[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Alt,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,160,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.42,0:00:07.05,Default,,0,0,0,,Do you know "YD"?
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:08.26,Def_Top,,0,0,0,,"Going out in a Yukata"
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:08.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Yukata de Date{\i0}?
Dialogue: 0,0:00:08.97,0:00:11.68,Def_Top,,0,0,0,,"I love BBQ"
Dialogue: 0,0:00:08.97,0:00:10.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Yakiniku Daisuki{\i0}?
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:11.68,Default,,0,0,0,,Wrong!
Dialogue: 0,0:00:12.06,0:00:16.35,Default,,0,0,0,,I can only do what I truly Yearn to Do...\NThat's me, Junichiro Kagami!
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:31.45,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(641.509,405)}"VS Ancient Dragon"\N\N\N\N\N\N\N"Battle Begin"
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:33.54,Def_Top,,0,0,0,,{\an8}"VS Ancient Dragon"\N\N\N\N\N""Battle Begin"\N\N\N\N"The First & Luce"
Dialogue: 0,0:00:43.34,0:00:44.96,Def_Alt,,0,0,0,,Let's go, Luce!
Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:46.34,Def_Alt,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:57.98,Default,,0,0,0,,3, 2, 1... You lose, Ancient Dragon!
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:01.90,Default,,0,0,0,,By the name of the spirits in the skies,
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:06.24,Default,,0,0,0,,I command thee to be my shield and my sword...
Dialogue: 0,0:01:04.74,0:01:05.53,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(286.792,315)}"Luce, Spiritual Binding"\N\N\N\N\N"Level 4"
Dialogue: 0,0:01:04.74,0:01:05.53,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(966.038,345)}"Luce, Spiritual Binding"\N\N\N\N\N"Activate"\N\N\N\N"Cast time cancelled"
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:08.24,Default,,0,0,0,,Skill charge complete.
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:10.45,Default,,0,0,0,,Spiritual Guard skill active.
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:11.87,Default,,0,0,0,,Skill level 4.
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:13.66,Default,,0,0,0,,Spiritual Binding!
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:22.54,Default,,0,0,0,,Now, First!
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:24.71,Default,,0,0,0,,Skill charge complete.
Dialogue: 0,0:01:24.71,0:01:27.97,Default,,0,0,0,,Dual Wield Flurry skill active.
Dialogue: 0,0:01:27.97,0:01:29.84,Default,,0,0,0,,Unblockable attack!
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:30.05,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(241.509,330)}"The First, B.S. Infinity"\N\N\N\NUnblockable"
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:30.05,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(1026.415,315)}"The First, B.S. Infinity"\N\N\N\N\N"Activate"
Dialogue: 0,0:01:30.47,0:01:33.01,Default,,0,0,0,,I got this, Luce!
Dialogue: 0,0:01:36.89,0:01:39.98,Default,,0,0,0,,Bullet Sword Infinity!
Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:50.99,Default,,0,0,0,,{\an7\pos(120.755,45)}"You unlocked a Trophy!
Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:50.99,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(271.698,525)}"Memory of URO"\N"Replay battle?"
Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:50.99,Default,,0,0,0,,{\an9\pos(1086.792,210)}"Victory"
Dialogue: 0,0:01:49.16,0:01:50.99,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(286.792,315)}"Information"\N"Uroboros speed record updated"\N"Battletime: 108 seconds"\N"VS Ancient Dragon"\N"Players: The First, Luce"
Dialogue: 0,0:01:49.16,0:01:50.99,Default,,0,0,0,,{\an9}"Congratulations (Impressive!)"
Dialogue: 0,0:01:49.16,0:01:50.99,Default,,0,0,0,,{\an6\pos(1207.547,330)}"Good Job"
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:31.75,Def_Top,,0,0,0,,"Ultimate Otaku Teacher #09 | Search"
Dialogue: 0,0:03:32.16,0:03:36.00,Def_Top,,0,0,0,,"The Girl in the Game"
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:42.97,Default,,0,0,0,,Impressive... They beat\Nthe Ancient Dragon alone!
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:46.34,Default,,0,0,0,,It's one of the hardest quests in Uroboros.
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:50.47,Default,,0,0,0,,Yeah, and they did it in record time too.
Dialogue: 0,0:03:50.47,0:03:53.64,Default,,0,0,0,,Maybe that rumor is true,\Nthat the two of them beat
Dialogue: 0,0:03:53.64,0:03:56.73,Default,,0,0,0,,a high-ranking 20-person\Nparty just by themselves.
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:58.81,Default,,0,0,0,,They are definitely the strongest--
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:02.28,Default,,0,0,0,,Godspeed Red Knight, The First,
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:05.91,Default,,0,0,0,,and Luce, the Ironclad Nun.
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:09.66,Default,,0,0,0,,Well, now that we've taken\Ndown the Ancient Dragon,
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:12.95,Default,,0,0,0,,it seems there's really\Nnothing left for us to do.
Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:18.83,Default,,0,0,0,,We spend most of this\Npast year fighting together.
Dialogue: 0,0:04:19.63,0:04:22.21,Default,,0,0,0,,I'm really grateful.
