[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Alt,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,160,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:48.06,Def_Top,,0,0,0,,"Shikada Dagashi"
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:52.86,Default,,0,0,0,,I'm finally home.
Dialogue: 0,0:01:54.19,0:01:56.07,Default,,0,0,0,,Man, it's hot.
Dialogue: 0,0:01:58.61,0:02:00.11,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:06.45,Default,,0,0,0,,I-I'm home...
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:12.13,Default,,0,0,0,,Welcome back! That voice...\NIt's you, Kokonotsu, right?
Dialogue: 0,0:02:12.13,0:02:14.17,Default,,0,0,0,,What the hell's going on?!
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:15.67,Def_Top,,0,0,0,,"Shikada Dagashi"
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:19.22,Default,,0,0,0,,You know what blind wine tasting is, right?
Dialogue: 0,0:02:19.22,0:02:22.51,Default,,0,0,0,,Tasters guess what wine is in front\Nof them without seeing the label.
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.85,Default,,0,0,0,,Who're you talking to?
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:30.10,Default,,0,0,0,,Hm? Oh, you're this way.
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:32.44,Default,,0,0,0,,Geez... What's the deal?
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:36.82,Default,,0,0,0,,So I want the two of us to try it, too!
Dialogue: 0,0:02:36.82,0:02:38.65,Default,,0,0,0,,Wine tasting?
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:40.90,Default,,0,0,0,,Are we gonna drink Namaiki Beer\Nor something again?
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:45.45,Default,,0,0,0,,But even that gets you drunk. Do you\Nreally think you can do wine tasting?
Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:47.08,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:51.08,Default,,0,0,0,,It's not wine tasting we're going to\Ndo today. Let's compete fairly in...
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:53.42,Default,,0,0,0,,...a blind {\i1}fugashi{\i0} taste test!
Dialogue: 0,0:02:53.42,0:02:54.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Fugashi{\i0}?
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:57.59,Default,,0,0,0,,That's right. It's a traditional\N{\i1}dagashi{\i0} that everyone knows
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:03:00.22,Default,,0,0,0,,and everyone has eaten at least once!
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:03.43,Default,,0,0,0,,It's made of {\i1}fu{\i0}, which is wheat gluten,\Nand brown sugar. It's made healthy,
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:07.10,Default,,0,0,0,,so it's rapidly gaining popularity\Namong women who want to go on a diet!
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:08.64,Default,,0,0,0,,In the world of {\i1}dagashi{\i0},
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:11.10,Default,,0,0,0,,it's said that all the {\i1}dagashi{\i0}\Nshops carry {\i1}fugashi{\i0} nowadays.
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:14.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Fugashi{\i0} itself is one genre...\NNo, {\i1}fugashi{\i0} is a culture!
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:16.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Fugashi{\i0}! {\i1}Dagashi{\i0}! Rice!
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:17.94,Default,,0,0,0,,Rice?
Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:21.07,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:23.78,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:25.95,Default,,0,0,0,,So even though it's the same old {\i1}fugashi{\i0},
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:27.83,Default,,0,0,0,,many {\i1}dagashi{\i0} manufacturers make it.
Dialogue: 0,0:03:27.83,0:03:29.79,Default,,0,0,0,,But, again, they are all {\i1}fugashi{\i0}!
Dialogue: 0,0:03:29.79,0:03:33.62,Default,,0,0,0,,They may look different in color\Nand shape, but they're all {\i1}fugashi{\i0}!
Dialogue: 0,0:03:33.62,0:03:37.29,Default,,0,0,0,,And so, I brought a whole variety\Nof {\i1}fugashi{\i0} products with me today!
Dialogue: 0,0:03:40.47,0:03:41.84,Default,,0,0,0,,Whoa, there are so many!
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:43.80,Default,,0,0,0,,Now, we'll have a {\i1}fugashi{\i0}\Ntaste test competition!
Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:45.09,Default,,0,0,0,,The rules are simple.
Dialogue: 0,0:03:45.09,0:03:47.68,Default,,0,0,0,,We'll guess which {\i1}fugashi{\i0} it is\Nbased only on its taste and texture.
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:49.27,Default,,0,0,0,,The winner is determined based\Non who gets the most correct!
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:53.89,Default,,0,0,0,,She was facing in the wrong\Ndirection when she challenged me,
Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:56.15,Default,,0,0,0,,but the thought of losing somehow annoys me.
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:03:59.07,Default,,0,0,0,,I'll do it!
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:02.32,Default,,0,0,0,,Okay. I'll accept your challenge!
Dialogue: 0,0:04:02.32,0:04:04.32,Default,,0,0,0,,Now... let's start!
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:06.82,Default,,0,0,0,,Huh...?
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:09.58,Default,,0,0,0,,Um... I'm over this way.
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:11.70,Default,,0,0,0,,No, you're getting it wrong. Here.
Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:16.00,Default,,0,0,0,,Use the string over there to tie my hands.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:17.13,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:20.88,Default,,0,0,0,,This might be a bit kinky...
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:22.30,Default,,0,0,0,,Kokonotsu...
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:26.68,Default,,0,0,0,,Kokonotsu... Kokonotsu!\NHey, are you listening?
