[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Alt,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,160,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:06.93,Default,,0,0,0,,Do you know "YD"?
Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:07.97,Def_Top,,0,0,0,,"Going out in a Yukata"
Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:08.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Yukata de Date{\i0}?
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:11.51,Def_Top,,0,0,0,,"I love BBQ"
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:10.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Yakiniku Daisuki{\i0}?
Dialogue: 0,0:00:10.18,0:00:11.93,Default,,0,0,0,,Wrong!
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:16.23,Default,,0,0,0,,I can only do what I truly Yearn to Do...\NThat's me, Junichiro Kagami!
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:25.57,Def_Alt,,0,0,0,,Don't park cars in my way.
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:28.86,Def_Alt,,0,0,0,,Halt.
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:32.91,Def_Alt,,0,0,0,,We're playing a game!
Dialogue: 0,0:00:32.91,0:00:35.62,Default,,0,0,0,,A game?
Dialogue: 0,0:00:35.62,0:00:42.59,Default,,0,0,0,,I will have to release shameful pictures\Nof Miss Kanou here to the internet!
Dialogue: 0,0:00:44.01,0:00:45.34,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:33.27,Default,,0,0,0,,How dirty are you?!
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:36.77,Default,,0,0,0,,By the way, this is my team:
Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:39.36,Default,,0,0,0,,The Icho Academy soccer team,
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:43.11,Default,,0,0,0,,a powerhouse that was one of the top\Nfour teams for the prefectural tournament!
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:44.40,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:47.57,Default,,0,0,0,,Your team is over there.
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:52.87,Default,,0,0,0,,East Shinmei High girls' soccer team.
Dialogue: 0,0:02:52.87,0:02:55.67,Default,,0,0,0,,Thanks! Let's have fun!
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:02:58.67,Default,,0,0,0,,Wh-What the... What the hell is that?!
Dialogue: 0,0:02:58.67,0:03:02.55,Default,,0,0,0,,All right, let's fight fair and square!
Dialogue: 0,0:03:02.55,0:03:04.22,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:06.05,Default,,0,0,0,,How is that fair?
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:06.88,Default,,0,0,0,,Isn't that cheating?
Dialogue: 0,0:03:06.88,0:03:10.76,Default,,0,0,0,,All right, let's begin!
Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:11.51,Def_Top,,0,0,0,,"Ultimate Otaku Teacher #06 | Search"
Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:15.77,Def_Top,,0,0,0,,"An Amusing View"
Dialogue: 0,0:03:19.69,0:03:24.28,Default,,0,0,0,,I, Koyomi Hiiragi, will be the referee.
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:29.74,Default,,0,0,0,,I don't mind, but Options,\Ndo you really know soccer rules?
Dialogue: 0,0:03:29.74,0:03:32.20,Default,,0,0,0,,I've read every volume of {\i1}Our Field{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:34.25,Default,,0,0,0,,You're all set then!
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:35.50,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:37.29,Default,,0,0,0,,Ladies and gentlemen.
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:41.79,Default,,0,0,0,,The winner of this battle will enslave\Nthe loser for the rest of his life.
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:49.01,Default,,0,0,0,,The Junichiro Kagami vs\NSeijuro Nanami soccer showdown, begins!
Dialogue: 0,0:03:49.01,0:03:50.43,Default,,0,0,0,,Hey, Mr. Kagami!
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:53.64,Default,,0,0,0,,Are you sure you can keep your promise?
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:56.60,Default,,0,0,0,,Don't worry, I got it!
Dialogue: 0,0:03:56.60,0:03:59.23,Default,,0,0,0,,I totally have you covered for sure!
Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:01.11,Default,,0,0,0,,A promise...?
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:03.40,Default,,0,0,0,,A bribe, probably!
Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:08.78,Default,,0,0,0,,I was wondering why our soccer\Nteam is siding with a new teacher.
Dialogue: 0,0:04:08.78,0:04:11.74,Default,,0,0,0,,So that's the trick!
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:17.08,Default,,0,0,0,,If you want to play that dirty...
