED-EN,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)}I hold you tightly, asking you not to leave.
Dialogue: 0,0:00:57.08,0:01:06.03,ED-EN,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)}Beyond my fingers, burning feelings overflow.
Dialogue: 0,0:01:06.31,0:01:12.81,ED-EN,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)}I hope they all reach you.
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:18.77,ED-EN,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)}When we reach the end of this endless road,
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:26.12,ED-EN,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)}I hope our hearts unite.