[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Alt,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,160,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.67,0:00:02.63,Default,,0,0,0,,Hey! Don't change the channel!
Dialogue: 0,0:00:02.63,0:00:05.05,Default,,0,0,0,,You don't want to miss what's coming up!
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:08.34,Default,,0,0,0,,There's a girl who can assess the\Ncash value of every man she looks at.
Dialogue: 0,0:00:08.35,0:00:11.06,Default,,0,0,0,,Today's lecture will be about dealing with her!
Dialogue: 0,0:00:11.64,0:00:13.64,Default,,0,0,0,,The eyes of the students bear uncut diamonds.
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:17.52,Default,,0,0,0,,Junichiro Kagami, the Ultimate Otaku\NTeacher, is always the first to find them!
Dialogue: 0,0:01:57.32,0:01:58.44,Default,,0,0,0,,Really...
Dialogue: 0,0:01:58.45,0:02:00.24,Default,,0,0,0,,Nothing but trash out here.
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:06.70,Default,,0,0,0,,Is there really no man out\Nthere good enough for me?
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:15.88,Default,,0,0,0,,Has society in general gone down so far?
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:17.38,Def_Top,,0,0,0,,"Ultimate Otaku Teacher #14 | Search"
Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:21.47,Def_Top,,0,0,0,,"The Assessment Girl"
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:22.84,Default,,0,0,0,,Let's hear your spirit!
Dialogue: 0,0:02:22.84,0:02:24.47,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:26.10,Default,,0,0,0,,One, two! One, two!
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:27.81,Default,,0,0,0,,Fight on! Fight on!
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:47.24,Default,,0,0,0,,Three weeks ago,
Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:50.70,Default,,0,0,0,,I got Suzune to start giving me\Ncash instead of packed lunches.
Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:56.29,Default,,0,0,0,,Now I've finally saved enough money by\Nskipping lunches and surviving on water...
Dialogue: 0,0:02:56.29,0:02:59.34,Default,,0,0,0,,With this cash, plus today's lunch money,
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:02.67,Default,,0,0,0,,I finally have enough\Nmoney for Battle World 3!
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:05.22,Default,,0,0,0,,Hey, what's going on?!
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:08.93,Def_Top,,0,0,0,,"Student Council"
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:08.93,Default,,0,0,0,,Like I said, your club budget is 3,000 yen.
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:10.22,Default,,0,0,0,,I don't understand!
Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:14.73,Default,,0,0,0,,How can you slash the Muscle\NAdventure Club budget by 90%?!
Dialogue: 0,0:03:14.73,0:03:18.98,Default,,0,0,0,,It's obvious to me, that's the right price.
Dialogue: 0,0:03:18.98,0:03:23.11,Default,,0,0,0,,For your reference,\Nyour personal price is 650 yen.
Dialogue: 0,0:03:23.11,0:03:24.78,Default,,0,0,0,,Wh-What?!
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:26.37,Default,,0,0,0,,Can I help the next person?
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:28.28,Default,,0,0,0,,You arrogant little...
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:31.75,Default,,0,0,0,,Kuramochi, aren't you overdoing it?
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:38.42,Default,,0,0,0,,We can't throw the school's precious money\Nin the dumpster, now can we, Miss Flat-Chest?
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:41.51,Default,,0,0,0,,F-Flat...?!
Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:41.51,Def_Top,,0,0,0,,"Student Council Head"
Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:43.51,Default,,0,0,0,,Hey, Irregular Twin-tails!
Dialogue: 0,0:03:43.51,0:03:46.55,Default,,0,0,0,,J-Junichiro Kagami...
Dialogue: 0,0:03:46.55,0:03:50.14,Default,,0,0,0,,Who is she?
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:52.77,Default,,0,0,0,,Her name is Madoka Kuramochi.
Dialogue: 0,0:03:52.77,0:03:56.02,Default,,0,0,0,,--She can instantly assess the price of\Nanything just by looking at it, even people.\N--Hockey team, 74,200 yen!
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:59.98,Default,,0,0,0,,--She can instantly assess the price of\Nanything just by looking at it, even people.\N--Captain's personal price is 18,500 yen!
Dialogue: 0,0:03:59.98,0:04:02.28,Default,,0,0,0,,Assess the price of a person...?
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:04.40,Default,,0,0,0,,Her skills have proven very\Nuseful for the student council.
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:08.62,Default,,0,0,0,,She's only in her first year,\Nbut she's our full-time accountant.
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:12.91,Default,,0,0,0,,--Whatever budget she places on\Na club has never been put to waste.\N--Next? Which club?
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:15.96,Default,,0,0,0,,She's supposed to take over\Nthe family business in the future.