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:28.09,Default,,0,0,0,,Ah, yes.
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:32.35,Default,,0,0,0,,In order to judge it genuinely and\Nsolely by taste, we can't touch it.
Dialogue: 0,0:04:32.35,0:04:34.02,Default,,0,0,0,,So we'll tie our hands.
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:35.81,Default,,0,0,0,,I-I see.
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:42.03,Default,,0,0,0,,Now, put it in my mouth!
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:43.90,Default,,0,0,0,,It really is kinky!
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:45.78,Default,,0,0,0,,Now! Put it in already!
Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:47.16,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:54.20,Default,,0,0,0,,Ahhhh...
Dialogue: 0,0:04:55.83,0:04:57.04,Default,,0,0,0,,How is it?
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:05:00.59,Default,,0,0,0,,This is easy! Very easy!
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:05.47,Default,,0,0,0,,But {\i1}fugashi{\i0} is a simple snack.\NIt's a baked {\i1}fu{\i0} coated with brown sugar.
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:07.22,Default,,0,0,0,,It's hard to believe that\Nshe could distinguish them
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:09.05,Default,,0,0,0,,simply by tasting them with her eyes closed.
Dialogue: 0,0:05:09.05,0:05:12.85,Default,,0,0,0,,This tastes like the kind of\N{\i1}fugashi{\i0} that everyone would like.
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:16.23,Default,,0,0,0,,I can clearly feel {\i1}fu{\i0}'s softness in it...
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:21.43,Default,,0,0,0,,This is Shikishima's "Fuu-{\i1}chan{\i0}," isn't it?
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:22.40,Def_Top,,0,0,0,,"Shikishima's Fuu-{\i1}chan{\i0} with Honey"
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:22.40,Default,,0,0,0,,Wha...
Dialogue: 0,0:05:22.57,0:05:24.94,Default,,0,0,0,,What the hell?!
Dialogue: 0,0:05:24.94,0:05:27.20,Default,,0,0,0,,Well?! I'm right, aren't I?!
Dialogue: 0,0:05:26.74,0:05:33.74,Def_Top,,0,0,0,,"Shikishima's Fuu-{\i1}chan{\i0} with Honey\NValue Pack\NFull of blessings from nature!"
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:29.74,Default,,0,0,0,,Since the "Fuu-{\i1}chan{\i0}" in a value pack are short,
Dialogue: 0,0:05:29.74,0:05:32.20,Default,,0,0,0,,the percentage of edge you get increases,\Nwhich makes people happy,
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:33.74,Default,,0,0,0,,since the edges are the tastiest part!
Dialogue: 0,0:05:33.74,0:05:34.12,Default,,0,0,0,,since-the edges are the tastiest part!
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:36.12,Default,,0,0,0,,That was correct.
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:39.92,Default,,0,0,0,,I never thought she'd even guess it was\Nfrom a value pack based on its size.
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:42.42,Default,,0,0,0,,Now, it's your turn, Kokonotsu.
Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:45.88,Default,,0,0,0,,Ah, I can't untie myself. Could you untie me?
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:51.09,Default,,0,0,0,,I shouldn't take this {\i1}fugashi{\i0}\Nmatch lightly... Or I'll lose!
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:51.76,Default,,0,0,0,,And so...
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:54.10,Default,,0,0,0,,Okay, I'm ready.
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:56.39,Default,,0,0,0,,Let's see, which one should I pick?
Dialogue: 0,0:05:57.39,0:05:59.85,Default,,0,0,0,,Okay, this one!
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:04.15,Default,,0,0,0,,Here you go, Kokonotsu. Open wide.
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:05.65,Default,,0,0,0,,Ahhhh...
Dialogue: 0,0:06:09.78,0:06:13.78,Default,,0,0,0,,Concentrate, Kokonotsu!\NYou've eaten a lot of {\i1}fugashi{\i0} in your life!
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:19.16,Default,,0,0,0,,What's this? This delicious smell\Nand perfectly strong flavor...
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:21.33,Default,,0,0,0,,I've definitely eaten this one before.
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:23.96,Default,,0,0,0,,Calm down and think carefully, Kokonotsu!
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:27.88,Default,,0,0,0,,How many kinds of {\i1}fugashi{\i0}\Ndid I see on the table earlier?
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:31.13,Default,,0,0,0,,Is this "Nido-gake Fugashi"? Or "Fuu-{\i1}chan{\i0}"?
Dialogue: 0,0:06:31.14,0:06:33.55,Default,,0,0,0,,No, it might be Kagiya's {\i1}fugashi{\i0}...
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:37.72,Default,,0,0,0,,No, think more! Aren't there any\Nother characteristics besides its taste?
Dialogue: 0,0:06:37.73,0:06:39.43,Default,,0,0,0,,Try to remember, Kokonotsu!
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:49.99,Default,,0,0,0,,Most of the {\i1}fugashi{\i0} here are\Nin big bags in large amounts.
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:54.45,Default,,0,0,0,,So when we take one out of the bag,\Nwe can hear that kind of noise.
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:06:55.49,Default,,0,0,0,,Whoa...
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:57.04,Default,,0,0,0,,But the noise I heard earlier
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:59.83,Default,,0,0,0,,indicates that you took one\Nout of an individually packed bag.