Dialogue: 0,0:04:22.21,0:04:25.47,Default,,0,0,0,,It's all thanks to you coming\Nto talk to me that day.
Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:29.51,Default,,0,0,0,,When we started,\Nwe played all day and all night.
Dialogue: 0,0:04:29.51,0:04:35.94,Default,,0,0,0,,Yes. And we pretty much finished\Nevery quest available for two players.
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:39.98,Default,,0,0,0,,So I guess that just leaves one.
Dialogue: 0,0:04:39.98,0:04:42.98,Default,,0,0,0,,You mean the event quest for tomorrow?
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:44.40,Default,,0,0,0,,We can't join that one.
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:47.99,Default,,0,0,0,,It's only for large teams.
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:54.04,Default,,0,0,0,,"Battle of Uro,"\Nthe large-scale team battle event--
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:58.33,Default,,0,0,0,,only for teams of 35 or more.
Dialogue: 0,0:04:58.33,0:05:01.88,Default,,0,0,0,,Wait, thirty-five?
Dialogue: 0,0:05:03.59,0:05:07.30,Default,,0,0,0,,Luce, if we're gonna play this game,
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:09.76,Default,,0,0,0,,we should finish {\i1}all{\i0} of the quests, right?
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:12.64,Default,,0,0,0,,Well, um, yes...
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:17.64,Default,,0,0,0,,Alright! Set up a training room in 3 hours.
Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:19.06,Default,,0,0,0,,Huh? But...
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:22.65,Default,,0,0,0,,It's okay. I know where I can find teammates.
Dialogue: 0,0:05:22.65,0:05:25.28,Default,,0,0,0,,I'll log out now.
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:26.86,Default,,0,0,0,,Oh, already?
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:31.24,Default,,0,0,0,,You log out pretty early these days.
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:32.83,Default,,0,0,0,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:35.08,Default,,0,0,0,,Oh yeah, about that...
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:36.50,Default,,0,0,0,,Oh, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:40.17,Default,,0,0,0,,It's rude to ask about your offline life.
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:41.71,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:05:41.71,0:05:46.30,Default,,0,0,0,,Anyway, be ready to join tomorrow's event, okay?
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:47.59,Default,,0,0,0,,Later!
Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:49.59,Default,,0,0,0,,{\an8\pos(830.189,120)}"Log out"
Dialogue: 0,0:05:52.52,0:05:54.97,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(633.962,270)}"You have logged out"
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:05:59.73,Default,,0,0,0,,Okay then...
Dialogue: 0,0:05:59.73,0:06:01.56,Default,,0,0,0,,Better go to school.
Dialogue: 0,0:06:05.32,0:06:06.61,Default,,0,0,0,,Junichiro Kagami!
Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:10.03,Default,,0,0,0,,Oh hey Irregular Twin-Tails.
Dialogue: 0,0:06:10.03,0:06:12.16,Default,,0,0,0,,Need something?
Dialogue: 0,0:06:12.16,0:06:13.70,Default,,0,0,0,,So um...
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:15.83,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(226.415,420)}"Icho Academy Class 3-2"\N"Student Council Head"\N"Makina Momozono"\N"(Irregular Twin-Tails)"
Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:16.83,Default,,0,0,0,,Sachiko's coming to\Nschool properly, it seems.
Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:19.58,Default,,0,0,0,,Yep. So what?
Dialogue: 0,0:06:19.58,0:06:25.63,Default,,0,0,0,,I hate to say this, but\Nyour recent achievements--
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:33.84,Default,,0,0,0,,like the drastic improvement of Miss Chinami's\Ngrades and ability to speak in public,
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:29.72,Def_Top,,0,0,0,,"You don't get it at all!\NWhy would you do this?!"
Dialogue: 0,0:06:33.85,0:06:40.35,Default,,0,0,0,,and improved school attendance of the truant--
Dialogue: 0,0:06:40.35,0:06:43.60,Default,,0,0,0,,you deserve praise, from\Nthe chairperson, and from me.
Dialogue: 0,0:06:43.61,0:06:44.61,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:48.19,Default,,0,0,0,,I'm complimenting you! Can't you tell?!
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:50.11,Default,,0,0,0,,Ah, okay.
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:54.16,Default,,0,0,0,,However, remember that\Nshe's not the only truant.
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:55.95,Default,,0,0,0,,Don't become complacent.
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:07:00.58,Default,,0,0,0,,Continue to fulfill your duties as\Nteacher of class 2-3 of Icho Academy.
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:01.87,Default,,0,0,0,,That is all!
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:06.92,Default,,0,0,0,,So... what was her point?
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:13.55,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(1056.604,450)}"Icho Academy Class 2-3"\N"Seijuro Nanami"\N"(Cyborg Human)"
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:14.22,Default,,0,0,0,,Wonderful...
Dialogue: 0,0:07:13.69,0:07:16.47,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(256.604,480)}"Icho Academy Class 2-3"\N"Kisaki Tenjoin"\N"(Real name Sachiko Tanaka)"
Dialogue: 0,0:07:14.22,0:07:16.51,Default,,0,0,0,,Now my manga\Nwill accurately portray
Dialogue: 0,0:07:16.51,0:07:18.81,Default,,0,0,0,,the most minute details\Nof muscular activity.