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:19.83,Default,,0,0,0,,What kind of overloaded\Nvideo game character setting is that?
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:23.17,Default,,0,0,0,,I hear she has her own set of issues too.
Dialogue: 0,0:04:24.17,0:04:28.59,Default,,0,0,0,,By the way, Junichiro Kagami,\Nwhat are you doing here at this hour?!
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:33.35,Default,,0,0,0,,I was looking for someone\Nwho could buy me lunch.
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:35.35,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:38.52,Default,,0,0,0,,You're a teacher! You can't\Nmake a student buy you lunch!
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:41.52,Default,,0,0,0,,I won't allow it, Junichiro Kagami!
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:43.36,Default,,0,0,0,,Huh? W-Wait!
Dialogue: 0,0:04:44.19,0:04:45.57,Default,,0,0,0,,K-Kagami?
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:49.28,Default,,0,0,0,,What kind of teacher are you?!
Dialogue: 0,0:04:49.28,0:04:51.37,Default,,0,0,0,,Buy your own lunches!
Dialogue: 0,0:04:51.37,0:04:55.95,Default,,0,0,0,,--Wait, no!\N--So that's... Junichiro Kagami.
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:04:59.12,Default,,0,0,0,,Hooray!
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:00.50,Default,,0,0,0,,Fifteen days of lunch money!
Dialogue: 0,0:05:00.50,0:05:04.17,Default,,0,0,0,,Oh how I love buying games with my own money!
Dialogue: 0,0:05:06.09,0:05:10.26,Def_Top,,0,0,0,,"Akihabara Flea Market"
Dialogue: 0,0:05:07.94,0:05:10.34,Default,,0,0,0,,Oh look, a flea market.
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:14.39,Default,,0,0,0,,Maybe I'll pick something\Nup with this spare change...
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:16.35,Def_Top,,0,0,0,,"Second-hand figurines from 300 yen"
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:23.57,Default,,0,0,0,,Hey mister! I'll take this Sergeant Saunders!
Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:26.61,Default,,0,0,0,,The Close Combat Mode figurine\Nfor 500 yen is a steal!
Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:27.53,Default,,0,0,0,,You got it.
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:29.32,Default,,0,0,0,,Wait a sec!
Dialogue: 0,0:05:29.86,0:05:32.28,Default,,0,0,0,,Can I see this?
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:34.41,Default,,0,0,0,,Hey, you're the student council...
Dialogue: 0,0:05:34.41,0:05:36.54,Default,,0,0,0,,Oh, how cute...
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:40.42,Default,,0,0,0,,But don't you think it's a bit overpriced?
Dialogue: 0,0:05:40.42,0:05:43.25,Default,,0,0,0,,What are you talking about?\NThat's a limited edition...
Dialogue: 0,0:05:43.25,0:05:43.92,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:47.17,Default,,0,0,0,,Oh, how unscrupulous!
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:56.77,Default,,0,0,0,,Mister, she looks pretty\Nbad under her clothes, no?
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:06:00.56,Default,,0,0,0,,I didn't notice...
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:02.85,Default,,0,0,0,,Hey, thanks.
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:05.69,Default,,0,0,0,,I almost bought a damaged one.
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:09.49,Default,,0,0,0,,You got me a great discount too.
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:11.86,Default,,0,0,0,,My pleasure.
Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:13.91,Default,,0,0,0,,Actually, you deserve a token of gratitude.
Dialogue: 0,0:06:13.91,0:06:18.62,Default,,0,0,0,,Really? Well, today happens\Nto be my 16th birthday.
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:24.33,Default,,0,0,0,,Seriously? You can take anything\Nfrom what I have now, then.
Dialogue: 0,0:06:29.26,0:06:31.55,Default,,0,0,0,,In that case, I want you.
Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:36.43,Default,,0,0,0,,Huh? Don't be an idiot. I'm going home.
Dialogue: 0,0:06:38.89,0:06:40.60,Default,,0,0,0,,You're not going anywhere!
Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:45.90,Default,,0,0,0,,I told you, you're not leaving!
Dialogue: 0,0:06:53.28,0:06:56.33,Default,,0,0,0,,Nobody catches me in Akihabara!
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:58.20,Default,,0,0,0,,You're not getting away!
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:06:59.79,Default,,0,0,0,,Just you wait!
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:01.87,Default,,0,0,0,,No can do!
Dialogue: 0,0:07:13.13,0:07:15.01,Default,,0,0,0,,Finally lost her.
Dialogue: 0,0:07:16.22,0:07:18.68,Default,,0,0,0,,What a persistent girl.
Dialogue: 0,0:07:18.68,0:07:20.81,Default,,0,0,0,,I wonder what she's thinking...