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:19.67,Default,,0,0,0,,I have my own plans!
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:22.29,Default,,0,0,0,,Kick off.
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:36.31,Default,,0,0,0,,Big bro!
Dialogue: 0,0:04:44.57,0:04:47.03,Default,,0,0,0,,Serves you right, otaku teacher!
Dialogue: 0,0:04:48.90,0:04:52.03,Default,,0,0,0,,Hey, ref, that's totally a foul!
Dialogue: 0,0:04:52.03,0:04:54.41,Default,,0,0,0,,Nice tackle!
Dialogue: 0,0:04:54.41,0:04:58.29,Default,,0,0,0,,D-Does she really know the rules?
Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:07.26,Default,,0,0,0,,Goal! Team Kagami!
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:10.00,Def_Top,,0,0,0,,"Team Kagami"          "Team Nanami"
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:10.72,Default,,0,0,0,,Oh yay!
Dialogue: 0,0:05:10.72,0:05:12.47,Default,,0,0,0,,First point!
Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:18.98,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to enslaving you!
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:29.03,Default,,0,0,0,,Over here!
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:39.54,Default,,0,0,0,,I don't know what you're thinking,\Nbut you won't have that smirk for too long...
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:42.17,Default,,0,0,0,,--Goal!\N--Nice shot!
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.92,Default,,0,0,0,,That's number two.
Dialogue: 0,0:05:49.21,0:05:54.01,Default,,0,0,0,,You're such a transparent character.
Dialogue: 0,0:05:54.01,0:05:54.93,Default,,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:05:54.93,0:05:56.43,Default,,0,0,0,,Seijuro, come on!
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:06:01.31,Default,,0,0,0,,I don't know what the issue is,\Nbut you have to concentrate on the game!
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:04.15,Default,,0,0,0,,I want to play soccer properly!
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:06.11,Default,,0,0,0,,I don't want to lose!
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:19.66,Default,,0,0,0,,Dammit...
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.29,Default,,0,0,0,,Concentrate on the game?
Dialogue: 0,0:06:23.29,0:06:25.83,Default,,0,0,0,,I don't even know how to dribble properly...
Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:34.09,Default,,0,0,0,,Goal!
Dialogue: 0,0:06:35.43,0:06:37.22,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:06:37.22,0:06:39.51,Default,,0,0,0,,That's number three.
Dialogue: 0,0:06:41.64,0:06:42.93,Default,,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:44.06,Default,,0,0,0,,Seijuro!
Dialogue: 0,0:06:44.06,0:06:45.27,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:47.40,Default,,0,0,0,,Halt!
Dialogue: 0,0:06:47.40,0:06:51.28,Default,,0,0,0,,End of the first half. Half time.
Dialogue: 0,0:06:58.08,0:06:59.58,Default,,0,0,0,,Here you go, big bro.
Dialogue: 0,0:06:59.58,0:07:01.29,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:03.91,Default,,0,0,0,,If you can keep this up, victory is assured!
Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:08.25,Default,,0,0,0,,Seijuro...
Dialogue: 0,0:07:10.55,0:07:14.38,Default,,0,0,0,,I'm done! I don't need this!
Dialogue: 0,0:07:14.38,0:07:20.68,Default,,0,0,0,,How the heck am I supposed to\Nbeat our soccer team with these girls?!
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:26.73,Default,,0,0,0,,Besides, why am I playing along\Nwith that dirty otaku teacher's tricks?!
Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:28.35,Default,,0,0,0,,What kind of idiot am I?!
Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:30.44,Default,,0,0,0,,Seijuro!
Dialogue: 0,0:07:30.44,0:07:33.65,Default,,0,0,0,,Good, now it's getting interesting.
Dialogue: 0,0:07:34.32,0:07:36.45,Default,,0,0,0,,Time...
Dialogue: 0,0:07:36.45,0:07:38.66,Default,,0,0,0,,...to start the lecture.