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:22.06,Default,,0,0,0,,Hurry up and draw! Enough already!
Dialogue: 0,0:07:22.06,0:07:26.36,Default,,0,0,0,,How impatient. Oh well.
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:27.77,Default,,0,0,0,,Next panel!
Dialogue: 0,0:07:27.77,0:07:28.90,Default,,0,0,0,,Next?!
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:30.44,Default,,0,0,0,,You're up, maid!
Dialogue: 0,0:07:30.44,0:07:31.86,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:37.53,Default,,0,0,0,,Stop whining, muscle ball!
Dialogue: 0,0:07:34.50,0:07:36.95,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(226.415,480)}"Icho Academy Class 2-3"\N"Kiriko Shikishima"\N"(Potatoes)"
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:40.66,Default,,0,0,0,,Why am I doing this...
Dialogue: 0,0:07:40.66,0:07:43.75,Default,,0,0,0,,What the heck are they doing?
Dialogue: 0,0:07:43.75,0:07:45.47,Default,,0,0,0,,We can't stop them.
Dialogue: 0,0:07:43.47,0:07:47.46,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(966.038,480)}"Icho Academy Class 2-3"\N"Kanan Chinami"\N"(Anime Voice)"
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:50.72,Default,,0,0,0,,Mr. Kagami said we have\Nto cooperate with Kisaki-{\i1}sensei{\i0},
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:52.55,Default,,0,0,0,,no questions asked.
Dialogue: 0,0:07:52.55,0:07:56.64,Default,,0,0,0,,But is that really what a morning-time\Nclassroom should look like...?
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:08:00.43,Default,,0,0,0,,It mustn't be easy for\Nher to come to school at all.
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:03.43,Default,,0,0,0,,We should do whatever we can to help.
Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:05.69,Default,,0,0,0,,I get that, but...
Dialogue: 0,0:08:05.69,0:08:10.15,Default,,0,0,0,,I'm a big fan of {\i1}Classroom of{\i0}\N{\i1}the Terminus{\i0}. This is pretty exciting!
Dialogue: 0,0:08:12.40,0:08:14.70,Default,,0,0,0,,Everyone, have a seat.
Dialogue: 0,0:08:20.21,0:08:26.50,Def_Top,,0,0,0,,{\an7\pos(166.038,45)}"War History"
Dialogue: 0,0:08:21.62,0:08:27.42,Default,,0,0,0,,This is pretty sudden, but today\Nwe will study history of warfare!
Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:31.92,Default,,0,0,0,,War history? What is he talking about?
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:35.09,Default,,0,0,0,,Uh oh, what is he up to now...
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:39.43,Default,,0,0,0,,I'm open to anything Mr. Kagami teaches!
Dialogue: 0,0:08:39.43,0:08:41.93,Default,,0,0,0,,Oh, I agree.
Dialogue: 0,0:08:45.02,0:08:47.90,Default,,0,0,0,,Big bro, you have to teach your own subject...
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:50.98,Default,,0,0,0,,Miss Suzune Kagami, what is life?
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:52.03,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:54.32,Default,,0,0,0,,What is life, is my question.
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:56.57,Default,,0,0,0,,I can't answer that...
Dialogue: 0,0:08:56.57,0:09:00.45,Default,,0,0,0,,You don't know? Well, I'll tell you.
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:02.95,Default,,0,0,0,,Life is a battle!
Dialogue: 0,0:09:04.91,0:09:10.17,Default,,0,0,0,,For the rest of your life, all of you\Nwill face hardships in various ways.
Dialogue: 0,0:09:10.17,0:09:13.50,Default,,0,0,0,,To defeat them, the knowledge\Nof warfare handed down to us
Dialogue: 0,0:09:13.51,0:09:16.47,Default,,0,0,0,,from our predecessors will\Nmost definitely be of great value!
Dialogue: 0,0:09:17.97,0:09:23.06,Default,,0,0,0,,Um... he did spin up quite a story,\Nbut he's still trying to trick us for sure...
Dialogue: 0,0:09:23.06,0:09:26.27,Default,,0,0,0,,I'll listen to your complaints after class.
Dialogue: 0,0:09:26.27,0:09:30.27,Default,,0,0,0,,For now, all of you, open up your laptops.
Dialogue: 0,0:09:32.69,0:09:35.32,Default,,0,0,0,,Urob-or-OS?
Dialogue: 0,0:09:35.90,0:09:37.45,Default,,0,0,0,,It's Uroboros.
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:41.24,Default,,0,0,0,,This is like an online game, right?
Dialogue: 0,0:09:41.24,0:09:46.29,Default,,0,0,0,,I've created your avatars\Nand completed your set-up.
Dialogue: 0,0:09:46.29,0:09:49.75,Default,,0,0,0,,Now log in!
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:52.96,Default,,0,0,0,,The cyberspace world awaits you!