Dialogue: 0,0:07:20.81,0:07:22.14,Default,,0,0,0,,Hey, Madoka Kuramochi!
Dialogue: 0,0:07:22.14,0:07:23.31,Default,,0,0,0,,Stop right there.
Dialogue: 0,0:07:23.31,0:07:24.77,Def_Top,,0,0,0,,"Adventure Club"
Dialogue: 0,0:07:23.31,0:07:25.48,Default,,0,0,0,,Are you listening?
Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:26.73,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:31.82,Default,,0,0,0,,How dare you slash the\NMuscle Adventure Club's funding.
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:34.45,Default,,0,0,0,,You deserve a stiff lesson.
Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:37.57,Default,,0,0,0,,Oh, I get it!
Dialogue: 0,0:07:37.58,0:07:41.62,Default,,0,0,0,,Anyone who does this type\Nof thing deserves a low price.
Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:44.67,Default,,0,0,0,,Glad to see my assessment\Nis as accurate as ever.
Dialogue: 0,0:07:47.38,0:07:51.38,Default,,0,0,0,,You arrogant little rookie!
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:53.51,Default,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:07:58.97,0:08:01.01,Default,,0,0,0,,Wh-Who are you?!
Dialogue: 0,0:08:04.52,0:08:06.06,Default,,0,0,0,,Mitsuki! Mitsuki-{\i1}chan{\i0}!
Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:07.98,Default,,0,0,0,,Where art thou?!
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:09.94,Default,,0,0,0,,Wh-What in the...
Dialogue: 0,0:08:09.94,0:08:13.61,Default,,0,0,0,,We saw a tweet that said\Nthe famous cosplayer Mitsuki
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:15.40,Default,,0,0,0,,is doing a surprise photo session here!
Dialogue: 0,0:08:15.41,0:08:17.41,Default,,0,0,0,,Do you know about it?!
Dialogue: 0,0:08:17.41,0:08:21.45,Default,,0,0,0,,How should I... Huh?
Dialogue: 0,0:08:21.45,0:08:22.99,Default,,0,0,0,,They're gone.
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:32.50,Default,,0,0,0,,Putting that tip out online makes\Ncamera-otaku appear within 3 minutes.
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:34.59,Default,,0,0,0,,They have shark-like senses for this.
Dialogue: 0,0:08:34.59,0:08:36.55,Default,,0,0,0,,Close call though.
Dialogue: 0,0:08:36.55,0:08:39.80,Default,,0,0,0,,You saved me, you really are my...
Dialogue: 0,0:08:41.35,0:08:44.73,Default,,0,0,0,,My Battle World 3 is in pieces!
Dialogue: 0,0:08:44.73,0:08:46.60,Default,,0,0,0,,Is it worth crying over...?
Dialogue: 0,0:08:46.60,0:08:47.94,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:51.61,Default,,0,0,0,,This game is by KMC, the fastest-growing\Nvideo game company in Japan!
Dialogue: 0,0:08:51.61,0:08:56.61,Default,,0,0,0,,They are the only Japanese company\Nto have significance in the FPS genre,
Dialogue: 0,0:08:56.61,0:08:59.53,Default,,0,0,0,,which is otherwise dominated\Nby overseas developers!
Dialogue: 0,0:08:59.53,0:09:05.16,Default,,0,0,0,,It was totally worth\Nskipping lunch for fifteen days...
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:08.96,Default,,0,0,0,,Oh, fine. Here!
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:13.17,Default,,0,0,0,,This... This is a new copy of Battle World 3!
Dialogue: 0,0:09:13.17,0:09:15.17,Default,,0,0,0,,How did you...
Dialogue: 0,0:09:16.42,0:09:20.39,Default,,0,0,0,,My family makes this game.
Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:23.72,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:09:23.72,0:09:27.23,Default,,0,0,0,,Your "family business" is KMC?!
Dialogue: 0,0:09:27.23,0:09:30.73,Default,,0,0,0,,I told you, I turned 16 today.
Dialogue: 0,0:09:30.73,0:09:32.86,Default,,0,0,0,,My family has a rule. When the child reaches 16,
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:38.90,Default,,0,0,0,,he or she must find a partner,\Nwho will support the company together.
Dialogue: 0,0:09:40.49,0:09:44.70,Default,,0,0,0,,I've heard so much about you!
Dialogue: 0,0:09:44.70,0:09:48.96,Default,,0,0,0,,When I saw you for the first time, it hit me.
Dialogue: 0,0:09:49.83,0:09:52.13,Default,,0,0,0,,You are the only one for me.
Dialogue: 0,0:09:52.13,0:09:55.55,Default,,0,0,0,,If we get together, we can do crazy things!
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:59.63,Default,,0,0,0,,Filling this entire town\Nwith our games would be easy!