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:48.12,Default,,0,0,0,,Many political changes were made,\Nand the palace was moved to Naniwa,
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:51.75,Default,,0,0,0,,at a place called Nagara-Toyosaki.
Dialogue: 0,0:07:50.38,0:07:52.84,Def_Top,,0,0,0,,"You have a message from Junichiro Kagami"
Dialogue: 0,0:07:51.75,0:07:57.13,Default,,0,0,0,,--From Mr. Kagami?\N--The very next year, the famous...
Dialogue: 0,0:07:54.17,0:07:57.13,Def_Top,,0,0,0,,"Seijuro is throwing the game"
Dialogue: 0,0:08:01.51,0:08:03.39,Default,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:08:03.39,0:08:06.31,Default,,0,0,0,,If it's about the slave thing,
Dialogue: 0,0:08:06.31,0:08:08.31,Default,,0,0,0,,why don't we just settle this with fists?
Dialogue: 0,0:08:08.31,0:08:10.23,Default,,0,0,0,,No need.
Dialogue: 0,0:08:10.23,0:08:12.27,Default,,0,0,0,,If you're such a predictable smart boy,
Dialogue: 0,0:08:12.27,0:08:14.61,Default,,0,0,0,,I don't even want you as a slave.
Dialogue: 0,0:08:14.61,0:08:16.78,Default,,0,0,0,,You first sign on to a fight,
Dialogue: 0,0:08:16.78,0:08:23.79,Default,,0,0,0,,but the moment you lose the advantage,\Nyou insist on quitting--very smart.
Dialogue: 0,0:08:23.79,0:08:28.33,Default,,0,0,0,,You should be grateful\Nfor being raised so smartly...
Dialogue: 0,0:08:28.33,0:08:30.54,Default,,0,0,0,,...by your daddy.
Dialogue: 0,0:08:30.96,0:08:32.42,Default,,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:38.26,Default,,0,0,0,,The second half is starting.
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:48.60,Default,,0,0,0,,Hey, you!
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:51.27,Default,,0,0,0,,I'm joining you now.
Dialogue: 0,0:09:06.75,0:09:08.91,Default,,0,0,0,,I can do this...
Dialogue: 0,0:09:14.84,0:09:15.96,Default,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:09:39.15,0:09:40.70,Default,,0,0,0,,Goal!
Dialogue: 0,0:09:43.74,0:09:46.28,Default,,0,0,0,,Mr. Kagami, are you sure this is right?
Dialogue: 0,0:09:47.75,0:09:50.91,Default,,0,0,0,,It's like we're the bad guys...
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:53.00,Default,,0,0,0,,It's fine...
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.96,Default,,0,0,0,,Things will start to get interesting.
Dialogue: 0,0:09:57.17,0:10:00.59,Default,,0,0,0,,Come on, show us your transformation...
Dialogue: 0,0:10:00.59,0:10:02.34,Default,,0,0,0,,...Cyborg Human!
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:06.51,Default,,0,0,0,,They're too strong!
Dialogue: 0,0:10:06.51,0:10:08.47,Default,,0,0,0,,If we keep this up...
Dialogue: 0,0:10:08.47,0:10:09.85,Default,,0,0,0,,...we'll straight up lose!
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:11.85,Default,,0,0,0,,Power, speed...
Dialogue: 0,0:10:11.85,0:10:14.85,Default,,0,0,0,,The girls have no chance against the guys.
Dialogue: 0,0:10:14.86,0:10:17.98,Default,,0,0,0,,Plus, I can't even dribble properly.
Dialogue: 0,0:10:17.98,0:10:20.82,Default,,0,0,0,,Dammit! What can I do?!
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:22.28,Default,,0,0,0,,Seijuro!
Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:27.28,Default,,0,0,0,,Why the heck are you\Ntrying to play normal soccer?!
Dialogue: 0,0:10:27.28,0:10:30.25,Default,,0,0,0,,Remember your training!
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:31.87,Default,,0,0,0,,M-Miss Kanou!
Dialogue: 0,0:10:31.87,0:10:35.58,Default,,0,0,0,,Good timing, helper character!