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:03.96,Default,,0,0,0,,In other words, among these,\Nthe individually packed {\i1}fugashi{\i0} is...
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:06.50,Default,,0,0,0,,...Yaokin's "Kaku Fugashi"!
Dialogue: 0,0:07:06.13,0:07:07.50,Def_Top,,0,0,0,,"Brown Sugar\NFugashi"
Dialogue: 0,0:07:09.72,0:07:11.63,Default,,0,0,0,,Am I right, Hotaru?!
Dialogue: 0,0:07:11.63,0:07:13.13,Default,,0,0,0,,That's correct.
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:15.14,Def_Top,,0,0,0,,"Fugashi"
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:15.22,Default,,0,0,0,,Not bad, Kokonotsu.
Dialogue: 0,0:07:16.22,0:07:17.72,Default,,0,0,0,,It's my turn now.
Dialogue: 0,0:07:18.72,0:07:20.23,Default,,0,0,0,,Ahhhh...
Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:25.06,Default,,0,0,0,,This strong flavor of brown sugar...
Dialogue: 0,0:07:25.56,0:07:28.02,Default,,0,0,0,,It's "Nido-gake Fugashi," right?
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:29.53,Default,,0,0,0,,Correct.
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:36.49,Default,,0,0,0,,It's got a firm texture and\Nyet it melts in my mouth...
Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:40.20,Default,,0,0,0,,Is it "Fugashi" by Kagiya?
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:42.62,Default,,0,0,0,,Correct! I'd expect nothing\Nless from you, Kokonotsu!
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:59.18,Default,,0,0,0,,The square-ish unique shape...\Nbut its size is small enough to eat easily.
Dialogue: 0,0:07:59.18,0:08:02.39,Default,,0,0,0,,This is Yaokin's "Fugashi."\NThe one that costs 10 yen per stick!
Dialogue: 0,0:08:13.95,0:08:16.70,Default,,0,0,0,,This texture... and the gentle sweetness
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:19.99,Default,,0,0,0,,that overflows the moment\NI put it in my mouth...
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:23.71,Default,,0,0,0,,I think this is "Fuu-{\i1}chan{\i0} with honey"!
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:28.42,Default,,0,0,0,,So far, we both got all correct.
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:31.00,Default,,0,0,0,,Just as I'd expect from you, Hotaru.
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:32.92,Default,,0,0,0,,It's my turn next.
Dialogue: 0,0:08:39.30,0:08:41.72,Default,,0,0,0,,There are only few {\i1}fugashi{\i0} left.
Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:48.06,Default,,0,0,0,,With these few choices, no matter what\NI choose, Hotaru will easily guess it right.
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:49.56,Default,,0,0,0,,What do I do?!
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:53.28,Default,,0,0,0,,Hotaru, please hold on a sec.
Dialogue: 0,0:09:01.41,0:09:02.91,Default,,0,0,0,,Thanks for waiting!
Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:07.92,Def_Alt,,0,0,0,,Is that the noise of an individually\Npacked bag being opened?
Dialogue: 0,0:09:07.92,0:09:12.38,Def_Alt,,0,0,0,,But I don't remember seeing that\Ntype of {\i1}fugashi{\i0} left on the table.
Dialogue: 0,0:09:12.38,0:09:14.51,Def_Alt,,0,0,0,,Now, please eat it.
Dialogue: 0,0:09:14.51,0:09:16.80,Def_Alt,,0,0,0,,Ahhhh...
Dialogue: 0,0:09:16.80,0:09:18.72,Def_Alt,,0,0,0,,What? This is big!
Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:22.81,Def_Alt,,0,0,0,,Wait! Don't force it in.
Dialogue: 0,0:09:22.81,0:09:25.10,Def_Alt,,0,0,0,,How is it? Can you tell what it is?
Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:31.94,Default,,0,0,0,,This is completely different from\Nall the other {\i1}fugashi{\i0} I ate today.
Dialogue: 0,0:09:31.94,0:09:34.32,Default,,0,0,0,,Soft, and the right sweetness...
Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:44.20,Default,,0,0,0,,This isn't brown sugar.\NThat's right. This is regular sugar.
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:45.83,Default,,0,0,0,,--Kokonotsu!\N--What?
Dialogue: 0,0:09:45.83,0:09:47.58,Default,,0,0,0,,Give me more!
Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:49.00,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.54,Default,,0,0,0,,It certainly is the taste of regular sugar.
Dialogue: 0,0:09:51.54,0:09:53.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Fugashi{\i0} are usually coated with brown sugar,
Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:56.21,Default,,0,0,0,,but {\i1}fugashi{\i0} that use regular sugar do exist, too.
Dialogue: 0,0:09:56.22,0:09:57.72,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:10:01.51,0:10:02.85,Default,,0,0,0,,...{\i1}fugashi{\i0} are eaten everywhere in Japan.
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:06.10,Default,,0,0,0,,Unique {\i1}fugashi{\i0} exist all over the country.
Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:09.10,Default,,0,0,0,,And this is one of them.\NThis thickness and its large size...
Dialogue: 0,0:10:14.02,0:10:16.36,Default,,0,0,0,,I never thought I'd encounter\Nit in a place like this.
Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:17.69,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:17.70,0:10:19.82,Default,,0,0,0,,This is "Sakura-bou," isn't it?
Dialogue: 0,0:10:23.24,0:10:25.37,Default,,0,0,0,,That's... correct.
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:31.29,Default,,0,0,0,,Whoa! This really is Sakura-bou!
Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:32.79,Default,,0,0,0,,But if I remember correctly,
Dialogue: 0,0:10:32.38,0:10:34.88,Def_Top,,0,0,0,,"Available only in Shizuoka"
Dialogue: 0,0:10:32.79,0:10:35.21,Default,,0,0,0,,this {\i1}fugashi{\i0} is available only in Shizuoka, right?
Dialogue: 0,0:10:35.21,0:10:38.63,Default,,0,0,0,,My dad likes it, so he often gets it in.
Dialogue: 0,0:10:38.63,0:10:41.05,Def_Top,,0,0,0,,"Sakura-bou"
Dialogue: 0,0:10:38.63,0:10:41.47,Default,,0,0,0,,Strawberry, melon, grape, and banana flavors...
Dialogue: 0,0:10:41.47,0:10:43.26,Default,,0,0,0,,They named them "Sakura-bou"\Nfor all these different colors.
Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:44.80,Default,,0,0,0,,They don't have much principle, do they?
Dialogue: 0,0:10:44.80,0:10:46.81,Default,,0,0,0,,Very impressive of Yo!
Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:51.64,Default,,0,0,0,,This is becoming a good match.
Dialogue: 0,0:10:51.65,0:10:54.40,Default,,0,0,0,,Now that we've come this far,\NI'm not going to lose!
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:56.90,Default,,0,0,0,,It's about time to decide who the winner is!
Dialogue: 0,0:10:56.90,0:10:58.53,Default,,0,0,0,,Very well!
Dialogue: 0,0:10:58.53,0:11:01.53,Default,,0,0,0,,But my mouth feels so dry.
Dialogue: 0,0:11:01.53,0:11:06.58,Default,,0,0,0,,Mine, too. And won't it be tough to\Neat all the {\i1}fugashi{\i0} that we opened?
Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:09.25,Default,,0,0,0,,What're you saying? Once we open the bags,
Dialogue: 0,0:11:09.25,0:11:11.21,Default,,0,0,0,,{\i1}fugashi{\i0} immediately absorbs the moisture.
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:13.58,Default,,0,0,0,,So it's naturally the rule\Nthat we must eat all of them!
Dialogue: 0,0:11:13.58,0:11:15.25,Default,,0,0,0,,What do you mean, "rule"?
Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:18.92,Default,,0,0,0,,Oh, yeah! I'll go buy something to drink!
Dialogue: 0,0:11:18.92,0:11:19.92,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:22.34,0:11:24.72,Default,,0,0,0,,What?! Wait, Hotaru!
Dialogue: 0,0:11:24.72,0:11:27.64,Default,,0,0,0,,The drink that goes well\Nwith {\i1}fugashi{\i0} is milk, right?
Dialogue: 0,0:11:27.64,0:11:29.47,Default,,0,0,0,,Please untie me before you go!
Dialogue: 0,0:11:31.27,0:11:32.44,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:32.44,0:11:34.65,Default,,0,0,0,,Seriously? I have to wait like this?
Dialogue: 0,0:11:42.82,0:11:45.53,Default,,0,0,0,,Hotaru! Good!
Dialogue: 0,0:11:45.53,0:11:47.28,Default,,0,0,0,,I thought I really had to wait like--
Dialogue: 0,0:11:47.28,0:11:48.79,Default,,0,0,0,,Kokonotsu...
Dialogue: 0,0:11:50.26,0:11:51.29,Default,,0,0,0,,Huh...?
Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:53.12,Default,,0,0,0,,What? Dad?
Dialogue: 0,0:11:53.12,0:11:55.12,Default,,0,0,0,,Well, this is, um...
Dialogue: 0,0:11:57.46,0:12:00.34,Default,,0,0,0,,So you and Hotaru are already that close, huh?
Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:01.34,Default,,0,0,0,,N-No!
Dialogue: 0,0:12:02.97,0:12:04.68,Default,,0,0,0,,Looks like I'm a third wheel, huh?
Dialogue: 0,0:12:04.68,0:12:08.51,Default,,0,0,0,,--You got it wrong!\N--Just don't do anything too hardcore, okay?
Dialogue: 0,0:12:09.01,0:12:11.02,Default,,0,0,0,,Wait, Dad!
Dialogue: 0,0:12:11.06,0:12:15.06,Def_Top,,0,0,0,,"Fugashi, Fugashi, and..."
Dialogue: 0,0:12:11.02,0:12:14.81,Default,,0,0,0,,Waaaaaaaaaait!
Dialogue: 0,0:12:15.32,0:12:16.82,Def_Top,,0,0,0,,"Café Endo"
Dialogue: 0,0:12:20.45,0:12:22.41,Default,,0,0,0,,So what do you think, Coconuts?
Dialogue: 0,0:12:22.41,0:12:24.87,Default,,0,0,0,,Hm? What do I think about what?
Dialogue: 0,0:12:24.87,0:12:27.79,Default,,0,0,0,,Geez, weren't you listening?