Dialogue: 0,0:10:01.59,0:10:02.89,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:07.18,Default,,0,0,0,,Will you take me, Mr. Kagami?
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:16.40,Default,,0,0,0,,You don't know anything about me.
Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:21.28,Default,,0,0,0,,Saying that to someone you don't know well\Nis a sure-fire way to get to the bad ending.
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:24.57,Default,,0,0,0,,Besides, your company\Nis in the Hills area, right?
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:29.75,Default,,0,0,0,,That super-stylish area would\Nsuffocate me in 30 seconds.
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:31.87,Default,,0,0,0,,See ya.
Dialogue: 0,0:11:03.45,0:11:06.78,Default,,0,0,0,,We saw it coming, the winner is Hell Gates!
Dialogue: 0,0:11:06.78,0:11:10.79,Default,,0,0,0,,Yet again he overpowers his opponents\Nfor the third straight championship win!
Dialogue: 0,0:11:26.39,0:11:28.51,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:11:28.51,0:11:31.73,Default,,0,0,0,,It seems I have no choice but to go.
Dialogue: 0,0:11:31.73,0:11:33.02,Default,,0,0,0,,We leave immediately!
Dialogue: 0,0:11:33.02,0:11:35.85,Default,,0,0,0,,Prep the jet before I arrive.
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:37.11,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:11:40.19,0:11:41.90,Default,,0,0,0,,Just you wait.
Dialogue: 0,0:11:46.28,0:11:47.91,Default,,0,0,0,,Coming!
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:50.70,Default,,0,0,0,,Huh? What's this?
Dialogue: 0,0:11:51.58,0:11:54.46,Default,,0,0,0,,Big bro! Big bro! Get over here!
Dialogue: 0,0:11:54.46,0:11:58.00,Default,,0,0,0,,Geez, what is it... Huh?
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:11:59.79,Default,,0,0,0,,What is this?!
Dialogue: 0,0:12:01.21,0:12:02.55,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 0,0:12:02.55,0:12:07.14,Default,,0,0,0,,This is your free trial service,\Nmaking a delivery!
Dialogue: 0,0:12:07.14,0:12:09.80,Default,,0,0,0,,I wanted you to know more about me,
Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:11.60,Default,,0,0,0,,so I'm here to spend the night.
Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:12.93,Default,,0,0,0,,Hey, you, back off...
Dialogue: 0,0:12:12.93,0:12:16.35,Default,,0,0,0,,Again, big bro? Remember last week?
Dialogue: 0,0:12:16.35,0:12:17.60,Default,,0,0,0,,I sense danger may be near...
Dialogue: 0,0:12:17.61,0:12:19.27,Default,,0,0,0,,Big bro! Who is she?!
Dialogue: 0,0:12:19.27,0:12:21.23,Default,,0,0,0,,What on earth is going on?!
Dialogue: 0,0:12:21.44,0:12:22.69,Default,,0,0,0,,Well, um...
Dialogue: 0,0:12:21.21,0:12:28.82,Def_Top,,0,0,0,,"Free Sample"
Dialogue: 0,0:12:22.69,0:12:24.40,Default,,0,0,0,,I'm going to marry Mr. Kagami,
Dialogue: 0,0:12:24.40,0:12:27.99,Default,,0,0,0,,and we're going to make the biggest\Nvideo game company in the world!
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:29.41,Default,,0,0,0,,What?! What are you...
Dialogue: 0,0:12:32.87,0:12:36.83,Default,,0,0,0,,And then, we're gonna make 11 kids.
Dialogue: 0,0:12:36.83,0:12:40.46,Default,,0,0,0,,Namba Osaka will be\Nentirely played by our kids.
Dialogue: 0,0:12:40.46,0:12:44.09,Default,,0,0,0,,Then they'll be featured in\Na soccer game to show the world!
Dialogue: 0,0:12:44.09,0:12:45.22,Default,,0,0,0,,Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:12:45.22,0:12:48.18,Default,,0,0,0,,Um... Miss Suzune, I can explain...
Dialogue: 0,0:12:48.18,0:12:52.14,Default,,0,0,0,,So as a first step, I'm sleeping over!
Dialogue: 0,0:12:52.14,0:12:54.22,Default,,0,0,0,,What the, hey, stop!
Dialogue: 0,0:12:54.23,0:12:56.56,Default,,0,0,0,,I guess that's okay, for one night.
Dialogue: 0,0:12:56.56,0:12:57.27,Default,,0,0,0,,Huh...?
Dialogue: 0,0:12:57.27,0:12:59.98,Default,,0,0,0,,I don't know where she got the crazy idea,
Dialogue: 0,0:12:59.98,0:13:03.32,Default,,0,0,0,,but she'll see reality and snap out of it.