Dialogue: 0,0:10:35.58,0:10:36.63,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:46.64,Default,,0,0,0,,I get it.
Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:50.52,Default,,0,0,0,,Leave it to me from here.
Dialogue: 0,0:10:50.52,0:10:54.19,Default,,0,0,0,,I'm turning this around!
Dialogue: 0,0:11:01.03,0:11:01.86,Default,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:11:01.86,0:11:02.57,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:11:02.57,0:11:05.53,Default,,0,0,0,,The girls' team's passes are getting through.
Dialogue: 0,0:11:05.53,0:11:08.12,Default,,0,0,0,,They stopped attempting risky long balls.
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:13.41,Default,,0,0,0,,But just passing inside their\Ndefense zone won't get them anywhere.
Dialogue: 0,0:11:13.41,0:11:16.00,Default,,0,0,0,,Did they give up?
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.42,Default,,0,0,0,,Not that I can blame them if they did...
Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:25.09,Default,,0,0,0,,Wow, that's pretty far.
Dialogue: 0,0:11:25.09,0:11:27.64,Default,,0,0,0,,There's nobody there...
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:30.10,Default,,0,0,0,,A miss-kick, for sure...
Dialogue: 0,0:11:30.10,0:11:31.64,Default,,0,0,0,,Defend the goal! Now!
Dialogue: 0,0:11:31.64,0:11:34.14,Default,,0,0,0,,Huh? There's nobody here...
Dialogue: 0,0:11:51.66,0:11:53.54,Default,,0,0,0,,Goal!
Dialogue: 0,0:11:54.46,0:11:55.91,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:11:57.54,0:12:00.88,Default,,0,0,0,,Wh-What the heck just happened?!
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:02.75,Default,,0,0,0,,Kick and Rush...
Dialogue: 0,0:12:02.75,0:12:03.96,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:03.96,0:12:08.26,Default,,0,0,0,,Kicking a long ball from across the field
Dialogue: 0,0:12:08.26,0:12:11.26,Default,,0,0,0,,and having a single powerful forward jump in.
Dialogue: 0,0:12:13.14,0:12:17.10,Default,,0,0,0,,The most powerful tactic in a soccer video game.
Dialogue: 0,0:12:17.10,0:12:19.23,Default,,0,0,0,,Video game?
Dialogue: 0,0:12:19.23,0:12:26.07,Default,,0,0,0,,To do this in reality, though,\Nthe player has to run as fast as the ball.
Dialogue: 0,0:12:26.07,0:12:30.87,Default,,0,0,0,,That's so crazy only video\Ngame characters can do that...
Dialogue: 0,0:12:31.91,0:12:36.25,Default,,0,0,0,,...unless you have amazing\Nphysical strength, like him.
Dialogue: 0,0:12:39.21,0:12:40.88,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:42.79,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:12:42.80,0:12:46.17,Default,,0,0,0,,I knew it, Seijuro Nanami, Cyborg Human!
Dialogue: 0,0:12:46.17,0:12:48.63,Default,,0,0,0,,You are exactly what I thought you were!
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:57.73,Default,,0,0,0,,Goal!
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:05.57,Default,,0,0,0,,Goal!
Dialogue: 0,0:13:12.74,0:13:14.16,Default,,0,0,0,,Goal!
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:20.75,Default,,0,0,0,,Goal!
Dialogue: 0,0:13:23.04,0:13:24.09,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:13:24.09,0:13:25.17,Default,,0,0,0,,Five points...
Dialogue: 0,0:13:25.17,0:13:28.42,Default,,0,0,0,,They've caught up already!
Dialogue: 0,0:13:28.42,0:13:29.72,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:32.89,Default,,0,0,0,,We lost five points just like that!
Dialogue: 0,0:13:32.89,0:13:35.81,Default,,0,0,0,,It's just a series of long balls...
Dialogue: 0,0:13:35.81,0:13:38.85,Default,,0,0,0,,That's why Kick and Rush is so powerful.