Dialogue: 0,0:12:27.79,0:12:32.13,Default,,0,0,0,,We were talking about making plans\Nto go to the pool with Hotaru again.
Dialogue: 0,0:12:32.13,0:12:36.09,Default,,0,0,0,,But I wouldn't want to go to\Nthe pool only to find Dad again.
Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:39.13,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:12:39.14,0:12:40.34,Default,,0,0,0,,Those two look like them.
Dialogue: 0,0:12:40.34,0:12:41.64,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:12:41.64,0:12:43.64,Default,,0,0,0,,This is Hotaru, right?
Dialogue: 0,0:12:43.64,0:12:45.47,Default,,0,0,0,,And this one is Saya.
Dialogue: 0,0:12:45.47,0:12:50.65,Default,,0,0,0,,Ah! Well, I was just casually drawing.\NIt doesn't mean anything.
Dialogue: 0,0:12:51.15,0:12:54.27,Default,,0,0,0,,Even so, Coconuts...
Dialogue: 0,0:12:54.28,0:12:56.90,Default,,0,0,0,,...they aren't good at all, if I may say so.
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:59.15,Default,,0,0,0,,You're not drawing the\Nimportant part well at all.
Dialogue: 0,0:12:59.16,0:13:00.95,Default,,0,0,0,,What? Which part?
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:09.29,Default,,0,0,0,,This part, Coconuts!
Dialogue: 0,0:13:08.84,0:13:11.00,Def_Top,,0,0,0,,{\an5\pos(240,90)}"Important\NHer breasts are small!!"
Dialogue: 0,0:13:08.84,0:13:11.00,Def_Top,,0,0,0,,{\an5\pos(1050,90)}"Important\NHer breasts are big!!"
Dialogue: 0,0:13:10.46,0:13:13.75,Default,,0,0,0,,What? Is that important?
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:18.97,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:13:20.80,0:13:23.14,Default,,0,0,0,,You're finally back.
Dialogue: 0,0:13:23.14,0:13:24.80,Default,,0,0,0,,I didn't know you were waiting.
Dialogue: 0,0:13:24.81,0:13:28.31,Default,,0,0,0,,Sorry. I was at To's.
Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:30.98,Default,,0,0,0,,--Ah!\N--Hm? What's wrong?
Dialogue: 0,0:13:30.98,0:13:34.90,Default,,0,0,0,,Err... I forgot something at To's family café.
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:36.40,Default,,0,0,0,,You did?
Dialogue: 0,0:13:37.82,0:13:39.03,Default,,0,0,0,,Is it something important?
Dialogue: 0,0:13:39.03,0:13:43.86,Default,,0,0,0,,Well, Master Saya said she'd be here later.\NWhy don't you ask her to bring it?
Dialogue: 0,0:13:43.87,0:13:46.66,Default,,0,0,0,,Err... I guess... I could...
Dialogue: 0,0:13:46.66,0:13:50.54,Default,,0,0,0,,This isn't good... That thing\Nthat To talked me into drawing...
Dialogue: 0,0:13:50.54,0:13:53.33,Default,,0,0,0,,If Saya sees it...
Dialogue: 0,0:13:53.88,0:13:54.75,Def_Top,,0,0,0,,"Her breasts are..."\N"...small" "...big"
Dialogue: 0,0:13:54.96,0:13:56.80,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:13:56.80,0:14:01.26,Default,,0,0,0,,From your look, I can tell you're in a big fix.
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:04.06,Default,,0,0,0,,Hotaru...?
Dialogue: 0,0:14:05.06,0:14:06.10,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:06.10,0:14:08.22,Default,,0,0,0,,Why are you in a crouching start position?
Dialogue: 0,0:14:09.18,0:14:11.18,Def_Top,,0,0,0,,"Glico\NOne caramel = 300 meters\NIt's good and it makes you strong"
Dialogue: 0,0:14:09.73,0:14:11.56,Default,,0,0,0,,That's "Glico."
Dialogue: 0,0:14:11.56,0:14:14.02,Default,,0,0,0,,Yes, caramels by Glico.
Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:18.82,Default,,0,0,0,,This is a super major snack that pretty\Nmuch every Japanese person knows.
Dialogue: 0,0:14:18.82,0:14:22.53,Default,,0,0,0,,Its advertising slogan is "One caramel\Nequals 300 meters," and sure enough,
Dialogue: 0,0:14:22.53,0:14:28.70,Default,,0,0,0,,one caramel is 16 kilocalories,\Nenough energy to allow you to run 300 meters.
Dialogue: 0,0:14:24.45,0:14:28.37,Def_Top,,0,0,0,,"Glico\NOne caramel = 300 meters\NIt's good and it makes you strong"
Dialogue: 0,0:14:28.70,0:14:29.70,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:14:29.70,0:14:34.42,Default,,0,0,0,,So we'll eat them and run\Nto Café Endo, Kokonotsu!
Dialogue: 0,0:14:38.38,0:14:39.96,Default,,0,0,0,,Okay, Hotaru!
Dialogue: 0,0:14:42.34,0:14:45.43,Default,,0,0,0,,By the way, its manufacturer's\Nname is also Glico,
Dialogue: 0,0:14:45.43,0:14:49.35,Default,,0,0,0,,and it was founded in 1921,\Nthe same year that this caramel was born.
