[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:39.46,Default,,0,0,0,,This isn't good. It really looks\Nlike it'll break down soon.
Dialogue: 0,0:01:40.92,0:01:44.55,Default,,0,0,0,,This is terrible... Especially since\Nthey said the temperature would rise
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:46.14,Def_Top,,0,0,0,,"Shikada Dagashi"
Dialogue: 0,0:01:44.55,0:01:46.51,Default,,0,0,0,,above 30 degrees Celsius today.
Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:52.64,Default,,0,0,0,,Ah, Hotaru! Welcome!
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:54.48,Default,,0,0,0,,Another hot day, isn't it?
Dialogue: 0,0:02:01.49,0:02:03.99,Default,,0,0,0,,Um... Hotaru...?
Dialogue: 0,0:02:10.62,0:02:12.12,Default,,0,0,0,,Ahhhhhh!
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:13.83,Default,,0,0,0,,Why'd you turn it off?!
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:20.71,Default,,0,0,0,,I-Is that...
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:22.76,Default,,0,0,0,,In order to survive the summer heat,
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:25.59,Default,,0,0,0,,this is the best {\i1}dagashi{\i0}\Nto build up your stamina!
Dialogue: 0,0:02:25.59,0:02:29.60,Default,,0,0,0,,Today, I'll talk about one of the {\i1}dagashi{\i0}\Nthat's very popular among hungry kids.
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:32.27,Def_Top,,0,0,0,,"Buta-men\NPork Bone Broth Flavor"
Dialogue: 0,0:02:30.85,0:02:32.10,Default,,0,0,0,,Buta-men!
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:34.81,Default,,0,0,0,,Um... Are you possibly...
Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:36.19,Default,,0,0,0,,And so...
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:37.40,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:38.94,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:02:41.07,0:02:43.24,Default,,0,0,0,,Oof...
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:45.20,Default,,0,0,0,,Hey, Coconuts!
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:46.82,Default,,0,0,0,,To?!
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:47.82,Default,,0,0,0,,And so...
Dialogue: 0,0:02:56.79,0:02:57.71,Default,,0,0,0,,It's hot...
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:02:59.33,Default,,0,0,0,,Of course it is. It's summer.
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:05.47,Default,,0,0,0,,So, To, you knew Hotaru, too?
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:07.09,Default,,0,0,0,,Yeah, it's a long story.
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:12.22,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:15.89,Default,,0,0,0,,Well, the naked body...!
Dialogue: 0,0:03:15.89,0:03:18.19,Default,,0,0,0,,--"Naked body"?\N--Ah, well...
Dialogue: 0,0:03:18.19,0:03:21.69,Default,,0,0,0,,I ran into Hotaru and she\Nwas carrying a big load.
Dialogue: 0,0:03:21.69,0:03:25.61,Default,,0,0,0,,She told me what she was doing,\Nso I came along.
Dialogue: 0,0:03:25.61,0:03:28.03,Default,,0,0,0,,Hm? Hey, To! Your nose is bleeding!
Dialogue: 0,0:03:28.03,0:03:30.24,Default,,0,0,0,,Hotaru! Let's turn the AC back on!
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:33.37,Default,,0,0,0,,What?! Of course not!
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:37.25,Default,,0,0,0,,In summer, you eat Buta-men\Nwhile bearing the summer heat!
Dialogue: 0,0:03:35.41,0:03:36.91,Def_Top,,0,0,0,,"Buta-men\NPork Bone Broth Flavor\NDistinctive Flavor of Rich Soup"
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:38.50,Default,,0,0,0,,But To is...!
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:40.17,Default,,0,0,0,,Don't worry about me, Coconuts.
Dialogue: 0,0:03:40.17,0:03:45.13,Default,,0,0,0,,--What?\N--Our hope lies beyond this point!
Dialogue: 0,0:03:45.13,0:03:47.13,Default,,0,0,0,,Huh? What're you talking about?
Dialogue: 0,0:03:47.13,0:03:48.72,Default,,0,0,0,,Anyway, it's fine!
Dialogue: 0,0:03:50.76,0:03:52.72,Default,,0,0,0,,Looks like the water is finally boiling.
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:53.72,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:56.60,Default,,0,0,0,,Buta-men has several flavors.
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:04:00.23,Def_Top,,0,0,0,,"Buta-men"\N"Pork Bone Broth" "Soy Sauce" "Curry"
Dialogue: 0,0:03:56.60,0:04:01.02,Default,,0,0,0,,Pork bone broth, soy sauce, salted beef\Ntongue, curry, and yakisoba flavors...
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:04.57,Def_Top,,0,0,0,,"Buta-men\NPork Bone Broth Flavor"
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:03.90,Default,,0,0,0,,But in the end, my favorite\Nis the pork bone broth flavor.
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:08.90,Default,,0,0,0,,Compared to other {\i1}dagashi{\i0},\NButa-men is a little more expensive.
Dialogue: 0,0:04:08.90,0:04:12.78,Default,,0,0,0,,So there's no way kids coming to a {\i1}dagashi{\i0}\Nshop with money clenched in their hands
Dialogue: 0,0:04:12.78,0:04:18.96,Default,,0,0,0,,can risk trying unknown flavors,\Nsince they can't buy several at a time.
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:23.84,Default,,0,0,0,,So they can't help but buy the pork bone\Nbroth flavor that they know they like.
Dialogue: 0,0:04:25.46,0:04:27.34,Default,,0,0,0,,Hey, To...
Dialogue: 0,0:04:27.34,0:04:31.47,Default,,0,0,0,,The temperature in here has risen\Nbeyond what humans can live in.