Dialogue: 0,0:13:03.32,0:13:05.44,Default,,0,0,0,,You'll sleep in my room though,
Dialogue: 0,0:13:05.44,0:13:08.28,Default,,0,0,0,,and you have to follow my rules.
Dialogue: 0,0:13:08.28,0:13:09.45,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:13.54,Default,,0,0,0,,I respect anything my\Nfuture sister-in-law has to say.
Dialogue: 0,0:13:13.54,0:13:16.66,Default,,0,0,0,,Leave all of the housekeeping for today to me!
Dialogue: 0,0:13:16.66,0:13:18.54,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:21.50,Default,,0,0,0,,Let's see what you've got!
Dialogue: 0,0:13:19.17,0:13:21.21,Def_Top,,0,0,0,,"She thinks like a sister-in-law"
Dialogue: 0,0:13:22.14,0:13:24.55,Default,,0,0,0,,Can she really do everything by herself?
Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:30.14,Default,,0,0,0,,I don't mind. She offered,\NI accepted. I am truly grateful.
Dialogue: 0,0:13:25.17,0:13:31.26,Def_Top,,0,0,0,,"Used by professional softball players!"\N"Muscle Loosening Machine"
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:31.64,Default,,0,0,0,,Suzune...
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:33.56,Default,,0,0,0,,Dinner's ready!
Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:39.69,Default,,0,0,0,,For the young athlete sister,
Dialogue: 0,0:13:39.69,0:13:42.69,Default,,0,0,0,,I cooked up a high-protein low-fat full course.
Dialogue: 0,0:13:42.69,0:13:45.40,Default,,0,0,0,,For Mr. Kagami the anime otaku,
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:48.32,Default,,0,0,0,,I made a full meal out of\Nfoods seen in various shows!
Dialogue: 0,0:13:48.32,0:13:50.70,Default,,0,0,0,,Wow, manga meat!
Dialogue: 0,0:13:50.70,0:13:52.36,Default,,0,0,0,,That's the spaghetti from Cagli Castle,
Dialogue: 0,0:13:52.37,0:13:54.12,Default,,0,0,0,,and the toast from Sky Castle!
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:13:57.16,Default,,0,0,0,,Well, taste matters more than looks...?!
Dialogue: 0,0:14:00.46,0:14:04.09,Default,,0,0,0,,This is incredible! How did you...
Dialogue: 0,0:14:09.09,0:14:11.47,Default,,0,0,0,,Here you are, Mr. Kagami! Open up!
Dialogue: 0,0:14:11.47,0:14:14.64,Default,,0,0,0,,The cheese toast from the Alps!
Dialogue: 0,0:14:18.02,0:14:22.40,Def_Top,,0,0,0,,"Hand-made Soba"
Dialogue: 0,0:14:19.02,0:14:19.60,Default,,0,0,0,,Delicious!
Dialogue: 0,0:14:19.60,0:14:22.69,Default,,0,0,0,,And stretchy, like in the anime!
Dialogue: 0,0:14:22.69,0:14:25.07,Default,,0,0,0,,Here, try this too!
Dialogue: 0,0:14:25.82,0:14:27.36,Default,,0,0,0,,Delicious!
Dialogue: 0,0:14:29.11,0:14:32.41,Default,,0,0,0,,Do you like my cooking, Mr. Kagami?
Dialogue: 0,0:14:32.41,0:14:35.45,Default,,0,0,0,,No doubt! Totally!
Dialogue: 0,0:14:35.45,0:14:37.99,Default,,0,0,0,,Then can you sign this?
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.16,Default,,0,0,0,,Huh? Sign?
Dialogue: 0,0:14:41.83,0:14:43.67,Def_Top,,0,0,0,,"Marriage notice"
Dialogue: 0,0:14:44.13,0:14:45.38,Default,,0,0,0,,What is this?!
Dialogue: 0,0:14:45.38,0:14:47.55,Default,,0,0,0,,Oh, don't be coy.
Dialogue: 0,0:14:47.55,0:14:52.43,Default,,0,0,0,,I came to stay over today\Nso that you can assess my value.
Dialogue: 0,0:14:52.43,0:14:54.26,Default,,0,0,0,,Then we can officially get married.
Dialogue: 0,0:14:54.26,0:14:55.55,Default,,0,0,0,,Scary!
Dialogue: 0,0:14:55.55,0:14:58.31,Default,,0,0,0,,But I'm honestly impressed.
Dialogue: 0,0:14:58.31,0:15:01.81,Default,,0,0,0,,You're younger than me,\Nbut you cook much better than me.
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:05.65,Default,,0,0,0,,Also, the room is perfectly\Nclean all of a sudden.