Dialogue: 0,0:14:49.35,0:14:50.85,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:54.44,Default,,0,0,0,,Well then, let's go.
Dialogue: 0,0:14:59.02,0:15:00.23,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:15:01.24,0:15:04.74,Default,,0,0,0,,It's about 1,500 meters from here to Café Endo.
Dialogue: 0,0:15:03.61,0:15:05.32,Def_Top,,0,0,0,,"Café Endo"
Dialogue: 0,0:15:05.74,0:15:08.12,Default,,0,0,0,,You can run 300 meters with one Glico caramel.
Dialogue: 0,0:15:08.12,0:15:09.53,Default,,0,0,0,,In other words...
Dialogue: 0,0:15:09.54,0:15:13.41,Default,,0,0,0,,You can run exactly\N1,500 meters with five caramels.
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:14.91,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:15:16.67,0:15:20.13,Default,,0,0,0,,1,500 meters... Can I make it\Nbefore it's too late?
Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:26.55,Default,,0,0,0,,I'm leaving the cups here.
Dialogue: 0,0:15:26.55,0:15:28.05,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:15:31.77,0:15:36.02,Default,,0,0,0,,To always brings the cups\Nto Saya and she washes them.
Dialogue: 0,0:15:36.02,0:15:39.52,Default,,0,0,0,,So she wouldn't go to the table.
Dialogue: 0,0:15:39.52,0:15:43.23,Default,,0,0,0,,So as long as I get to the café, it'll be fine!
Dialogue: 0,0:15:43.24,0:15:46.28,Default,,0,0,0,,No... it doesn't work!
Dialogue: 0,0:15:46.28,0:15:50.20,Default,,0,0,0,,Saya always goes to the\Nused tables to clean them.
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:51.99,Default,,0,0,0,,Think, Kokonotsu!
Dialogue: 0,0:15:51.99,0:15:55.54,Default,,0,0,0,,How many more minutes will it take\Nfor us to get to Café Endo?
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:15:56.96,Default,,0,0,0,,Kokonotsu.
Dialogue: 0,0:15:57.96,0:16:01.13,Default,,0,0,0,,562 seconds until we get to the café!
Dialogue: 0,0:16:01.13,0:16:03.09,Default,,0,0,0,,562 seconds?
Dialogue: 0,0:16:03.09,0:16:06.47,Default,,0,0,0,,Right. One Glico caramel is 16 kilocalories.
Dialogue: 0,0:16:06.47,0:16:09.55,Default,,0,0,0,,That's the energy that a person\Nwho is 165 centimeters tall
Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:12.64,Default,,0,0,0,,and weighs 55 kilograms burns in 1.95 minutes
Dialogue: 0,0:16:12.64,0:16:15.81,Default,,0,0,0,,when running at a speed\Nof 160 meters per minute.
Dialogue: 0,0:16:15.81,0:16:20.65,Default,,0,0,0,,In other words, one caramel\Nequals 312 meters, to be exact. So...
Dialogue: 0,0:16:20.65,0:16:23.90,Default,,0,0,0,,We should get there in a little\Nover 550 seconds from here.
Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:27.65,Default,,0,0,0,,My weight is about 55 kilograms.\NYou, too, are...
Dialogue: 0,0:16:34.50,0:16:36.54,Default,,0,0,0,,I am less than 55 kilograms!
Dialogue: 0,0:16:36.54,0:16:38.50,Default,,0,0,0,,O-Of course!
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:44.71,Default,,0,0,0,,Hotaru, it won't save us that much time,\Nbut we could take a shortcut up that bank.
Dialogue: 0,0:16:44.71,0:16:46.67,Default,,0,0,0,,Then let's go for it!
Dialogue: 0,0:16:46.67,0:16:47.84,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:16:48.34,0:16:51.55,Default,,0,0,0,,We've come exactly 300 meters so far.
Dialogue: 0,0:17:00.77,0:17:03.06,Default,,0,0,0,,It's another fine day today, isn't it?
Dialogue: 0,0:17:03.07,0:17:04.86,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:08.86,0:17:10.36,Default,,0,0,0,,Now, Kokonotsu!
Dialogue: 0,0:17:16.41,0:17:18.62,Default,,0,0,0,,1,150 meters to go!
Dialogue: 0,0:17:23.21,0:17:25.50,Default,,0,0,0,,1,142 meters to go!
Dialogue: 0,0:17:28.39,0:17:29.55,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:17:29.55,0:17:31.13,Default,,0,0,0,,What's the matter, Kokonotsu?
Dialogue: 0,0:17:31.14,0:17:38.02,Default,,0,0,0,,Well, Glico assumes that we run at a speed\Nof 160 meters per minute, right?
Dialogue: 0,0:17:38.02,0:17:41.31,Default,,0,0,0,,But I just wondered if that's\Nactually a "running" speed.
Dialogue: 0,0:17:42.31,0:17:44.81,Default,,0,0,0,,Isn't it too slow for running?
Dialogue: 0,0:17:46.82,0:17:52.36,Default,,0,0,0,,The national average of male 10th graders'\N50-meter dash is 7.41 seconds.