Dialogue: 0,0:04:31.47,0:04:33.76,Default,,0,0,0,,True...
Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:35.89,Default,,0,0,0,,But it won't be too long.
Dialogue: 0,0:04:35.89,0:04:36.97,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:41.98,Default,,0,0,0,,It's exciting to think that\Nthroughout Japan, there are people
Dialogue: 0,0:04:41.98,0:04:45.07,Default,,0,0,0,,with whom you can share the feeling\Nof settling on pork bone broth flavor.
Dialogue: 0,0:04:45.07,0:04:48.15,Default,,0,0,0,,This is indeed the bond of pork bone\Nbroth created by Buta-men...
Dialogue: 0,0:04:48.15,0:04:49.61,Default,,0,0,0,,You got that right!
Dialogue: 0,0:04:49.61,0:04:51.11,Default,,0,0,0,,Right?!
Dialogue: 0,0:04:54.33,0:04:55.83,Default,,0,0,0,,It's hot...
Dialogue: 0,0:04:58.75,0:05:00.79,Default,,0,0,0,,Ahh!
Dialogue: 0,0:05:00.79,0:05:04.00,Default,,0,0,0,,It's done! It looks delicious!
Dialogue: 0,0:05:11.51,0:05:13.51,Default,,0,0,0,,Look, Coconuts!
Dialogue: 0,0:05:13.51,0:05:15.01,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:19.64,Default,,0,0,0,,That is... our hope!
Dialogue: 0,0:05:29.69,0:05:33.28,Default,,0,0,0,,Hot Buta-men is especially tasty on\Nan excessively hot day like today!
Dialogue: 0,0:05:34.49,0:05:36.95,Default,,0,0,0,,Coconuts, is this awesome or what?
Dialogue: 0,0:05:36.95,0:05:43.04,Default,,0,0,0,,Yeah... Eating Buta-men in this situation\Nmight actually be the best way to eat it.
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:44.50,Default,,0,0,0,,Tell me about it.
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:47.00,Default,,0,0,0,,That was delicious!
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.38,Default,,0,0,0,,Hm? Endo! Your nose is bleeding!
Dialogue: 0,0:05:49.38,0:05:52.42,Default,,0,0,0,,Huh? Hahaha...
Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:52.92,Def_Top,,0,0,0,,"Buta-men\NPork Bone Broth Flavor\NDistinctive Flavor of Rich Soup"
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:56.18,Default,,0,0,0,,Here you go. These are for you guys.
Dialogue: 0,0:05:56.18,0:05:58.47,Default,,0,0,0,,So we're going to eat it, too, after all?
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:05:59.68,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:03.31,Default,,0,0,0,,Now... It's delicious!
Dialogue: 0,0:06:20.49,0:06:21.54,Default,,0,0,0,,Coconuts...
Dialogue: 0,0:06:21.54,0:06:22.75,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:25.87,Default,,0,0,0,,Sorry. I'll see you on the other side.
Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:27.25,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:28.25,0:06:31.92,Default,,0,0,0,,To! I really think we should\Nturn on the AC, Hotaru!
Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:33.13,Default,,0,0,0,,Wha...
Dialogue: 0,0:06:33.13,0:06:36.34,Default,,0,0,0,,No! Like I said earlier, in summer--
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:39.60,Default,,0,0,0,,But the products in the shop will be ruined!
Dialogue: 0,0:06:44.94,0:06:49.52,Default,,0,0,0,,Just as I expected of you, Kokonotsu,\Nalthough I knew it from the start.
Dialogue: 0,0:06:49.52,0:06:51.78,Default,,0,0,0,,She definitely forgot about it.
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:01.53,Default,,0,0,0,,The AC is broken...
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:04.33,Default,,0,0,0,,--What?!\N--What're you gonna do with the {\i1}dagashi{\i0}?!
Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:08.46,Default,,0,0,0,,--Okay, then!\N--Hm?
Dialogue: 0,0:07:08.46,0:07:10.46,Default,,0,0,0,,Now that it's come to this,\Nlet's all go to the pool!
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:11.96,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:15.63,Default,,0,0,0,,I'll have Saya come, too.\NLet's all go to the pool!
Dialogue: 0,0:07:15.63,0:07:17.59,Default,,0,0,0,,Pool... Ah!
Dialogue: 0,0:07:20.26,0:07:21.26,Default,,0,0,0,,And so...
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:28.48,Default,,0,0,0,,Coconuts... We'll finally be\Nable to see girls in swimsuits!
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:31.23,Default,,0,0,0,,Oh, gee, To! You've been\Nsaying that all this time!
Dialogue: 0,0:07:31.23,0:07:34.23,Default,,0,0,0,,You're overly excited, too, Coconuts!
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:36.11,Default,,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 0,0:07:37.15,0:07:38.82,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:07:44.83,0:07:47.21,Default,,0,0,0,,There's no one here, To.
Dialogue: 0,0:07:47.21,0:07:49.42,Default,,0,0,0,,This isn't good... Let's go home.
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:51.38,Default,,0,0,0,,What?! You don't have to be so disappointed!
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:55.34,Default,,0,0,0,,But as things are, the pool is\Ncompletely pointless! I'm going home!
Dialogue: 0,0:07:55.34,0:07:58.55,Default,,0,0,0,,Wait, To! We came all the way here!
Dialogue: 0,0:07:59.55,0:08:01.34,Default,,0,0,0,,--Huh?\N--Hey, you two!
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:03.60,Default,,0,0,0,,Don't make a racket at the poolside!