Dialogue: 0,0:15:05.65,0:15:08.69,Default,,0,0,0,,Your housekeeping skills are incredible.
Dialogue: 0,0:15:08.69,0:15:15.57,Default,,0,0,0,,Oh, it's nothing, my family\Ntrained me hard for various reasons.
Dialogue: 0,0:15:15.57,0:15:18.49,Default,,0,0,0,,By the way, the bath is ready too.
Dialogue: 0,0:15:18.49,0:15:22.41,Default,,0,0,0,,Uh, yeah...
Dialogue: 0,0:15:22.41,0:15:25.38,Default,,0,0,0,,--Huh? What is it?!\N--You're coming with me!
Dialogue: 0,0:15:27.42,0:15:29.25,Default,,0,0,0,,What's this all about?!
Dialogue: 0,0:15:29.26,0:15:32.67,Default,,0,0,0,,While he's in the bath, you stay put here.
Dialogue: 0,0:15:32.68,0:15:34.26,Default,,0,0,0,,That's a direct order!
Dialogue: 0,0:15:35.01,0:15:39.06,Default,,0,0,0,,I'll stand watch here.
Dialogue: 0,0:15:39.06,0:15:40.68,Default,,0,0,0,,Okay then.
Dialogue: 0,0:15:43.06,0:15:45.94,Default,,0,0,0,,I wonder what Money Girl is thinking?
Dialogue: 0,0:15:45.94,0:15:50.15,Default,,0,0,0,,Just because you like someone,\Ndo you suddenly show up at his house?
Dialogue: 0,0:15:50.15,0:15:53.61,Default,,0,0,0,,It's also strange how the\Ndaughter of a video game company
Dialogue: 0,0:15:53.61,0:15:57.66,Default,,0,0,0,,had to be trained in pro-level\Ncooking and housekeeping skills.
Dialogue: 0,0:15:58.03,0:16:00.03,Default,,0,0,0,,Something's not right.
Dialogue: 0,0:16:00.74,0:16:04.04,Default,,0,0,0,,Here, Mr. Kagami, let me wash your back.
Dialogue: 0,0:16:04.04,0:16:06.33,Default,,0,0,0,,How did you get in here?!
Dialogue: 0,0:16:06.33,0:16:10.34,Default,,0,0,0,,How? I just jumped off of the balcony
Dialogue: 0,0:16:10.34,0:16:12.67,Default,,0,0,0,,and into the bathroom.
Dialogue: 0,0:16:13.01,0:16:15.34,Default,,0,0,0,,She locked the door to her room!
Dialogue: 0,0:16:15.34,0:16:17.18,Default,,0,0,0,,What kind of master thief are you?!
Dialogue: 0,0:16:17.18,0:16:20.47,Default,,0,0,0,,You have to know more about me, while I'm here.
Dialogue: 0,0:16:20.47,0:16:21.81,Default,,0,0,0,,Unbelievable.
Dialogue: 0,0:16:21.81,0:16:25.48,Default,,0,0,0,,I'm totally on sale now.
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:27.02,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:32.40,Default,,0,0,0,,Tell me one thing.
Dialogue: 0,0:16:32.40,0:16:35.15,Default,,0,0,0,,Why are you in such a rush?
Dialogue: 0,0:16:35.15,0:16:39.20,Default,,0,0,0,,Huh? What do you mean?
Dialogue: 0,0:16:39.20,0:16:44.08,Default,,0,0,0,,Your assessment--the ability to observe\Npeople and objects--is truly incredible.
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:47.71,Default,,0,0,0,,You have a complete\Nunderstanding of my tastes too.
Dialogue: 0,0:16:47.71,0:16:53.13,Default,,0,0,0,,But then, you should already know\Nthat this approach won't work on me.
Dialogue: 0,0:16:57.55,0:16:59.64,Default,,0,0,0,,My dream,
Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:02.39,Default,,0,0,0,,is to be with someone I really love,
Dialogue: 0,0:17:02.39,0:17:04.60,Default,,0,0,0,,and to make a game together with him,
Dialogue: 0,0:17:04.60,0:17:07.60,Default,,0,0,0,,and show it off to the world.
Dialogue: 0,0:17:07.60,0:17:13.23,Default,,0,0,0,,I just want to do everything\NI can to achieve that.
Dialogue: 0,0:17:13.23,0:17:14.86,Default,,0,0,0,,Then why...
Dialogue: 0,0:17:14.86,0:17:16.82,Default,,0,0,0,,Why choose someone like...
Dialogue: 0,0:17:17.36,0:17:19.20,Default,,0,0,0,,Hey, I hear voices from...
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:33.92,Default,,0,0,0,,Repent!