Dialogue: 0,0:13:38.85,0:13:40.52,Default,,0,0,0,,Mr. Kagami...
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:43.81,Default,,0,0,0,,It's so simple, there's no way to stop it.
Dialogue: 0,0:13:43.81,0:13:48.90,Default,,0,0,0,,That's why this tactic is banned\Nin player-vs-player matches.
Dialogue: 0,0:13:48.90,0:13:51.24,Default,,0,0,0,,But that's video game talk!
Dialogue: 0,0:13:51.24,0:13:54.41,Default,,0,0,0,,It shouldn't work against real players!
Dialogue: 0,0:13:54.41,0:13:56.58,Default,,0,0,0,,Come on guys! Time is running out!
Dialogue: 0,0:13:56.58,0:13:58.37,Default,,0,0,0,,We have to counterattack!
Dialogue: 0,0:13:58.37,0:14:00.04,Default,,0,0,0,,Don't let them score!
Dialogue: 0,0:14:00.04,0:14:01.71,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:14:01.71,0:14:04.04,Default,,0,0,0,,You don't get it...
Dialogue: 0,0:14:04.04,0:14:08.17,Default,,0,0,0,,Kick and Rush requires that\Nthe player runs as fast as the ball...
Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:13.51,Default,,0,0,0,,...and overpowers the defense and goalie.
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:15.14,Default,,0,0,0,,Here he comes!
Dialogue: 0,0:14:15.14,0:14:16.85,Default,,0,0,0,,Defend the goal!
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:22.56,Default,,0,0,0,,If such a player actually existed\Nand seriously attempted a Kick and Rush,
Dialogue: 0,0:14:22.56,0:14:25.52,Default,,0,0,0,,what would happen?
Dialogue: 0,0:14:28.23,0:14:32.11,Default,,0,0,0,,Not even a video game character can stop it.
Dialogue: 0,0:14:32.11,0:14:36.41,Default,,0,0,0,,There's no way a human player can.
Dialogue: 0,0:14:49.64,0:14:51.13,Default,,0,0,0,,Goal!
Dialogue: 0,0:14:54.14,0:14:55.64,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:01.60,Default,,0,0,0,,This game is over!
Dialogue: 0,0:15:01.60,0:15:04.52,Default,,0,0,0,,Team Nanami wins, 6-5!
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:05.94,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:15:07.44,0:15:10.53,Default,,0,0,0,,Oh yeah!
Dialogue: 0,0:15:10.53,0:15:12.44,Default,,0,0,0,,He lost...
Dialogue: 0,0:15:12.45,0:15:15.66,Default,,0,0,0,,Now big bro is a slave forever...
Dialogue: 0,0:15:16.32,0:15:17.99,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:15:17.99,0:15:23.20,Default,,0,0,0,,You ready to be my slave, otaku teacher?
Dialogue: 0,0:15:23.21,0:15:26.17,Default,,0,0,0,,Yeah, you're right.
Dialogue: 0,0:15:27.17,0:15:30.80,Default,,0,0,0,,Hey, I'm not letting you off the hook!
Dialogue: 0,0:15:30.80,0:15:32.67,Default,,0,0,0,,What's with the smirk?!
Dialogue: 0,0:15:32.67,0:15:33.76,Default,,0,0,0,,Seijuro!
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:35.01,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:35.01,0:15:36.64,Default,,0,0,0,,You were great!
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:39.18,Default,,0,0,0,,I can't believe we beat the boys' team!
Dialogue: 0,0:15:39.18,0:15:41.14,Default,,0,0,0,,Thank you, Seijuro!
Dialogue: 0,0:15:41.14,0:15:44.39,Default,,0,0,0,,We can beat the boys,\Nas long as we have Seijuro...
Dialogue: 0,0:15:44.39,0:15:46.39,Default,,0,0,0,,It's just like Mr. Kagami said!
Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:47.90,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:47.90,0:15:49.56,Default,,0,0,0,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:15:49.57,0:15:56.24,Default,,0,0,0,,The other day, Mr. Kagami asked us\Nto help him get you to play soccer.
