[Senketsu Subs] Dagashi Kashi - 02.ass

Anime Tosho Home » Dagashi Kashi » 2, Kinako-bou, Namaiki Beer, And... / Fue Ramune, Menko, And... » [Senketsu Subs] Dagashi Kashi - 02.ass (v2) »

[Senketsu Subs] Dagashi Kashi - 02.ass

File Size	35.09 KB (35,931 bytes)
Download	Go4Up▼ Ezfile FileFactory FilePup MegaShares Nitroflare NowDownload Oboom OpenLoad Rapidgator Share-Online ToutBox Uplea Uploadable Uppit UsersCloud \| Jheberg▼ 1Fichier Ezfile FileRio Free Hugefiles Jeodrive Letitbit Nitroflare Toutbox Turbobit UpToBox Uplea UploadedTo \| MultiUp▼ ClickNupload Fichier Filerio Free Fufox HugeFiles Mightyupload ToutBox Turbobit UpToBox Uplea UploadBaz Uploadable Uploaded Uppit Userscloud ZippyShare \| Sendspace \| SolidFiles \| UsersCloud \| UsersFiles
Hashes	CRC32: BAF18507, MD5: 4E5D69F655F38DE111AC2B8AEBC9067B, SHA1: DF9F6392D485442BFB4268340A9B792E684F1B06, SHA256: C49D3EE60237C911312EEDBD45F94E2FFF6C58BF3D35C24AF1D52CFE04DE2A96, ED2K: 8B655776BF99E1790C99F6AD266B792F
Additional Info	[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 PlayDepth: 16 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0 Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0 Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0 Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0 Style: Def_Alt,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,160,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:44.59,Def_Top,,0,0,0,,"Shikada Dagashi"\N"Ice" Dialogue: 0,0:01:43.55,0:01:44.89,Default,,0,0,0,,Coconuts! Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:47.05,Def_Top,,0,0,0,,"You won a free GoriGori-{\i1}kun{\i0}" Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:46.60,Default,,0,0,0,,I won! Dialogue: 0,0:01:46.60,0:01:49.06,Default,,0,0,0,,Whoa! All right! Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:51.98,Default,,0,0,0,,You can take another popsicle. Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:53.14,Default,,0,0,0,,All right! Dialogue: 0,0:01:57.98,0:01:59.77,Default,,0,0,0,,Hey, Kokonotsu! Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:02.99,Default,,0,0,0,,This boy just stole a popsicle. Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:05.03,Default,,0,0,0,,Here she comes... Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:06.87,Default,,0,0,0,,Well... Dialogue: 0,0:02:07.41,0:02:08.87,Default,,0,0,0,,Wow... Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:13.08,Def_Top,,0,0,0,,"Ice Cream" Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:12.00,Default,,0,0,0,,Which one should I get? Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.04,Default,,0,0,0,,Oh, I see. Good! Dialogue: 0,0:02:15.04,0:02:17.67,Default,,0,0,0,,I was so convinced that he\Nwas sent by an organization Dialogue: 0,0:02:17.67,0:02:19.21,Default,,0,0,0,,that's targeting Shikada Dagashi, so... Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:21.55,Default,,0,0,0,,What organization...? Dialogue: 0,0:02:21.55,0:02:24.84,Default,,0,0,0,,So Hotaru, you're here again? Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:28.85,Default,,0,0,0,,Of course I am! In order to\Nwin Yo over to our company, Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:32.47,Default,,0,0,0,,I have to turn you into a\Nfull-fledged {\i1}dagashi{\i0} shop owner! Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:36.10,Default,,0,0,0,,So she was really serious about\Nwhat she said the other day. Dialogue: 0,0:02:37.19,0:02:42.78,Default,,0,0,0,,You're in a great environment.\NIt'll be a waste if you don't take it over. Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:44.23,Def_Top,,0,0,0,,"Aji Curry" "Cabbage Taro" Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:47.66,Default,,0,0,0,,Snacks, jelly, donuts, and Ramune snacks... Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:47.16,Def_Top,,0,0,0,,"Fue Ramune" "Miyata's Young Donuts" Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:51.70,Default,,0,0,0,,You've got everything from the\Nstaples to connoisseurs' favorites. Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:53.20,Default,,0,0,0,,This is so great! Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:56.91,Default,,0,0,0,,In fact, I'm so jealous! Dialogue: 0,0:02:56.92,0:02:59.08,Default,,0,0,0,,But I have my reasons. Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:00.38,Default,,0,0,0,,Look at this! Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:01.38,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,0:03:01.38,0:03:06.55,Default,,0,0,0,,You can't even tell which company\Nreleased this plastic model! Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:08.63,Default,,0,0,0,,Ahh... This is so awesome! Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:11.30,Default,,0,0,0,,Wh-What's so awesome about it? Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:18.77,Default,,0,0,0,,But what really grabs my attention is this. Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:21.27,Def_Top,,0,0,0,,"Doriko Candies Main Shop, 50 candies\N(including 10 winning candies)\NBou-Kinako Ataru" Dialogue: 0,0:03:18.77,0:03:20.69,Default,,0,0,0,,"Bou-Kinako Ataru." Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:23.94,Default,,0,0,0,,What? Kinako-bou? Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:28.66,Default,,0,0,0,,Well, it's true that it's a staple product\Npeople have loved forever, but... Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:29.66,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:35.25,Default,,0,0,0,,Well then... I'll give you a lecture\Nstarting with that topic. Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:36.83,Default,,0,0,0,,--Listen, Kokonotsu.\N--Hm? Dialogue: 0,0:03:37.87,0:03:40.92,Def_Top,,0,0,0,,"Battlefield" Dialogue: 0,0:03:38.33,0:03:40.92,Default,,0,0,0,,The world of {\i1}dagashi{\i0} is a battlefield. Dialogue: 0,0:03:40.93,0:03:42.42,Default,,0,0,0,,Whoa! Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:45.13,Def_Top,,0,0,0,,"Buta-men" Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:49.93,Def_Top,,0,0,0,,"Nakano's Miyako Kombu" Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:52.43,Default,,0,0,0,,Original ideas, catchy advertising slogans... Dialogue: 0,0:03:50.47,0:03:51.80,Def_Top,,0,0,0,,"It's good and it makes you strong"\N"Glico"\N"One caramel = 300 meters" Dialogue: 0,0:03:52.43,0:03:56.77,Default,,0,0,0,,...and unique mascot characters... Dialogue: 0,0:03:56.23,0:04:02.31,Def_Top,,0,0,0,,"Miyata's Young Donuts" Dialogue: 0,0:03:56.77,0:04:02.31,Default,,0,0,0,,Immeasurable effort is put into bringing\Nout each {\i1}dagashi{\i0}'s charms every day. Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:08.74,Default,,0,0,0,,The world of {\i1}dagashi{\i0} is indeed a battlefield. Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:06.78,Def_Top,,0,0,0,,"Cheese Flavor\NUmai-bou\NIncreased tastiness" Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:13.66,Default,,0,0,0,,But among them,\NKinako-bou has plain packaging Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:15.04,Def_Top,,0,0,0,,"Doriko Candies Main Shop, 50 candies\N(including 10 winning candies)\NBou-Kinako Ataru" Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:15.91,Default,,0,0,0,,and has no mascot character, either. Dialogue: 0,0:04:15.91,0:04:20.54,Default,,0,0,0,,It trusts only in its power\Nand continues to fight. Dialogue: 0,0:04:20.54,0:04:23.46,Default,,0,0,0,,It's a desert warrior, so to speak! Dialogue: 0,0:04:24.25,0:04:26.46,Def_Top,,0,0,0,,"Bou-Kinako Ataru" Dialogue: 0,0:04:24.63,0:04:30.88,Default,,0,0,0,,Even now, Kinako-bou anxiously waits,\Ncovered in powder, for its chance... Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:33.35,Default,,0,0,0,,Its chance to bring us down. Dialogue: 0,0:04:33.35,0:04:35.51,Default,,0,0,0,,What?! Are we the ones\Nwho get brought down?! Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:40.81,Default,,0,0,0,,So taking that into account...\Nwe'll now move on to actually eating it! Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:43.19,Default,,0,0,0,,Oh, thanks. Dialogue: 0,0:04:43.19,0:04:46.40,Default,,0,0,0,,But a problem occurs here. Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:47.69,Default,,0,0,0,,A problem? Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:50.32,Default,,0,0,0,,Now, just watch carefully. Dialogue: 0,0:04:57.20,0:05:03.29,Default,,0,0,0,,See? I only had one bite and this\Nmuch {\i1}kinako{\i0} powder fell on my chest. Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:04.54,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:06.13,Default,,0,0,0,,What's wrong, Kokonotsu? Dialogue: 0,0:05:06.13,0:05:08.71,Default,,0,0,0,,Well, um... your chest, huh? Dialogue: 0,0:05:08.71,0:05:10.84,Default,,0,0,0,,Now, don't look away! Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:18.01,Default,,0,0,0,,O-Okay, okay! In short, getting a mess\Non your clothes is the problem, right? Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:19.06,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:20.56,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:25.31,Default,,0,0,0,,The problem is that the amount\Nof {\i1}kinako{\i0} you can eat gets reduced. Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:29.11,Default,,0,0,0,,I see... Dialogue: 0,0:05:30.11,0:05:34.36,Default,,0,0,0,,But what can you do, right?\NIt falls no matter what you do. Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:36.53,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,0:05:36.66,0:05:41.37,Default,,0,0,0,,Well, there {\i1}is{\i0} a way that you\Ncan eat it without dropping it. Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:48.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Kinako{\i0} falls due to the shaking\Ncaused when you bite it. Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:52.26,Default,,0,0,0,,In other words, the answer drawn from that is... Dialogue: 0,0:05:54.93,0:05:56.85,Default,,0,0,0,,...one-shot kill! Dialogue: 0,0:06:02.23,0:06:07.02,Default,,0,0,0,,So if you eat it like that, you can eat the\N{\i1}kinako{\i0} without dropping it on your chest. Dialogue: 0,0:06:07.02,0:06:09.36,Default,,0,0,0,,You got it all on your face! Dialogue: 0,0:06:11.36,0:06:15.53,Default,,0,0,0,,Well, if you know so much,\Nshow me {\i1}your{\i0} technique. Dialogue: 0,0:06:15.53,0:06:19.16,Default,,0,0,0,,What? It's not really like technique. Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:23.29,Def_Top,,0,0,0,,"Bou-Kinako Ataru" Dialogue: 0,0:06:24.92,0:06:28.00,Default,,0,0,0,,One thing you can do is eat it\Nwith your left hand, like this, Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.92,Default,,0,0,0,,and lick the {\i1}kinako{\i0} that dropped\Non your hand all together afterwards. Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:32.01,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:35.43,Default,,0,0,0,,I see.... the technique commonly\Nknown as "god's left hand," huh? Dialogue: 0,0:06:35.43,0:06:37.76,Default,,0,0,0,,When did it get that name? Dialogue: 0,0:06:37.76,0:06:42.27,Default,,0,0,0,,Just as I'd expect from you. You have\Na good understanding of the basics. Dialogue: 0,0:06:42.27,0:06:44.10,Default,,0,0,0,,Then, I'll show you... Dialogue: 0,0:06:45.10,0:06:48.15,Default,,0,0,0,,..my best, most powerful technique, too. Dialogue: 0,0:06:53.28,0:06:55.86,Def_Top,,0,0,0,,"Devil's Swords" Dialogue: 0,0:06:54.15,0:06:56.15,Default,,0,0,0,,Devil's Swords! Dialogue: 0,0:06:57.36,0:06:58.91,Default,,0,0,0,,Look, Kokonotsu! Dialogue: 0,0:06:58.91,0:07:03.20,Default,,0,0,0,,With this technique, you can\Neat Kinako-bou continuously! Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:06.04,Default,,0,0,0,,What happened to the discussion of\Nhow to eat without dropping {\i1}kinako{\i0}?! Dialogue: 0,0:07:06.04,0:07:09.08,Default,,0,0,0,,This satisfaction! This is the best! Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:17.43,Default,,0,0,0,,I'm sorry for being so tasty. Dialogue: 0,0:07:21.97,0:07:24.27,Default,,0,0,0,,She really got brought down. Dialogue: 0,0:07:24.27,0:07:25.77,Default,,0,0,0,,And so... Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:32.57,Default,,0,0,0,,Drinking Ramune under\Nthese harsh circumstances Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:35.36,Default,,0,0,0,,is indeed an oasis found in a desert! Dialogue: 0,0:07:35.36,0:07:36.99,Default,,0,0,0,,Is that right? Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:39.86,Default,,0,0,0,,By the way, is Yo out again today? Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:45.62,Default,,0,0,0,,Yeah. He forced me to look after\Nthe shop and wandered off somewhere. Dialogue: 0,0:07:45.62,0:07:48.79,Default,,0,0,0,,He always causes me trouble and goofs around. Dialogue: 0,0:07:48.79,0:07:50.38,Default,,0,0,0,,That's not true. Dialogue: 0,0:07:50.38,0:07:51.46,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:07:51.46,0:07:54.71,Default,,0,0,0,,Adults have a lot of things to take care of. Dialogue: 0,0:07:54.71,0:07:58.68,Default,,0,0,0,,Since we're still kids, I'm sure it's\Njust that we don't understand it. Dialogue: 0,0:07:58.68,0:08:00.18,Default,,0,0,0,,Hotaru... Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:03.93,Default,,0,0,0,,So Kokonotsu... Dialogue: 0,0:08:05.35,0:08:11.81,Default,,0,0,0,,Wanna try becoming... adults? Dialogue: 0,0:08:11.81,0:08:14.86,Default,,0,0,0,,What? Ah... Adults? Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:20.78,Default,,0,0,0,,Well... it'll be dangerous if we don't\Ntake things one step at a time, you know. Dialogue: 0,0:08:20.78,0:08:21.91,Default,,0,0,0,,Don't worry. Dialogue: 0,0:08:21.91,0:08:23.41,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:08:24.91,0:08:28.87,Default,,0,0,0,,I know it sounds risky, but it's totally safe. Dialogue: 0,0:08:28.87,0:08:32.67,Default,,0,0,0,,That's all the more reason we should\Nget to know each other better first! Dialogue: 0,0:08:32.33,0:08:33.59,Def_Top,,0,0,0,,"Amazing foam!!\NNamaiki Beer\NDissolve it in water and\Nit'll be just like real beer." Dialogue: 0,0:08:32.67,0:08:34.04,Default,,0,0,0,,Here you go! Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:36.25,Default,,0,0,0,,Huh? What's that? Dialogue: 0,0:08:36.26,0:08:40.05,Default,,0,0,0,,This is "Namaiki Beer."\NIt's famous for looking like real beer Dialogue: 0,0:08:40.05,0:08:41.68,Default,,0,0,0,,when you dissolve it in water. Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:46.22,Default,,0,0,0,,I'm suggesting that we drink it to pretend\Nlike we're adults and understand them. Dialogue: 0,0:08:46.22,0:08:49.89,Default,,0,0,0,,It looks real, but it's alcohol-free,\Nso it's secure and safe. Dialogue: 0,0:08:49.89,0:08:52.73,Default,,0,0,0,,Th-That's good. Dialogue: 0,0:08:52.73,0:08:57.11,Default,,0,0,0,,Hey, Kokonotsu, when you were small,\Ndidn't you sometimes feel left out Dialogue: 0,0:08:57.11,0:08:58.99,Default,,0,0,0,,when your relatives got together? Dialogue: 0,0:08:58.99,0:09:02.28,Default,,0,0,0,,All the adults would be drinking beer, Dialogue: 0,0:09:02.28,0:09:04.41,Default,,0,0,0,,and you'd be drinking juice or tea by yourself. Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:08.37,Default,,0,0,0,,Didn't it make you feel lonely,\Nlike you didn't belong there? Dialogue: 0,0:09:10.25,0:09:15.08,Default,,0,0,0,,But I heard that you can\Njoin the adults with this! Dialogue: 0,0:09:11.71,0:09:14.46,Def_Top,,0,0,0,,"Namaiki Beer" Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:16.88,Default,,0,0,0,,You heard, huh? Dialogue: 0,0:09:17.38,0:09:18.88,Default,,0,0,0,,So... Dialogue: 0,0:09:18.21,0:09:19.51,Def_Top,,0,0,0,,"Namaiki Beer" Dialogue: 0,0:09:20.67,0:09:24.01,Default,,0,0,0,,You just add water in here... Dialogue: 0,0:09:24.01,0:09:25.60,Default,,0,0,0,,Whoa! Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:27.68,Default,,0,0,0,,It looks like real beer! Dialogue: 0,0:09:27.68,0:09:31.39,Default,,0,0,0,,You've never had Namaiki Beer before? Dialogue: 0,0:09:31.39,0:09:36.65,Default,,0,0,0,,No. I knew the product name,\Nbut we don't carry it at our shop, so... Dialogue: 0,0:09:36.65,0:09:39.61,Default,,0,0,0,,Then, I'll teach you all about it! Dialogue: 0,0:09:39.61,0:09:41.36,Default,,0,0,0,,Ah... okay. Dialogue: 0,0:09:42.36,0:09:45.62,Default,,0,0,0,,So, first, we need something\Nto snack on while we drink it! Dialogue: 0,0:09:45.78,0:09:46.95,Def_Top,,0,0,0,,"Umai-bou"\N"Cabbage Taro"\N"Potato Fries" Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:52.91,Default,,0,0,0,,Well then, a toast to our first drinking party! Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:54.92,Default,,0,0,0,,Ch-Cheers. Dialogue: 0,0:10:00.30,0:10:04.34,Default,,0,0,0,,This is good! It tastes like\Napple or pineapple juice! Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:05.89,Default,,0,0,0,,Right, Hotaru? Dialogue: 0,0:10:07.72,0:10:13.27,Default,,0,0,0,,Snacking on Umai-bou while drinking\NNamaiki Beer is the best, right? Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:17.23,Def_Top,,0,0,0,,"Why in the heck is she getting\Ndrunk on a non-alcoholic drink?" Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:18.52,Default,,0,0,0,,Yummy! Umai-bou-bou-bou... Dialogue: 0,0:10:18.52,0:10:21.65,Default,,0,0,0,,Hm? It's already gone. Dialogue: 0,0:10:21.65,0:10:24.90,Default,,0,0,0,,Kokonotsu. Dialogue: 0,0:10:24.91,0:10:27.49,Default,,0,0,0,,I want another glass of beer. Dialogue: 0,0:10:27.49,0:10:31.54,Default,,0,0,0,,What? But I told you that we don't carry it. Dialogue: 0,0:10:35.12,0:10:39.09,Default,,0,0,0,,Kokonotsu is so mean that\Nhe isn't giving me a refill! Dialogue: 0,0:10:39.09,0:10:43.30,Default,,0,0,0,,O-Okay, then, I'll bring something else instead. Dialogue: 0,0:10:44.72,0:10:46.93,Default,,0,0,0,,Geez... Dialogue: 0,0:10:46.93,0:10:48.93,Default,,0,0,0,,Let's see... then... Dialogue: 0,0:10:50.85,0:10:53.64,Def_Alt,,0,0,0,,Hotaru! How about this one? Dialogue: 0,0:10:53.64,0:10:56.69,Def_Alt,,0,0,0,,Now that it's come to this,\NI'll drown my sorrows in drink! Dialogue: 0,0:10:56.69,0:10:59.61,Def_Alt,,0,0,0,,I'll drink till I drop today! Dialogue: 0,0:10:59.61,0:11:03.53,Def_Alt,,0,0,0,,Hey, Kokonotsu! Come back here and sit! Dialogue: 0,0:11:11.87,0:11:15.25,Def_Alt,,0,0,0,,Hm? Why are you sitting\Nthere without asking me?! Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:18.29,Def_Alt,,0,0,0,,What? You told me to. Dialogue: 0,0:11:18.29,0:11:21.38,Default,,0,0,0,,I didn't say that. Dialogue: 0,0:11:25.38,0:11:28.97,Default,,0,0,0,,Contestant number one,\NHotaru Shidare! I'll do Umai-bou. Dialogue: 0,0:11:28.97,0:11:33.14,Default,,0,0,0,,Umai! Umai! Bou-bou-bou-bou! Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:36.10,Default,,0,0,0,,It's cheap! It's big! Bou-bou-bou-bou! Dialogue: 0,0:11:36.10,0:11:37.19,Default,,0,0,0,,Whoa! Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:38.48,Default,,0,0,0,,Hotaru?! Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:42.48,Default,,0,0,0,,Contestant number two, Hotaru Shidare.