Dialogue: 0,0:09:55.71,0:09:57.59,Default,,0,0,0,,{\an2\pos(633.962,540)}"Warrior Suzune"
Dialogue: 0,0:09:57.59,0:09:59.34,Default,,0,0,0,,{\an2\pos(633.962,540)}"Beast Master Kanan"
Dialogue: 0,0:09:59.34,0:10:01.01,Default,,0,0,0,,{\an2\pos(633.962,540)}"Dancer Kiriko"
Dialogue: 0,0:10:01.01,0:10:02.60,Default,,0,0,0,,{\an2\pos(633.962,540)}"Berserker Nanami"
Dialogue: 0,0:10:02.60,0:10:04.14,Default,,0,0,0,,{\an2\pos(633.962,540)}"Black Mage Kisaki"
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:08.56,Default,,0,0,0,,Wh-What the heck is this?!
Dialogue: 0,0:10:11.77,0:10:18.32,Default,,0,0,0,,This is Uroboros, the online RPG\Nwith over a million users just in Japan.
Dialogue: 0,0:10:18.32,0:10:22.16,Default,,0,0,0,,How are you going to teach in a video game?!
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:26.74,Default,,0,0,0,,These avatars really replicate us well though.
Dialogue: 0,0:10:26.75,0:10:30.92,Default,,0,0,0,,I've always wanted to play one of these games!
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:33.46,Default,,0,0,0,,Seijuro, you look good in that.
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:39.88,Default,,0,0,0,,Okay everyone, we are here for one goal--
Dialogue: 0,0:10:39.88,0:10:46.39,Default,,0,0,0,,To attend the war event happening\Ntomorrow, "Battle of Uro," and win!
Dialogue: 0,0:10:46.39,0:10:50.10,Default,,0,0,0,,How is that school work?!
Dialogue: 0,0:10:50.10,0:10:56.44,Default,,0,0,0,,Don't think you can understand war history\Nwithout doing some actual fighting yourself!
Dialogue: 0,0:10:56.98,0:11:00.90,Default,,0,0,0,,Experiencing it first-hand\Nteaches real life lessons.
Dialogue: 0,0:11:00.90,0:11:03.70,Default,,0,0,0,,I am giving you a great opportunity!
Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:09.83,Default,,0,0,0,,If you can win the battle tomorrow,\Nyou will win every battle in life!
Dialogue: 0,0:11:09.83,0:11:12.79,Default,,0,0,0,,So fight! Fight and win!
Dialogue: 0,0:11:12.79,0:11:16.84,Default,,0,0,0,,I need this to complete my quest list.
Dialogue: 0,0:11:17.38,0:11:19.84,Default,,0,0,0,,This is getting exciting!
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:24.68,Default,,0,0,0,,Wow, how did you get so many teammates...?
Dialogue: 0,0:11:24.68,0:11:27.93,Default,,0,0,0,,W-Wow, who's the cute girl?!
Dialogue: 0,0:11:27.93,0:11:30.27,Default,,0,0,0,,Hey, thanks for waiting.
Dialogue: 0,0:11:30.27,0:11:34.77,Default,,0,0,0,,Guys, this is Luce, my partner in Uroboros.
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:36.98,Default,,0,0,0,,We've been working together for over a year now.
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:42.90,Default,,0,0,0,,She's a total powerhouse,\Nand will help us tomorrow.
Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:45.41,Default,,0,0,0,,H-Hi, everyone.
Dialogue: 0,0:11:45.41,0:11:47.87,Default,,0,0,0,,Pleased to meet you!
Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:50.95,Default,,0,0,0,,So what do you want us to do?
Dialogue: 0,0:11:50.95,0:11:54.88,Default,,0,0,0,,He said battle, so fighting, obviously.
Dialogue: 0,0:11:54.88,0:11:59.50,Default,,0,0,0,,Then I don't need this. I got these.
Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:01.88,Default,,0,0,0,,This isn't a fighting game...
Dialogue: 0,0:12:01.88,0:12:03.84,Default,,0,0,0,,Hey, Kanan...
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:07.43,Default,,0,0,0,,These games usually let\Nyou change outfits, right?
Dialogue: 0,0:12:07.43,0:12:09.51,Default,,0,0,0,,I think so.
Dialogue: 0,0:12:09.51,0:12:12.27,Default,,0,0,0,,Let's get some clothes! Right now!
Dialogue: 0,0:12:12.27,0:12:16.81,Default,,0,0,0,,I'm coming too! This outfit shows too much skin!
Dialogue: 0,0:12:16.81,0:12:18.94,Default,,0,0,0,,Huh? You look good in that, Suzune.
Dialogue: 0,0:12:18.94,0:12:20.57,Default,,0,0,0,,Huh?! But... Um...
Dialogue: 0,0:12:20.57,0:12:24.53,Default,,0,0,0,,Um, First, they all seem like amateurs...
Dialogue: 0,0:12:24.53,0:12:26.74,Default,,0,0,0,,Can you really trust them?
Dialogue: 0,0:12:26.74,0:12:29.83,Default,,0,0,0,,Like won't they find out about your offline?
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:33.37,Default,,0,0,0,,Oh don't worry. They already know.
Dialogue: 0,0:12:33.37,0:12:38.38,Default,,0,0,0,,I'm a high school teacher,\Nand these are my students.
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:40.00,Default,,0,0,0,,So don't worry.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:44.67,Default,,0,0,0,,So you're a teacher...
Dialogue: 0,0:12:44.68,0:12:48.26,Default,,0,0,0,,But are your students trustworthy?