Dialogue: 0,0:15:56.24,0:16:01.16,Default,,0,0,0,,He said he'd tell the school\Nit was a good will match.
Dialogue: 0,0:16:01.16,0:16:03.16,Default,,0,0,0,,Hey, that girl...
Dialogue: 0,0:16:03.16,0:16:06.62,Default,,0,0,0,,She was at the cafe with Mr. Kagami!
Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:12.21,Default,,0,0,0,,I promise! In two days, during the game,\Nyou'll see the craziest shots!
Dialogue: 0,0:16:12.21,0:16:13.71,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:16:13.71,0:16:15.30,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:16:15.72,0:16:16.93,Default,,0,0,0,,So that was...
Dialogue: 0,0:16:16.93,0:16:20.93,Default,,0,0,0,,I mean, after all, it's obvious who's gonna win.
Dialogue: 0,0:16:20.93,0:16:23.31,Default,,0,0,0,,Mr. Kagami! What are you doing?!
Dialogue: 0,0:16:24.23,0:16:27.14,Default,,0,0,0,,He was talking about Seijuro?
Dialogue: 0,0:16:27.14,0:16:29.35,Default,,0,0,0,,Hey, what is all this?!
Dialogue: 0,0:16:29.36,0:16:30.77,Default,,0,0,0,,Hey, Seijuro!
Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:33.86,Default,,0,0,0,,You're incredible!
Dialogue: 0,0:16:33.94,0:16:37.86,Default,,0,0,0,,You turned a 0-5 around alone! It's incredible!
Dialogue: 0,0:16:37.86,0:16:39.86,Default,,0,0,0,,I've never seen a play like that!
Dialogue: 0,0:16:39.87,0:16:41.37,Default,,0,0,0,,Wh-What...
Dialogue: 0,0:16:41.37,0:16:42.95,Default,,0,0,0,,You're definitely
Dialogue: 0,0:16:42.95,0:16:45.45,Default,,0,0,0,,our new ace player!
Dialogue: 0,0:16:45.45,0:16:48.96,Default,,0,0,0,,"Our... new ace player"?
Dialogue: 0,0:16:48.96,0:16:51.54,Default,,0,0,0,,You didn't hear from Mr. Kagami?
Dialogue: 0,0:16:51.54,0:16:55.38,Default,,0,0,0,,He told us he'd introduce\Nus to an incredible player,
Dialogue: 0,0:16:55.38,0:16:57.72,Default,,0,0,0,,who plays like he busted out of a video game.
Dialogue: 0,0:16:59.34,0:17:04.14,Default,,0,0,0,,I didn't buy it, so I ignored him,
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:08.23,Default,,0,0,0,,but he stood in front of my house all night.
Dialogue: 0,0:17:08.23,0:17:11.02,Default,,0,0,0,,I felt bad and accepted the game.
Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:12.86,Default,,0,0,0,,Hey, I remember!
Dialogue: 0,0:17:12.86,0:17:15.57,Default,,0,0,0,,I hope he explodes!
Dialogue: 0,0:17:17.57,0:17:19.78,Default,,0,0,0,,Huh? What?!
Dialogue: 0,0:17:19.78,0:17:22.99,Default,,0,0,0,,What the heck are you doing, big bro?!
Dialogue: 0,0:17:22.99,0:17:25.70,Default,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:17:25.70,0:17:29.75,Default,,0,0,0,,That's why big bro didn't come home!
Dialogue: 0,0:17:29.75,0:17:32.92,Default,,0,0,0,,But this game was totally worth playing!
Dialogue: 0,0:17:32.92,0:17:34.42,Default,,0,0,0,,Totally, captain!
Dialogue: 0,0:17:34.42,0:17:37.26,Default,,0,0,0,,We'll totally make the\Nnational tournament this year!
Dialogue: 0,0:17:37.26,0:17:41.64,Default,,0,0,0,,We've been looking for a player like you!