\NI'm gonna go to sleep now! Dialogue: 0,0:11:46.20,0:11:50.11,Default,,0,0,0,,Hotaru, don't fall asleep here. Dialogue: 0,0:11:50.12,0:11:51.45,Default,,0,0,0,,Please wake up. Dialogue: 0,0:11:51.45,0:11:56.58,Default,,0,0,0,,Contestant number three,\NHotaru Shidare. Bou-bou-bou... Dialogue: 0,0:11:57.08,0:12:00.95,Def_Top,,0,0,0,,"Kinako-bou, Namaiki Beer, and..." Dialogue: 0,0:11:58.54,0:12:00.96,Default,,0,0,0,,Being an adult sure isn't easy. Dialogue: 0,0:12:03.13,0:12:05.09,Def_Top,,0,0,0,,"Shikada Dagashi" Dialogue: 0,0:12:11.81,0:12:14.27,Default,,0,0,0,,Hey, Coconuts. Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:16.06,Default,,0,0,0,,What, Saya? Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:17.77,Default,,0,0,0,,Are you working on your homework? Dialogue: 0,0:12:17.77,0:12:19.44,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:12:19.44,0:12:21.48,Default,,0,0,0,,Me, neither. Dialogue: 0,0:12:21.48,0:12:27.24,Default,,0,0,0,,The summer break has just started,\Nso we can take our-- Dialogue: 0,0:12:27.24,0:12:28.37,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,0:12:28.37,0:12:31.37,Default,,0,0,0,,Do you hear a strange sound? Dialogue: 0,0:12:31.37,0:12:34.79,Default,,0,0,0,,Yeah... I can hear it, too. Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:38.12,Default,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,0:12:38.13,0:12:40.29,Default,,0,0,0,,Well, it's probably... Dialogue: 0,0:12:42.50,0:12:44.51,Default,,0,0,0,,Hm? Huh? Dialogue: 0,0:12:44.51,0:12:46.93,Default,,0,0,0,,Hello, you two. Dialogue: 0,0:12:49.89,0:12:51.51,Default,,0,0,0,,I knew it was her. Dialogue: 0,0:12:51.51,0:12:54.52,Default,,0,0,0,,Ah, so it's really you,\Nthe girl from the other day! Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:57.85,Default,,0,0,0,,What? Saya, you know Hotaru? Dialogue: 0,0:12:57.85,0:13:00.86,Default,,0,0,0,,Yeah, well, it's a long story. Dialogue: 0,0:13:00.86,0:13:03.48,Default,,0,0,0,,Thank you for your help the other day. Dialogue: 0,0:13:05.49,0:13:11.53,Default,,0,0,0,,By the way, you just heard\Na whistle-like sound, right? Dialogue: 0,0:13:13.37,0:13:14.04,Default,,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:17.04,Default,,0,0,0,,To tell you the truth... Dialogue: 0,0:13:17.05,0:13:18.54,Default,,0,0,0,,Uh-huh... Dialogue: 0,0:13:21.04,0:13:22.71,Default,,0,0,0,,...it was me! Dialogue: 0,0:13:22.71,0:13:25.05,Default,,0,0,0,,I-Is that right? Dialogue: 0,0:13:25.05,0:13:28.59,Default,,0,0,0,,So you wanna know how I\Nmade those sounds, right? Dialogue: 0,0:13:28.59,0:13:30.09,Default,,0,0,0,,Um... Dialogue: 0,0:13:33.31,0:13:35.18,Default,,0,0,0,,How'd you do that? Dialogue: 0,0:13:35.18,0:13:36.89,Default,,0,0,0,,That was... Dialogue: 0,0:13:36.52,0:13:38.44,Def_Top,,0,0,0,,"Fue Ramune" Dialogue: 0,0:13:36.89,0:13:38.89,Default,,0,0,0,,Ta-da! This! Dialogue: 0,0:13:38.90,0:13:42.90,Default,,0,0,0,,Oh, I know what that is! Ramune candy\Nthat you can make sounds with. Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:44.40,Default,,0,0,0,,So that's what we heard. Dialogue: 0,0:13:44.40,0:13:48.99,Default,,0,0,0,,Tasty {\i1}dagashi{\i0} that you can play with\Nare always very popular among kids! Dialogue: 0,0:13:48.99,0:13:53.87,Default,,0,0,0,,You play with it... and eat it when you\Nget tired of playing. A perfect concept! Dialogue: 0,0:13:53.87,0:13:59.16,Default,,0,0,0,,Oh, come to think of it, the freebie toy\Nthat comes with it is cute, right? Dialogue: 0,0:13:56.58,0:13:59.41,Def_Top,,0,0,0,,"Toy Chest" Dialogue: 0,0:13:59.17,0:14:01.46,Default,,0,0,0,,Oh? Is that right? Dialogue: 0,0:14:01.46,0:14:04.92,Default,,0,0,0,,Then, I'll give you the toy, Saya. Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:08.72,Default,,0,0,0,,Are you sure?! All right! Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:16.60,Default,,0,0,0,,Look, look, Coconuts! I got a cute one! Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:21.39,Default,,0,0,0,,Th-That's a mole man, maybe? Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:23.81,Default,,0,0,0,,--Hm?\N--Hm? Dialogue: 0,0:14:27.65,0:14:29.11,Default,,0,0,0,,She's about to start something. Dialogue: 0,0:14:29.11,0:14:31.07,Default,,0,0,0,,Yeah, I know. Dialogue: 0,0:14:32.62,0:14:40.00,Default,,0,0,0,,The whistle snack series began with\NFue Gum, which went on sale in 1953. Dialogue: 0,0:14:35.66,0:14:39.08,Def_Top,,0,0,0,,"Fue Gum" Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:43.83,Default,,0,0,0,,They produced Fue Gum\Nby using existing technology Dialogue: 0,0:14:43.83,0:14:46.75,Default,,0,0,0,,for molding powder into a whistle shape. Dialogue: 0,0:14:46.76,0:14:53.22,Default,,0,0,0,,But surprisingly, Fue Ramune wasn't\Ncreated until twenty years later. Dialogue: 0,0:14:53.22,0:14:59.98,Default,,0,0,0,,Twenty years... For twenty years,\NFue Ramune couldn't become Fue Ramune. Dialogue: 0,0:15:02.19,0:15:05.94,Default,,0,0,0,,Imagine how frustrating it was... Dialogue: 0,0:15:06.52,0:15:08.48,Def_Top,,0,0,0,,"Fshhhhh..." Dialogue: 0,0:15:09.36,0:15:10.86,Def_Top,,0,0,0,,"Fshhhhh..." Dialogue: 0,0:15:12.15,0:15:13.66,Def_Top,,0,0,0,,"Fshhhhh..." Dialogue: 0,0:15:14.62,0:15:15.66,Def_Top,,0,0,0,,"Fshhhhh..." Dialogue: 0,0:15:16.03,0:15:17.16,Def_Top,,0,0,0,,"Fshhhhh..." Dialogue: 0,0:15:19.83,0:15:24.17,Default,,0,0,0,,I can't do it. I can't... I can't make a sound! Dialogue: 0,0:15:24.17,0:15:27.50,Default,,0,0,0,,How lame! He's got a hole. Dialogue: 0,0:15:27.50,0:15:29.30,Default,,0,0,0,,And yet, he can't make a sound. Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:31.80,Default,,0,0,0,,--Yeah.\N--Oh, no! Look at that! Dialogue: 0,0:15:31.80,0:15:32.88,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,0:15:32.88,0:15:34.84,Default,,0,0,0,,What a lame hole. Dialogue: 0,0:15:34.84,0:15:36.55,Default,,0,0,0,,He should just fill it. Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:42.68,Default,,0,0,0,,Whoa! Dialogue: 0,0:15:42.69,0:15:45.02,Default,,0,0,0,,It's started raining! Dialogue: 0,0:15:45.02,0:15:47.65,Default,,0,0,0,,Ah... He ran. Dialogue: 0,0:15:47.65,0:15:52.03,Default,,0,0,0,,The cruel words ringing in his ears,\NFue Ramune felt miserable Dialogue: 0,0:15:52.03,0:15:56.28,Default,,0,0,0,,and sometimes he even considered\Ngiving up on whistling. But... Dialogue: 0,0:15:58.08,0:15:59.49,Default,,0,0,0,,Dammit...! Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:01.62,Default,,0,0,0,,Dammit! Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:03.62,Default,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:16:03.62,0:16:04.83,Default,,0,0,0,,What's the matter? Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:08.00,Default,,0,0,0,,You'll catch a cold like that. Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:10.17,Default,,0,0,0,,Fue Gum! Dialogue: 0,0:16:15.22,0:16:18.89,Default,,0,0,0,,I see... So you're gonna give up on whistling? Dialogue: 0,0:16:18.89,0:16:24.89,Default,,0,0,0,,Yes... I admired you so much I wanted\Nto become a full-fledged whistle, but... Dialogue: 0,0:16:29.23,0:16:30.02,Def_Top,,0,0,0,,"Fshhhhh..." Dialogue: 0,0:16:30.94,0:16:31.73,Def_Top,,0,0,0,,"Fshhhhh..." Dialogue: 0,0:16:33.19,0:16:37.28,Default,,0,0,0,,I could only make a miserable sound like this. Dialogue: 0,0:16:37.28,0:16:39.45,Default,,0,0,0,,I have no choice but to give up. Dialogue: 0,0:16:39.45,0:16:41.79,Default,,0,0,0,,--No.\N--What? Dialogue: 0,0:16:41.79,0:16:44.66,Default,,0,0,0,,You're wrong, Fue Ramune. Dialogue: 0,0:16:44.66,0:16:46.29,Default,,0,0,0,,You should enjoy it. Dialogue: 0,0:16:46.29,0:16:47.79,Default,,0,0,0,,Enjoy it? Dialogue: 0,0:16:56.97,0:17:01.76,Default,,0,0,0,,Kids are waiting for us.\NThey'll smile, saying, "Yummy." Dialogue: 0,0:17:01.76,0:17:06.52,Default,,0,0,0,,We go on, looking forward to it...\NIsn't that our mission as {\i1}dagashi{\i0}? Dialogue: 0,0:17:07.94,0:17:09.60,Default,,0,0,0,,Fue Gum... Dialogue: 0,0:17:12.61,0:17:14.36,Def_Top,,0,0,0,,"Spiiii..." Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:23.49,Def_Top,,0,0,0,,"Piooo..." Dialogue: 0,0:17:16.78,0:17:19.45,Default,,0,0,0,,Oh? Aren't you making sounds? Dialogue: 0,0:17:19.45,0:17:21.41,Default,,0,0,0,,Ah, you're right! Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:24.33,Default,,0,0,0,,I did it! I did it! Dialogue: 0,0:17:24.33,0:17:29.21,Default,,0,0,0,,After that, Fue Ramune\Nunmistakably became Fue Ramune. Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:33.50,Def_Top,,0,0,0,,"Piiii... " Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:35.13,Default,,0,0,0,,What's she saying? Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:34.67,Def_Top,,0,0,0,,"Piiii... " Dialogue: 0,0:17:35.30,0:17:36.09,Def_Top,,0,0,0,,"Piiii... " Dialogue: 0,0:17:35.30,0:17:36.09,Default,,0,0,0,,I see... Dialogue: 0,0:17:36.13,0:17:38.63,Default,,0,0,0,,What? You understood it?! Dialogue: 0,0:17:36.51,0:17:37.63,Def_Top,,0,0,0,,"Piiii... " Dialogue: 0,0:17:38.63,0:17:44.18,Default,,0,0,0,,You're comparing Fue Ramune to me\Nand Fue Gum to my dad, right? Dialogue: 0,0:17:42.14,0:17:44.18,Def_Top,,0,0,0,,"Piiii... " Dialogue: 0,0:17:45.47,0:17:47.77,Default,,0,0,0,,I knew you'd notice. Dialogue: 0,0:17:47.18,0:17:55.48,Def_Top,,0,0,0,,"Ice" Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:51.15,Default,,0,0,0,,A strategy to induce me to take over the shop Dialogue: 0,0:17:51.15,0:17:53.69,Default,,0,0,0,,by telling me the good points\Nof {\i1}dagashi{\i0} and {\i1}dagashi{\i0} shops... Dialogue: 0,0:17:53.69,0:17:55.90,Default,,0,0,0,,Not a chance, Hotaru! Dialogue: 0,0:17:57.32,0:18:00.36,Default,,0,0,0,,You won't be saying that later. Dialogue: 0,0:18:00.36,0:18:02.16,Default,,0,0,0,,I'll never take over the shop! Dialogue: 0,0:18:02.16,0:18:03.53,Default,,0,0,0,,Oh, come on. Dialogue: 0,0:18:03.53,0:18:05.37,Default,,0,0,0,,Really, never! Dialogue: 