Dialogue: 0,0:17:33.92,0:17:36.13,Default,,0,0,0,,Why me...?
Dialogue: 0,0:17:36.13,0:17:38.84,Default,,0,0,0,,Though I guess living a cliché isn't bad...
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:39.80,Def_Top,,0,0,0,,"Suzune's room"\N"Open and Die!"
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:42.05,Default,,0,0,0,,No more funny plays, go to sleep!
Dialogue: 0,0:17:42.05,0:17:47.52,Default,,0,0,0,,Come on, just because you love your brother\Ndoesn't mean you have to be so obsessive.
Dialogue: 0,0:17:47.52,0:17:49.73,Default,,0,0,0,,L-Love?! That's not love!
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:51.85,Default,,0,0,0,,But on your desk...
Dialogue: 0,0:17:53.36,0:17:59.32,Default,,0,0,0,,Is it normal for a high school girl to\Nhave that photo in such a visible place?
Dialogue: 0,0:17:59.32,0:18:02.95,Default,,0,0,0,,Not that I don't understand your feelings...
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:09.04,Default,,0,0,0,,It's almost like he can see\Nright through me. He's incredible.
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:11.87,Default,,0,0,0,,He's not normal, that's for sure.
Dialogue: 0,0:18:11.88,0:18:15.38,Default,,0,0,0,,He would always find out what my problems are,
Dialogue: 0,0:18:15.38,0:18:19.51,Default,,0,0,0,,and stick his head in before I even ask.
Dialogue: 0,0:18:19.84,0:18:21.76,Default,,0,0,0,,I've been bothered all my life.
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:29.60,Default,,0,0,0,,He really cares about you, I think.
Dialogue: 0,0:18:29.60,0:18:31.19,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:31.19,0:18:36.36,Default,,0,0,0,,Pricelessness is the word. I'm jealous.
Dialogue: 0,0:18:36.36,0:18:37.94,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:18:37.94,0:18:40.11,Default,,0,0,0,,Nothing...
Dialogue: 0,0:18:40.11,0:18:43.16,Default,,0,0,0,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:18:43.16,0:18:45.03,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:18:48.75,0:18:51.33,Default,,0,0,0,,Alright, I have access.
Dialogue: 0,0:18:52.42,0:18:59.34,Default,,0,0,0,,I just want to do everything\NI can to achieve that.
Dialogue: 0,0:18:59.34,0:19:02.01,Default,,0,0,0,,What was she talking about?
Dialogue: 0,0:19:03.09,0:19:04.80,Default,,0,0,0,,Not this...
Dialogue: 0,0:19:04.80,0:19:06.18,Default,,0,0,0,,Not this either.
Dialogue: 0,0:19:08.89,0:19:10.85,Def_Top,,0,0,0,,"Hostile takeover"\N"No possible defense"\N"Substantial"
Dialogue: 0,0:19:11.48,0:19:13.31,Default,,0,0,0,,This must be it.
Dialogue: 0,0:19:17.02,0:19:19.53,Def_Top,,0,0,0,,"Tokyo Treasure Land"
Dialogue: 0,0:19:19.78,0:19:22.74,Default,,0,0,0,,Hey, check that out!
Dialogue: 0,0:19:22.74,0:19:26.24,Default,,0,0,0,,He's trying to finish\NBio Bazaar with just a knife!
Dialogue: 0,0:19:26.24,0:19:29.16,Default,,0,0,0,,He hasn't used a gun at all!
Dialogue: 0,0:19:29.16,0:19:31.16,Default,,0,0,0,,Is that even possible?
Dialogue: 0,0:19:31.16,0:19:34.58,Default,,0,0,0,,He's even playing on Kill-Mode,\Nthe highest difficulty setting!
Dialogue: 0,0:19:34.58,0:19:36.96,Default,,0,0,0,,Look! It's almost like he\Nknows where the enemies are
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:38.29,Default,,0,0,0,,before they appear on the screen!
Dialogue: 0,0:19:38.30,0:19:43.42,Default,,0,0,0,,Come on! Look! Who is this guy?!
Dialogue: 0,0:19:58.23,0:20:03.44,Default,,0,0,0,,Activision Frigate, the world's\Nlargest video game company...
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:06.53,Default,,0,0,0,,Total corporate stock value\Nof about 2 trillion yen...
Dialogue: 0,0:20:06.53,0:20:08.32,Default,,0,0,0,,Mr. Kagami...
Dialogue: 0,0:20:08.83,0:20:13.16,Default,,0,0,0,,I was doing some research on your company.
Dialogue: 0,0:20:13.16,0:20:16.33,Default,,0,0,0,,If they wanted to buy it,
Dialogue: 0,0:20:16.33,0:20:21.21,Default,,0,0,0,,your company, with a value\Nof 10 billion yen, has no choice.