Dialogue: 0,0:12:48.26,0:12:54.18,Default,,0,0,0,,Well... It's not about whether or not they\Ncan be trusted. I just trust them, that's all.
Dialogue: 0,0:12:54.18,0:12:55.10,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:59.52,Default,,0,0,0,,That allows me to do more interesting things.
Dialogue: 0,0:13:01.48,0:13:07.86,Default,,0,0,0,,So that's why he hasn't logged on recently...
Dialogue: 0,0:13:07.87,0:13:10.99,Default,,0,0,0,,Hey Luce! Join us!
Dialogue: 0,0:13:10.99,0:13:13.16,Default,,0,0,0,,Y-Yes!
Dialogue: 0,0:13:14.33,0:13:17.96,Default,,0,0,0,,So... Long story short,
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:24.92,Default,,0,0,0,,you have to understand your role\Nand cooperate to maintain proper positioning.
Dialogue: 0,0:13:24.92,0:13:27.43,Default,,0,0,0,,Uh, excuse me...
Dialogue: 0,0:13:27.43,0:13:30.85,Default,,0,0,0,,I have no idea what you're talking about.
Dialogue: 0,0:13:30.85,0:13:35.22,Default,,0,0,0,,So what exactly is it that you want us to do?
Dialogue: 0,0:13:35.23,0:13:39.73,Default,,0,0,0,,I guess I should just demonstrate.
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:46.40,Default,,0,0,0,,Here, I'll take you all on at once.
Dialogue: 0,0:13:46.40,0:13:50.99,Default,,0,0,0,,If you can do even 1 point\Nof damage to either Luce or I,
Dialogue: 0,0:13:50.99,0:13:54.58,Default,,0,0,0,,you get homework exemption for one month!
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.58,Default,,0,0,0,,One lucky hit and we're free!
Dialogue: 0,0:13:58.58,0:14:00.33,Default,,0,0,0,,Here I come!
Dialogue: 0,0:14:00.33,0:14:03.63,Default,,0,0,0,,Whatever, I don't care!
Dialogue: 0,0:14:03.63,0:14:07.47,Default,,0,0,0,,I'm taking you on!
Dialogue: 0,0:14:07.47,0:14:11.39,Default,,0,0,0,,Okay, I'll fight on your turf.
Dialogue: 0,0:14:11.39,0:14:16.56,Default,,0,0,0,,--Here I come, otaku teacher!\N--Observe your target.\NYou won't score hits with just brute force.
Dialogue: 0,0:14:16.56,0:14:18.60,Default,,0,0,0,,How's this then?!
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:21.23,Default,,0,0,0,,Horizon Slash!
Dialogue: 0,0:14:21.23,0:14:22.65,Default,,0,0,0,,Your wind-up is too big.
Dialogue: 0,0:14:22.65,0:14:25.78,Default,,0,0,0,,I can dodge that in my sleep.
Dialogue: 0,0:14:25.78,0:14:26.78,Default,,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:34.62,Default,,0,0,0,,Also, remember that after a\Nheavy strike, you are left defenseless.
Dialogue: 0,0:14:34.13,0:14:38.94,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(1041.509,255)}"Mon-mon-momonga"\N\N\N\N\N\N"Summon"\N\N\N\N"Stay calm"
Dialogue: 0,0:14:36.30,0:14:38.95,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(211.321,300)}"Summon spell"\N\N\N\N\N\N\N"Activate"\N\N\N\N"Success rate is still low"
Dialogue: 0,0:14:34.62,0:14:37.33,Default,,0,0,0,,Skill activate, summon mythical beast!
Dialogue: 0,0:14:37.33,0:14:39.58,Default,,0,0,0,,Mon-mon-momonga!
Dialogue: 0,0:14:40.46,0:14:42.50,Default,,0,0,0,,Go, Mon-{\i1}chan{\i0}!
Dialogue: 0,0:14:44.75,0:14:45.96,Default,,0,0,0,,No! Mon-{\i1}chan{\i0}!
Dialogue: 0,0:14:45.96,0:14:50.34,Default,,0,0,0,,Beast Masters have multiple\Nsummons with different uses.
Dialogue: 0,0:14:50.34,0:14:53.18,Default,,0,0,0,,Select the correct one to match the situation.
Dialogue: 0,0:14:53.18,0:14:55.22,Default,,0,0,0,,Sorry...
Dialogue: 0,0:14:55.22,0:14:58.18,Default,,0,0,0,,My turn! Skill activate!
Dialogue: 0,0:14:57.86,0:14:58.47,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(1011.321,180)}"Training Field"\N\N\N\N\N"Mysterious"\N\N\N\N\N"Dancer skill"
Dialogue: 0,0:14:58.47,0:14:58.93,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(181.132,435)}"Training Field"\N\N\N\N\N"Dance"\N\N\N\N\N"'Mysterious Dance'\Nis an often-used"
Dialogue: 0,0:14:58.86,0:14:59.56,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(996.226,480)}"Training Field"\N\N\N\N\N\N\N\N"Dance"\N\N\N\N"skill, so practice it well."
Dialogue: 0,0:14:58.18,0:14:59.60,Default,,0,0,0,,Mysterious Dance!
Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:01.69,Default,,0,0,0,,--{\i1}Kire{\i0}! {\i1}Kire{\i0}!\N--Paralyze Arrow!
Dialogue: 0,0:15:04.23,0:15:05.44,Default,,0,0,0,,H-Huh?
Dialogue: 0,0:15:05.44,0:15:09.36,Default,,0,0,0,,Potatoes, don't come out\Nto the front lines to dance.
Dialogue: 0,0:15:09.36,0:15:12.66,Default,,0,0,0,,The Dancer's primary role is to support allies.
Dialogue: 0,0:15:12.66,0:15:14.95,Default,,0,0,0,,U-Understood, sir...
Dialogue: 0,0:15:14.95,0:15:19.54,Default,,0,0,0,,Seijuro, I hate to admit it,\Nbut we can't beat him.
Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:23.00,Default,,0,0,0,,I will, one day.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.67,Default,,0,0,0,,Can you set that aside for today?
Dialogue: 0,0:15:26.67,0:15:28.71,Default,,0,0,0,,You want to team up?
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:29.88,Default,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:34.01,Default,,0,0,0,,I'll take point, you cover. Good?
Dialogue: 0,0:15:34.01,0:15:39.64,Default,,0,0,0,,Whatever. I just want to wipe\Nthat smirk off of big bro's face.
Dialogue: 0,0:15:39.64,0:15:41.14,Default,,0,0,0,,Fair enough.
Dialogue: 0,0:15:41.14,0:15:43.23,Default,,0,0,0,,Deal then. Ready?
Dialogue: 0,0:15:43.23,0:15:44.27,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:15:46.27,0:15:50.07,Default,,0,0,0,,Team up to fight a strong foe--good thinking.
Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:52.82,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:15:56.58,0:16:00.41,Default,,0,0,0,,...against overwhelming odds,\Nit's not good enough.
Dialogue: 0,0:16:00.41,0:16:05.04,Default,,0,0,0,,And what if it's three, not two?!
Dialogue: 0,0:16:05.04,0:16:07.42,Default,,0,0,0,,Activate Black Magic, Deep Blue--
Dialogue: 0,0:16:08.42,0:16:09.71,Default,,0,0,0,,Spell Break.
Dialogue: 0,0:16:11.22,0:16:14.26,Default,,0,0,0,,The element of surprise is indeed effective.
Dialogue: 0,0:16:14.26,0:16:19.14,Default,,0,0,0,,But you have to remember\Nthat The First has a partner too.
Dialogue: 0,0:16:19.14,0:16:20.43,Default,,0,0,0,,Regretful...
Dialogue: 0,0:16:20.43,0:16:22.31,Default,,0,0,0,,Oh wow...
Dialogue: 0,0:16:22.31,0:16:24.64,Default,,0,0,0,,Do we even have a chance?
Dialogue: 0,0:16:24.65,0:16:28.15,Default,,0,0,0,,Come on, we've only just started!
Dialogue: 0,0:16:28.15,0:16:31.48,Default,,0,0,0,,You have to attack to score a lucky hit!
Dialogue: 0,0:16:31.49,0:16:36.49,Default,,0,0,0,,If that doesn't work, use your head!
Dialogue: 0,0:16:36.49,0:16:40.95,Default,,0,0,0,,That's the most effective strategy of this game!
Dialogue: 0,0:16:40.95,0:16:42.91,Default,,0,0,0,,Let's go, guys...
Dialogue: 0,0:16:42.91,0:16:44.46,Default,,0,0,0,,Seijuro...
Dialogue: 0,0:16:44.46,0:16:48.33,Default,,0,0,0,,You're not gonna let him\Nget away with that, are you?!
Dialogue: 0,0:16:48.34,0:16:53.55,Default,,0,0,0,,I agree, but rushing like idiots won't help us.
Dialogue: 0,0:16:53.55,0:16:54.63,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:16:54.63,0:16:57.22,Default,,0,0,0,,We should make teams of four.
Dialogue: 0,0:16:57.22,0:17:00.72,Default,,0,0,0,,Oh, I can be a decoy.
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:04.18,Default,,0,0,0,,We need to split them up first though.
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:12.57,Default,,0,0,0,,Are you done planning?
Dialogue: 0,0:17:12.57,0:17:14.32,Default,,0,0,0,,Bring it on, then!
Dialogue: 0,0:17:30.59,0:17:33.71,Default,,0,0,0,,Okay, that's it for basic training!
Dialogue: 0,0:17:33.71,0:17:35.80,Default,,0,0,0,,Moving to the next step!
Dialogue: 0,0:17:41.47,0:17:43.06,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:17:43.06,0:17:46.98,Default,,0,0,0,,They look really scary...
Dialogue: 0,0:17:46.98,0:17:50.10,Default,,0,0,0,,Those are computer-controlled mobs.
Dialogue: 0,0:17:48.44,0:17:51.61,Def_Top,,0,0,0,,{\an8}"Training Field"\N\N\N"Training begins shortly"\N\N\N\N"Pay attention to the enemy's strengths"
Dialogue: 0,0:17:50.11,0:17:53.44,Default,,0,0,0,,We're going to do a mock\Nfull-scale battle against them
Dialogue: 0,0:17:53.44,0:17:56.61,Default,,0,0,0,,to prepare for tomorrow's event.