0,0:18:05.37,0:18:10.62,Default,,0,0,0,,Um... I don't know what's\Ngoing on, but stop fighting. Dialogue: 0,0:18:10.62,0:18:12.46,Default,,0,0,0,,I'll never take over the {\i1}dagashi{\i0} shop! Dialogue: 0,0:18:12.46,0:18:13.46,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:18:13.46,0:18:14.67,Default,,0,0,0,,What? You'll take it over? Dialogue: 0,0:18:14.67,0:18:16.34,Default,,0,0,0,,I won't! Dialogue: 0,0:18:17.34,0:18:21.63,Default,,0,0,0,,Huh? If Coconuts doesn't take over\Nthe {\i1}dagashi{\i0} shop, that means... Dialogue: 0,0:18:22.48,0:18:23.39,Def_Top,,0,0,0,,"Aji Curry" "Cabbage Taro" Dialogue: 0,0:18:23.39,0:18:24.80,Def_Top,,0,0,0,,"Fue Ramune" "Miyata's Young Donuts" Dialogue: 0,0:18:25.26,0:18:27.81,Def_Top,,0,0,0,,{\an7\pos(60,45)}"Nakano's Miyako Kombu" "Yoguretto" Dialogue: 0,0:18:29.98,0:18:31.02,Def_Top,,0,0,0,,"Ice Cream" Dialogue: 0,0:18:32.45,0:18:35.02,Default,,0,0,0,,C-Coconuts... Dialogue: 0,0:18:35.02,0:18:36.52,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,0:18:36.53,0:18:40.45,Default,,0,0,0,,I think you're suited to\Nbe a {\i1}dagashi{\i0} shop owner! Dialogue: 0,0:18:40.03,0:18:42.32,Def_Top,,0,0,0,,"Ice" Dialogue: 0,0:18:42.70,0:18:45.66,Default,,0,0,0,,Right?! You think so, too, right?! Dialogue: 0,0:18:45.66,0:18:48.54,Default,,0,0,0,,Um... Yeah... Dialogue: 0,0:18:50.54,0:18:52.54,Default,,0,0,0,,Saya, let's play. Dialogue: 0,0:18:52.54,0:18:54.04,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:18:56.34,0:18:57.96,Default,,0,0,0,,Sure! Dialogue: 0,0:18:57.96,0:18:58.96,Default,,0,0,0,,And so... Dialogue: 0,0:19:01.55,0:19:02.72,Default,,0,0,0,,Here I come! Dialogue: 0,0:19:02.43,0:19:02.72,Def_Top,,0,0,0,,"Okuzouin, Master of Spear" Dialogue: 0,0:19:02.72,0:19:03.93,Def_Top,,0,0,0,,"Scissors"\N"Okuzouin, Master of Spear" Dialogue: 0,0:19:02.72,0:19:03.72,Default,,0,0,0,,Oof! Dialogue: 0,0:19:04.72,0:19:06.26,Default,,0,0,0,,Ahh... Dialogue: 0,0:19:06.26,0:19:08.01,Default,,0,0,0,,You're not quite good yet. Dialogue: 0,0:19:08.02,0:19:10.81,Default,,0,0,0,,But this is pretty tough. Dialogue: 0,0:19:10.81,0:19:13.52,Default,,0,0,0,,Hey, are there any rules\Nfor playing {\i1}menko{\i0} cards? Dialogue: 0,0:19:13.52,0:19:16.98,Default,,0,0,0,,What?! Are you in the generation\Nthat doesn't know {\i1}menko{\i0}? Dialogue: 0,0:19:16.98,0:19:18.82,Default,,0,0,0,,You're in the same generation, Hotaru. Dialogue: 0,0:19:18.82,0:19:20.07,Default,,0,0,0,,Boo, boo, boo... Dialogue: 0,0:19:20.07,0:19:24.40,Default,,0,0,0,,I don't know if you'd call it a rule,\Nbut you simply fight over {\i1}menko{\i0}. Dialogue: 0,0:19:24.41,0:19:26.07,Default,,0,0,0,,Fight over them? Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:28.37,Default,,0,0,0,,You slam your {\i1}menko{\i0} at\Nthe ones on the ground, Dialogue: 0,0:19:27.95,0:19:30.25,Def_Top,,0,0,0,,"Scissors" Dialogue: 0,0:19:28.37,0:19:33.58,Default,,0,0,0,,and if you can flip it, it becomes yours. Dialogue: 0,0:19:33.25,0:19:36.00,Def_Top,,0,0,0,,"Scissors"\N"Okuzouin, Master of Spear" Dialogue: 0,0:19:34.58,0:19:36.00,Default,,0,0,0,,So if you're good, Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:38.25,Def_Top,,0,0,0,,"Scissors"\NOkuzouin, Master of Spear" Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:39.59,Default,,0,0,0,,even if you have just one card now,\Nyou can make many cards yours. Dialogue: 0,0:19:39.59,0:19:43.01,Default,,0,0,0,,It's quite a tough rule for weak players, huh? Dialogue: 0,0:19:43.01,0:19:45.09,Default,,0,0,0,,There are people who'd\Ncollect them, fight or no fight, Dialogue: 0,0:19:45.09,0:19:49.72,Default,,0,0,0,,just because they like the anime\Ncharacters or illustrations on them. Dialogue: 0,0:19:49.72,0:19:51.77,Default,,0,0,0,,So it depends on the person. Dialogue: 0,0:19:53.02,0:19:54.10,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:19:54.10,0:19:56.98,Default,,0,0,0,,Now, it's your turn, Saya. Dialogue: 0,0:19:56.98,0:20:00.02,Default,,0,0,0,,Oh, okay. Let's see... Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:05.24,Def_Top,,0,0,0,,"Ice" Dialogue: 0,0:20:04.49,0:20:07.37,Default,,0,0,0,,Oh? That's a pretty cool\Nway of holding the card. Dialogue: 0,0:20:07.37,0:20:09.87,Default,,0,0,0,,That's "edge holding,"\Nwhich uses centrifugal force, huh? Dialogue: 0,0:20:09.45,0:20:11.83,Def_Top,,0,0,0,,"Ice" Dialogue: 0,0:20:09.87,0:20:12.12,Default,,0,0,0,,People'd normally use "pinch holding," though. Dialogue: 0,0:20:15.12,0:20:17.00,Default,,0,0,0,,I did it! Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:18.50,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,0:20:20.50,0:20:21.50,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:20:21.51,0:20:23.80,Default,,0,0,0,,I'm not gonna fall behind. Dialogue: 0,0:20:25.55,0:20:27.39,Default,,0,0,0,,Ah! "Tuck holding"! Dialogue: 0,0:20:27.39,0:20:29.14,Default,,0,0,0,,It looks kinda cool! Dialogue: 0,0:20:29.14,0:20:34.81,Default,,0,0,0,,People tend to use it for that reason,\Nbut it's actually super hard to use. Dialogue: 0,0:20:35.31,0:20:36.85,Default,,0,0,0,,I don't know about that. Dialogue: 0,0:20:36.85,0:20:37.85,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:20:38.36,0:20:42.19,Default,,0,0,0,,I'll show you my diagonal\Nslicer long-throw method... Dialogue: 0,0:20:45.65,0:20:48.53,Def_Top,,0,0,0,,"Two Flipper" Dialogue: 0,0:20:47.45,0:20:48.82,Default,,0,0,0,,Two Flipper! Dialogue: 0,0:20:48.82,0:20:51.20,Default,,0,0,0,,I-Incredible! Dialogue: 0,0:20:51.20,0:20:54.33,Default,,0,0,0,,Two cards flipped at the same time! Dialogue: 0,0:20:54.33,0:20:55.66,Default,,0,0,0,,How'd you do that? Dialogue: 0,0:20:56.67,0:21:00.84,Default,,0,0,0,,This is a powerful technique that you\Ncan use only after two years of training. Dialogue: 0,0:21:00.84,0:21:02.21,Default,,0,0,0,,Whoa... Dialogue: 0,0:21:02.21,0:21:03.84,Default,,0,0,0,,Two years... Dialogue: 0,0:21:03.84,0:21:07.18,Default,,0,0,0,,But if we're just talking about tricks,\NI can teach them to you. Dialogue: 0,0:21:07.18,0:21:08.68,Default,,0,0,0,,Really?! Dialogue: 0,0:21:09.68,0:21:10.68,Default,,0,0,0,,And so... Dialogue: 0,0:21:12.39,0:21:14.10,Default,,0,0,0,,I can't do it... Dialogue: 0,0:21:14.10,0:21:16.02,Default,,0,0,0,,It doesn't work. Dialogue: 0,0:21:16.02,0:21:20.02,Default,,0,0,0,,Don't give up. You do have an aptitude for it. Dialogue: 0,0:21:20.02,0:21:22.15,Default,,0,0,0,,--Okay.\N--Let's try again. Dialogue: 0,0:21:22.15,0:21:23.32,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:21:23.32,0:21:24.32,Default,,0,0,0,,Like this? Dialogue: 0,0:21:24.32,0:21:26.44,Default,,0,0,0,,Oh, good! Keep it up. Dialogue: 0,0:21:26.44,0:21:29.32,Default,,0,0,0,,All right... Two Flipper! Dialogue: 0,0:21:29.32,0:21:30.91,Default,,0,0,0,,Oh, darn... Dialogue: 0,0:21:30.91,0:21:36.50,Default,,0,0,0,,Let's see... If I remember correctly,\Ntuck it like this and throw it in diagonally... Dialogue: 0,0:21:39.25,0:21:40.38,Default,,0,0,0,,Diagonal Slicer! Dialogue: 0,0:21:40.38,0:21:41.88,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,0:21:43.63,0:21:45.84,Default,,0,0,0,,Just kidding. Dialogue: 0,0:21:45.84,0:21:46.92,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,0:21:46.92,0:21:48.76,Default,,0,0,0,,Oh?! Dialogue: 0,0:21:48.76,0:21:52.72,Default,,0,0,0,,Hey, look! I flipped three all at once! Dialogue: 0,0:21:54.81,0:21:56.39,Default,,0,0,0,,Is this amazing? Dialogue: 0,0:21:57.39,0:21:58.56,Default,,0,0,0,,Saya... Dialogue: 0,0:21:58.56,0:22:00.69,Default,,0,0,0,,What? Is it amazing? Dialogue: 0,0:22:00.69,0:22:04.07,Default,,0,0,0,,I take it back... Master Saya... Dialogue: 0,0:22:04.07,0:22:05.57,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:22:05.57,0:22:07.32,Default,,0,0,0,,You win, Master Saya! Dialogue: 0,0:22:07.32,0:22:08.49,Default,,0,0,0,,Master?! Dialogue: 0,0:22:08.49,0:22:09.90,Default,,0,0,0,,What do you mean by that? Dialogue: 0,0:22:09.91,0:22:11.74,Default,,0,0,0,,Please take me on as your apprentice! Dialogue: 0,0:22:11.74,0:22:12.78,Default,,0,0,0,,What?! Dialogue: 0,0:22:12.78,0:22:16.12,Def_Top,,0,0,0,,"Master Saya bursts into life!" Dialogue: 0,0:22:16.12,0:22:20.12,Def_Top,,0,0,0,,"Fue Ramune, Menko, and..." Dialogue: 0,0:22:16.67,0:22:19.41,Default,,0,0,0,,Master Saya! Dialogue: 0,0:23:51.05,0:23:52.17,Default,,0,0,0,,Say, Hotaru. Dialogue: 0,0:23:52.38,0:23:55.72,Def_Top,,0,0,0,,"Doriko Candies Main Shop, 50 candies\N(including 10 winning candies)\NBou-Kinako Ataru" Dialogue: 0,0:23:52.38,0:23:55.09,Default,,0,0,0,,When you buy a Bou-Kinako Ataru,\Nhow do you know if you won? Dialogue: 0,0:23:55.09,0:23:58.51,Default,,0,0,0,,You'll see it clearly, since the tip\Nof the stick is colored red. Dialogue: 0,0:23:58.51,0:24:02.97,Default,,0,0,0,,I see. By the way, don't you think\Ncoffee goes well with Kinako-bou? Dialogue: 0,0:24:02.97,0:24:05.02,Default,,0,0,0,,Ah! That means, you're\Nthinking about a collaboration Dialogue: 0,0:24:03.65,0:24:07.48,Def_Top,,0,0,0,,"Doriko Candies Main Shop, 50 candies\N(including 10 winning candies)\NBou-Kinako Ataru" Dialogue: 0,0:24:05.02,0:24:07.48,Default,,0,0,0,,between Shikada Dagashi and Café Endo, right?! Dialogue: 0,0:24:07.48,0:24:10.02,Default,,0,0,0,,--No, not really.\N--Procrastination is the thief of time. Dialogue: 0,0:24:10.02,0:24:12.48,Default,,0,0,0,,Let's do a test and see if Kinako-bou\Ngoes well with coffee right away! Dialogue: 0,0:24:12.48,0:24:14.99,Default,,0,0,0,,No, like I said... Well... I guess it's okay. Dialogue: 0,0:24:14.99,0:24:16.45,Default,,0,0,0,,So... Dialogue: 0,0:24:16.45,0:24:19.91,Def_Top,,0,0,0,,"Episode 3\N'Buta-men, Kuru Kuru Bou Jelly, and...'" Dialogue: 0,0:24:16.45,0:24:18.95,Default,,0,0,0,,You guys also try them together, okay?