Dialogue: 0,0:17:52.36,0:17:55.07,Default,,0,0,0,,In other words, it's 404 meters per minute.
Dialogue: 0,0:17:55.08,0:17:58.12,Default,,0,0,0,,Based on that calculation, it really is slow.
Dialogue: 0,0:17:58.12,0:18:01.37,Default,,0,0,0,,Even if that speed is for running\Na long distance, it's still too slow.
Dialogue: 0,0:18:01.37,0:18:03.08,Default,,0,0,0,,But, you see, Kokonotsu,
Dialogue: 0,0:18:02.63,0:18:03.58,Def_Top,,0,0,0,,"Shikada Dagashi"
Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:06.38,Default,,0,0,0,,it takes 25 minutes on foot to get to\Nthe nearby station from Shikada Dagashi.
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:06.00,Def_Top,,0,0,0,,"Kakeoka Station"
Dialogue: 0,0:18:06.38,0:18:10.09,Default,,0,0,0,,What? What does that have to do with this?
Dialogue: 0,0:18:10.09,0:18:12.76,Default,,0,0,0,,Actually, yeah, our shop is located\Nin an inconvenient place.
Dialogue: 0,0:18:12.76,0:18:17.64,Default,,0,0,0,,Did you know that there are standards\Nmeasuring distance from stations?
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:20.10,Def_Top,,0,0,0,,"Shikada Dagashi"
Dialogue: 0,0:18:17.72,0:18:19.81,Default,,0,0,0,,Based on the agreement among\Nthe real estate companies,
Dialogue: 0,0:18:19.81,0:18:22.48,Default,,0,0,0,,the distance for a one-minute-walk is 80 meters.
Dialogue: 0,0:18:22.48,0:18:24.60,Default,,0,0,0,,80 meters per minute?
Dialogue: 0,0:18:27.07,0:18:30.65,Default,,0,0,0,,Don't you get it yet? If 80 meters\Nper minute is a walking speed,
Dialogue: 0,0:18:30.65,0:18:34.20,Default,,0,0,0,,then 160 meters per minute,\Nwhich is double the speed, is...
Dialogue: 0,0:18:34.70,0:18:36.16,Default,,0,0,0,,It's a running speed!
Dialogue: 0,0:18:36.16,0:18:38.79,Default,,0,0,0,,True! It's a running speed, Hotaru!
Dialogue: 0,0:18:39.79,0:18:41.83,Default,,0,0,0,,Looks like his doubts are gone.
Dialogue: 0,0:18:43.29,0:18:45.46,Default,,0,0,0,,He'll be fine now!
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:50.92,Default,,0,0,0,,900 meters to go!
Dialogue: 0,0:19:10.61,0:19:13.19,Default,,0,0,0,,W-We now have 600 meters to go!
Dialogue: 0,0:19:13.19,0:19:15.78,Default,,0,0,0,,Now, Kokonotsu!\NWe're almost there! Let's keep at it!
Dialogue: 0,0:19:15.78,0:19:16.78,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:19:22.50,0:19:24.37,Default,,0,0,0,,Let's go, Hotaru!
Dialogue: 0,0:19:24.37,0:19:25.87,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:19:34.38,0:19:36.84,Default,,0,0,0,,300 meters to go.
Dialogue: 0,0:19:37.34,0:19:40.85,Default,,0,0,0,,If I eat just one more caramel,\Nit'll be exactly 1,500 meters.
Dialogue: 0,0:19:40.85,0:19:42.43,Default,,0,0,0,,We're almost there!
Dialogue: 0,0:19:45.24,0:19:46.73,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:48.06,0:19:53.57,Def_Top,,0,0,0,,"Glico\NOne caramel = 300 meters\NIt's good and it makes you strong"
Dialogue: 0,0:19:48.69,0:19:51.52,Default,,0,0,0,,Oh, shoot! I completely forgot.
Dialogue: 0,0:19:51.53,0:19:53.94,Default,,0,0,0,,There are only four caramels in Glico.
Dialogue: 0,0:19:56.36,0:20:01.78,Default,,0,0,0,,We can't reach 1,500 meters...\NWe can't get to Café Endo like this!
Dialogue: 0,0:20:01.79,0:20:03.29,Default,,0,0,0,,Kokonotsu!
Dialogue: 0,0:20:08.88,0:20:11.79,Default,,0,0,0,,With this, you'll be able to run...
Dialogue: 0,0:20:11.80,0:20:14.26,Default,,0,0,0,,...the entire 1,500 meters.
Dialogue: 0,0:20:17.84,0:20:21.10,Default,,0,0,0,,--Hotaru!\N--Run, Kokonotsu!
Dialogue: 0,0:20:21.10,0:20:24.14,Default,,0,0,0,,Don't worry about me. Just run!
Dialogue: 0,0:20:24.14,0:20:28.39,Default,,0,0,0,,You go attain your goal, Kokonotsu!
Dialogue: 0,0:20:42.87,0:20:45.33,Default,,0,0,0,,Go for it, Kokonotsu.
Dialogue: 0,0:20:49.04,0:20:51.59,Default,,0,0,0,,She had one caramel left.