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:05.01,Default,,0,0,0,,This voice is...
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:07.98,Default,,0,0,0,,You'll get hurt if you fall!
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:09.19,Default,,0,0,0,,Dad?
Dialogue: 0,0:08:09.19,0:08:12.19,Default,,0,0,0,,Ahh! What're you guys doing here?!
Dialogue: 0,0:08:12.19,0:08:13.94,Default,,0,0,0,,I wanna ask {\i1}you{\i0} that question!
Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:23.12,Default,,0,0,0,,Well... a {\i1}dagashi{\i0} shop alone\Ndoesn't bring in enough... you know...
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:24.70,Default,,0,0,0,,You get that, don't you?
Dialogue: 0,0:08:24.70,0:08:28.37,Default,,0,0,0,,And yet, my son is here playing\Nwhile neglecting the shop...
Dialogue: 0,0:08:28.37,0:08:30.75,Default,,0,0,0,,Well, that's because the AC was...
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:33.17,Default,,0,0,0,,Really... this is terrible.
Dialogue: 0,0:08:33.17,0:08:35.50,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry.
Dialogue: 0,0:08:35.50,0:08:38.76,Default,,0,0,0,,What?! Then, will you look\Nafter the shop again tomorrow?!
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:40.26,Default,,0,0,0,,Well, I guess.
Dialogue: 0,0:08:40.26,0:08:41.55,Default,,0,0,0,,--Oh?\N--Hm?
Dialogue: 0,0:08:41.55,0:08:42.55,Default,,0,0,0,,Mr. Shikada?
Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:45.56,Default,,0,0,0,,Oh, hey, Saya! Long time no see, huh?!\NWelcome to the pool!
Dialogue: 0,0:08:45.56,0:08:48.73,Default,,0,0,0,,What's going on? You look pretty excited.
Dialogue: 0,0:08:48.73,0:08:52.98,Default,,0,0,0,,Well, Kokonotsu said that he'd\Nlook after the shop again tomorrow.
Dialogue: 0,0:08:52.98,0:08:55.40,Default,,0,0,0,,So I'm really happy!
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:56.40,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:08:58.78,Default,,0,0,0,,You can ignore him, Saya.
Dialogue: 0,0:08:58.78,0:09:00.40,Default,,0,0,0,,Err... Okay.
Dialogue: 0,0:09:00.40,0:09:02.61,Default,,0,0,0,,Hm? Come to think of it, where's Hotaru?
Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:05.74,Default,,0,0,0,,What? She isn't with you?
Dialogue: 0,0:09:05.74,0:09:06.95,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:09:06.95,0:09:11.33,Default,,0,0,0,,Whoooa! We get to see Hotaru\Nin a swimsuit, Kokonotsu!
Dialogue: 0,0:09:13.75,0:09:18.13,Default,,0,0,0,,Stupid brother. If you do funny stuff\Nto Hotaru, you know what'll happen, right?
Dialogue: 0,0:09:18.13,0:09:19.63,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:09:20.63,0:09:24.43,Default,,0,0,0,,Okay! It's time to throw in chlorine and stuff!
Dialogue: 0,0:09:24.43,0:09:25.93,Default,,0,0,0,,You can start now!
Dialogue: 0,0:09:25.93,0:09:27.26,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:09:27.26,0:09:28.26,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:09:31.94,0:09:33.77,Default,,0,0,0,,Ah, Hotaru!
Dialogue: 0,0:09:38.44,0:09:41.11,Default,,0,0,0,,Hm? Master Saya!
Dialogue: 0,0:09:41.11,0:09:43.24,Default,,0,0,0,,She doesn't need that hoodie.
Dialogue: 0,0:09:43.24,0:09:45.07,Default,,0,0,0,,So you were already here, huh?
Dialogue: 0,0:09:45.07,0:09:46.57,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:49.12,0:09:51.70,Default,,0,0,0,,Our plan is going smoothly, huh, Hotaru?
Dialogue: 0,0:09:52.79,0:09:54.62,Default,,0,0,0,,Yes, Yo.
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:58.13,Default,,0,0,0,,What? Kokonotsu and To are\Nabout to head out to the pool?
Dialogue: 0,0:09:59.59,0:10:01.46,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:03.72,Default,,0,0,0,,So when Kokonotsu saw his father,
Dialogue: 0,0:10:03.72,0:10:06.47,Default,,0,0,0,,he'd realize the gravity of our\Nfinancial situation. And then...
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:10.22,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry.
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:13.18,Default,,0,0,0,,So he'd say, and bring himself\Nto help me with the shop.
Dialogue: 0,0:10:15.65,0:10:20.07,Default,,0,0,0,,A perfect plan! I'd expect nothing\Nless from Shidare's daughter!
Dialogue: 0,0:10:20.07,0:10:21.65,Default,,0,0,0,,And furthermore...
Dialogue: 0,0:10:24.41,0:10:25.99,Default,,0,0,0,,Okay, you can get in the pool now!
Dialogue: 0,0:10:25.99,0:10:28.32,Default,,0,0,0,,Really?! Let's go, Kokonotsu!
Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:29.83,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:10:32.87,0:10:34.46,Default,,0,0,0,,You hurry up and get in too, Saya!
Dialogue: 0,0:10:34.46,0:10:36.37,Default,,0,0,0,,Okay, I'll be right in!
Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:38.00,Default,,0,0,0,,Well then, Hotaru, I'm going ahead.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.42,Default,,0,0,0,,Sure. Have fun!