Dialogue: 0,0:17:56.61,0:18:00.70,Default,,0,0,0,,What's important here\Nis clarification of strategy.
Dialogue: 0,0:18:00.70,0:18:02.45,Default,,0,0,0,,Pay attention to how the battle is going.
Dialogue: 0,0:18:02.45,0:18:06.00,Default,,0,0,0,,Listen well to advice from Luce and I.
Dialogue: 0,0:18:06.66,0:18:08.83,Default,,0,0,0,,In a large-sized battle event,
Dialogue: 0,0:18:08.83,0:18:13.96,Default,,0,0,0,,the commander's decisions\Ncan win or lose a battle.
Dialogue: 0,0:18:13.96,0:18:17.67,Default,,0,0,0,,Leave the complicated stuff to us.
Dialogue: 0,0:18:17.68,0:18:26.06,Default,,0,0,0,,For now, take out your\Nstress on those creatures!
Dialogue: 0,0:18:26.06,0:18:27.64,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:18:27.64,0:18:29.35,Default,,0,0,0,,Alright, go!
Dialogue: 0,0:18:33.23,0:18:34.86,Def_Top,,0,0,0,,{\an5\pos(641.509,255)}"Training Field"\N\N\N\N\N"Battle"\N\N\N"Tip: Stay calm, and observe\Nthe enemy's movements."
Dialogue: 0,0:18:37.24,0:18:38.15,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(181.132,510)}"Training Field"\N\N\N\N\N\N"Technique"\N\N\N\N\N"That's it!"
Dialogue: 0,0:18:37.24,0:18:38.15,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(1101.887,360)}"Training Field"\N\N\N\N\N\N"Hit"\N\N\N\N"Good job!"
Dialogue: 0,0:18:39.54,0:18:40.40,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(301.887,180)}"Training Field"\N\N\N\N"Hit"\N\N\N\N\N"Berserker's specialty"
Dialogue: 0,0:18:39.16,0:18:40.40,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(950.943,510)}"Training Field"\N\N\N\N\N\N"Sword Technique"\N\N\N"Wonderful!"
Dialogue: 0,0:18:40.40,0:18:42.07,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(1056.604,465)}"Training Field"\N\N\N\N\N\N\N"Hit"\N\N\N\N\N\N\N"Good job!"
Dialogue: 0,0:18:41.41,0:18:42.62,Default,,0,0,0,,I got him!
Dialogue: 0,0:18:42.62,0:18:45.74,Default,,0,0,0,,We couldn't even scratch big bro, but...
Dialogue: 0,0:18:45.74,0:18:48.20,Default,,0,0,0,,We can do this!
Dialogue: 0,0:18:48.25,0:18:49.08,Default,,0,0,0,,Guys!
Dialogue: 0,0:18:49.08,0:18:50.42,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:18:58.92,0:19:00.47,Default,,0,0,0,,Front line, back up!
Dialogue: 0,0:19:00.47,0:19:02.14,Default,,0,0,0,,Back line, indirect support!
Dialogue: 0,0:19:01.10,0:19:03.51,Default,,0,0,0,,{\an4\pos(150.943,375)}"Magic"
Dialogue: 0,0:19:01.73,0:19:03.51,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(1116.981,525)}"Summon Spell,\N86% success rate"\N\N\N\N"Activate"\N\N\N"Your magic level\Nhas gone up"
Dialogue: 0,0:19:02.14,0:19:03.64,Default,,0,0,0,,Summon Mythic Beast!
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:05.85,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(332.075,330)}"Training Field"\N\N\N\N\N\N"Light Technique"
Dialogue: 0,0:19:05.44,0:19:05.82,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(981.132,240)}"Training Field"\N\N\N\N\N\N"Bullet"\N\N\N\N"Good!"
Dialogue: 0,0:19:08.68,0:19:10.89,Default,,0,0,0,,Hmm? That's odd.
Dialogue: 0,0:19:10.90,0:19:12.44,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:19:12.44,0:19:13.81,Default,,0,0,0,,We're missing one.
Dialogue: 0,0:19:13.81,0:19:14.56,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:14.56,0:19:18.44,Default,,0,0,0,,My class is supposed to have 33 students.
Dialogue: 0,0:19:18.44,0:19:20.49,Default,,0,0,0,,We only have 32 here.
Dialogue: 0,0:19:20.49,0:19:23.20,Default,,0,0,0,,I thought I got everyone...
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:25.62,Default,,0,0,0,,Junichiro, are you stupid?
Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:27.99,Default,,0,0,0,,The truant, remember?
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:32.29,Default,,0,0,0,,We had another serious\None in our class, besides me.
Dialogue: 0,0:19:33.75,0:19:37.50,Default,,0,0,0,,I bet you never counted attendance properly.
Dialogue: 0,0:19:37.51,0:19:39.42,Default,,0,0,0,,No wonder you don't notice.
Dialogue: 0,0:19:39.42,0:19:46.47,Default,,0,0,0,,Even with Luce and I,\Nwe're short one team member!