Dialogue: 0,0:17:42.72,0:17:47.06,Default,,0,0,0,,These guys want to play soccer with you.
Dialogue: 0,0:17:47.06,0:17:49.06,Default,,0,0,0,,You should join them.
Dialogue: 0,0:17:54.52,0:17:57.57,Default,,0,0,0,,But I've never played soccer before...
Dialogue: 0,0:17:57.57,0:17:59.74,Default,,0,0,0,,Who cares!
Dialogue: 0,0:17:59.74,0:18:04.74,Default,,0,0,0,,With your physique, you'll learn right away!
Dialogue: 0,0:18:04.74,0:18:07.41,Default,,0,0,0,,Let's kick butt together.
Dialogue: 0,0:18:07.41,0:18:09.70,Default,,0,0,0,,It's no fun playing with you.
Dialogue: 0,0:18:09.71,0:18:11.58,Default,,0,0,0,,Go play alone!
Dialogue: 0,0:18:12.29,0:18:16.88,Default,,0,0,0,,That way of life will isolate you...
Dialogue: 0,0:18:18.30,0:18:20.80,Default,,0,0,0,,You're not alone anymore.
Dialogue: 0,0:18:33.35,0:18:37.77,Default,,0,0,0,,So big bro wanted to put\NNanami back on track with soccer?
Dialogue: 0,0:18:37.78,0:18:40.78,Default,,0,0,0,,Huh? No way.
Dialogue: 0,0:18:40.78,0:18:46.07,Default,,0,0,0,,He's such a perfect character\Nfor a life simulation game!
Dialogue: 0,0:18:46.20,0:18:47.37,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:50.75,0:18:54.00,Default,,0,0,0,,You're still incomplete as a cyborg...
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:57.42,Default,,0,0,0,,With my hands, you shall become complete!
Dialogue: 0,0:18:57.42,0:19:00.42,Default,,0,0,0,,This was definitely a\Ngreat modification project.
Dialogue: 0,0:19:00.42,0:19:03.51,Default,,0,0,0,,Hey, I'm not your toy--
Dialogue: 0,0:19:03.51,0:19:07.22,Default,,0,0,0,,Besides, once you're completed,
Dialogue: 0,0:19:07.22,0:19:12.56,Default,,0,0,0,,I'd get to see an amusing view,\None that I'd never seen before.
Dialogue: 0,0:19:12.56,0:19:14.81,Default,,0,0,0,,That's all there is to it.
Dialogue: 0,0:19:14.81,0:19:17.81,Default,,0,0,0,,An... amusing... view?
Dialogue: 0,0:19:17.82,0:19:21.90,Default,,0,0,0,,Watching you was like watching\Na video game bust out of the screen.
Dialogue: 0,0:19:21.90,0:19:25.82,Default,,0,0,0,,That game was pretty darn amusing to watch.
Dialogue: 0,0:19:26.95,0:19:30.91,Default,,0,0,0,,That was really all he wanted...?
Dialogue: 0,0:19:30.91,0:19:35.79,Default,,0,0,0,,That person will probably\Nbe a real idiot, though.
Dialogue: 0,0:19:38.17,0:19:43.01,Default,,0,0,0,,That way of life will isolate you...
Dialogue: 0,0:19:43.01,0:19:47.84,Default,,0,0,0,,One day, you will regret.
Dialogue: 0,0:19:47.85,0:19:53.68,Default,,0,0,0,,But if you can keep living your life...
Dialogue: 0,0:19:53.68,0:19:57.06,Default,,0,0,0,,One day... perhaps...
Dialogue: 0,0:19:57.06,0:20:03.94,Default,,0,0,0,,...someone will stand next to you\Nand share your view of the future. A friend.
Dialogue: 0,0:20:03.95,0:20:09.95,Default,,0,0,0,,That person will probably\Nbe a real idiot, though.
Dialogue: 0,0:20:11.37,0:20:19.08,Default,,0,0,0,,He wanted me to play soccer\Njust to see something amusing...