Dialogue: 0,0:10:41.42,0:10:43.17,Default,,0,0,0,,Did you prepare it properly?
Dialogue: 0,0:10:43.17,0:10:47.93,Default,,0,0,0,,Yes, it's all good. I'm sure\NKokonotsu will find it in no time.
Dialogue: 0,0:10:56.10,0:11:01.15,Default,,0,0,0,,Hey, Dad! I found Kuru Kuru\NBou Jelly in the water!
Dialogue: 0,0:11:01.15,0:11:03.86,Default,,0,0,0,,What's the deal? Did someone drop it?
Dialogue: 0,0:11:03.86,0:11:09.87,Default,,0,0,0,,Oh, that... I put it in there for\Nthe enjoyment of the pool guests.
Dialogue: 0,0:11:09.87,0:11:10.91,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:10.91,0:11:12.58,Default,,0,0,0,,It's a small present.
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:17.71,Default,,0,0,0,,--Whoa...\N--Kokonotsu! I found them, too!
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:19.79,Default,,0,0,0,,Look, Kokonotsu!
Dialogue: 0,0:11:19.79,0:11:23.71,Default,,0,0,0,,These are really pretty!\NI found the blue and purple ones!
Dialogue: 0,0:11:23.71,0:11:25.88,Default,,0,0,0,,Their shape is kinda cute, too.
Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:29.55,Default,,0,0,0,,Oh, they're soda pop and grape flavors!
Dialogue: 0,0:11:29.55,0:11:30.97,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:11:30.97,0:11:33.89,Default,,0,0,0,,There should be cream soda flavored ones, too.
Dialogue: 0,0:11:33.89,0:11:36.27,Default,,0,0,0,,Just wait here. I'll go find them.
Dialogue: 0,0:11:36.27,0:11:38.48,Default,,0,0,0,,Oh, I'll look for them, too!
Dialogue: 0,0:11:40.69,0:11:44.11,Default,,0,0,0,,This is a plan in which we take\Nthe trouble to give him {\i1}dagashi{\i0} here
Dialogue: 0,0:11:44.11,0:11:46.99,Default,,0,0,0,,so that Kokonotsu would think,\N"Dagashi is great after all."
Dialogue: 0,0:11:46.99,0:11:50.07,Default,,0,0,0,,Shidare's daughter isn't to be underestimated!
Dialogue: 0,0:11:51.20,0:11:52.70,Default,,0,0,0,,This is perfect.
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:55.08,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:11:54.54,0:11:58.04,Def_Top,,0,0,0,,"No eating or drinking is allowed in the facility."
Dialogue: 0,0:11:55.08,0:11:58.04,Default,,0,0,0,,The sign says, "No eating or drinking\Nis allowed in the facility."
Dialogue: 0,0:11:58.16,0:12:00.04,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:12:00.04,0:12:01.46,Default,,0,0,0,,Oh, darn.
Dialogue: 0,0:12:01.46,0:12:03.75,Default,,0,0,0,,We can't eat these?
Dialogue: 0,0:12:03.75,0:12:05.05,Default,,0,0,0,,What a bummer.
Dialogue: 0,0:12:05.05,0:12:07.34,Default,,0,0,0,,I wanted to eat them.
Dialogue: 0,0:12:08.97,0:12:12.97,Def_Top,,0,0,0,,"Buta-men, Kuru Kuru Bou Jelly, and..."
Dialogue: 0,0:12:09.38,0:12:11.26,Default,,0,0,0,,Our plan failed!
Dialogue: 0,0:12:15.06,0:12:17.56,Def_Top,,0,0,0,,"Shikada Dagashi"
Dialogue: 0,0:12:17.85,0:12:20.06,Default,,0,0,0,,Good morning, Kokonotsu!
Dialogue: 0,0:12:20.06,0:12:20.69,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:12:21.48,0:12:22.48,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:22.48,0:12:24.19,Default,,0,0,0,,Welcome, Hotaru!
Dialogue: 0,0:12:26.23,0:12:28.90,Def_Top,,0,0,0,,"Shikada Dagashi"
Dialogue: 0,0:12:27.11,0:12:29.45,Default,,0,0,0,,This is Shikada Dagashi, right?
Dialogue: 0,0:12:29.45,0:12:34.12,Default,,0,0,0,,Oh, Kokonotsu is out. He said\Nhe had to take care of something.
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:35.45,Default,,0,0,0,,Ahh, I see.
Dialogue: 0,0:12:36.45,0:12:37.54,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:43.92,Def_Top,,0,0,0,,"Bou-Kinako Ataru"
Dialogue: 0,0:12:41.68,0:12:42.63,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:12:44.46,0:12:46.75,Default,,0,0,0,,There are fewer {\i1}dagashi{\i0} in the shop.
Dialogue: 0,0:12:46.76,0:12:49.26,Default,,0,0,0,,Oh, that. He said that after the AC broke down,
Dialogue: 0,0:12:49.26,0:12:53.22,Default,,0,0,0,,he moved the ones that might\Ngo bad to a secure place.
Dialogue: 0,0:12:53.22,0:12:56.10,Default,,0,0,0,,I see... That's an impressive\Naction by Kokonotsu!
Dialogue: 0,0:12:56.10,0:12:58.85,Default,,0,0,0,,So when is he coming back?
Dialogue: 0,0:12:58.85,0:13:00.89,Default,,0,0,0,,I think he'll be back soon.
Dialogue: 0,0:13:00.89,0:13:04.06,Default,,0,0,0,,He will? Then I'll wait here.
Dialogue: 0,0:13:04.06,0:13:05.56,Default,,0,0,0,,I think that's fine.