Dialogue: 0,0:20:21.55,0:20:24.55,Default,,0,0,0,,This is why you were in such a rush, right?
Dialogue: 0,0:20:24.01,0:20:26.01,Def_Top,,0,0,0,,"We have very bad news. We have evidence\Nto believe that the North American video\Ngame giant, Activision Frigate, is trying\Nto start a hostile takeover against us."
Dialogue: 0,0:20:26.30,0:20:30.97,Default,,0,0,0,,I really can't hide anything from you, can I?
Dialogue: 0,0:20:30.97,0:20:38.02,Default,,0,0,0,,There's actually a secret\Ncondition attached to that.
Dialogue: 0,0:20:39.61,0:20:43.61,Default,,0,0,0,,In order to keep our employees,
Dialogue: 0,0:20:43.61,0:20:48.53,Default,,0,0,0,,I have to marry their CEO.
Dialogue: 0,0:20:51.66,0:20:57.04,Default,,0,0,0,,Otherwise, after the buy-out,\Nthey'll fire everyone and replace them.
Dialogue: 0,0:20:57.04,0:21:00.08,Default,,0,0,0,,This is exactly the thing\Nmy parents were preparing for
Dialogue: 0,0:21:00.09,0:21:02.09,Default,,0,0,0,,when they trained me in housework.
Dialogue: 0,0:21:02.09,0:21:05.09,Default,,0,0,0,,I don't have a choice.
Dialogue: 0,0:21:06.51,0:21:08.55,Default,,0,0,0,,You see, Mr. Kagami...
Dialogue: 0,0:21:08.55,0:21:14.81,Default,,0,0,0,,I literally have a price on my life.
Dialogue: 0,0:21:15.89,0:21:17.98,Default,,0,0,0,,I'm sorry I didn't tell you this.
Dialogue: 0,0:21:17.98,0:21:23.94,Default,,0,0,0,,I thought it might make you\Ndoubt my feelings towards you.
Dialogue: 0,0:21:23.94,0:21:26.65,Default,,0,0,0,,I was scared...
Dialogue: 0,0:21:27.49,0:21:31.78,Default,,0,0,0,,I thought I can make\Nmy dreams come true with you,
Dialogue: 0,0:21:31.78,0:21:34.37,Default,,0,0,0,,but I guess a dream is only a dream after all.
Dialogue: 0,0:21:36.62,0:21:39.83,Default,,0,0,0,,Don't act like you know it all, Money Girl.
Dialogue: 0,0:21:39.83,0:21:42.96,Default,,0,0,0,,You have no right to wrap this episode up.
Dialogue: 0,0:21:45.46,0:21:47.76,Default,,0,0,0,,Survival of a video game company,
Dialogue: 0,0:21:47.76,0:21:50.97,Default,,0,0,0,,and inter-corporate political marriage?
Dialogue: 0,0:21:50.97,0:21:55.60,Default,,0,0,0,,That's feature-film quality stuff!
Dialogue: 0,0:21:55.60,0:21:59.35,Default,,0,0,0,,And the episode hasn't even started yet!
Dialogue: 0,0:23:30.44,0:23:32.49,Def_Top,,0,0,0,,"Next Episode | Search"
Dialogue: 0,0:23:33.32,0:23:35.07,Default,,0,0,0,,My name is Madoka Kuramochi.
Dialogue: 0,0:23:35.07,0:23:37.91,Default,,0,0,0,,I've never met anyone like Mr. Kagami before.
Dialogue: 0,0:23:37.91,0:23:40.16,Default,,0,0,0,,He is truly, very attractive.
Dialogue: 0,0:23:40.16,0:23:41.50,Default,,0,0,0,,In the next episode...
Dialogue: 0,0:23:41.50,0:23:43.83,Default,,0,0,0,,Genius programmer, Hell Gates!
Dialogue: 0,0:23:43.83,0:23:45.88,Default,,0,0,0,,What are you doing here?!
Dialogue: 0,0:23:45.88,0:23:47.96,Default,,0,0,0,,Mr. Kagami? What are you doing?
Dialogue: 0,0:23:47.96,0:23:50.17,Default,,0,0,0,,Wh-What are you trying to pull?!
Dialogue: 0,0:23:50.17,0:23:53.22,Default,,0,0,0,,Period Fifteen, "The Fiancé is a Game King."
Dialogue: 0,0:23:53.22,0:23:55.43,Default,,0,0,0,,This is serious!
Dialogue: 0,0:23:55.43,0:24:00.02,Default,,0,0,0,,But... I don't want to\Nmarry someone I don't love.