Dialogue: 0,0:20:52.09,0:20:56.67,Default,,0,0,0,,She knew from the start that one box\Nwith four caramels wouldn't be enough.
Dialogue: 0,0:20:56.67,0:21:00.26,Default,,0,0,0,,She knew it, so she kept one for me.
Dialogue: 0,0:21:04.39,0:21:05.43,Default,,0,0,0,,I-I see it now!
Dialogue: 0,0:21:05.43,0:21:07.93,Default,,0,0,0,,I'm here, Hotaru!
Dialogue: 0,0:21:06.68,0:21:08.98,Def_Top,,0,0,0,,"Café Endo"
Dialogue: 0,0:21:07.94,0:21:09.77,Default,,0,0,0,,Right now, I'm...
Dialogue: 0,0:21:08.98,0:21:10.94,Def_Top,,0,0,0,,"Kokonotsu"
Dialogue: 0,0:21:09.77,0:21:10.94,Default,,0,0,0,,I'm...!
Dialogue: 0,0:21:16.82,0:21:18.32,Default,,0,0,0,,Okay, done!
Dialogue: 0,0:21:20.86,0:21:22.37,Default,,0,0,0,,Oh, that's right.
Dialogue: 0,0:21:25.58,0:21:26.70,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:30.04,Default,,0,0,0,,Is this Kokonotsu's?
Dialogue: 0,0:21:31.58,0:21:34.29,Default,,0,0,0,,He forgot this?
Dialogue: 0,0:21:34.80,0:21:37.26,Default,,0,0,0,,Sorry, Saya! I forgot to...
Dialogue: 0,0:21:37.26,0:21:38.46,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:21:38.47,0:21:40.42,Default,,0,0,0,,Excuse me, Saya?
Dialogue: 0,0:21:53.86,0:21:55.57,Default,,0,0,0,,W-Wait...
Dialogue: 0,0:21:55.57,0:22:00.44,Default,,0,0,0,,It's not what you think.\NYou got it wrong! It was To who...
Dialogue: 0,0:22:06.20,0:22:06.87,Def_Top,,0,0,0,,"Play with Glico"
Dialogue: 0,0:22:11.33,0:22:13.17,Default,,0,0,0,,I got a watch.
Dialogue: 0,0:22:16.09,0:22:20.09,Def_Top,,0,0,0,,"Glico, Glico, and..."
Dialogue: 0,0:22:16.46,0:22:19.67,Default,,0,0,0,,With this one, my toy prize\Ncollection is completed.
Dialogue: 0,0:23:50.60,0:23:53.47,Default,,0,0,0,,Master Saya. "{\i1}Fugashi{\i0}" is popular\Namong women who want to go on a diet.
Dialogue: 0,0:23:53.48,0:23:57.14,Default,,0,0,0,,Yeah. I know it's healthy, but wouldn't\Nthey end up eating too many?
Dialogue: 0,0:23:53.85,0:23:56.10,Def_Top,,0,0,0,,"Shikishima's Fuu-{\i1}chan{\i0} with Honey"
Dialogue: 0,0:23:56.10,0:23:58.35,Def_Top,,0,0,0,,"Nido-gake Fugashi"
Dialogue: 0,0:23:57.15,0:23:58.60,Default,,0,0,0,,Yeah, because they're delicious, right?
Dialogue: 0,0:23:58.36,0:24:00.31,Def_Top,,0,0,0,,"Fugashi with Calcium"
Dialogue: 0,0:23:58.61,0:24:02.44,Default,,0,0,0,,Then in order to burn more calories,\Nhow about eating them at a high speed?
Dialogue: 0,0:24:00.32,0:24:01.86,Def_Top,,0,0,0,,"Brown Sugar\NFugashi"
Dialogue: 0,0:24:02.44,0:24:05.44,Default,,0,0,0,,For example, "Sakura-bou" is\Nabout 90 centimeters long.
Dialogue: 0,0:24:04.11,0:24:08.70,Def_Top,,0,0,0,,"Sakura-bou"
Dialogue: 0,0:24:05.44,0:24:07.15,Default,,0,0,0,,If you eat it at a speed\Nof 0.06 meters per second,
Dialogue: 0,0:24:07.16,0:24:08.70,Default,,0,0,0,,it takes 15 seconds to finish.
Dialogue: 0,0:24:08.78,0:24:10.28,Default,,0,0,0,,Ah! That's slow!
Dialogue: 0,0:24:10.28,0:24:11.66,Default,,0,0,0,,Maybe one bite should be\N10 centimeters after all?
Dialogue: 0,0:24:11.66,0:24:12.62,Default,,0,0,0,,But we should still enjoy it.
Dialogue: 0,0:24:12.62,0:24:13.62,Default,,0,0,0,,Huh? Um? What?
Dialogue: 0,0:24:13.62,0:24:17.08,Default,,0,0,0,,1 kilogram of your weight burns\N0.026 kilocalories per 1 minute.
Dialogue: 0,0:24:16.97,0:24:19.91,Def_Top,,0,0,0,,"Episode 5\N'Bottle Ramune, Baby Star Ramen, and...'"
Dialogue: 0,0:24:17.09,0:24:19.91,Default,,0,0,0,,Argh! Geez, let's eat in a normal way!