Dialogue: 0,0:13:12.24,0:13:14.07,Default,,0,0,0,,By the way, Endo...
Dialogue: 0,0:13:14.07,0:13:18.08,Default,,0,0,0,,--Yeah?\N--What's your favorite {\i1}dagashi{\i0}?
Dialogue: 0,0:13:18.08,0:13:20.45,Default,,0,0,0,,Huh? Favorite {\i1}dagashi{\i0}?
Dialogue: 0,0:13:20.46,0:13:22.33,Default,,0,0,0,,Yes, {\i1}dagashi{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:22.33,0:13:26.09,Default,,0,0,0,,Ahh... Hmm...
Dialogue: 0,0:13:26.09,0:13:28.84,Default,,0,0,0,,What would that be?
Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:30.38,Default,,0,0,0,,Can't decide.
Dialogue: 0,0:13:31.38,0:13:33.05,Default,,0,0,0,,"Candy-Side"?
Dialogue: 0,0:13:37.14,0:13:41.06,Default,,0,0,0,,"Candy-Side"... Is there a {\i1}dagashi{\i0} like that?
Dialogue: 0,0:13:41.06,0:13:42.64,Default,,0,0,0,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:13:44.44,0:13:49.11,Default,,0,0,0,,Strange... A person's answer to that question\Ncan help me figure out their personality.
Dialogue: 0,0:13:49.11,0:13:52.28,Default,,0,0,0,,I thought it was my best discussion technique...
Dialogue: 0,0:13:52.28,0:13:54.82,Default,,0,0,0,,So, while we're on the subject...
Dialogue: 0,0:13:54.82,0:13:56.03,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:13:56.03,0:13:59.03,Default,,0,0,0,,What is your favorite?
Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:00.16,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:14:00.16,0:14:01.66,Default,,0,0,0,,Yep, yep.
Dialogue: 0,0:14:03.75,0:14:07.58,Default,,0,0,0,,--Hm?\N--I love {\i1}dagashi{\i0} as a whole.
Dialogue: 0,0:14:07.59,0:14:10.71,Default,,0,0,0,,If we sort it into different genres,\NI could narrow it down somewhat,
Dialogue: 0,0:14:10.71,0:14:13.22,Default,,0,0,0,,but I can't easily pick just one thing.
Dialogue: 0,0:14:13.22,0:14:14.63,Default,,0,0,0,,Whoa...
Dialogue: 0,0:14:15.64,0:14:18.14,Default,,0,0,0,,I admit, that was a perfect answer!
Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:21.89,Default,,0,0,0,,I see. That means all of them are just okay, huh?
Dialogue: 0,0:14:23.06,0:14:25.64,Def_Top,,0,0,0,,"All of them are just okay?!"
Dialogue: 0,0:14:23.06,0:14:25.31,Default,,0,0,0,,"All of them are just okay"?
Dialogue: 0,0:14:28.48,0:14:32.74,Default,,0,0,0,,What's with that response that\Nsounds like he's testing me?
Dialogue: 0,0:14:32.74,0:14:36.07,Default,,0,0,0,,What should I do? What's the correct response?
Dialogue: 0,0:14:36.07,0:14:41.62,Default,,0,0,0,,Oh, that's right! Coconuts told\Nme earlier that I could eat...
Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:44.20,Default,,0,0,0,,...this before he left.
Dialogue: 0,0:14:41.91,0:14:43.66,Def_Top,,0,0,0,,"Southern Specialty\NBontan-ame"
Dialogue: 0,0:14:44.21,0:14:45.91,Default,,0,0,0,,But I'm at a loss...
Dialogue: 0,0:14:47.42,0:14:51.17,Default,,0,0,0,,...as to how to remove this wrapper.
Dialogue: 0,0:14:51.17,0:14:53.71,Default,,0,0,0,,Ahhhhhh!
Dialogue: 0,0:14:55.88,0:14:57.55,Default,,0,0,0,,See?
Dialogue: 0,0:14:57.55,0:15:01.89,Default,,0,0,0,,I-I thought everyone knew Bontan-ame.
Dialogue: 0,0:15:01.89,0:15:06.44,Default,,0,0,0,,The wrapper is an edible rice paper,\Nso we should be able to eat it as-is.
Dialogue: 0,0:15:06.44,0:15:09.94,Default,,0,0,0,,Why...? What on earth is he trying to do?
Dialogue: 0,0:15:09.94,0:15:11.15,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:15:11.65,0:15:17.40,Default,,0,0,0,,Is he saying, "Lead me to the\Ncorrect way of eating Bontan-ame"?
Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:18.91,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:15:20.33,0:15:21.78,Default,,0,0,0,,So that's what you're doing, huh?
Dialogue: 0,0:15:21.79,0:15:22.79,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:22.79,0:15:28.83,Default,,0,0,0,,You're trying to see if I have the proper\Nability to be Kokonotsu's rival, huh?
Dialogue: 0,0:15:29.83,0:15:33.50,Default,,0,0,0,,I'll accept that challenge, Endo!
Dialogue: 0,0:15:33.51,0:15:34.88,Default,,0,0,0,,Huh?! What?! What?!
Dialogue: 0,0:15:34.88,0:15:37.63,Default,,0,0,0,,Thanks for staying here, To! Hm?
Dialogue: 0,0:15:37.10,0:15:38.13,Def_Top,,0,0,0,,"Southern Specialty\NBontan-ame"
Dialogue: 0,0:15:37.63,0:15:40.72,Default,,0,0,0,,The rice paper that's sticking to your heart...