Dialogue: 0,0:19:46.47,0:19:50.93,Default,,0,0,0,,I'm gonna go to the kid's house\Nand make him come to school!
Dialogue: 0,0:19:50.94,0:19:53.60,Default,,0,0,0,,What? The battle is tomorrow!
Dialogue: 0,0:19:53.60,0:19:54.44,Default,,0,0,0,,You won't make it in time!
Dialogue: 0,0:19:54.44,0:19:55.86,Default,,0,0,0,,Log out!
Dialogue: 0,0:19:58.19,0:19:59.61,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(633.962,525)}"The First logging out"\N\N\N"Log out"
Dialogue: 0,0:19:59.82,0:20:02.53,Default,,0,0,0,,What a fool.
Dialogue: 0,0:20:02.53,0:20:04.86,Default,,0,0,0,,But I guess I knew that.
Dialogue: 0,0:20:09.08,0:20:15.88,Default,,0,0,0,,Irregular Twin-Tails sent me that list the\Nother day. The kid's information should be here.
Dialogue: 0,0:20:15.88,0:20:18.92,Default,,0,0,0,,Koutaro Araki... This one.
Dialogue: 0,0:20:19.30,0:20:23.05,Default,,0,0,0,,Thank you for coming out for my son.
Dialogue: 0,0:20:23.05,0:20:24.18,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:20:24.18,0:20:25.97,Default,,0,0,0,,Oh, let me make some tea.
Dialogue: 0,0:20:25.97,0:20:27.51,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:20:27.51,0:20:29.64,Default,,0,0,0,,Where is his room?
Dialogue: 0,0:20:29.64,0:20:32.14,Default,,0,0,0,,It's upstairs, to the right.
Dialogue: 0,0:20:32.14,0:20:33.89,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:20:33.89,0:20:36.77,Default,,0,0,0,,How is he?
Dialogue: 0,0:20:36.77,0:20:39.23,Default,,0,0,0,,Well, he's been locked\Ninside for over a year now.
Dialogue: 0,0:20:39.23,0:20:44.36,Default,,0,0,0,,He won't leave his computer,\NI don't know what to do.
Dialogue: 0,0:20:44.36,0:20:48.99,Default,,0,0,0,,Don't worry! I will have him\Nattend school starting tomorrow.
Dialogue: 0,0:20:48.99,0:20:52.45,Default,,0,0,0,,Otherwise I won't make the special event.
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:55.46,Default,,0,0,0,,Oh, what a passionate teacher!
Dialogue: 0,0:20:55.46,0:20:56.92,Default,,0,0,0,,Is this the room?
Dialogue: 0,0:21:00.88,0:21:02.80,Default,,0,0,0,,An electronic lock?
Dialogue: 0,0:21:02.80,0:21:06.34,Default,,0,0,0,,He's locked in pretty tight for a student.
Dialogue: 0,0:21:06.34,0:21:09.64,Default,,0,0,0,,Yes--and I wish that was his only problem.
Dialogue: 0,0:21:10.31,0:21:14.18,Default,,0,0,0,,Okay, I'll call him. Hopefully he'll come out...
Dialogue: 0,0:21:14.19,0:21:16.69,Default,,0,0,0,,Actually, that's okay.
Dialogue: 0,0:21:16.69,0:21:21.61,Default,,0,0,0,,Time is short, let's cut the formalities.
Dialogue: 0,0:21:24.61,0:21:28.70,Default,,0,0,0,,Hey there! I'm Junichiro Kagami, your...
Dialogue: 0,0:21:37.33,0:21:39.50,Default,,0,0,0,,Luce...?
Dialogue: 0,0:21:39.50,0:21:42.63,Default,,0,0,0,,Are you... The First?
Dialogue: 0,0:21:45.76,0:21:50.51,Default,,0,0,0,,Why is Luce here...? I thought this was...
Dialogue: 0,0:21:50.51,0:21:52.35,Default,,0,0,0,,Um, Mr. Kagami...
Dialogue: 0,0:21:52.35,0:21:55.68,Default,,0,0,0,,That's my son, Koutaro.
Dialogue: 0,0:23:30.20,0:23:32.61,Def_Top,,0,0,0,,"Next Episode | Search"
Dialogue: 0,0:23:32.82,0:23:36.87,Default,,0,0,0,,This is Godspeed Red Knight, The First!
Dialogue: 0,0:23:36.87,0:23:42.21,Default,,0,0,0,,Wow, who would've thought\NLuce was the truant Koutaro Araki!
Dialogue: 0,0:23:42.21,0:23:47.46,Default,,0,0,0,,Next episode, I got the missing\Nspot filled by you-know-who.
Dialogue: 0,0:23:47.46,0:23:50.05,Default,,0,0,0,,Just when I thought we were\Ngood to go, Luce runs off...?
Dialogue: 0,0:23:50.05,0:23:52.72,Default,,0,0,0,,Period 10, "The Melancholy of Koutaro."
Dialogue: 0,0:23:52.72,0:23:56.64,Default,,0,0,0,,Luce, no matter where\Nyou run, I'll be here for you.
Dialogue: 0,0:23:56.64,0:23:59.47,Default,,0,0,0,,You're my partner, after all!