Dialogue: 0,0:20:25.59,0:20:28.80,Default,,0,0,0,,I lose, otaku teacher.
Dialogue: 0,0:20:29.76,0:20:31.39,Default,,0,0,0,,Huh? What?!
Dialogue: 0,0:20:31.39,0:20:34.81,Default,,0,0,0,,You win. I'm your slave.
Dialogue: 0,0:20:34.81,0:20:37.35,Default,,0,0,0,,I'm yours to command.
Dialogue: 0,0:20:37.35,0:20:40.11,Default,,0,0,0,,Do as you wish with me.
Dialogue: 0,0:20:43.99,0:20:45.57,Default,,0,0,0,,Stay the way you are.
Dialogue: 0,0:20:47.91,0:20:49.07,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:20:50.78,0:20:53.12,Default,,0,0,0,,And thus I end my lecture for today.
Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:55.25,Default,,0,0,0,,Seijuro!
Dialogue: 0,0:20:57.21,0:20:58.08,Default,,0,0,0,,Miss Kanou?!
Dialogue: 0,0:20:58.08,0:21:00.21,Default,,0,0,0,,That was awesome!
Dialogue: 0,0:21:00.96,0:21:07.42,Default,,0,0,0,,YD, can only do what he yearns to do...
Dialogue: 0,0:21:07.43,0:21:10.68,Default,,0,0,0,,No wonder you fell in love with him.
Dialogue: 0,0:21:11.85,0:21:13.51,Default,,0,0,0,,An impressive teacher.
Dialogue: 0,0:21:15.35,0:21:18.14,Default,,0,0,0,,Wh-What the heck are you saying?!
Dialogue: 0,0:21:18.14,0:21:21.27,Default,,0,0,0,,Uh, Miss Kanou, that's uh...
Dialogue: 0,0:21:25.99,0:21:28.57,Default,,0,0,0,,You did good out there.
Dialogue: 0,0:21:30.36,0:21:34.58,Default,,0,0,0,,I guess I danced to your tune this time.
Dialogue: 0,0:21:34.58,0:21:37.45,Default,,0,0,0,,Did you find that amusing?
Dialogue: 0,0:21:37.46,0:21:39.92,Default,,0,0,0,,Oh yes, most definitely.
Dialogue: 0,0:21:41.50,0:21:44.29,Default,,0,0,0,,This'll teach you to speak out of place...
Dialogue: 0,0:21:46.76,0:21:53.05,Default,,0,0,0,,I knew inviting you to my school\Nwould be a great decision.
Dialogue: 0,0:21:53.97,0:21:58.81,Default,,0,0,0,,Do you enjoy my choke hold so much, Seijuro?!
Dialogue: 0,0:23:30.10,0:23:32.44,Def_Top,,0,0,0,,"Next Episode | Search"
Dialogue: 0,0:23:33.20,0:23:35.66,Default,,0,0,0,,Suzune here, big bro's sister!
Dialogue: 0,0:23:35.66,0:23:38.91,Default,,0,0,0,,It took some work,\Nbut Nanami's our friend now!
Dialogue: 0,0:23:38.91,0:23:40.83,Default,,0,0,0,,Good to have him on board!
Dialogue: 0,0:23:40.83,0:23:44.46,Default,,0,0,0,,Next up is the prettiest girl\Nin our school, Kanon Chinami.
Dialogue: 0,0:23:44.46,0:23:47.54,Default,,0,0,0,,She speaks exclusively via text message.
Dialogue: 0,0:23:47.54,0:23:50.25,Default,,0,0,0,,Nobody has ever heard her voice.
Dialogue: 0,0:23:50.25,0:23:52.84,Default,,0,0,0,,Period Seven, "A Beautiful Girl's Secret."
Dialogue: 0,0:23:52.84,0:23:55.97,Default,,0,0,0,,Rumor says she sounds like an anime character...
Dialogue: 0,0:23:55.97,0:23:59.35,Default,,0,0,0,,Hey, big bro! Don't make her say weird stuff!