Dialogue: 0,0:15:41.22,0:15:43.26,Default,,0,0,0,,I'll remove it for you!
Dialogue: 0,0:15:44.27,0:15:47.27,Default,,0,0,0,,I-I don't know what's going on, but...
Dialogue: 0,0:15:47.27,0:15:48.81,Default,,0,0,0,,...bring it on!
Dialogue: 0,0:15:48.81,0:15:52.65,Default,,0,0,0,,Whoa... I came back at a weird time...
Dialogue: 0,0:15:52.65,0:15:54.57,Default,,0,0,0,,--Kokonotsu.\N--Hm?
Dialogue: 0,0:15:54.57,0:15:56.99,Default,,0,0,0,,Wait right there for a bit.
Dialogue: 0,0:15:57.99,0:16:00.32,Default,,0,0,0,,I'll finish this in an instant.
Dialogue: 0,0:16:00.32,0:16:03.74,Default,,0,0,0,,I don't have to say anything to explain this.
Dialogue: 0,0:16:03.74,0:16:06.83,Default,,0,0,0,,Right, it's a very simple answer.
Dialogue: 0,0:16:09.50,0:16:11.00,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:16:14.38,0:16:16.88,Default,,0,0,0,,I'll lead you to it!
Dialogue: 0,0:16:18.97,0:16:20.26,Default,,0,0,0,,To!
Dialogue: 0,0:16:24.26,0:16:27.85,Default,,0,0,0,,At this time, due to the fierce\Nrotation and the entwined saliva,
Dialogue: 0,0:16:27.85,0:16:30.69,Default,,0,0,0,,the rice paper on the Bontan-ame\Nthat went into To's mouth
Dialogue: 0,0:16:30.69,0:16:34.57,Default,,0,0,0,,was dissolving at tremendous speed.
Dialogue: 0,0:16:34.57,0:16:35.98,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:16:35.98,0:16:38.15,Default,,0,0,0,,To, Are you okay?
Dialogue: 0,0:16:38.15,0:16:39.40,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:39.40,0:16:43.20,Default,,0,0,0,,I can smell hints of the pomelo savor...
Dialogue: 0,0:16:43.20,0:16:45.62,Default,,0,0,0,,This is tasty! Good job!
Dialogue: 0,0:16:45.62,0:16:50.79,Default,,0,0,0,,Endo, was the rice paper on\Nyour heart completely removed?
Dialogue: 0,0:16:50.79,0:16:53.08,Default,,0,0,0,,Yes, it's completely gone!
Dialogue: 0,0:16:57.34,0:17:00.34,Default,,0,0,0,,What's with these people?
Dialogue: 0,0:17:00.34,0:17:02.55,Default,,0,0,0,,Hello! We're from the electric appliance store!
Dialogue: 0,0:17:02.55,0:17:04.18,Default,,0,0,0,,Ah, they're here!
Dialogue: 0,0:17:04.18,0:17:07.56,Default,,0,0,0,,Oh, fixing the AC? Do you want my help?
Dialogue: 0,0:17:07.56,0:17:09.06,Default,,0,0,0,,Sure, thanks.
Dialogue: 0,0:17:09.06,0:17:10.56,Default,,0,0,0,,Kokonotsu.
Dialogue: 0,0:17:12.85,0:17:14.73,Default,,0,0,0,,For the restoration of the {\i1}dagashi{\i0}...
Dialogue: 0,0:17:18.07,0:17:20.24,Default,,0,0,0,,...I'll help you, too!
Dialogue: 0,0:17:20.24,0:17:21.69,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:24.57,Default,,0,0,0,,I think that will create more excitement.
Dialogue: 0,0:17:24.57,0:17:26.33,Default,,0,0,0,,Oh, that's right!
Dialogue: 0,0:17:26.08,0:17:28.08,Def_Top,,0,0,0,,"Café Endo"
Dialogue: 0,0:17:28.75,0:17:30.12,Default,,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 0,0:17:30.12,0:17:32.34,Default,,0,0,0,,Ah! Hotaru!
Dialogue: 0,0:17:32.34,0:17:34.12,Default,,0,0,0,,Hello, Master Saya.
Dialogue: 0,0:17:34.13,0:17:37.79,Default,,0,0,0,,It's rare to see you this early.
Dialogue: 0,0:17:37.80,0:17:41.92,Default,,0,0,0,,Yeah, I was at Shikada,\Nbut the AC seems restless, so...
Dialogue: 0,0:17:41.93,0:17:44.89,Default,,0,0,0,,Huh? The AC is restless?
Dialogue: 0,0:17:44.89,0:17:50.39,Default,,0,0,0,,Yeah. So at Kokonotsu's suggestion,\NI decided to wait here.
Dialogue: 0,0:17:50.39,0:17:55.06,Default,,0,0,0,,Hmm, I don't quite understand...\Nbut that's okay.
Dialogue: 0,0:17:55.06,0:17:56.15,Default,,0,0,0,,So what would you like to order?
Dialogue: 0,0:17:56.15,0:17:58.23,Default,,0,0,0,,Two iced coffees!
Dialogue: 0,0:17:58.23,0:18:00.28,Default,,0,0,0,,What? Two?
Dialogue: 0,0:18:00.28,0:18:03.90,Default,,0,0,0,,Yeah, come sit here. Let's have\Ncoffee together, Master Saya.
Dialogue: 0,0:18:05.45,0:18:06.95,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:18:09.58,0:18:13.79,Default,,0,0,0,,I've wanted to sit down and talk\Nwith you alone like this for a while.
Dialogue: 0,0:18:13.79,0:18:15.96,Default,,0,0,0,,Me, too.
Dialogue: 0,0:18:15.96,0:18:20.38,Default,,0,0,0,,Good! There are certain things we like\Nto talk about when it's just us girls, right?
Dialogue: 0,0:18:20.38,0:18:23.42,Default,,0,0,0,,Oh? Girl talk?! That sounds good!
Dialogue: 0,0:18:24.59,0:18:28.60,Default,,0,0,0,,You've been close to Kokonotsu\Nfor a long time, right?
Dialogue: 0,0:18:28.60,0:18:31.64,Default,,0,0,0,,What? Ah... yeah.
Dialogue: 0,0:18:31.64,0:18:35.64,Default,,0,0,0,,She got straight to the point.\NI wonder why she's asking that.
Dialogue: 0,0:18:35.65,0:18:41.15,Default,,0,0,0,,Ah! Could it be that Hotaru likes Coconuts, too?
Dialogue: 0,0:18:41.15,0:18:43.24,Default,,0,0,0,,And yet, why...
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:50.66,Default,,0,0,0,,--Huh?!\N--I've never seen you eating {\i1}dagashi{\i0} even once!
Dialogue: 0,0:18:50.66,0:18:53.16,Default,,0,0,0,,Oh... that's what you were getting at.
Dialogue: 0,0:18:53.16,0:18:54.20,Default,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,0:18:54.21,0:18:58.21,Default,,0,0,0,,Well, I don't know what to say... Hmm...
Dialogue: 0,0:18:58.21,0:19:03.26,Default,,0,0,0,,Anyway, there's a perfect {\i1}dagashi{\i0} for you!
Dialogue: 0,0:19:02.67,0:19:04.84,Def_Top,,0,0,0,,"Seven Neon"
Dialogue: 0,0:19:03.26,0:19:04.59,Default,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:19:05.59,0:19:07.18,Default,,0,0,0,,What the heck is this?
Dialogue: 0,0:19:08.18,0:19:12.18,Default,,0,0,0,,Just eat one. You should be able\Nto figure out what {\i1}dagashi{\i0} is about.
Dialogue: 0,0:19:12.18,0:19:14.31,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:19:14.31,0:19:16.68,Default,,0,0,0,,Seven Neon, huh?
Dialogue: 0,0:19:20.27,0:19:24.23,Default,,0,0,0,,Hm? How do I eat this?
Dialogue: 0,0:19:26.53,0:19:28.99,Default,,0,0,0,,Whoa! She's pretty worked up!
Dialogue: 0,0:19:28.99,0:19:31.28,Default,,0,0,0,,She's watching me with high expectations!
Dialogue: 0,0:19:32.29,0:19:35.25,Default,,0,0,0,,I-I can't betray her expectations...
Dialogue: 0,0:19:36.75,0:19:40.54,Default,,0,0,0,,Okay, then, I'll remove this plastic part first!
Dialogue: 0,0:19:42.42,0:19:46.92,Default,,0,0,0,,It's probably just the inside\Nthat should be eaten.
Dialogue: 0,0:19:46.92,0:19:48.68,Default,,0,0,0,,So this should be...
Dialogue: 0,0:19:48.68,0:19:50.18,Default,,0,0,0,,...the right way to eat it!
Dialogue: 0,0:19:51.35,0:19:53.89,Default,,0,0,0,,I guess not...
Dialogue: 0,0:19:53.89,0:19:55.39,Default,,0,0,0,,Master Saya...
Dialogue: 0,0:19:55.39,0:19:57.64,Default,,0,0,0,,Oh, hold on a sec, okay?
Dialogue: 0,0:19:57.64,0:19:59.73,Default,,0,0,0,,So that was wrong.
Dialogue: 0,0:19:59.73,0:20:01.23,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:20:05.44,0:20:07.57,Default,,0,0,0,,I'll just yank it out with my teeth!
Dialogue: 0,0:20:07.57,0:20:12.45,Default,,0,0,0,,Master Saya! That was perfect!\NYou can't get more perfect than that!
Dialogue: 0,0:20:12.45,0:20:14.24,Default,,0,0,0,,What? Really?
Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:17.45,Default,,0,0,0,,That was the best!
Dialogue: 0,0:20:17.46,0:20:22.21,Default,,0,0,0,,But you know, if this is the right way\Nto do it, it's quite hard to eat, isn't it?
Dialogue: 0,0:20:22.21,0:20:24.21,Default,,0,0,0,,Good observation.
Dialogue: 0,0:20:24.21,0:20:25.17,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:25.17,0:20:30.09,Default,,0,0,0,,The charm of {\i1}dagashi{\i0} is that they're easy\Nto obtain due to their affordable prices.
Dialogue: 0,0:20:30.26,0:20:32.43,Def_Top,,0,0,0,,"Bou-Kinako Ataru" "Seven Neon"
Dialogue: 0,0:20:30.26,0:20:34.43,Default,,0,0,0,,But because of the low prices, the serving\Namount inevitably gets reduced.
Dialogue: 0,0:20:34.43,0:20:36.43,Default,,0,0,0,,Kids would buy them\Nwith their limited allowance,
Dialogue: 0,0:20:36.43,0:20:40.43,Default,,0,0,0,,so it wouldn't be fun if\Nthey ate them in an instant.
Dialogue: 0,0:20:41.85,0:20:46.40,Default,,0,0,0,,In other words, finding ways to extend\Nthe time that they can have fun
Dialogue: 0,0:20:46.40,0:20:50.45,Default,,0,0,0,,with a small serving amount is one\Nof the important goals of {\i1}dagashi{\i0}.
Dialogue: 0,0:20:51.45,0:20:55.91,Default,,0,0,0,,Wh... Whoa! You're incredible, Hotaru!
Dialogue: 0,0:20:55.91,0:20:59.29,Default,,0,0,0,,You're like one of the presenters\Nin the "Spring of Trivia" show!
Dialogue: 0,0:20:59.29,0:21:00.83,Default,,0,0,0,,You're so cool!
Dialogue: 0,0:21:00.83,0:21:02.25,Default,,0,0,0,,I-I am?
Dialogue: 0,0:21:02.54,0:21:04.63,Default,,0,0,0,,Do you know other trivia stuff like that?
Dialogue: 0,0:21:05.63,0:21:07.30,Default,,0,0,0,,Then I'll tell you the best one!
Dialogue: 0,0:21:08.05,0:21:11.55,Def_Top,,0,0,0,,"Seven Neon"
Dialogue: 0,0:21:07.43,0:21:08.80,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:21:08.80,0:21:12.80,Default,,0,0,0,,You see the letters of the alphabet\Non the Seven Neon packaging, right?
Dialogue: 0,0:21:12.80,0:21:14.14,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:15.14,0:21:19.14,Default,,0,0,0,,It's got a total of eight letters\Non it from A through H.
Dialogue: 0,0:21:19.14,0:21:21.35,Default,,0,0,0,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:21:21.35,0:21:24.90,Default,,0,0,0,,Well, I heard that it doesn't mean anything.
Dialogue: 0,0:21:24.90,0:21:26.69,Default,,0,0,0,,What? It doesn't?
Dialogue: 0,0:21:26.69,0:21:29.15,Default,,0,0,0,,There are eight letters,
Dialogue: 0,0:21:29.15,0:21:32.24,Default,,0,0,0,,but there are only seven candies\Nin the bag to begin with.
Dialogue: 0,0:21:32.24,0:21:35.16,Default,,0,0,0,,I'm completely lost!
Dialogue: 0,0:21:35.16,0:21:36.91,Default,,0,0,0,,It sounds like it just happened\Nto turn out that way.
Dialogue: 0,0:21:36.91,0:21:39.37,Default,,0,0,0,,Seriously?! That's cool.
Dialogue: 0,0:21:40.79,0:21:43.50,Def_Top,,0,0,0,,"Shikada Dagashi"
Dialogue: 0,0:21:41.29,0:21:43.21,Default,,0,0,0,,See ya, Coconuts.
Dialogue: 0,0:21:43.21,0:21:44.21,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:21:47.17,0:21:52.26,Default,,0,0,0,,Hm? Come to think of it...\NHotaru didn't come back.
Dialogue: 0,0:21:51.84,0:21:53.43,Def_Top,,0,0,0,,"Seven Neon"
Dialogue: 0,0:21:52.26,0:21:54.09,Default,,0,0,0,,So... that's about it.
Dialogue: 0,0:21:54.09,0:21:58.05,Default,,0,0,0,,That was incredible! You know\Neverything, don't you, Hotaru?!
Dialogue: 0,0:21:58.06,0:22:01.22,Default,,0,0,0,,Yeah, I know everything.
Dialogue: 0,0:22:01.22,0:22:02.68,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:22:02.73,0:22:03.52,Def_Top,,0,0,0,,"Ice"
Dialogue: 0,0:22:04.40,0:22:05.90,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:22:06.07,0:22:10.03,Def_Top,,0,0,0,,"Bontan-ame, Seven Neon, and..."
Dialogue: 0,0:22:08.15,0:22:09.69,Default,,0,0,0,,Oh, well...
Dialogue: 0,0:23:40.44,0:23:44.44,Default,,0,0,0,,Master Saya. I'll tell you the\Nsecret of Buta-men's tastiness.
Dialogue: 0,0:23:41.40,0:23:44.44,Def_Top,,0,0,0,,"Buta-men\NDistinctive Flavor of Rich Soup"
Dialogue: 0,0:23:44.52,0:23:45.44,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:23:45.44,0:23:48.94,Default,,0,0,0,,There are different secrets\Ndepending on the flavor.
Dialogue: 0,0:23:48.95,0:23:53.12,Def_Top,,0,0,0,,"Buta-men"
Dialogue: 0,0:23:48.95,0:23:51.78,Default,,0,0,0,,But the common secret among all the flavors
Dialogue: 0,0:23:51.78,0:23:55.95,Default,,0,0,0,,lies in the secretly flavored noodles\Nand in the soup made from the powder
Dialogue: 0,0:23:55.95,0:24:01.04,Default,,0,0,0,,produced by simmering meat, fish,\Nvegetables, and seasoning together.
Dialogue: 0,0:23:59.41,0:24:01.46,Def_Top,,0,0,0,,"Distinctive Flavor of Rich Soup"
Dialogue: 0,0:24:01.04,0:24:03.71,Default,,0,0,0,,By the way, I heard that how\Nthey mix them is a secret.
Dialogue: 0,0:24:03.71,0:24:05.96,Default,,0,0,0,,Whoa... Sounds like there are lots of secrets.
Dialogue: 0,0:24:05.96,0:24:09.95,Default,,0,0,0,,That's right. That might be the\Nprecise secret of its tastiness.
Dialogue: 0,0:24:06.81,0:24:09.95,Def_Top,,0,0,0,,"Episode 4\NFugashi, Fugashi, and..."